هل أنا في ورطة ؟
هيا , لديكي الكثير من الاحترام للذات
أعتقد بأن ذلك يتعلق
بحضورك المثالي في الفصل الدراسي الأخير
لا , بل الآنسة كون شانغ في ورطة
انتبهت إلى أن مظهرك الذي تظهرين به
معروف بالقوطي مراهقون أميريكا يعانون
من حالة خطيرة من حمى الشفق
تحولهم من أطفال طبيعين
إلى مصاصي دماء , هاجس غامض
و فقط بالأمس , شبح الظلام هذا أطل
على ثانوية ماكينلي
هذا بالطبع سيثير اهتمام روبرت باتنسون
مرحبا
يا إلهي
لا أعني توضيح ذلك
لكنك تعلم بأن مصاصي الدماء ليسوا حقيقيين , صحيح ؟
ليس لهم وجود
ويليام , النكران لن يجعل من تلك المشكلة أن تختفي
والداي لم يجعلونني أشاهد فلم تويلايت حتى
أمي تقول بأنها تعتقد أن كريستين ستيوارت مثل العاهرات
هذه مشكلة خطيرة
آنسة كون شانغ , عليكي أن تجدي لنفسك
مظهرا آخرا لملابسك انتظر قليلا
تينا خجولة
وبطريقة واحدة فقط استطاعت أن تعبر عن نفسها
من خلال ملابسها
المدرسة الثانوية هي وقت مهم جدا
عندما يريد الأطفال أن يكتشفوا أنفسهم
عندما كنت بالمدرسة الثانوية , سنة كاملة و أنا أرتدي ملابسي
تماما مثل كيرت كوباين , أعني هيا
يجب أن يكون هنالك شخص ما كنت ترتدي مثله
أجل . منذ عدة سنوات في أوائل عشريناتي
ارتديت ملابسي مثل ألفيس , لكنه كان مسيحيا يا ويل
وهو لم يمتلك القدرة للتحول إلى خفاش
أظن أنه كان يعتقد أن مصاصي الدماء حقيقيون
أعتقد أنك محقة
أظهرت الدراسات أن اللباس الصارم يعزز
بيئة آمنة و مستقرة للتعلم
مع القليل من تهديد حالات العصابات و العنف
لذلك , اذا رأيتك ترتدين ملابس الشياطين هذه ثانية
تينا كوهان شانغ
سوف تعاقبين
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ
خطوة , المزيد
هل توجد سيارة لي بالأسفل ؟
عزيزي نحن بالداخل
حسنا
افتح عيناك
شراب التفاح الفوار ؟ أجل
مرحبا بكم لكن من ذهب إلى مكان ما ؟
بيرت طلب منا أن ننتقل معهم و هذي هي الطريقة التي تخبرينني بها
الحفلة كانت فكرتي
اذا كنت ستقول شيئا قله بصوت مرتفع أليس كذلك ؟
أجل , ذلك يحتاج إلى بعض من التعود لكن ثق بي
سوف تحب ذلك , حسنا
الآن ليس عليك أن تسحب ذيلك هنا
في كل مرة تريد أن تشاهد بها شيئا على الـ50 إنش القديم
حصلنا على الكثير من الطعام , بعض الطعام الأصلي
تفضل
فين هذا المنزل أكبر من منزلنا بمرتين
يوجد به حمامان
اثنان و نصف
لا أريد حماما مضاعفا , أو تونة جافة
فقط أريد أن استرجع بيتي
أعتقد أنني اعلم عن ماذا تدور هذه المقاومة
غرفتنا . و لم اكن لأوافق أكثر
الذوق هنا غير مطابق تماما للون بشرتك
لا يتناغم الجميع مع اللون الرمادي
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟
أنا لست مرتاحا مع ذلك
عزيزي أعلم أن ذلك غريب , حسنا
و مع الوقت , ستصبح سعيدا مثلي
أجل , انظر سأقرع الجدار في الطابق العلوي
سأضع بعض الإضافات عليها
إلى ذلك الوقت , ربما هذه
ستحسن الأمور قليل
انظر , هذه 300
سوف تعيد تصميم هذا المكان
لا تقلق يا رومي
دليل السيد إيكيا و انا , سنقوم بفعلها
أنا ذاهب لكي
أضع ذوقك , و الذي سيعبر
