ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الأجـنـحـة)
هيا, هيا, أنظروا إلى هنا
! حسناً
الفتاة في المنتصف دعنا نراها من الجانب
حسناً, يبدو ذلك جيد
هل تعرفين ذلك المصور ؟
سمعت إنه ضرب فتاة من وكالة ياجيما قبل أيام
مستحيل ! عليه أن ينظر في المرآة قبل أن يضرب أحد
أنت تمزحين
حسناَ, أنا بحاجة إلى تغيير الفلم لذا دعنا نأخذ أستراحة قصيرة
حسناً
إنها جون
أليست هي التي في كيكي ؟
تبدو عادية جداً
سمعت أن زملائها الممثلين يعيشون حياة عادية
يذهبون إلى النوم في الحادية عشرة ويتعين عليهم الاستيقاظ في السابعة
مستحيل ! لا يمكنني العيش هكذا أبداً
لا تقلقي حياتك كممثلة لن تدوم طويلاً بما فيه الكفاية لذلك
أوه,لا
... جون
مرحبا ؟
جون, لماذا تتجنبيني ؟
... كاسومي
هل فعلت أو قلت شيء ؟
كلا, ليس كذلك
جئت لك دائما للحصول على النصيحة في كل شيء
جون, أعتقد أنه يجب عليك أن تأتي إلي
أنا آسفة
من الأفضل أن لا يكون بيني وبينك أي شيء أكثر
... ماذا يعني هذا
أنا آسفة, كاسومي
... حسنا, إذن
هل أنت بخير ؟
... أنا
كنت تمشي بطريقة غريبة, هل أنت قلقة ؟
لا شيء
أوه, انتظري
... إذا كان لا شيء
حسناً, ألا تريدي أن تشربي شيء معي ؟
ليس عندي شيء أفعله الليلة
سنتوقف في المحطة القادمة
لم أعتقد أبدا أنك ستأتي معي فعلاً
حسنا, لنشرب نخب لقائنا
ولكن قبل ذلك لدي عمل صغير يجب أن أنجزه
وعذراً على ذلك
إذا كان الرجل الذي ألتقيته بشكل عابر
تستطيعي أن تستمتعي معه بدون أي مشاكل مستقبليه ؟
لما أنت هنا ؟
إذا كنت لا أستطيع تعقب ...كلب صيدي
إذن فلن أكون مربية جيدة
أنت أحضرتني إلى هنا أوسوكا ؟
لاحاجة إلى الأسئلة إذا تقبلتي الحقيقة
أنت وحش
! توقفي
لماذا أنا ؟
إنها تلك العيون
بريق تلك العيون المتوحشة
الذي أخبر العالم بأكمله بان لديك جينات الوحوش
أليس هذا مضحكاً ؟
اختبار الحمض النووي هو الطريقة الوحيدة للتحديد بشكل حاسم
إذا أمتلك شخص ما جينات الوحوش
لكن أولئك الذي لديهم بريق في عيونهم مثلك
لديهم فرصة عالية بوجود جينات الوحوش
بالطبع من يستطيع مشاهدة البريق سيفهم ذلك
أنا لست وحشاً
هل تريدين الهرب مني ؟
هيا أفعلي واركضي
ولكن في المرة القادمة أنت من سيكون الوحش
وستصبحين أنت العدو
الوحوش الشيطانية لم توجد مع البشر من البداية
لا خيار لك سوى إطاعة أمري
شراب روز البري, أجعله أثنين
أنا هنا
كاسومي, هيا أسرعي واستحمي
لا تريدين أن يوبخك والدك, أليس كذلك ؟
حاضر
أخيراً عدت للبيت
إنها التاسعة لحد الآن
ما الأمر ؟
لماذا تقتلين بني جنسك الذين تطوروا معك ؟
ماذا ؟
التطور هو الطريقة الوحيدة للبشرية للهروب من النهاية
هل ستمنعين ذلك ؟
توقف
ألم تفهمي بعد ؟
إذن سأجعلك تفهمين
سوف أقتل حبيبك
ولكن ليس عندي حبيب ؟ من تعني بكلامك ؟
هل أنت متأكدة ؟
إنها لا تزال فتاة
ماذا ؟
كاسومي ؟
... ليس كاسومي
لو كنت فقط أطول بثلاث سنتيمترات فقط
أوه, هذا لا يجدي
كاسومي, أرجوك أجيبي
... أنت
(منشغل)
هتافك كان يرن من لحظة
لقد انتهيت من حمامك بسرعة
من فضلك أسرع
شارع أينوكاشيرا مزدحم دائما في هذا الوقت
أليس هنالك طريق مختصر ؟
من الصعب أن نجد طريقا مختصر هنا
انتهيت من الاستحمام
أحتفظ بالباقي
أوه, حقاً ؟ شكراً جزيلاً
أبي ؟
! أمي
! أمي! أمي
! كاسومي
! كاسومي! كاسومي
... كاسومي
... الوحش الشيطاني
كنت بانتظار تحولك
النساء أمثالك تشعرني بالاشمئزاز
قتلت العائلة التي تعيش في هذا المنزل
ماتوا لأنك موجودة
لو أنك غير موجودة لكانوا سيعيشون
عليك أن تموتي لتعوضي عن موتهم
ذلك الألم, آلم الذين تطوروا معك
حاصروا المنطقة القريبة حالاً
فريق يوشيكا, اتخذوا الإجراءات لمواجهة وسائل الأعلام
فريق الرمي سيحضر إلى هنا متأخراً
تأخرنا كثيراً
سأتركك الآن
أسقط إلى الموت وكوني بقعة بائسة على الأرض
! جون
ماذا ؟
! هذا مستحيل
كيف لشخص مثلها يحمل روحا إنسانية أن يملك هذه القوة ؟
... كاسومي