ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الـعـدو )
... حسناً, ذلك الشخص الذي
كلا, سأسجل هذا لأشرح كيف يبدو وجودي هنا
كيف للبشر أن يهربوا من النهاية الحتمية إلى التطور الذي وصلنا إليه
أوه, لماذا لم توقظيني ؟
لأنني... أنا آسفة
لقد أخبرتك أني سأعود للمدرسة هذا اليوم
! أراك لاحقاً
إلى اللقاء
يبدو أنها قلق نوعا ما
!أوه, المعذرة
لم أتوقع أن أراك هنا مجدداً
... ذلك الطريق
... على البشر
... أن يسلكوه
... أنه
أنظري إلى هذا أنه جاف
ولكنه جميل ولامع
ما هو ؟
أعتقد أنه لونه أفضل من قبل
حقاً ؟
أعرف أن لديك صديق
ليس صحيح
إذن, هل تمارسين الرياضة ؟
أهذا لك يا آنسة ؟
أهذا لك يا جون ؟
ماذا ؟
مرحبا ً ؟
أن أنت الآن ؟
في صالون الشعر
سأرسل لك ميدا ليأخذك
هل يجب أن نفعل هذا الآن ؟
... هكذا يجب أن يكون البشر
يا للفظاعة
لكن يبدو أن هذا الرجل سعيد لأنه أصبح وحش
هذا التسجيل أرسل إلى جميع محطات الأعلام
متى كان ذلك ؟
الثلاثاء الماضي
محطة واحدة إذاعة ذلك, ولكننا وضعنا حداً لذلك
لماذا محطات التلفزيون ؟
أولئك الذين أصبحوا وحوش لا يعرفون لما يفعلون ذلك
... ولكن إذا أنتشر خبر وجود الوحش
فإنه سيسب الفوضى
بين ناقل جينات الوحش
أنهم يحاولون زيادة عددهم
أنها مسألة وقت فقط
ماذا ؟
وفي النهاية سيصبحون لا نهاية لهم
وبعدها لن نتمكن من أي شيء بشأنهم
نحن هنا لكي لا يحدث هذا
أتمنى أن لا يحدث هذا
نعم ؟
هذا الدكتور جايسون بيتس من مختبر سامويلسون
لقد وصل من زاما الآن
سعيدة بلقائك
لقد رأيت عملاً لك على الفيديو
أنت مشهورة جون, حتى هنا
أنا سعيدة
نحن على اتصال مباشر مع مختبر سامويلسون
لقد جاء من واشنطن لأنه يود أن يفحصك
يريد عينة من تأثير الجيجا التي تجعل الوحوش عمالقة
عينة ؟
تعبيرك سيء
أنا أريد فقط التحقق, يا كولينيل يتا
إن ببتس رجل محترم
جون لا تقلقي, لا يبدو أنه يريد خلع ملابسك ليفحصك
ولكن عليه الانتظار
يجب أن نجد ذلك العاشق
الذي أرسل تلك الرسالة الغرامية لمحطات التلفزيون
هيا بنا
آنسة فودو
ماذا ؟
أنك جميلة حقاً
حتى عندما تتحولين إلى ديفل مان
هل تعرفين من أرسله ؟
المخابرات اليابانية جيدة جداً
عليك أن تفخري بذلك
هل تذكري تلك النافذة في شريط الفيديو ؟
من خارج النافذة كانت هناك مدخنة لحرق النفايات
ونحن قادرون على تحديد الموقع باستخدام ذلك
ولابد أن الشرطة القضائية قد وصلت هناك الآن
أسوكا ؟
ماذا ؟
الجميع شاهد الفيديو المتعلق بي أليس كذلك ؟
هل هذا عملك ؟
تاودا من مقر التحقيق
العميلة أسوكا, ما هي الحالة ؟
الغرفة ليست باسم الشاغل الحالي
يبدو أنها كان مستأجر
هل تعرفون من هو ؟
نحن نتبعه من خلال الأشياء التي تركها خلفه
ولكن الأمر يأخذ وقتاً
هكذا سنتأخر كثيراً
لا وجود لآلة التصوير, يبدو أنه لا ينوي العودة هنا بعد الآن
جون, هل تشعرين بشيء ؟
... الرائحة
رائحة الوحش ؟
لا أعلم حقاً, ولكن إذا قبلت ... أن تصبحين وحشاً
فهذا يعني أن تعودي للبحث لتكوني بشراً
وتصبح ضائعاً وسط الحشود
ذلك الفيديو سجل في الأسبوعين الماضيين
وربما هو بطيء في التقدم
جون, ما الأمر ؟
أنت لا تمانعي إذا ناديتك هكذا أليس كذلك
هذا سيء جداً لأنك تريد مراقبتي
الوحش ليس هنا
هل تسمح لي أن اكلم جون قليلاً ؟
سأعيدها عندما نعثر على الوحش
أنا لست خادمة عندك
مار أيكم أن نذهب لنأكل ؟
لم أكل شيء منذ وصولي إلى اليابان
إنه لذيذ جداً
إنك تجيد استخدام عيدان الطعام جيداً
أحب الطعام الياباني
هناك مطاعم جيدة في الغرب أيضاً
ماذا تعمل في مختبر سامويلسون ؟
أنه مجلس خبراء الأمن القومي
في البداية عينت للبحث عن الأسلحة البيولوجية
الجوانب الدفاعية بطبيعة الحال
هذا ما تعلمته
ولكن منذ أول ظهور للوحش
اكتشاف جديد في نيوجيرسي قبل 4 سنوات
كنت أبحث عن كيفية التعامل معهم
منذ 4 سنوات ؟
لا, لقد كنت متهماً قبل عامين
وهل وجدت شيء ؟