عنك و عن الذي أريدك أن تكونه
الذي تريد أن تكونه ما هي لعبة اليوم
هل تلعب " آسف " 0
تعلم
آسف
سوف أهزمك ذلك غريب حقا
هذه حقا ليست أنتي
أشعر كأنني النسخة الآسيوية من الفرع الداوودي
تينا , هل توجد أي مظاهر أخرى يمكنك تجريبها ؟
راكبة الدراجة فتاة البقر
هود الجرذان مبرمجة الحاسب
المتزحلقة عابرة البلاد الفتاة الكاثوليكية
وجبة أطفال , من غير بصل , أو دجاج
انظروا , أقدر لكم ذلك يا رفاق , لكن تلك حقا ليست أنا
أعرف من أنا , و ليس
مسموح لي بأن اظهره , ذلك مثل الشيوعية
يا رفاق لدينا مشكلة كبيرة
تعلمون أنني كنت أعمل
على بعض التحقيقات العميقة حول الأدرينالين الصوتي
أليس ذلك ضد الشروط لا على الإطلاق
أو ربما , لا يهم
على أي حال لقد قمت بتفتيش سلة المهملات
خلف صالة كارمل , ولقد وجدت
ثمانية عشر علبة فارغة من أضواء الكريسماس
لا
و الذي قادني لجوليك فابريكز
سألتهم عن رباط الشانتلي الأحمر
لقد تم بيعهم , يا إلهي
انتظروا , ماذا ؟
يقومون بآداء أغاني غاغا هذه هي , انتهى الأمر
بالضبط كان علينا أن نخمن ذلك
سيخرجون تماما عن المسرح
يعلمون بأنها أسهل طريقة للتغلب علينا , اللعنة عليهم
ما الأمر مع غاغا هذا
هو فقط , يحب أن يرتدي ملابس غريبة أليس كذلك ؟ مثل بيوي
لايدي غاغا هي امرأة
هي فقط أعظم مغنية للبوب
على مر العقود , هي تسعى للحدود
أفضل مؤدية للمسرحيات في جيلنا
و هي تقوم بتغيير شكلها
أسرع من تغيير البريطانيون لجنس شركائهم
هذا صحيح
من المنطقي أن
الأدرينالين الصوتي كانوا سيدفعون الإحترام
إنها خطوة رائعة , ذلك يتطابق تماما معهم
انتظروا قليل
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا
نستطيع أن نساعد تينا
بإيجاد مظهرها التي تحتاجه
و رقم تنافسي في المحليات
هذا الأسبوع مهمتكم هي
قاقا
أقلام , نحتاج إلى أقلام
الأفكار فقط تاتي إلي , مكتبي
تعتقدين أنهم يستطيعون رؤيتنا ؟
لو أمسكوا بنا
هل سوف نذهب إلى السجن ؟
سرقة أفكارهم ليست جريمة
حذائك يصنع ضجة
يبدون رائعين
حسنا , حسنا , حسنا
يكفي
أنتم يا رفاق لم تفهموها
أنتم تدعون الأزياء تقوم بكل العمل
العمل المسرحي ليس حول الملابس المجنونة
ذلك لا يكفي لإخماد أنفسكم مع البنزين
عليكم أن تشعلوا انفسكم مع النار لكي يعمل الأمر
يا إلهي , إنها جيدة لكن كونكم مسرحيون
لا يعني أنه عليكم أن تكونوا كالإنفجار النووي
يجب أن يكون مثل , مثل العاصفة الهادئة عليكم فقط تشجيع عاطفتكم
تعبروا عما هو بعمقكم بالداخل
هذا ما يدور حوله العمل المسرحي
هل علي أن اشرح ؟
تماما كما كنت سأفعل
كنت لأفعلها و أنا نائمة
? Funny ?
? Did you hear that? ?
? Funny ?
? Yeah, the guy said, Honey ?
? You're a funny girl" ?
? That's me ?
? I just keep them in stitches ?
? Doubled in half ?
? And though I may be ?
? All wrong for the guy ?
? I'm good for a laugh ?
? I guess it's not funny ?
? Life is far from sunny ?
إلى أين أنتي ذاهبة ؟ ارجعي إلى هنا
? When the laugh is over ?
