سـابـقـا
القرار قد اتّخذ
(لقد تمّ طرد (ميرك متى سوف تخبره بذلك ؟
فكّرت بأنّني سوف انتظر حتّى "يستلم جائزة "افضل رجل لهذه السنة
هذا لطيف
بهذه الطريقة يمكننا ان نفرغ مكتبه حينما يكون هناك
هل تعلم من ستختار ؟ لدينا قائمة قصيرة جدّا
حسنا واسمكي موجود على قمّة تلك القائمة
انا على وشك المغادرة لأجل الموعد حسنا
إذا لا تريد منّي الذهاب فلن اذهب
اذهبي
(بيت (ليبلانك
هل (مات) هنا ؟
(مرحبا (دايان (انا (ليبيا
! لا
! تـبّـا
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة :: A.Y.I.E.D
كيف يمكنني قبول هذه الوظيفة ؟ كيف ؟
لا يمكنني فعل ذلك به
يبدو وأنّهم يفعلون ذلك به سواء أفعلتي ذلك أم لا
لا .. اعلم ذلك .. ولكنّ انا .. انا
انظري هذا هو حلمك هذا ما كنتي تعملين لأجله طوال مهنتك
اعلم ذلك .. ولكنّ
لن يفهم ذلك ابدا
لا اعتقد بأنّ علاقتنا سوف تنجو من ذلك
إذا ؟ إذا !؟
قبل بضعة اسابيع كنتي مستعدّة لإنهائها ولم تكن حتّى وظيفة الأحلام متاحة
إنّه لن يتركها أليس كذلك ؟
لا
لأنّها قدّيسة لعينة
قدّيسة عمياء لعينة
"ممم"
ماذا ؟
"تلك .. الـ "ممم
ايّة "ممم" ؟ لا لا
"لقد قلت بأنّها قدّيسة لعينة ثمّ انتي قلتي "ممم
وكأنّها ليست قدّيسة لعينة
لا
"لقد كانت مجرّد "ممم
"مثل .. "ممم
اكملي إذا "ممم" اكملي
ما الذي لا تخبرينني به ؟ لا شيء
! اخبريني
حسنا انتي لم تتحرّكي ابدا بهذه السرعة في حياتك
إذا يجب عليكي إخباري .. انظري انا
لا اعلم شيئا "لقد كانت مجرّد "ممم
هل تحبّين اللبلاب* السامّ ؟ هنالك الكثير منه بالأعلى *نوع من النباتات المتسلّقة الضّارة*
! إنّه منحدر
هيّا .. هيّا
هيّا
ما الذي سوف تفعلينه ؟
امسكتك
إنّها بخير استمرّوا بالتحرّك
! اخبريني
(إنّها على علاقة مع (مات من ؟
(القدّيسة (جايمي
أهي .. أهي على .. علاقة ؟
(مع (مات ليبلانك
لا
! يا إلـهـي ! لا
كنتي تعرفين هذا ولم تخبريني !؟
حسنا ماذا عن الأمور بخصوص مسلسلنا التي لا تقولينها لي ؟
هذا عمل ! ولكنّ هذه حياتي
اعلم ذلك
.. ولكنّ
(إذا اخبرتكي سوف تخبرين (ميرك
(يجب ان اخبر (ميرك ! (لا يمكنكي إخبار (ميرك
.. إذا اخبرتي (ميرك) المسلسل بأكمله سوف ينهار و
مات) .. سوف .. يقتلني)
يجب عليكي الإحتفاظ بهذا لنفسك
اجل لا استطيع فعل ذلك
.. إذا اخبرتي (ميرك) اقسم بأنّني سوف
سوف اخبره
.. بأنّ لديكي اجتماعات سريّة مع
.. مع ذلك الشخص (سالاد) و
كنتي تعلمين بأنّه سيطرد قبل أن يعلم هو ولم تخبريه بذلك
حسنا
مفهوم
(جايمي لابيدس) و (مات ليبلانك)
شيء لا يصدّق
كلّ الذي اعرفه أنّ علاقتهم منتهية بالفعل
آخر ما سمعته ! كان لديه علاقة مع مترصّدته
!يا إلـهـي مترصّدة و زوجة رئيسه العمياء !؟
ذلك الرجل سيضعه في ايّ مكان تقصد قضيبه <<
بدون إهانة
