ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( الأله )
لن أكون بشراً بعد الآن
أنا لستُ جائعة
عليك أن تأكلي لكي تبقي قوية
تاكاي, أنظري
...تاكيشي
حالما تنتهي المجموعة أ من طعامها
سوف يكون هناك فحص روتيني
أتبعوا التعليمات من الشخص المسؤول
وتجمعوا بسرعة
الفحص مرة أخرى
سمعتُ أنه لا أحد غادر الطابق الثاني
سوف يتخلصون من الكثير منا في الفحص القادم
أنهم كـ الجحيم
لم يكن هناك أي وحوش قط
سوف يخفونهم كأن لا وجود لهم
لا زالوا بشراً داخل قلوبهم
أجسادنا تتحول إلى وحوش بالرغم أننا لا نرغب في ذلك
ليست الأجساد فقط, بل القلوب كذلك
أذا كان ليس من حقنا أن نعيش فلا بأس في ذلك
ولكن اذا أصبحت ملعوناً ستكون معلوناً لسبب وجيه
سأقتل تلك التي تظن أنها إله
...أسكا
تعالي بسرعة يا جون
لا يمكنك أن تاتي؟
لقد عرفت طريقاً
أين؟
من الجهة الشمالية
...ولكنه
تلك منشأة للتخلص
لم يحنا دورنا بعد, أليس كذلك؟
أنه المكان الذي يتخلصون فيه من أمثالنا كل يوم؟
ولهذا السبب تقل الحراسة هناك
ومتى تنوي الذهاب؟
أنا أجمع المعلومات حالياً
أنتظروا حتى أجمع العديد من الأشخاص من الغرفة المجاورة
... لا يمكنني الأنتظار أكثر
لقد قمنا بتعليق الأنشطة المعارضة
على كل الصحف ومطات التلفزيون
بلادكم كانت كذلك دائماً
كما كان الحال مع هذه الغرفة سابقاً
المعلومات هي سلاحة عظيم لرجال الدولة
وأنتم أيها الناس لا تعلمون ماذا تعني المساعدة
أسكا, الرئيس جاد في السير على خطتك
ليباركه الرب
لقد تلقينا تقريرا
يقول أن جون في شوارع طوكيو
وأخيراً جئتي يا جون
مجموعة ميساوا جاهزة
رحبوا بها من فضلك رجاءاً
ما الأمر يا حضرة السفير؟
...للحظة أعتقدت أنها
كلا, لا تهتم
...قريباً
الهدف الصياد جي المكان 136.34, 51.88
أطلق عندما تحدد موقع الهدف
إنها قادمة بأتجاه الموقع
لا تبكي أرجوك
هيا أخرسي
سيكون عددنا كبير اذا أنتجت هذه الغرفة وحوشاً
أنا آسفة
أسترخي
ماذا؟
الجميع في هذه الغرفة وحوش
...ولكن
قد نكون متشابهين في قلوينا, ولكن الوحوش تبقى وحوش
لم نعد بشراً بعد الآن
غير صحيح
...تاكاي
ولكي سأكون ملعونة لو سمحت للبشر بقتلي
سوف أخرج من هنا
وحتى لو خرجنا
هل سيكون لنا مكان نعيش فيه؟
...ربما لا يكون لنا مكان, ولكن هي سوف
...الآنسة جون
...حالياً هي
حان دوركم للفحص
أتبعوني رجاءً بدون أي ضجة
لحظة, أنه ليس دورنا
المعذرة ولكن
حان وقت فحصكم, أتبعوني رجاءً
الفحص؟ لا يهم, سوف تتخلصون منا أليس كذلك؟
اذا لم تكفي عن هذا, فسوف تجلبين المتاعب للأخرين
أعتقد أنك تعرفين هذا بالفعل
مايدا, مايدا كل الطائرات تحطمت
الأسلحة النارية لا تنفع معها
...تاكيشي
ماذا تفعلي
تاكيشي, أين تاكيشي؟
تاكاي
...والىن أنها فرصتنا, خذي الجميع
تاكيشي
لا يمكنكم قتلي بهذه الأشياء
كيوكو خذي الجميع خارجاً بسرعة
إذهبوا من خلال منشأة التخلص وأخرجوا
أنه مفتوح
ميساكي, والجميع ادخلوا
تاكاي, اسرعي, سأهتم بهم
لا يوجد حراس عند البوابة في الجانب الأخر
...تاكاي
تعال بسرعة, وإلا سأقتلك
تباً للبشر
