ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الجـوع )
أنجزت العملية
تم القضاء على جميع المخلوقات
هذا يكفي
المكان يبدو كالجحيم بالأسفل
هذا رائع, أنت أفضل بكثير من السابق
أنها مدهشة
لكنها تبدو مخيفة
... انتظروا
! وحش
... أنا
... لماذا فعلت
هذه طبيعتك الحقيقية
كلا, ليس صحيح
... إنني
أريد حماية البشر, لأنني ... أهتم بهم, لذا
هل تقصدين أولئك الناس على الأرض خلفك ؟
... لا يمكن
! لا
... أنه حلم
لماذا ؟
لماذا رأيت مثل هذا الحلم ؟
نعم, أنا مندهش لما حدث في كولورادو
إذا تم الاستمرار بالقضاء عليهم
... فإن بلادنا أيضاً يجب
نجن بحاجة للتفكير بشأن الخطوة القادمة
تريد أن تترك العمل ؟
ما هذه المفاجأة ؟
لا أملك الثقة لمواصلة العمل
الثقة ؟ ولكنك فعلت الكثير
أنا آسفة
هل يمكنني أن أراك فقط ؟
يمكنك الانتظار حتى تتخذي قرارك بعد ذلك
سأكون بانتظارك في المقهى على طريق أوياما في الواحدة
سأراك هناك
ما هذا ؟
ماذا يحدث لي ؟
كلا, أنا لا أستطيع, كلا
ليس هنا
ويقال أن ما يقارب 2000 من السكان
في وزارة الخارجية لقوا حتفهم في الحريق
ويبدو أن الضحايا سيرتفع عددهم
... أنت
جون فودو, تعالي معنا رجاءً
... ولكني أريد مقابلة شخص
آسف, لا يمكنك أن تقرر بنفسك
... لا أستطيع
! لا تفرض قواعدك الخاصة
لماذا ؟
لا بأس إلى أين ستأخذني ؟
لقد قابلتك من قبل, أليس كذلك ؟
ولكن هذه آخر مرة
لن تتمكن من رؤية جون فود أو أنا ثانية
! أنتظر رجاءً
هل تظن أنني سأقبل الأمر بهذه السهولة ؟
من تكون أنت ؟ وبأي حق تقول لي هذا
أقبل هذا من فضلك
أعتقد أنه يكفي بكثير
وماذا لو رفضت ؟
هذا سيسبب المشاكل
لك وإلى الآنسة فودو
هل تهددني ؟
أفهمها كما تشاء
لأن الوضع أخطر بكثير مما تتخيل
... وأيضاً
أيضاً ماذا ؟
لا علاقة لك بالآنسة فود بعد الآن
وماذا عنك أنت ؟
لا أعرف
ولكني سأبذل جهدي للقيام بذلك
لقد عُدت
رأيت فتاة غريبة اليوم
لم تلاحظني, ولكن ... يمكنني أن أقول
أنه مقدراً لتلك المرآة أن تراني ثانية
لا أعرف لماذا, ولكني متأكد من ذلك
هل تسمعين يا أمي ؟
أنتم لا تشتكون كثيراً هذه الأيام
لكنكم تزعجوني كثيراً
رائحة هذه الغرفة
من تكون أنت ؟
ماذا تفعل هنا ؟
سأعطيك المزيد من الحرية
أنت تملك الحق في ذلك
كُنت في انتظارك
بسبب تلك الحادثة ... نحن بحاجة
إلى زيادة الأشراف من أجل سلامتك
هنالك الكثير من يبحثون في تلك الأمور
لا خيار لدينا سوى جلبك إلى هنا
من أجل ضمان سلامة التقدم في عملنا
ماذا عن أسوكا ؟
هل تعرف بهذا ؟
بالتأكيد
تلك كانت أوامرها
هل عادت إلى اليابان ؟
كل هذا لحمايتك
هذا المكان ثانيةً
ماذا يعني هذا ؟
... المعذرة
أنا أسيكاوا
سأتفقد صحتك مُنذ الآن
إذا كان المكان كئيب سنزينه لك ببعض الملصقات
سأترك الأمر لك
إذن, أراك لاحقاً
أخيراً عُدت للقفص
جون, كيف حالك ؟
أردت فقط أن أسمع صوتك ... لذا
