ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( القرش )
استعرت بعض أغراضك
جون, هل أكلت ؟
ماذا ؟
أوه, لقد أكلت
خذي وقتك بشأن العثور على مكان لإقامتك
ألم أخبرك إني أريد أن أعيش معك ؟
... ولكن
سأدفع نصف الإيجار
سأحصل على التأمين وسأعمل أيضاً
لماذا ؟
لماذا جئت إلى هنا ؟
أوه, هذا مريح
هيا أسرعي واستحمي أنت أيضاً
وأسرعي حتى نذهب للنوم معاً
ما الذي تفكرين فيه ؟
كاسومي, أصبحت غريبة
حسناً, أنت أكثر غرابة
لماذا تتلقين اتصالات في وقت متأخر ؟
مرحبا ؟
تعرفين فتاة أسمها أوي كارو ساكي ؟
... أوي كاروساكي
سأعتبر الإجابة ( نعم )
سأرسل مادا غداً ليأخذك في التاسعة صباحاً
من هي أوي كاروساكي ؟
لا شيء
سأضع فراش بجانب السرير
سأنام هناك
لدي اختبار اليوم
وأنا أيضاً, ربما أتأخر اليوم
أعتقد أني سأشتري سرير
سريران في الغرفة لن يسبب مشكلة
أليس, كذلك ؟
ماذا ؟
أنها فكرة مضحكة, أليس كذلك ؟
أعتبريني قطة أو ما شابه
كاسومي ؟
سأشتري سرير
حقاً ؟ أنا محظوظة
حسناً, أراك لاحقاً
صباح الخير
لم أعرف أنك تحب الحيوانات الأليفة
... كاسومي فقدت والديها
إذن, لماذا عليه أن تعيش معك ؟
في ماذا تفكرين ؟
إذا بدأ الآخرون في التدخل ... في أعمالنا سوف
! توقفي
لن أخبر كاسومي أي شيء
أنا الآن كل شيء بالنسبة لها
أنها مسألة وقت فقط
أوي كاروساكي, 22 عاماً
كانت زميلة لك في المدرسة العليا ؟
... أوي
من المؤكد أنها تمتلك جينات الوحش
ولكننا لا نعرف إن كانت وصلت إلى مرحة متقدمة
وما يزعجني هو علاقتها بك
إذا كانت هذه المرأة على اتصال معك
من المحتمل أنها ستتحول إلى ديفل مان أيضاً
أعني أنها ستكون من نوعك
هناك مكان عملها
جون, حاولي مقابلتها لوحدها أولاً
! جون
لم أرك منذ فترة
لم أتوقع رؤيتك مجدداً
لذا, أنا سعيدة بقدومك
أراك دائماً في المجلات
عندما رأيتك أول مرة
صرخت بصوت عالي في صالون الشعر
" أنا أعرفها "
أوه, توقفي عن إحراجي
أنت رائعة حقاً يا جون
أصبحت مشهورة حقاً
وأنت كذلك, أصبحت مشهورة في السباحة
وقتي كرياضية كان قصيراً جداً
أصبت في وركي
وتلك هي التي قتلت مهنتي
لكن السباحة هي كل أملك
لهذا أنا هنا الآن
هكذا إذن
أهذا هو سبب تغيرك منذ ذلك الوقت ؟
لماذا تسألين عن ذلك ؟
لا شيء
لماذا جئت لرؤيتي ؟
وعدنا أننا لن نرى بعضنا بعد الآن أليس كذلك ؟
أنا آسفة
أنت من كان لا يريد رؤيتي بعد الآن, هل تذكري ؟
... ثم أنا
موقع هذا المكان سيء ؟
أنه كالليل فارغ تماماً
سمعت أنه كانت هناك حادثة وقعت بالقرب من هنا
لا أستطيع قول أي شيء من خلال رؤيتها فقط
... أوي كانت كما أتذكرها, أعتقد
هل أنت متزوجة حديثاً ؟
الحجم الكبير سيكون مناسباً, صحيح؟
هذه القطعة وصلتنا حديثاً
وهي معروضة للبيع
لقد عدت
أحزري ماذا ؟ أصبحت أتبول كثيراً هذا اليوم
جون, هل أنت هنا ؟
ما هذا ؟
... أوي
أنت كنت الصديقة الوحيدة لي
أريد أن أعرف إن كنا مازلنا أصدقاء
أليس هذا قاسي ؟
أنه فريق خاص في حالة الاستعداد
سأكون سيعد أذا تمكنا من حل المسألة هنا
مع ذلك, معد السكان منخفض هذه الليلة
ومن المحتمل أنها لا تملك مكان أخر تذهب أليه
هل تنوي حقاً الاحتفاظ بها كصياد وحوش ثاني ؟
سوف نرى
لماذا لم ترتدي ملابس السباحة ؟
دعينا نسبح
المياه رائعة
... أوي, أنا
عرفت أنك ستأتي إلى هنا
عرفت أنك ستأتي إلي بالتأكيد
لماذا ؟
أوي لديها أمكانية الفوز في مباريات السباحة
وقد اختارت للتنافس في التمهيدات الأولمبية
لكنها انسحبت فجأة
جون فودو لديها عمل لتقوم به, أليس كذلك ؟
تلك المرأة كانت الوحش الذي تناثرت عليها المصائب
حتى قبل أن تصحو
كنت دائماً أظن أنك تكرهيني
من الطبيعي أن تكرهيني
ولكي لا أكرهك
تعرفين كم كانت ابتسامتك في المجلات
جون, أنت لا تتذكري من أكون
وكنت أعرف انك تبتسمين للآخرين
... أنا فقط
لقد تم الكشف عن شيء
جون, الأمر يعود لك الآن
أوي, لا تفعلي هذا
هذه أنا, يا جون
جون, أنت جعلتني أصبح هكذا
لقد أخبرتك, أليس كذلك ؟
بأنك ستأتي بالتأكيد إلى هنا من أجلي
دعيني أكلك
أو, سأمزق نساء غيرك
عيشي بداخلي جون
... أوي
جون, أنظري إلى نفسك
فهمت, إذن
أنت مثلي تماماً
مثلك تماماً ؟
ألم تفقدي روحك الإنسانية ؟
لا أعرف ماذا أفعل
... أوي
... جون
ضعهم على المراقبة
ماذا يحدث ؟
يبدو أن أرضية البركة سقطت
ماذا يوجد تحت هذا المبنى ؟
يبدو أنها قنوات تصريف المياه
أنها مجارى كبيرة
... في مكان كهذا
هؤلاء الفتيات التي مزقتيهم
هذا صحيح
لايهم كم كانوا
كلهن يصرخن نفس الصراخ عند قلع الأسنان
وهذا ما أعاد إلي إحساسي
! جون
إنها تحت تأثير الجيجا
جون لا تستطيع السيطرة على نفسها في تلك الحالة
! جون
... جون
لقد عدت في وقت متأخر
هل حدث شيء ؟
أنت تشربين كثيرين
... جون
جون ؟
أنا آسفة, دعيني أبقى هكذا للحظة
بالطبع, ولكن لماذا ؟
منذ زمن كان هناك شخص لم أستطع أن أفعل له ذلك
أعرف كيف كان شعورها ولكني لا أستطيع استرجاع تلك المشاعر
أنا آسفة