مات) ؟) (انا (ستانفورد شيميرو
مرحبا .. ما الأخبار ؟
(لقد وردني اتّصال للتوّ من محامي (دايان
ماذا اراد ذلك الحقير ؟
ارجوك اخبرني بأنّك لم تكن تمتّع مترصّدتك في منزلك الليلة الماضية
"حسنا .. لم اكن "امتّعها
عمليّا .. اجل لقد كانت هنا
(ولكنّني قمت بطردها حينما اتّصلت (دايان
إذا لقد اقتحمت منزلك مجدّدا ؟
عمليّا .. لا
إذا لماذا لا تخبرني ما الذي حدث .. عمليّا !؟
حسنا
تلك الليلة كنت ثملا للغاية فـ اتّصلت بها
دايان) ؟) لا
اتّصلت بـ مترصّدتك ؟
اجل
تلك التي حصلنا على امر بإعتقالها ؟
اجل هل اقمت علاقة جنسية معها ؟
هل المضاجعة الشرجية تعتبر .. ؟
اجل .. إنّها تعتبر كذلك
إذا .. عمليّا .. اجل
(ينبغي عليك ان تعلم بأنّ (دايان سوف تحاول بأن تلغي حقوق زيارتك
بمعنى ؟ لن اتمكّن من رؤية أولادي ؟
إذا وافق القاضي على ذلك هذا هراء
يجب علينا ان نقاوم هذا
هل يمكنني ان انزع قبّعتي للمحاماة لدقيقة ؟
اجل انا اتحدّث إليك الآن كصديق
انت ستحتاج إلى محامي افضل بكثير
لأن المحامي الذي لديك
لا اعلم كيف سيخرجك من هذه الورطة بحقّ الجحيم
! ياللروعة
! حقّا .. ياللروعة
حقّا ؟
اقول لكي
انتي تبدين في غاية الروعة ماذا تفعلين مع عجوز احمق مثلي ؟
أتمازحني ؟ انت رجلي لهذه السنة
إنّها ليلتك المهمّة
ما الخطب ؟
ماذا ؟ .. انتي تبدين
انا بخير كل شيء تمام
حسنا
هل هذا الوضع سيتغيّر ؟
ماذا ؟ هذا .. نحن
اعني .. ها نحن ذا مجدّدا
إنّها ليلتك المهمّة ولا يمكنني ان اكون هناك معك
ستكونين هناك
ليس برفقتك
سوف تنزل من تلك المنّصة ولا يمكنني تقبيلك
.. لا يمكنني
هل سأكون دائما ذلك الشخص الغير مرئي ؟
هل تعتقدين بأنّ هذا الوضع يعجبني ؟
هل تعتقدين بأنّني لا اريد ان اكون معكي طوال الوقت ؟ بربّك
ماذا تريدين منّي ان افعل ؟ ! المرأة عمياء
(إنّها تضاجع (مات ليبلانك
من الذي يضاجع (مات ليبلانك) ؟
(زوجتك العمياء على علاقة مع (مات ليبلانك
! هراء
اقسم بالله .. هذا صحيح
أتمازحينني ؟ استمّرت علاقتهما لشهور
! يا إلـهـي
اجل
انا .. انا لا استطيع التنفّس
حقّا .. لا استطيع التنفّس
بإستطاعاتك التنفّس لا استطيع التنفّس .. جيّدا
ياللروعة .. انظري إليكي متأنّقة جدّا
حصلت عليها من جنازة اختي
جميل
في نظري إنّه يبدو مشابها للخدّ الآخر أكثر من ذي قبل
أحقّا لا يمكنك التمييز بينهما ؟ حقّا لا يمكنكي ذلك .. إنّه مدهش
فقط اوعديني بأنّكي ستتوقّفين عن العبث بوجهك اقسم بذلك .. سأتوقّف عن العبث بوجهي
ماذا ؟
! إلـهـي .. اقتلني الآن
(شون) ! (أندرو)
أين كنت ؟
(هذه صديقتي (مورنينق راندولف مرحبا .. لقد تقابلنا
إذا ما الذي اتى بك إلى هنا ؟
(في الواقع لقد وقّعت للتوّ عقد مع (ميرك
لذا فكّرت انّه من الأفضل أن آتي وأظهر بعض الإحترام
