ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الـعـيـون )
لقد خاب أملي فيك
لأنك قمت بشيء فظيع مع وحش مثله
أنت أذللتني
الأستخبارات العالية والقوة الإنسانية الفائقة
ماذا يمكن أن نطلق عليه, غير التطور ؟
ما الأمر ؟
المعذرة
هل أنت بخير ؟
... أجل
إذن, أنظري إلى هنا
حسناً, هذا جيد
أنزلي ذقنك قليلاً
أحب النظر إليها
لأني عارضة أزياء أيضا
ما هي نصيحتك إلى الفتيات ؟
حسناً
...عليهن أن يتحلوا بالثقة بأنفسهم
والجرأة
لقد عُدت
ما الأمر, جون ؟
... مُنذ لحظة شخص ما كان
ماذا ؟
لا شيء على الإطلاق
شخص يراقبك ؟
أجل, شعرت بهذا مُنذ لحظات
شخص يلاحقك ؟
لا أعرف
أنت أفضل عارضة أزياء
ولهذا الكل يراقبك
في النهاية يراقبونك ليعرفوا سبب تألقك
أنا متأكد أنه شخص دائماً ما يراقب عارضات الأزياء مثلك
لا تشغلي بالك بهذا كثيراً
... حاضر
أوه, تذكرت
هذه الصور من الأيام الماضية
... وهذا الشهر
مدينة الملاهي المهرجان العائلي
آنسة فودو ؟
لا شيء
حسناً ! إلى هنا
شكراً لك
عمل رائع
( أنتاج خاص )
أختر زيك الرسمي وفقاً لمنظمات الترويج و التجارة
وجدتها, أنها أفضل عيون
شكراً لك لقد قضيت وقتاً ممتعاً هذا اليوم
حسناً, أعتني بنفسك
إلى اللقاء
حسناً
سأخضعك إلى اختبار نفسي بسيط, مفهوم ؟
أسترخي وأجيبي على أسئلتي بـ نعم أو لا
حسناً, هل قلت كذباً من قبل ؟
نعم
هل أنت مرتاحة جداً في غرفتك ؟
لا
هل أنت معجبة بنفسك ؟
لا
هل لديك أصدقاء جيدون ؟
لا
أعتقد أنها حالة نفسية بسبب المراقبة
عارضات الأزياء تعودن على المراقبة
أنا متأكد أنها كانت تراقب حتى في لحظات السرور
ولكنها تعلمت من اليوم بسبب تشويه جسمها
لذلك التحول إلى أحساس مرعب
وقلقها من أن الناس سيكتشفون طبيعتها الحقيقية
جعلها ذلك شديدة الحساسية أن تكون مراقبة
وأخيراً, هي تشعر أنها مراقبة حتى لو لم تكن كذلك
الضعف
أنت ضعيفة جداً, جون
بيتس فخور بجسمه
ذلك هو الفرق الاختلاف الحاسم بينك وبينه
هذا صحيح, تلك النظرة
تقبلي نفسك وكون قوية
المعذرة
ما الأمر ؟
آنسة كاسومي تاكروا ؟
... نعم, ولكن
هذا هو عملي
... أنت من شركة أبي
عندما حصل الحادث كُنت خارجا في مهمة
لم أتمكن من حضور الجنازة لابد انه كان صعبا عليك
كلا, لم يكن كذلك
حسناً, إذا كنت لا تمانعي
أود أن تخبريني عن الحادث بالتفصيل
هل رأيت الفاعل ؟
كلا, ليس واضحاً
كيف كان شكله ؟
هل كان جسمه مغطى بالشعر ؟
ماذا عن لونه ؟ هل تذكري ؟
... حسناً
ماذا عن حجمه ؟ كم متراً يبلغ طوله؟
كان المكان مظلم, ولا أتذكر جيداً
عذراً, لقد أكثرت الأسئلة
هل تمانعي لو دخنت ؟
لا بأس
أين تعمل الآنسة أكيمي ؟
ماذا ؟
أنها تعمل في مكتب الشئون العامة
أوه, أنها بخير
من هي الآنسة أكيمي ؟
ماذا ؟ كما قلت في مكتب الشئون العامة
من ؟
... الآنسة أكيمي
من أنت أيها السيد ؟
من الشرطة ؟ أو محقق خاص ؟
لماذا تسأل عن حادثة في هذا الوقت المتأخر ؟
لا يجب الاستهانة بأطفال هذه الأيام
لقد خسرت
! لم تجب على سؤالي
آنستي, هل تحدث أشياء غريبة حولك ؟
ليس فقط حول الحادثة
مثلاً أحد أصدقائك يتصرف بطريقة غريبة
ما الأمر ؟ وما علاقة هذا الموضوع ؟
أنا آسف بطاقة الأعمال تلك مزيفة
إذا تذكرتي شيء رجاءً أتصلي على هذا الرقم
شيرو ساكزازا مراسل وثائقي
إلى اللقاء
... أنتظر
ما الأمر ؟
عليك أن تكون حذرة من جون فودو
هذه الحالة الثامنة التي وجدت في هذه المنطقة
من الأفضل أن لا تنظري
لقد اقتلعت عينها
يبدو أنها أكلت
كأنه خبير أطعمة
العيون ؟
أنها صدمة كبيرة بالنسبة لي
ماذا ؟
لم أكن أعرف أن شريك غرفتي له هواية اختلاس النظر
هل هي لعبة تجسس ؟ أم هي هوايتك حقاً ؟
لم أقصد ذلك
أنت تعيشين هنا والآن تفعلين هذا
إذا كنت تريد أن ترض رغباتك فقط
رجاءً أفعليها في مكان أخر
هذا ليس عدل
لا يهمني ماذا تقصدين
كفي عن اختلاس النظر فقط
لا أحب أن يراقبني أحد
أنا آسفة
شخص ما قال لي أشياء غريبة هذا اليوم
... في الحقيقة
ما هو ؟
ما الأمر ؟
جون ؟
لا تنظري
... جون
أبقي هنا, لا تفتحي النوافذ مهما حدث
! جون
ذلك المكان الذي عملت فيه منذ أيام
ما هذا ؟
ما هذا الجسم ؟
أنه قبيح
جسم كهذا لا يستحق هذه العيون
يا له من جسم
! لا تنظر إلي
... أسوكا
لا تنظروا لا أحب أن يراقبني أحد
لهذا السبب أنا أراقب الآخرين
لا تنظروا إلي هكذا
لا تنظروا لا تنظروا
! لا تنظروا
الأ تريد أن تصبح قوية ؟