ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الحـبـل )
تُريده, أليس كذلك ؟
إذن, قول ذلك
... أريده
حسناً, هذا جيد
يمكنني أن أعيده لك
هدية لـ مواية ؟ فهمت ذلك
جون, حاولي أن تضعي يدك أسفل بنطلونه قليلاً
هكذا ؟
هل هذا يُثيرك ؟
شكراً
! آنسة فودو
هل أستطيع أن أذهب معك ؟
وكيلي ينتظرني بالأسفل
أوه, حسناً
هل تريد أن تركب في السيارة ؟
أنت طالب في المدرس الثانوية ؟
أجل, لقد طُردت منها في سبتمبر
إذن, أنت لا تعرف الكثير عن العمل
لا أزال لا أملك الكثير
مثل كيف أستخدم تعبير وجهي ؟
وغيرها من الأمور الأخرى
هل يمكنك أن تعلميني ؟
أنت فاسداً جداً
هل تريد أن نفعل ذلك ؟
... آنسة فودو
عذراً
شكراً لانتظارك
آنسة فودو ؟
... إذا كنت تريد شخص لتتكلمي معه
... مكالمة هاتفية
زوجتك ؟
في حياتي
لا شيء لدي أفعله
أنت على حق
منزل سنوبي
نعم ؟
هل هذا منزل السيد اوتويا سونوبي ؟
أسمي هو تومي نومايا
أنا أحد المعجبين به, أرسلت له رسالة قبل أيام
وكتب لي قائلاً أنني أستطيع أن أزوره
أهلاً بك
عذراً على الزيارة المفاجأة
هذه الرسالة وصلتني منه
حسناً, أوتويا خرج ليمشي لذا هو ليس هنا
سيعود قريباً, يمكنك الانتظار
شكراً جزيلاً لك
هل أخبرت أحد بقدومك إلى هنا ؟
كلا, قال في رسالته أن لا أفعل
هل أنت زوجته ؟
كلا, أنا أخته في القانون
زوجي الراحل هو الأخ الأكبر لـ أوتويا
لم أكن أعلم
ورثت هذا القصر عندما توفي زوجي
ولكن اوتويا لديه أستوديو هنا
لذا لا أستطيع طرده من المنزل الذي نشأ فيه
أجل
حسناً, أعتبري نفسك في منزلك
حاضر, سيدتي
إلى ماذا تنظرين ؟
... حسناً, أنا
آسفة, لم أكن أنظر إلى شيء
ما بك ؟ هل أنت بخير ؟
ماذا يجري ؟
... لا أستطيع التنفس
ياله من منظر بائس
أنا متأكدة أحدى تلك الفتيات
الذين يخططون لإغواء أوتويا
الفتيات الماكرات
كاسومي, من هذا ؟
لقد كان يسأل عن الطريق
هيا بسرعة لنجهز العشاء
ماذا سنأكل الليلة ؟
مرحبا, أنا يوسا
مرحباً
هل وصلت لك الهدية ؟
أعتقد أنك مثير للاهتمام
أوه, لست كذلك
لا أظن تلك الصور ستسبب لنا المشاكل
ألا تزعجك ؟
ماذا تفعل عارضة أزياء مع والأسخبارات العلية ؟
أين أنت الآن ؟
أنا بحاجة للتمويل كما تعلم
والمعلومات
من تكون أنت ؟
ستعرف ذلك عندما تقابلني
سأتصل مرة أخرى
علينا أن نتحدث قليلاً
ماذا لو رفضت
أركب
في الجبال قرب منطقة أوهايا
هنالك فتاة من أصل 20 كانوا قد سجنوا من قبل شخص ما
الفتاة تمكنت من الهرب
وقد وجدوها تائه في الجبال
كانت ضعيفة جداً وماتت
سبب الوفاة الرئيسي هو فقدان الدم
فقدان الدم ؟
فقدت تقريباً ثُلث الدم في جسمها
بسبب الجرح الذي كان في قدمها
والشيء المهم
من الفحوصات التي أجريت على السوائل المحيطة بالجرح
كانت كمية صغيرة جداً