أليس هذا غريبا كاسومي؟
حالياً أشعر بتحسن
للمرة الأولى أشعر بشعور جيد في السماء
تمنيت لو أنني تحدثت معك اكثر كاسومي
نتحدث عني.. والأشياء التي أفكر بها
ملائكة؟
ما هذا؟
كيوكو
...تاكاي
هل نستطيع الخروج من خلال هذا الطريق حقاً؟
ألا تطنوا أنهم وضعوا لنا غازاً هناك؟
لماذا جئت بنا إلى هنا؟
أصمت! أذا كنت لا تريدي أن تخرجي يمكنك العودة
تاكاي, هذا غريب
لماذا لا يوجد حراس هنا في هذا الجانب؟
لا أعرف, لنذهب
ما هذا المكان؟
لقد تأخرتي بما فيه الكفاية, جون
!أسكا
أهذه منشأة التخلص؟
كلا, لا أظنها كذلك
...ماذا تفعلون؟ اسرعوا
ما هذا المكان؟
عندما أريدك أن تأتي فسوف تأتي فوراً
هذا هو حالك, أليس كذلك جون؟
ماذا تريد أن تفعلي؟
لماذا يحدث هذا الآن؟
لقد قتلتي وآذيتي الكثير من الناس
ما الذي تحاولين فعله يا أسكا؟
عندما قابلتك للمرة الأولى أخبرتك هل تذكري؟
البشرية شارفت على الأنتهاء حان وقتهم
من الذي يحدد ذلك؟
البشر في مرحلة الحساب
لمعرفة ما اذا كانوا سوف يغرقون في طريق الوحوش مثلك
أو اذا كانوا قادرين إلى الأرتقاء إلى مستوى اعلى من ذلك
...من يملك الحق ليفعل شيء
جسدي كان ملعوناً منذ ولدت
...أنت
لا رجل ولا امرأة
كرهت والدي لأنجابهم لي بهذا الشكل كرهت الحياة
ولكني أدركت ان جسدي وهو ما سيحدد مستقبل الرجل
ما أنت؟
أنا وأنت كـ توأمان
كلانا يملك شيء ليس بشرياً
ولكن مالديك يجرك لتصبحي وحش
...ما لدي
ولكن اذا كنت الوحيدة بهذا الجين
سأكون لا أكثر من مجرد حالة خاصة
اذا تكاثرت الوحوش ووقع الرجال معهم
سأكون لا شيء أكثر من مجرد رجس
أنا بحاجة لأصبح كائنناً جديداً
ماذا تريدين أن تصبحي ؟
لماذا تستمرين في مطاردة الوحوش؟
جون لماذا أنت غير قادرة على مقاومتي؟
كنت هكذا من البداية
أنت تنفذين كل ما أقوله لك
!كلا
لازلت لا تعلمين لماذا؟
ألا تعلمين بعد؟
تاكاي, ماذا يحدث؟
لا يمكنن العودة الآن
أنتظري, تاكاي
ماذا؟
أنظري
تريدين أن أتركك؟
لا تريدين أن أضمك بشدة؟
بعد كل هذا, داخل قلبك أنت تريديني
جسدك يريدني بشدة
...غير صحيح
في كل لحظة تنظري ألي كنت مغرمة بي
وأنا كنت كذلك أحبك
ولهذا لا تستطيعين مقاومتي
منذ قابلتني وأنت مغرمة بي
تبدين سعيدة, يا جون
لقد كنت صبورة جداً لكي تحصلي على جسدي
ولكنك تعلمين أني كنت اكثر صبراً
لم أطق الأنتظار لكي أعطيك ما تريدين
هذا اليوم سوف تنتهكين كـ أخر وحش
وسأصبح ولد الآله
قبليني جون
لكي تثبتي أنك تحبني
أنا خائفة
ماذا سيفعلون؟
تراجعوا وإلا سأطلق عليكم النار
تاكيشي
تباً
كلا
...تاكيشي, أنهم
ما بهم؟
لقد.. أنتهى أمرنا
لا مكان لنا نذهب إليه
...أنا متاكدة انها سوف
جون, شكراً لك
ولدت من أجلي وستموتي من أجلي
لقد متعت نفسك كثيراً
سوف تكون على ما يرام
غرفة للأعدام بالغاز كل تلك كانت أكاذيب
الجميع... الجميع قتلوا بسبب شيء غبي
تاكيشي
لا تستلم! سوف ننجوا جميعاً, أليس كذلك؟
نحن ما نحن عليه!
...تاكاي
...أنا واثقة أنها سوف
...هذا... هذا مستحيل
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com