أتعمل الآن في مجال العروض التلفزيونية ؟ اعلم ذلك
لقد جئت بهذه الفكرة العظيمة لمسلسل
إنّها تتمحور حول هذين الزوجين البريطانيين الذين احضرو مسلسلهم الكوميدي الناجح إلى الولايات المتّحدة
وكيف انتهت علاقتهم بالطّلاق ولكنّ ما زال يجب عليهم العمل مع بعضهم
.. انت
انت تمزح معي .. صح ؟ ! اعلم ذلك
كلّ هذا أخذ منّي 5 ثواني لتأليفه
! (انظروا إنّهم (بيف) و (روب
! يا إلـهـي
إنّه من الصعب رؤيتها مع شخص آخر غيرك
"(فقط قول "(بيف) و (روب ! يبدو خاطئا جدّا
! "(بيف) و (روب) .. (بيف) و (روب)"
اعذرني
! (بيف) ! (روب)
! لقد كنت صديق ذلك الوغد لمدّة 20 سنة
! 20 سنة اعلم ذلك
! إنّه يعمل في قناتي
اعلم ذلك وحينما اصبحت عمياء كان بإمكاني قطع العلاقة
ولكنّني علقت معها
إنّها لا تستحقّك
اعتقد بأنّني انا الأعمى
وبالمناسبة
اعتقد بأنّها احيانا يمكنها حقّا الرؤية قليلا
لا اقول لكي .. مثل الأشكال الغير واضحة والظلال
! وتسمّي نفسها عمياء يا لها من ساقطة
كيف امكنها ان تفعل ذلك بي ؟
على الأرجح انا لست افضل شخص لتسأله ذلك
اعني لو كنت ملكي .. صدّقني
حسنا احزري ماذا
انا ملكك
ماذا ؟ ماذا تقول ؟ اجل
انا سوف اهجرها ما رأيكي بذلك ؟
رأيي .. بالطبع ! افعلها
اهجرها
!اهجرها! اهجرها! اهجرها
ها نحن ذا
حسنا هذه أخوف ابتسامة ابدا
هل هي مثل ابتسامة (والاس & غروميت)* ؟ *شخصيّات مسلسل أنيمي*
لا اعرف من هؤلاء ولكنّ اجل
! إلـهـي تلك ابتسامة (والاس & غروميت) الخاصّة به
! اجل لا هذا ليس شيئا جيّدا
مرحبا كيف حالكي ؟ مسرور برؤيتك
شمبانيــا ؟
!اجل !يا إلـهـي
يمكنك فعل هذا
.. فقط معرفة انّهم كلاهما هنا
اعلم ذلك ولكنّك سوف تبتسم وكأنّه ليس هنالك شيء خاطئ
لأنّك انت رجل هذه السنة
وهؤلاء النّاس يدفعون 10 الآف لحجز طاولة
فقط ليشاهدوا تلك الإبتسامة
عدا الطاولات التي بالخلف
هل نعلم من حجز تلك طاولات الرخيصة ؟ سوف احضّر لك قائمة
(سيّد (سالاد
.. إذا
قرّرت اخيرا ان تشرّفنا بحضورك
حسنا .. انت تعرفني احبّ أن الفت الأنظار
تهانينا .. سيّدي تستحقّها عن جدارة
شكرا يا صديقي
هل تصدّقين هذا الرجل طار لمسافة 3000 ميلا فقط من أجلي
إنّه الافضل
هل لديك مخطّطات بما انّك هنا ؟
لا عطلة نهاية الاسبوع هذه ستكون عنك
سوف تجعلني ابكي
من هذا ؟
(أخو (مورنينق) .. (روب إنّه .. رفيقها
ماذا تعني بـ "رفيقها" ؟
حسنا .. إنّهم
بينهم علاقة نوعا ما
انت تمازحني ؟ انا لا امازحك
وانت موافق على هذا ؟ لما لا ؟
.. قلت لها بأنّه يجب علينا ان نواصل حياتنا و
صدّقتني
لماذا فعلت ذلك ؟ حسنا كان لك علاقة في حدوث ذلك
! يا إلـهـي هل لا زلت تتذكّر ذلك ؟
! لقد ضاجعت زوجتي
! قبل 5 شهور بالطبع لا اصدّق بأنّني ما زلت اتحدّث عن ذلك