لا, كان الأمر بإرادتي
أمريكا بلاد الحرية
... إضافة إلى
أنا لا أظن أن الوحش المتطور يكون شريراً
عن طريق حصوله على القوة
أنه سيتحطم لان عقل الفرد ضعيف
أنت قوية
هل أنا مخطأ ؟
لهذا أنت ديفل مان, الذي يمتلك الوعي الإنساني
أنت تقفين في جانب مساعدة البشرية
لديك أصابع جميلة
التحول إلى ديفل مان لم يغير جمالك
أنت الوحيدة التي تملك التطور الحقيقي
أنت تقول نفس الأشياء الذي قالها ذلك الرجل في الفيديو
أظن أن لديه سبباً ليقول ذلك
ولكن هو نفسه ليس في وضع يسمح له بالكلام
لقد قال أنه سينتظر
وأنه يبحث كيفية التعامل مع الأمر
الأخبار الرياضية ستكون بعد هذه الرسالة
نحن الآن في الإعلانات التجارية لمدة تسعين ثانية
ما هذا ؟
ماذا نفعل ؟ هل سنبدأ الأخبار الرياضية ؟
لم أسمع أبد عن مثل هذه الاتفاقية الصحفية
يبدو أنه أرسل لنا مباشرة أليس كذلك ؟
هذا يعني أنه لدينا الحق أليس كذلك ؟
لا يمكنك قطع الأخبار الرياضية والاتجاه لسبق صحفي
ليس هنالك طريقة لتفسير الأمر
يمكنك أن تقول لهم أن لا أعرف
ثلاثون ثانية حتى نهاية الإعلانات
! تباً
أتجه مباشرة إلى الرياضة المشروع الخاص ملغي
مفهوم
خمس عشرة ثانية قبل البدء
ماذا ؟
هل تقيم في هذه الغرفة ؟
كلا, الغرفة المقابلة
لا يوجد أحد يقيم هنا
ماذا ؟
! سيد تاودا
لقد كان رجل خطير وكان يتمنى أن يكون لاعب غولف
يذهب كل يوم للتمرين ولكن كان عنده عمل جزئي في الحانة
متى مات في حادث سير ؟
قبل شهرين تقريباً وحتى صاحب المكان لم يكن يعلم بذلك
قبل شهرين ؟
إذن من هو ذلك الرجل في الفيديو ؟
يبدو أنه صنعه ليصبح مشهوراً أنه سيء الحظ
مشهور ؟
نعم, هو واحد من أولئك في الأخبار الوثائقية القريبة
لقد كان معهم منذ فترة طويلة
لقد أعتادو المجيء إلى هنا دائماً
أي محطة تلفزيون ؟
انتظروا الموسم المقبل
لرؤية من استفاد من هذا التجارة
حسناً, أعتقد أن هذا متعلق بالرياضة
والآن بعد هذا سنرى ... حالة الطقس غداً
لم أنتهي بعد
ما الذي يفعله ؟
عشرة ثواني إلى فترة الإعلان
ماذا تفعل ؟ بسرعة أبدأ الإعلانات التجارية
أنه هو
... أنه جسم رائع
... وحش متطور
والآن, هيا أرني
إن كنت قوية أم لا
أنا لست سؤلا عن هذا
أنت ستتحمل هذه المسؤولية
منذ بدأ هذا فإن ... البلاد
حسنا, هذا لا يهم
كنا سننهي هذه الأشياء عند انتهاء الإعلانات
البرمجة تتغير لذا عليك أن تهتم بها
يبدو أنها نزهة طويلة
صور الوحش أذيعة في التلفزيون
قمنا بالإجراءات اللازمة لإيقاف ذلك حالاً
ولكن من يعلم, كم شخصاً رأى هذه الحالة
وهل هذا سيؤثر على شيء ؟
هل سمعتي ذلك ؟
فكري في هذه الأمور, أليست هذه وظيفتي ؟
أنا ذاهبة لأعتني بهذا الوحش بإرادتي
لقد سمعتك
أنت دمية في يد البشر تمنعين التطور
التطور ؟
هل تسمي هذا تطور ؟
أسميها قوة بشرية خارقة
سميه ما شئت, أنه تطور
... وأنت ترفضين ذلك, لذا
هل ستقتلني ؟
لماذا لا تحاول أن تجرب ؟
يالها من وقاحة منك أن تسمي مثل هذا الشكل تطوراً
ليس جسمك فقط, ولكن عقلك مختل
هذا العالم ليس بحاجة ... إلى مثل هذه الوحوش
الأصابع ؟
! أنزل إلى هنا
يالك من امرأة ضعيفة
تطورك ليس كاملاً, أنت لست مثلنا
سأحتفظ برأسك تذكراً فقط
! دعني
... أنه
لقد خيبت أملي
لأنك قمت شيء فظيعاً مع حش مثله يا جون
... وحش
أنت ديفل مان ؟
... وحش
جمالك مازال كما هو
! أخرجني من هنا
أنظري جون, لاحظت التغيرات في نفسي
لهذا التحقت بمختبر سامويلسون
أنت لست أول ديفل مان
قلت لك أخرجني من هنا
أنت تعجبيني
ستعجبيني أكثر إذا كنت أقوى مني
بيتس, ماذا تفعل ؟
أسوكا
المذيع لاحقا تابع هذا
قائلاً أنه كان بث عرضي
ولكن هناك أسئلة تطرح نفسها
...علينا أن فكر ببعض الطرق
هل أنت بخير ؟
... أجل
جون, لقد خيبت أملي
منذ الآن لا يجب أن تتصرفي هكذا
ولكن تقرير بيتس ذلك لن يكون حقيقياً
كن قوية
أنها الطريقة الوحيدة لتبقي على قيد الحياة
سأصبح قوية, ولكن ليس من أجلك