هل أنت بالخارج ؟
سأتصل بك مجدداً
هذه الرسالة سُجلت في 5:38
لا يجب أن ترحلي دون أن تقول شيء
هذه الصور هي المفضلة عندي
أكره تلك النظرة
ماذا ؟
ما بك ؟
أنا بخير, لا شيء
عزيزي, الحمام جاهز
أنها سيدة جميلة
هل هي صديقتك ؟
أجل
أنها من أعز أصدقائي
أعز أصدقائي
أتمنى أن لا تنتهي بنفس المصير مثلي
ما هذه المادة ؟
لدي شهية لمواجهة الوحوش
هل بسبب ذلك أشعر بالمرض ؟
... مُنذ أن صحا الوحش بداخلها
زادت شهية جون فودو لقتل الوحوش
هذا شكل من أشكل الانسحاب
فما هو السبب الحقيقي لانحصارها ؟
لا أستطيع أن أصدق أن هذه الحالة أمر مرغوب بالنسبة لها
مظهر من مظاهر الوحوش يتزايد بسرعة
وهم أيضاً بالتأكيد يصبحوا أكثر تنظيماً
نحن لسنا في مرحلة تمكن الصيادة من مواجهتهم
... بمعنى آخر
أنك لم تعد بحاجة للآنسة فودو بعد الآن
بما أنها جاءت إلى المقر
هل القرار بيد أسوكا ؟
ماذا تعني بهذا ؟
متى ستعود إلى اليابان ؟
إذا كان سكرتيرها الخاص لا يعلم فكيف أعرف أنا ؟
أليس من الرائع أن تطلق العنان لقوتك ؟
ولكن يجب أن تكون قادراً على أن تصبح قوياً
... إذا كُنت تريد قتل الضعفاء
فكل ما تحتاجه هو أن تصبح أقوى
أقوى ؟
أجل
أنشر أجنحتك
أجنحة ؟
أجل, أجنحتك
! كلا
! لا أشعر بالمتعة في القتال
.. إنني
لستُ متعطشة للدماء
إذن, لماذا قتلتني ؟
كُنت سعيدة عندما قطعتني أرباً
! كلا
! لم يكن لدي خيار
إذن قتلتني لأنه لم يكن لديك خيار ؟
كاذبة
لقد كُنت تبتسمي
أحببتُك
! توقفوا
ماذا حدث آنسة فود ؟
أخرجيني من هنا
... آنسة فودو
أنا وحش
! سأقتلكم جميعاً
ماذا حدث لجسدك ؟
ما الأمر ؟
الممرضة محاصرة بالداخل
الصيادة لم تعد في الشكل الإنساني
... آنسة فودو
! لا
ماذا تفعلوا ؟ أفتحوا الباب بسرعة
ابتعدوا
لا يمكن السيطرة عليها أنها لا تختلف عن الوحوش
نحن سنعتني بها
والآن ماذا نفعل ؟
... لماذا أنا
أنتظر ... الآنسة فودو لم تقم
أطلقوا النار
لماذا ؟ الآنسة فودو لم تقتل الممرضة ؟
لقد استعادة وعيها الإنساني
... لماذا تهاجموها
لا تدعوها تهرب
أقتلوها قبل أن تصبح عملاقة
... ولكن
! توقفوا
! آنسة فودو
! آنسة أسوكا
أنها لا تملك حتى سلاحاً
هل تريد تلك المرأة أن تموت ؟
أيتها المسكينة
كُنت خائفة, أليس كذلك جون ؟
... أسوكا
انسحاب
جون, لن أدعك تموتين
ليس بعد
تماماً كما ظننت
أنت قادراً أن تصبح مثلنا
والآن, دعنا نستمتع
دعونا نضع حداً لتلك الأضواء
تاكيورا, ألا تظني أن هذا غريب ؟
أن الجميع فجأة صرخوا بشأن ذلك الوحش
وحتى التلفزيون يعرض هذه الثرثرة الترفيهية
هنالك أشياء من الأفضل أن لا نعرفها
مرحبا ؟
آسفة, كنت أفكر بالاتصال بك في وقت لاحق
أخبرتك بأننا لا نستطيع أن نستخدم مكاني
أجل, الفتاة من وكالتي ما تزال هنا
أبي هنالك طيور كثيرة حول ذلك المبنى الطويل
طيور ؟
الوقت متأخر
ربما أحد ما سوف يموت
لا تقل هذه الأشياء المخيفة