! اشعر وكأنّني احمق
انت فعلا احمق
انت تحبّها
تجاوز ذلك إنّه ليس بالأمر السهل
اجل إنّه كذلك
شكرا لك نراكي لاحقا .. إلى اللقاء
مرحبا
(توقّعت بأنّني سوف اشمّ عطر (جوي
هل وضعت الكثير منه ؟
لا يعجبني الرجل الذي بإمكانه وضع قرفة
.. إذا
شون) و انا كنّا نتحدّث للتوّ عن الحمقى)
إذا هذا ما يتحدّث عنه الرجال عندما لا نكون حولهم
كنت اخبره بأن يتوقّف عن كونه احمق
وادركت بأنّ المرّة الأخيرة .. التي كنّا فيها مع بعضنا انا
انا الذي كنت احمقا نوعا ما
لا جدال لديّ
.. وبعدها لم اتّصل بكي ابدا وهذا
يجعلني احمقا اكبر
مجدّدا .. نحن كلينا نتّفق على ذلك
.. على ايّة حال
انا آسـف
شكرا لك
لا اريد ان افسد هذا
إذا لا تفعل ذلك حسنـا
ربّما احتاج منكي ان تذكّريني بإستمرار
سوف اهتمّ بذلك
هذا يبدو جيّدا بالنسبة لي
إذا ؟
حقّا ؟ هنا ؟ الآن ؟
يجب عليّ إنهاء هذا الموضوع
إليوت) لا يمكنني إخبارك كم أقدّر هذا العرض)
انا حقّا اقدّره وعلى الأرجح سوف ينتهي .. بي المطاف بالنّدم على ذلك ولكنّ
.. إذا كان السبب هو المال فـ أنا مستعدّ
إلـهـي إنّ السبب هو ليس المال
انت مستعدّ لماذا ؟
لا لا .. لا تخبرني
إنّ السبب هو ليس المال
(إنّ السبب هو (ميرك
لا يمكنني فعل ذلك به .. انظري الولاء شيء واحد إلّا إذا كنتي تضاجعينه
انا اضاجعه
لا
انا اكثر من ذلك بالنسبة له
انا لست متأكّدا من انّي اعلم ما يعنيه ذلك
يبدو وأنّه رجل محظوظ
اعني .. نحن جادّين
اجل
حسنا إذا كان في ذلك عزاء لكي انا من أكبر المؤمنين بالزواج الثاني
سيكون هذا زواجه الرابع
تهانينا
هل ستأكل زيتونك ؟
لا
اكثر من ايّ شيء آخر ميرك لابيدس) لديه قلب كبير)
تلك الأحضان لا تأتي من هنا
بل تأتي من هنا
سيّداتي وسادتي
من فضلكم رحّبوا بـ رجلنا لهذه السنة
(ورئيسي (ميرك لابيدس
(مات ليبلانك) لنسمع تصفيقكم لهذا الصديق الحقيقي
فاغنر) قال مرّة) ليست البهجة في الأشياء"
"بل فينا نحن
من الواضح انّ (فاغنر) لم يمتلك طائرة خاصّة به ابدا
.. حقّا
اعتقد بأنّ الجميع هنا في هذه الليلة يعرف ماذا قصد
جميع أشكال النجاح لا تعني شيئا
إنّ النجاح هو إيجاد البهجة فيما نقوم به
وانا احبّ ما اقوم به
"يطلقون عليها "الصنـاعـة
ولكنّ بالنّظر هنا الليلة
"من الواضح انّنا اكثر من مجرّد "صناعة
نحن عائلة
.. منذ 6 سنوات
عندما اكتشفت بأنّني مصاب بالسرطان
الدعم لي كان هائلا
وبعدها حينما كانت قناتنا في المرتبة الأولى
بعد استمرارها للكثير الكثير من السنوات
شعرت بنفس ذلك الدعم
في الأوقات الجيّدة
والسيئة كنتم هنالك من أجلي
اودّ أن اشكركم جميعا
من أجل الحبّ و الصداقة
وبالطبع البهجة التي اهديتموني ايّاها طوال تلك السنين
قد اكون رجلك لهذه السنّة ولكنّ الآن