? And the joke's on you ?
? A girl ought to have ?
? A sense of humor ?
? That's one thing ?
? You really need for sure ?
? When you're a funny girl ?
? The fella said "a funny girl" ?
? Funny ?
? How it ain't so funny ?
? Funny girl ?
آنسة كوركران
أنا ريتشل بيري , أنا ابنتك
هل تأسفتي على ذلك أجل
ثم لا ثم جدا
متى أدركتي أنه حان الوقت لتجديني ؟
رأيتك تغنين في النهائيات , كنت استثنائية
كنت مثلي
هل كان صعبا عليكي أن لا تكوني نجمة ؟
بأن أحلامكي لم تتحقق ذلك يشعرني كأنه وعد المنكوث
مثل جرح الملك فيشر لا يشفى أبدا
علم الوراثة مدهش حقا
أنتي ترين العالم بنفس العنف المسرحي , كما أفعل
حتى الطريقة التي نجلس بها الآن ذلك مثيرة حقا
و نشعر بالراحة بعدها
أخطأت كثيرا كيف تشعرين ؟
بالعطش
عندما كنت طفلة صغيرة وعندما كنت أحزن
أبواي كانا يحضران لي كأسا من الماء
لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة
أو فقط عطشة
لم يكن علي أن افعل ذلك
ذلك كان يفترض أن يكون جيدا
يفترض بنا أن نحصل على بعض من
الركض بالحركة البطيئة إلى ذراع كل منا
هذا كله خاطئ
ربما علينا أن نذهب إلى العشاء أو أي شيء آخر
لنتخطى الصدمة
أنا آسفة جدا يا ريتشل
سوف أتصل بك
مرحبا فين , تعال إلى الداخل
أنا اتعلم كل هذه الأمور المذهلة عن لايدي قاقا
إنها تمتلك هذا الشيء الذي تدعوه "بيت قاقا" و الذي هو
مثل , هذا التجمع للفنانين و المصممين
الذين يتعاونون على صنع مظهرها
و تحديد المرحلة , و أغانيها
أعتقد أنه نموذج مثير
لما يمكننا أن نفعله في نادي غلي
أجل , ذلك نوع ما , ما أريد أن أتحدث به معك
لا أريد أن أقوم بآداء لايدي قاقا
و أظن أنه بإستثناء كيرت
لا أحد من الشبان الآخرين يريدون ذلك أيضا
أشعر فقط أننا دائما ما نقوم بما يردنه منا الفتيات أن نفعله
أجل , أنت محق
ربما لم أكن أستمع إليكم يا رفاق بما فيه الكفاية
اذا لنجد الحل
حسنا , أنا أملك واحدا مسبقا
أنتي مخطئة
إنه اسم رائع حقا , إنه إسم لنجم روك
تريد أن تقوم بتسمية ابنتنا بـ جاك دانييلز ؟
هي فتاة
حسنا , جاكي دانييلز
الإسم ليس المقصد , أخبرتك بذلك
أنا سوف أعطيهم الطفل
لذا لا يجب أن افعل ذلك معك
هذا لمصلحتك
الآن تستطيع أن تذهب و أن تصبح نجم روك
أحب ارتداء فقاعات الشامبانيا
أنا اعبر عن جانب مختلف لنفسي
لأنه بالرغم من أنني خجولة جدا
و مهووسة بالموت , إلا أنني إنسانة فائرة جدا
عذرا , هل سقطت على رأسك ؟
ما كان ذلك ؟ أعتقد أنك قد سمعتني
أنا فقط أقول
افعلها لي , لا بأس بذلك لكن لا تقم برمي فتاة
حسنا , أنت تعلم , مؤخرا
لم نكن لنعرف الفرق
نحن لسنا قاقا لـ قاقا ملابسكم غريبة كليا
و بعدها أنتم تفركونه في وجه كل شخص
لا أريد النظر إليها طوال اليوم
إنه غريب إنه يجعل عيناي تتعبان
إذا كنت تريد تغييره قليلا
فقط غيروه من الفجوة إلى جمهورية الموز
ذلك يسمى أن تكون مسرحيا , نحن نظهر من نكون
إنه نفس الشيء الذي تفعلونه عندما تذهبون إلى المدرسة
بزي كرة القدم الرسمي
أنتم تعبرون عن أنفسكم , ونحن لدينا كل الحق
بفعل المثل حسنا , تعلم شيئا ؟
المرة القادمة عندما تريد أن تعبر عن نفسك
قليلا مثل غريب من السيرك , لا تصدم عندما تريد
