أنا خائفة. لا أحب أن أكون في مكان كهذا
ماذا سيفعلون بنا؟ ...هل يمكن أن
أهدئي ولا تخافي
...ولكن
لقد رأيتم ما حدث, صحيح؟
...عند جسر تاسكودا عندما قتلوا شيكا
!جون فودو
كاتسومي قالت أنها تحميها دائماً مهما حدث
...لذا فإنها سوف تحمـ
أيمكنني البقاء معك للأبد؟
ما هذا ؟
...ما الذي يحدث
هنا وحدة جزيرة تاسكودا
!حالة طارئة !حالة طارئة
لن تتمكنوا من الفرار بعيداً
!تباً لك ايها الوحش
...والآن لنعلم هؤلاء البشر
كم نحن مرعبون حقاً...
في جزيرة تاسكودا؟
مفهوم. الأمر لا يستحق كل هذا
سنترك الباقي إلى قوة الدفاع في هذا البلد
فهم قادرون على كل حال
تلك الوحوش بالتأكيد لها قوة رهيبة
ولكن في النهاية سيقضى عليها
ليسوا إلا مرحلة من مراحل التطور
مجرد حياة بذيئة
أنا واثق أنك على حق, أسكا
...هل تسخر مني
يا مساعد الرئيس؟
أنا أيضا أحب البحر يا جون
مازلت حياً
كل مرة يظهر البحر بوجهاً مختلفاً تماماً
كلاهما جميل وعنيف في نفس الوقت
ولهذا أحبه
أحب البحر هادئاً
ما الأمر يا جون؟
أعتدت أن تكوني أكثر جمالاً
دعينا نقاتل
لنقاتل المسؤل عن كل هذه المآسي
وبعدها سنقوم بتسوية الأمور بيننا
سنقاتل لنحدد من هو الـ ديفل مان الحقيقي
! هيا لنقاتل ! هيا لنقاتل
!قتال!قتال
... أنا لن- !هيا لنقاتل-
أقاتل أحداً أبداً- هذه المرة لن أخسر-
أتسمعي يا جون؟
الوحش الجميلة, السيدة ديفل مان
اوه, سيد هيكي أصبح مجنوناً بالفعل
أحب هذا النوع
يماغوتسي وسايتو قد تم سحقهم
فرقة تانيجاوا, تطلب التعزيزات
ماذا يحدث عند البوابة رقم 3 ؟
ألم تصل التعزيزات بعد؟
ماذا يحدث ؟
سوف نستعيد أصدقائنا
هل هذا حقيقي؟
أغلقوا جميع البوابات, لا تدعوا الوحوش تهرب
...لان أسكا
أين تلك المرأة في هذا الوقت الصعب؟
كنت أظن أنك شخص طيب
هل كنت مخطأة عندما عينتك مساعدي؟
غير صحيح
شكراً لك, هذا جعلني أكتشف الكثير
!تاكي
هذه أنت ميساكي
ماذا عن كايوكو؟ هل هي معك؟
كانت معي ولكننا أنفصلنا
لنبحث عنها ربما لازالت قريبة
هل أنتم بخير؟
سوف تسحقون لو بقيتوا هنا
...كايوكو
...أنت الشخص الذي
هيا بسرعة المخرج من هنا
هذا صحيح
هذه المرة سوف نبني
نبني مملكتنا
لم يبقى لي شيء لأحميه
كل شيء كان مخطط له من البداية
كل البشر والوحوش تصرفت بسببك؟
بسببي أنا؟
لطالما كانت تصرفاتك خبيثة
أستخدمت صيد الوحوش كذريعة
ثم تضاهرتي أنك تقومي بحماية سر الوحوش
ولكنك في الواقع تحاولين سرقت المعلومات
لزرع الخوف والشك في قلوب الناس
وكانت اللمسة الأخيرة هي ذلك التطعيم
تفجير مظاهر جديد من الوحوش
!قتل جماعي
وهذا ليس كل شيء
كنت تحاولين أن تفعلي شيء أكثر رعباً
تباً لتلك الوحوش القذرة
تباً
لا أريد أن أحرق حياً هنا
توقفوا أيها القتلة
قتلة؟ هل تظن أنك بشر لكي تسمي هذا قتلاً؟
أحمق, أهرب الآن
!ولكن
ينتشر تقدم الوحوش من خلال المعطيات الحسية
بغض النظر عن ذلك
HA أو JSDF ولكن لا احد في شركة تحول إلى وحش
لديهم أعلى معدل أتصال بالوحوش
وحتى الآن أنهم بامآن
انها ظاهرة غير طبيعية جدا
ولكن هذا هو الواقع
وماذا لو كان هناك شخص يتلاعب بالواقع؟
كفى مزاحاً
لا يوجد أنسان يستطيع الهرب بعد أن تحول وحشاً
نعم, يوجد
فقط شخص واحد في هذا العالم
أوسكا, أنت هي
!كيوكو
حمقاء, ليس لدينا وقت
...ولكن
...ولكن هذا
...بسبب هذا سوف يحصل مجدداً
مجدداً
تاكي, توقفي
...إلى متى
إلى متى سنواصل قتل بعضنا
حتى نفنا جميعاً؟
أيها الأوغاد
أقتلنا أن كنت تجرأ
بلا شك في ذلك
...ما هذا
...الصيادة ج
...ماذا
إنها ستنقذنا
!نار
أنت خائنة
أيتها اللعينة
أرموا أسلحتكم
وإلا سأقتلكم جميعاً
تراجعوا حالاً