اشعر بأنّني الرجل الأكثر حظّا في العالم شكرا لكم .. شكرا لكم
شكرا لكم جميعا
شكرا لكم .. شكرا لكم
خطابك كان رائعا
حقّا ؟ ! يا إلـهـي
مضحك ومؤثّر وذكيّ جدّا
انت شخص فريد من نوعك
يجب عليّ التبوّل مثل حصان السباق
حسنا
خطاب رائع
هل وضعت ذلك في زوجتي !؟
حسنا انت لا تريد ان تفعل هذا هنا
! لا تقول لي ماذا اريد
! انتبه ! متأسّف
! يا إلـهـي هل انت مجنون !؟
(ليبلانك) ! رائحتك تبدو كرائحة البول
انتظر .. ماذا ؟ ! المجنون اللّعين
! يا إلـهـي
! لا تهرب بعيدا
! لديّ المزيد
وجدت واحدة أخرى
كم ستحتاج زيادة على ذلك قبل ان نذهب للمنزل ؟ قد تكون مدّة
إنّها تعشق الهدايا المكيّسة
! سبعة
إنّه يعتبر تقريبا مرض سوف تعتاد على ذلك
! ابعدوه عنّي بحقّ الجحيم
هيّا دعنا فقط نذهب
لا يحقّ لك ان تضاجع زوجتي وبعد ذلك تنصرف بعيدا
حقّا ؟ ماذا عنك ؟
.. ماذا عن حقيقة مضاجعتك لـ
ما هو اسمها !؟
(كارول) (كارول) ماذا عن حقيقة مضاجعتك لـ (كارول)
! يا ابن العاهرة ! لا
! هيّا
! ايّها اللّعين
! تبّا لك
! انت مطرود لا محالة
! "Pucks" لا .. مطرود من
استمرّ بالضّحك .. لبقيّة حياتك سوف تظلّ (ذلك الرجل السمين الذي اعتاد ان يكون (جوي
! وانت سوف تظلّ رجل سمين فقط ! لا
حسنا ! هذا يكفي
هذا ما تحصل عليه مقابل مضاجعتك لزوجات النّاس ! اتمنّى بأنّ تكون سعيدا
انا سعيد للغاية جايمي) هل انتي سعيدة !؟)
اجل
! يا ابن العاهرة
! هذه زوجتي
! ليس الوجه
ما الذي يحدث !؟
حقّا .. ما الذي يحدث !؟
! اتركوني
! احذروا ! إنّه يحمل كيس
ماذا سوف تفعل تضربنا بـ شهادة منتجع صحّي ؟
لقد رأيت شمعة داخل الكيس يمكن ان تسبّب بعض الضرر ! لم احصل على شمعة
ماذا بحقّ الجحيم !؟
.. اترك
ماذا !؟ ماذا !؟ كتفي .. انخلع
! يا إلـهـي هل يؤلم !؟
! تبّا
ما رأيك الآن !؟
هل انت مجنون !؟
انسي امر طرده ! المسلسل بأكمله منتهي
.. "اريد "بكنغ ان يضاجع اخطأ في التعبير حيث عكس الكلمتين <<
! "الّلعين Pucks"
! تبّا .. إنّه منتهي ! إنّه ملغى
حسن .. توقّف تنفّس .. اريدك ان تتنفّس
انا جادّ اوّل شيء سنعمله يوم الأثنين لا اكترث إذا اضطررت إلى عرض افلام كرتون مكانه
! اريده خارج قناتي
! يا إلـهـي
ماذا ؟
هنالك شيء يجب ان تعرفه
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا !؟
إليوت) سوف يتّصل بك)
.. اللجنة قرّرت
بأنّك مطرود مطرود ؟
مطرود من ماذا ؟
من وظيفتك
بعد ضجّة مسلسل الكلب النّاطق
.. وطريقة سير مواسم مسلسلنا ماذا !؟
كيف تعرفين هذا ؟ فجأة اصبحتي تعرفين كلّ هذه الأمور ؟
سيتمّ طردي .. زوجتي تضاجع احدهم ماذا انتي .. ساحرة !؟
يجب عليك ان تهدأ
! انا هادئ .. اخبريني
(لقد سمعت الخبر من (إليوت
هل اخبركي بذلك ؟
اخبركي قبل ان يخبرني ؟
لماذا ؟