ولكن تم الكشف عن كمية بروتين صغيرة في الخلايا العصبية
هل تقصدين أنها بسبب وحش ؟
نحن لا نعلم كيف تؤثر هذه الأجسام على الجهاز العصبي
ولكنه وجد أيضاً في الخلايا الجسدية
للوحش التي قتلتها أنت
لا نستطيع تجاهل هذا
هذا صحيح
! توقف
هذه المنطقة كانت مقلع حجارة
لذا توجد كهوف في هذا المكان
ربما كانت مسجونة في أحد الكهوف
نحن الآن نفتش الكهوف واحداً تلو الآخر
لذلك يا جون
أنت قادرة على الإحساس برائحة الوحش وتجدينه أولاً
حسناً, سنرى ذلك
من النادر رؤية المسافرين في هذا المكان
أوه, أجل
أعتبري نفسك في منزلك
شكراً جزيلاً لك
كتاب صور لـ أوتويا سنوبي
أوه, رأيت هذا العمل من قبل
هو يضع الرسوم التوضيحية للقصائد الحوارية
أنها مجموعة أعمال أخي الأصغر
أخي الأصغر سحب هذا
بالطبع لم نتمكن من إصداره للجمهور
هل يمكنك أن تقولي ؟
عارضات الأزياء جلونا أنا وزوجي
نعرف أن أوتويا سيتحرك ضدنا
زوجي جعلني أفعل ذلك
وأجبر أخاه الأصغر لأزاحته كما عذبني
لماذا تخبريني بهذا ؟
ألقي نظرة جيدة عليهم
بحيث يمكنك فهم الطبيعة الحقيقية
لما ستواجهينه الآن
هيا, أوتويا
دعني أمتص دمك اللذيذ كما كنت تفعل دائماً
أختي, أرجوك لا تفعل هذا
ما الذي تقوله ؟
أنك لا تدرك حتى كم هو صعب أيجاد هذا الغذاء لك
بالإضافة أنك ستستمتع بذلك كثيراً
لقد امتصصت دماء العديد من الفتيات
ولماذا تقول هذا الآن ؟
لم أرد أن أجعل أولئك الفتيات يعانون هكذا
عليك أن لا تشعر بالأسف عليهم
هم يتمتعون بذلك أيضاً
أفضل ما فعلته هو أني تركت واحدة تهرب
ماذا ؟
مرة عندما كُنت أستطيع السيطرة على هذا الشيء
هنالك واحدة مفقودة
دعينا نضع حداً لهذا يا أختي
كلا, أنا مازلت أريد أن أستمتع بهذا
لا تقلق, أنا متأكدة أن تلك الفتاة الهاربة ميتة الآن
هيا, أوتويا أسرع وأمتص دم تلك الفتاة
وأنت المزيد من السوائل من أجلي
... لا
مهما كنت ترفض الأمر
فهذا الجسم صادق, أليس كذلك أوتويا ؟
الجزء السفلي من جسمك يريد الغذاء
! وحش
ما هذا الشيء الفظيع الذي يجعل الإنسان يصبح وحشاً ؟
لا تهتم لأمري
السائل يُنتج بواسطة مص دم الفتيات
أختي أبقتني على قيد الحياة من أجل رغباتها فقط
وأنا أيضاً لا أستطيع تحمل هذه المتعة
أرجوك اقتليني بسرعة
سأعطيه لك, أنت تريده ؟
الوحوش تريد أن تكون مع بعضها ؟
الوحوش ؟
أنك تبدين كالبشر ولكن أنت الوحش ؟
يجب أن تفهمي أيضاً
جلبتك إلى هنا لأن عليك نفس الرائحة
أنا متأكدة انك ستدمنين على ذلك أيضا
تم أيجاد الفتاة المفقودة
أعتقد أن مفاوضاتنا انتهت
لا بأس, لازالت لدي طرق أخرى
سيدو يواسا, لديك زوجة وبنت, أليس كذلك ؟
أتمنى أن لا تنتهي بنفس المصير مثلي
... أنه هو
صباح الخير
من هذا ؟
لقد كان يسأل عن الطريق
أظن أنه سأل الجميع عن الطريق
أنت وأنا لا شيء بيننا أليس كذلك ؟