...أول إنسان تحول إلى وحش
كان والدك, أوسكا
لا أعلم لماذا يصبح شخصاً غير طبيعي فجأة
ولكن عندما ولدت جذور الوحوش ...على هذه الأرض
صحيح, وأبن الملاك ولد في نفس الوقت
...إذن, جين السحلية هو
يظن بعضكم
الأجسام المضادة التي تمنع تحول الوحوش موجودة بالفعل
جزء قليل من الناس تم تلقيحهم في هذا البلد
وكان مفيدا إلى حداً بعيد حتى الآن
أليس هذا مضحكاً؟
الوحوش ولدت للقضاء على ما يسمى بشر
وأعتقد أن الدم تتدفق في طفل الوحش
لكي يصبح الأمل الأخير للبشرية
الأمل؟
آخر أمل؟
ليس أنت؟
لقد خرجنا
نجونا, لقد خرجنا
نجونا, شكراً لله
شكراً لله
شكراً آنسة فودو
مرحباً بك مجدداً
لما تلك النظرة المخيفة؟
لكنك تلقين اللوم عند الباب الخطأ
بالإضافة إلى موت كاسومي
ماذا؟ كاسومي ماتت؟
تلك الفتاة ماتت لأنك خمقاء
هذا صحيح,أنت قتلتها
...شيطان
جون فودو, ستموتي أيضاً
موتي واطلبي منها المغفرة
أنتم دائماً تفعلون هذا
كنت لعبة في معاناة البشر وحزنهم
الوحش الأقل ذكاءاً
كلما تطور إلى الاعتماد على القوة
أنت على ما يبدوا مستثناء
ولكن سنرى كيف سيكون تأثيرك على التحول الحقيقي
ذلك الذي يجمع الذكاء والقوة معاً
ديفل مان قبض عليه في مختبر سامويلسون
وكانوا يأملون في العثور على نفس الجين عندي
في اجسادهم الشاذة الغير مكتملة
ولكنها كانت غير مجدية
...البلدة التي احترقت في كولورادو
...لا تقولي أن اليابان أيضاً
أجل, إنها في موقع تجريبي أيضاً
تجربة عملاقة
لقياس معدل الانتشار المحتمل وردع الوحوش
ولكنه انتهى الآن
لماذا اخترتي بلدنا؟
لان الشخص الذي أكرهه كثيراً ولد هنا على ما أظن
من أجل هذا فقط؟
حسنا, هل هذا يرضيك الآن
...والآن اذا سمحت لي
قلت لك
أنت لست أمل البشرية
آنسة فودو
...الوداع آنسة فودو
أعتقدت أنك مميزة أكثر من ذلك
ولكن يبدو أنها النهاية
ماذا؟
لن أدعك تقتلها
أيها الوغد
...جايسون
جون! ماذا تفعلين؟
هيا عودي للقتال بسرعة
جون
...لقد أحببتك
...يا سيدتي ديفل مان
...جون
أنت قوية
ولكن هذا لا ينفع
كنت أعلم
أن ذلك الشخص الذي يسمي نفسه رجل لا مستقبل له
ومن أجل الفرار من الدمار
لا خيار لدينا إلا أن نعيش كـ وحوش
...ولهذا السبب
أنا سوف أعود أيضاً...
...سأعود إلى منزلي
أحمق, لماذا أطلقت النار فجأة
مهمتنا هي القبض على الهاربين
الوحوش نجحت بالهرب من اريكاي
ولكنا قبضنا على ما يقارب 60 بالمئة
وفي غضون ايام سيتم القبض على البقية
من هنا؟
...ماذا؟ فريق ميوشي
وبعد؟
مفهوم
ماذا حدث للقوات الخاصة؟
والآن الحريق ينتشر في المنطقة
ليس هناك أي مؤشر على وضع أحداث الشغب تحت السيطرة
وأخيراً بدأت ليس هناك أي مؤشر على وضع أحداث الشغب تحت السيطرة
لربما كان هذا بسبب القمع
ولكن أعراض الأندلاع هي أسوء ما رأينا
حسناً, كما هو متوقع
قريباً اليابان سوف تخسر كل وظائفها كـ أمة
النجاح دائماً يتطلب التضحيات
صحيح
ما الأمر؟
يبدو أني أكثرت من الشراب قليلاً
حقاً؟
ردا على الزيادة المتفجرة
من البشر الذين تحولوا إلى وحوش في بلدنا
حكومة الولايات المتحدة لديها أعلان رسمي
من قسم الشؤن الخارجية أنهم قرروا
التدخل عسكرياً في النظام من أجل استعادة السلام
وأوضحت الأمم المتحدة أنها تدعم هذا القرار
وفي غضون أيام وكالة الدفاع
وادارة الشرطة ستكون تحت السيطرة
سأتحول إلى وحش في النهاية
فودو
لقد عدت, جدي
جون, ماذا حدث؟
...تعودين إلى البيت فجاة
متعبة من قليلاً من الحياة في طوكيو
أدخلي بسرعة, لبد أن الجو بارد في الخارج
أريد أن اشرب حلوة الأرز المخمر
كما كنت تطبخها
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com