ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الغـربان )
أبعدو هذا الغراب من هنا
حاضر, سيدي
لا تتلف الديكور
حسناً
هل تظن أنه يريد العمل معنا ؟
لا تكن سخيفاً
أجل, أحب تلك النظرات
حسناً, هذا كل شيء
دعنا نغير الإضاءة
أنظري هنا
لقد كنت رائعة هناك واصلي هذا العمل الجيد
شكراً لك
تاكيورا, دقيقة من فضلك
أجل
هل ستواصلين التعليم العالي ؟
ماذا ؟
لقد حصلت على الكثير من الأعمال لك موخراً
إذا كنت جادة في هذا ... النوع من العمل
ولكني أريد الذهاب إلى الكلية
بالطبع أفهم ذلك ولكنها مجرد فكرة, أليس كذلك ؟
أجل
... تاكيورا
هل ماتزال قضية والديك مجهولة ؟
أجل
إذن, أنت لا تتذكر وجه الفاعل
ما هذا ؟
يا إلهي ما هذا ؟
(السطو والقتل في حي شيبويا)
(شيرو ساكيزاوا)
أنه ليس كثيراً, ولكنه من أجل الأيام الأخرى
ملاحظة: ربما لا يكون هذا من شأني
ولكن من الأفضل أن تعيش لوحدك
أتمنى أن يساعدك هذا المال على العيش وحدك
شيرو ساكيزاوا
أحذر من جون فود
من هذا ؟
جون, ما هو عملك الحقيقي ؟
! انتظري
أنا آسفة
هذه سلسلة من الحوادث المشتركة
حيث تعلق الجثث في الأماكن العالية أثناء الليل
معنا اليوم الأستاذ هيدياكي
أستاذ علم النفس الجنائي لنسأله عن هذه الحوادث
من المستحيل أن نعرف الدافع
قد تكون هذه الأفعال نوع من الطقوس
ربما هي جريمة منظمة ارتكبتها أحدى المجموعات المتعصبة
هالك شيء يسمى فريسة الطيور القاتلة
هنالك بعض من تلك الطيور ... تتصرف بهذه الطريقة و
شرطة المدينة جهزت فريق تحقيق خاص
... فريسة الطيور القاتلة شرطة المدينة جهزت فريق تحقيق خاص
من أجل تأكيد هوية الجثث
صباح الخير ومن أجل تحديد المجموعة التي فعلت هذا
صباح الخير
يجب أن أذهب الآن
متى ستعودين ؟
حوالي الثامنة
هي أبدئي بالأكل
سأنتظرك, لنأكل سوية
لا بأس
أراك لاحقاً
وحش ؟
كلا, منذ اليوم أنا من سيوصلك إلى العمل
هل رأيت الأخبار ؟
فرسية الطيور القاتلة ؟
نتعقد أنه عمل أحدى المنظمات
وصلت إلى مستوى جيد
لا نعرف كيف دخلوا هنا
ولكن لاشك أن لديهم نقطة في حملتهم
حتى يتخلصوا منك
أنك خطيرة بالفعل
هذا سيء جداً
بالمناسبة, يا آنسة
إلى أين ستذهبين ؟
آنسة تاكيورا ؟
ما بك ؟
لا شيء
عمل رائع
وعدت شخص أن ألتقي به بعد العمل
... لذلك, اليوم لا
حسناً, أراك غداً في أستوديو أوهاري
أنه في نيشزابو
هذه خريطة المكان
شكراً لك
انتهيت من الاستحمام
(ملكية خاصة- ممنوع التعدي)
! آنسة
أسمك كاسومي تاكيروا ؟
أجل, ولكن من أنت ؟
مسكينة
ماذا ؟
كل هذا بسبب تلك المرآة
! أنتظر
أين هي أسوكا ؟
أشياء كثيرة تحدث, لماذا لم تظهر بعد ؟
... هل تنتظر هجوم العدو
هذا ليس أسلوب أسوكا
أنها في أمريكا الآن
أنها في مختبر سامويلسون من أجل الحصول
على بعض البيانات المتعلقة بهم
ولهذا السبب أنت توصلني ؟
هذا الشارع مزدحم
... هل هنالك حادث, أو
جريمة أخرى من الطيور القاتلة على أشارة المرور
سأتنشق بعض الهواء النقي
ما الأمر ؟
انتظري هنا رجاءً
... أنه
(فودو)
مستحيل ... أبي ؟
! لا يمكن
! لا ! لا
موراسا, أجب, موراسا
! موراسا
لماذا يراقبني عميل الاستخبارات ؟
أنتظر,سيد نومورا
تلك ليست فريستك
! كاسومي
! مرحبا
إلى أين أخذت كاسومي ؟
لن تفلت بدون عقاب
تعالي, يمكنك الطيران, أليس كذلك ؟
أنت قوية جداً كالعادة
! كاسومي
... جون
هذا صحيح
قلت لك كل هذا بسبب تلك المرآة
يجب أن تكريها
أكرهي جون فود
! كاسومي
لقد قاتلت بشكل جيد حتى الآن
ولكنك غير قادرة على التطور بشكل صحيح
لذا, هذا هو مصيرك