قبضتي أن تعبر عن نفسها على ذقنك
حسنا ؟
اخلع ذلك الهراء الورقي المجنون الغبي عنك
لنذهب أجل , أنت لا تريد أن تتأخر
موعدك في التخفيضات الهائلة
راقب فمك أيها الشاذ
هل تعلم شيئا أيها , المتوهم أنت لا تحتاج
موعدا في التخفيضات الهائلة هم يحبون المشي الإضافي
ايتها الوحوش الصغيرة , انحنوا
حسنا يا سيدات , كيرت لقد انبهرت حقا
أتعلمون ما هو أفضل جزء
كل واحد من هذه الأزياء يظهر سمة مختلفة
لشخصياتكم إنتظروا , أين ريتشل
أعني , لاحظت ذلك لأنه
قد مضت خمس دقائق
من غير أن تتفوه بشيء بغيض
ريتشل حصلت نوعا ما على أخبار قوية بالأمس
لقد كنا نتجسس على الأدرينالين الصوتي
أنتم يا رفاق هذا ليس عادلا عليكم أن تتوقفوا عن فعل ذلك
لكن , تعلموت شيئا , ما الذي اكتشفتموه ؟
حسنا , هل أنتم مستعدين ؟ الآنسة كوركرن , مدربتهم
هي أم ريتشل هل أنتي جادة
الطريق لدفن الآثر يا مرسيدس
لقد اخفقنا
ريتشل ستقوم بالقفز إلى الأدرينالين الصوتي أبدا
أنا حقا لا أريد التحدث عنه , على الرغم
من أنني ما زلت أقوم بمعاجلة الأخبار
و أبي سيقوم بنقل معالجي إلى غرفتنا الإحتياطية
بعد الظهر
كل ما أعرفه , هو أنني لن انقل إلى أي مكان
و لقد اخترت مظهر لايدي قاقا
و الذي يعبر عن الإشتياق إلى الطفولة
التي حرمت منها
تبدين فطيعة , و أبدو رائعة
أعتقد أنه مظهر الضفدع
و نحن بتقدم حسنا , أبواي لا يستطيعان الخياطة
لذلك هذه مدبسة فقط
يا رفاق , لماذا لا نقلق على هذا لاحقا ؟
و ربما نريد أن نركز على الأغنية
Lady GaGa - Bad Romance
? Rah-rah, ah-ah-ah! Roma-Roma-ma-ah! ?
? Gaga, ooh-la-la! ?
? Want your bad romance ?
? I want your ugly, I want your disease ?
? I want your everything as long as it's free ?
? I want your love ?
? Love, love, love, I want your love ?
? I want your psycho, your vertical stick ?
? Want you in my rear window, baby, it's sick ?
? I want your love - ?
? Love, love, love, I want your love, love, love ?
? I want your love ?
? You know that I want you ?
? And you know that I need you ?
? Because I'm a freak, baby! ?
? I want it bad, bad romance ?
? I want your loving and I want your revenge ?
? You and me could write a bad romance ?
<? Oh-oh-oh-oh ?
? I want your loving, all your love is revenge ?
? You and me could write a bad romance ?
? Whoa-oa-oa-oa, oa-oa-oa, oa-oa ?
? Caught in a bad romance ?
? Walk, walk, fashion, baby, work it ?
? Move that thing, crazy walk, walk ?
? Fashion, baby, work it ?
? Move that thing, crazy walk, walk ?
? Fashion, baby, work it, move that thing ?
? Crazy walk, walk, passion, baby, work it ?
? I'm a freak, baby ?
? I want your love and I want your revenge ?
? I want your love, I don't want to be bad ?
? Whoa-oa-oa-oa ?
? Want your bad romance ?
? Caught in a bad romance ?
? Want your bad romance ?
? I want your loving and I want your revenge ?
? You and me could write a bad romance ?
? Whoa-oa-oa-oa ?
? I want your loving, all your love is revenge ?
