ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
...هذا... هذا مستحيل
( رجل )
آنسة جون
...آنسة جون
...تاكاي
ما هذا؟
...الآله
...مستحيل
إبن الملاك قد نزل على الأرض من جديد
وقد تم الوفاء بالوعد
ذلك هو أبن الملاك الحقيقي وسوف يهزم الشر
الولايات المتحدة هي أمة ولدت ببركة الرب
أنا رئيس الولايات المتحدة الأمريكية،
أنا أبتهج بإخلاص بولادة طفل الملاك أسكا
وإننا نعلن
عن بداية عهد مبارك
عهد السلام قد حان
...هذا صحيح
سبق ورأيت هذا المكان من قبل كثيراً في أحلامي
لابد أنه الجحيم
أنا ميتة
أنا آسفة لكم جميعاً
لم أتمكن حتى أن أكون وحش
...إنني
هذا غير صحيح
في قرارة نفسك كنت وحشاً من الداخل
من كانت تلك التي أحببتها من أعماق قلبك؟
من كانت نلك التي يرغب بها جسدك كثيراً؟
لماذا ولدت في هذا العالم؟
ليس مهما إن كانت أبن الملاك أو لا
ولكنك من دون شك
أنت من جعلتها على ما هي عليه الآن
...أنا
ما الذي فعلته؟
قد دمرت بني جنسك وأستسلمت للأخرين
والأرض التي كان من المفترض أن نحكمها
وأخيراً هنا لن يخلصك الموت
سوف تتعذبين هنا إلى الأبد
وحيدة
أصمت, الموتى يجب أن يبقوا صامتين
عصراً جديد قد بدأ
جميع النزاعات بين الدول قد توقفت
الناس لن يكونوا على خلاف بعد الآن
علينا أن نكون شاكرين للغاية
هذه أفضل حقبة مرت علينا
إنها جميلة جداً
...بينما هي
عندما كانت أسكا لا تزال بشراً
يبدو أنها تركت رسالة سرية إلى الرئيس
أتسأل ماذا كتب فيها؟
محتوى الرسالة سري بالتأكيد
ولكن يبدو ان المنصوص عليه هو مستقبل البشر والعالم
هل هذا تنبأ؟
جلبت لنا من قبل الملاك نفسه
أحسد الأطفال في المستقبل
الناس يمكنها التغير أنه لأمر رائع
لماذا لم يقتلونا؟
هل تريدين الموت؟
...ولكن البقاء على قيد الحياة ليس
إلى متى ستظلين تنظرين هنا؟
أظن هؤلاء الذين يرتدون الأبيض قد تأثروا بها
إنها فرصتنا الآن
إلى أين سنذهب بعد أن نهرب من هنا؟
ماذا؟
كنت أعتقد أن هذا غير حقيقي
لم أصدق أننا ولدنا فقط من لكي نقتل
لا أصدق أنه لا مكان لنا لنعيش فيه
...إنك
ولكن أتسأل أن كان هذا حقيقي الآن
إذاً تلك السيدة التي وقعت هناك كانت هي أملنا الأخير
ولكني سوف أعيش
سوف أعيش حتى يقتلوني
لا أريد ذلك الواقع الذي يعتبر ولادتنا خطأ
تاكاي, الآن هذه أنت الحقيقية
أذا كان الوحوش ولدوا كـ ضحية ويموتوا للتضحية
فمن المناسب أن أكون المصلوبة هنا إلى الأبد
جون
ماذا؟
قمت بقص شعرك
كاسومي هذا أنت؟
توقفي لا تلتفتي
لا أريدك أن تريني
ليس بهذا الحالة الآن
كاسومي, أنا آسفة, آسفة
لا تبكي جون, أغلقي عينيك
إذا أغلقتي عينيك
يمكنك أن تريني كما كنت عليه سابقاً
...كاسومي
من هنا, الكاميرا من هذا الأتجاه
...كاسومي
الهواة سيئين جداً
لطالما أردت أن اعمل معك حتى ولو مرة واحدة فقط
سأفكر في الأمر
ولكن لا يهم بعد الآن ...وسوف أكون دائما
كاسومي, لم أكن أعرف كيف أرتبط بك
فكرت طويلا ما هي الطريقة الصحيحة لأحبك
ولكن لم يكن من الصواب البقاء معي
أنا آسفة
كل ما فعلته هو جلب المتاعب لك
هذا صحيح, أعرف هذا
ماذا؟
الشخص الذي أحببته ليس أسكا
أنا لم أقل ذلك
لا يمكنني الموت الآن
أيتها الوحوش, ويا هؤلاء الذين أصبحوا وحوشاً ولازالوا يملكون قلباً بشرياً
أقسم في هذا الجحيم
لا يهم إن كانت أسكا ملاك
ولكني سأكون الشيطان الذي سيدمر أسكا
أعطوني قوة جميع الوحوش وحقدهم الذي يغلي
جون هل حقاً تريدين ذلك؟
!أنا لستُ وحشاً !سوف أصبح شيطانة
من أجل محاربة مصيري
سأكون معك أيضاً
!أنتظروا
لماذا أنتم في عجلة لكي ترسلونا إلى الجحيم؟
إنها رحمة أبن الملاك
هل عفوا عنا؟
قريباً سيصبح العالم مليء بأمثل إبن الملاك
...وعندما يحدث ذلك, أنتم أيضاً
تاكاي, ما الأمر؟
!إنها قادمة
!إبتعدوا عن هذا المكان بسرعة
أخرجوا جميعاً, بسرعة
!تاكاي
تاكاي, أسرعي
كنتُ في أنتظارك, عرفت أنك ستعودين
!تاكاي
تاكاي ماذا تفعلي؟
شيء ماء قادم
ماذا يمكن للشيطان أن يفعله في هذا العالم يا جون؟
سأخذك معي إلى الجحيم يا أسكا
...أسكا
!إذهبي للجحيم
الشيطان مطرود من قبل الآله
الوحوش يمكن أن تدمج مع بعضها لتكون واحداً
ألست سعيدة أنك أخترتي من قبل الملاك؟
الملاك الساقط الذي لا يملك حتى أجنحة
أنت لا شيء أكثر من مجرد وحش عادي الآن
هل هي حق أبن الملاك؟
ما هذه القوة؟
كيف أصبح ذلك الشيء ملاك؟
أنت كـ الميتة الآن
أنت تدعوني بأسمي
أنا الشيطان
سأنهض من الجحيم مرة أخرى وأخرى
...جون
!جون
...جون
أسكا,أظن أنني سأهتم بك في نهاية المطاف
كل شيء كان بيني وبينك يعكس مدى أختلافاً تماماً عن بعضنا
ولكن أنا وأنت على حد سواء
ولهذا السبب لم أستطع أن أحبك
تماماً كما لا يمكنك أن تقعي في الحب مع نفسك
ما الذي سيحدث الآن؟
هل يمكننا فقط أن نحيا بشكل طبيعي؟
لماذا لا نصلي من اجل شيء كهذا؟
نصلي لمن, تاكاي؟
من يعلم؟ ولكننا سنواصل البقاء
نحن؟ فهمت
ما الأمر ميساكي؟
بسبب بطن تاكاي
مستحيل, أهذا حقيقي؟
أخرسوا؟
الوحوش والديفل مان لا علاقة لهم بهذا
هل تعتبر هذه مشكلة بيني وبينها؟
ماذا تقصد بـ مشكلة؟
أنت من وقع في حبي
لا يمكن أن أقول هذا
لا تهرب بعيداً
تاكايشي
بسرعة, بسرعة
أنتظروا
أنت بطيئة
النهاية
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com