لماذا .. لماذا .. لماذا .. لماذا !؟ .. لقد
لقد عرض عليّ وظيفتك
دعنا لا نفعل هذا هنا
اجل .. حسنا
اين هم المسعفون الّلعينون !؟
لا تحتاجين إلى مسعفين لقد حدث هذا لي من قبل
فقط اسحبه إلى مكانه ماذا تعني بـ "اسحبه" ؟ لا يمكنني سحبه
يجب عليك ذلك لا يمكنني سحبه لوحدي
لن اقوم بسحبه تحتاج إلى طبيب لسحبه لا .. لا تحتاج إلى طبيب فقط امسك ذراعي
اسحبها من مكانها ثم ارجعها ! لا
! يا إلـهي قم بسحبه .. اتوسّل إليك
فقط افعلها .. بسرعة
لا استطيع ! فقط اسحبه
! اسحبه ! اسحبه
! "جميعا توقّفوا عن قول "اسحبه
هل تريدني ان افعلها ؟ وكأنّه يمكنك فعلها .. يمكنني فعلها
حسنا .. إذا افعليها حسنا
لا استطيع فعلها
انا سوف افعلها ! لا .. ليست هي
انا سوف افعلها ! لا
يمكنني فعلها
هل تعتقد بأنّك ستكون بخير ؟ .. فقط
اسمعني
لقد رفضت عرضه
لم اقبله
لماذا ؟
لماذا !؟
.. لأنّه
لن افعل ذلك بك ابدا
انا احبّك
سيندمون على هذا سوف تعود اقوى من قبل
لا اعلم ذلك انا اعلم ذلك
.. انا
انا لا اقول بأنّ ذلك سيكون سهلا ولكنّنا سنتجاوز هذا الامر
سويّة
سوف تنتقل للسكن معي
كم ذلك سيبدو لطيفا .. بأن نصبح اخيرا
ماذا ؟ ما الذي تتحدّثين عنه ؟
! لا يمكنني تركها الآن
ماذا !؟
! ليس لديّ وظيفة هل تريدين منّي اعطائها نصف ثروتي !؟
اخرج
ماذا ؟
اخرج من سيّارتي
هل انتي جادّة ؟ لا .. إنّها تمطر
! اخــــرج
هل انتي مجنونة !؟
! لا اعلم حتّى أين انا بحقّ الجحيم
هذه وسط المدينة
إذا .. الأوبرا على ما يبدو انّه يظهر بها نوع من الخشونة
لقد كنت شجاعا جدّا الليلة
من فضلك .. (ميرك لابيدس) رماني مثل الدمية
ومع ذلك .. عدت إليه للمزيد
مثل الغبيّ
لقد وجدت ذلك .. عمل بطوليّ
.. وبعدها مع
سحب الذراع
إذا لم تنجح في مجال الكتابة
يمكنك دائما ان تعيد النظر في أن تصبح طبيبا
يمكنني التخصّص في الطبّ المفزع
ستكون عبقريّا
وجهك المسكين
لقد رأيت اسوأ منه
.. حينما ضربكي
.. وكأنّه
.. لقد انقلبت إلى
انا بخير الآن .. انا بخير .. لم اشعر حتّى
! يا إلـهـي انا آسـف
.. ارجوك
لا تكن متأسّفا على ذلك
هل ينبغي علينا المغادرة ؟
اعتقد ذلك
اعتقد بأنّهم مستعدّين للذهاب
هل ستأتون ام ستكتفون فقط بالتقبيل طوال الليل ؟
سوف نأتي
انتظر
! سبعة
:: تــمــت الــتــرجـــمـــة بــواســطــة :: A.Y.I.E.D
.. استمعي لهذا
(مجلّة (ديلي فارايتي
"رئيس القناة (ميرك لابيدس) قرّر التنحّي من منصبه"
"منفّذ حاليّا" الرئيس (إليوت سالاد) قال
بالرغم من الأسف الشديد يجب علينا" (أن نتقبّل استقالة (ميرك لابيدس
"من الصعب تخيّل هذه القناة من دونه
(صرّح (لابيدس قرّرت الذهاب الآن حيث قمت بإنجاز كل شيء كلّفت به"
"وانا اتطلّع لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتي الرائعة