? You and me could write a bad romance ?
? Whoa-oa-oa, oa-oa-oa ?
? Want your bad romance ?
? Caught in a bad romance ?
? Want your bad romance ?
? Whoa-oa-oa, oa-oa-oa ?
? Want your bad romance ?
? Caught in a bad romance ?
? Rah-rah, ah-ah-ah! ?
? Roma-Roma-ma-ah! ?
? Gaga, ooh-la-la! ?
? Want your bad romance. ?
ما الأمر يا فين ما هذا الذي على وجهك
حصلت على بثرة سيئة أو شيء ما
يا رجل , هل تضع المكياج ؟
علمت أنه معد
انتقلت إليك من ذلك الفتى كيرت
و الآن لديك حالة سيئة من الشذوذ
إنه فقط شيء لنادي غلي , حسنا ؟
حسنا , إنه شيء غير شاذ بالطبع
ابتعد عن طريقي
يا رجل , كم مرة علينا أن نخوض هذا
أنت تصبح أضحوكة , و كونك في نادي غلي
لا يجعل منك منوعا , بل يجعلك مخنثا
و اذا توجب علينا أن نركل مؤخرتك
لتفهم ذلك
إذا جدولنا فارغ لك
اخرج من حمامنا
حمام الفتيات الذي تنتمي له , عبر الرواق
يا فتى غلي
أجل , هذا أفضل يا رفاق خذوا خمس دقائق
و يا سيدات , لاأريد أن أستمع إلى غضبكم
فقط لأنكم أجبرتهم على ارتداء ملابس داخلية معدنية
ليست مشكلتي
أمي
عزيزتي , عليكي أن تتوقفي عن التسلل داخل هذه التدريبات
إنه شيء ضروري نوعا ما
يا إلهي
أبواي لا يستطيعان الخياطة
أنا حقا أحتاج إلى أمي الآن
هل تعتقدين أنك تستطيعين المساعدة ؟
آسفة لقد تأخرت
تبدين رائعة يا ريتشل
شكرا
أمي صنعته , لطيف جدا
حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات
أود أن أقدم لكم , الأولاد
ليما بمقاطعة أوهايو , استعدو للروك
"KISS - Shout It Out Loud"
? Well, the night is young and you want some fun ?
? Do you think you're gonna find it? ?
? Think you're gonna find it? ?
? You got to treat yourself like number one ?
? Do you need to be reminded? ?
? Need to be reminded? ?
Whoo! ? It doesn't matter what you do or say ?
? Just forget the things that you've been told ?
? We can't do it any other way ?
? Everybody's got to rock and roll ?
? Oh, oh, oh, ooh ! ?
? Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
? Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
? If you don't feel good ?
? There's a way you could ?
? Don't sit there broken-hearted ?
? Sit there broken-hearted! ?
? Call all your friends in the neighborhood ?
? And get the party started ?
? Get the party started ?
? Don't let 'em tell you that there's too much noise ?
? They're too old to really understand ?
? You'll still get rowdy ?
? With the girls and boys ?
? 'Cause it's time for you to take a stand ?
? Yeah, yeah ?
? Yeah! Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
? You got to have a party ?
? Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
? Turn it up louder ?
? Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
? Oh, yeah-yeah! ?
? Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
? Hear it getting louder ?
? Shout it, shout it ?
? Shout it out loud! ?
حسنا يا رفاق مثير جدا
عالي جدا جدا
لكن , ما الذي يعبر عنه الآداء ؟
و ما الذي تمثله هذه الأزياء ؟
لقد قمنا بأبحاثنا يا سيد شو
أجل , نظرة فين الشيطانية
لأن جين سيمينز أحب الكتب المصورة عندما كان صغيرا
و لأنهم دعوا بول ستانلي بالطفل النجم
لأنه كان رومانسيا أو شيء من هذا القبيل
لكن ذلك لا يفسر حقا شفتا العاهرة
و يفترض من ايس فريهلي
أن يكون رائد فضاء من كوكب آخر
مايك المبدع هو الرجل القط
لأن بيتر كريس ادعى أنه يملك تسعة أرواح
أجل , و أنا ارتدي ملابسي كالشخص الذي سيحل محل آرتي عندما ينسحب
حسنا , تهاني يا رفاق عمل رائع
لنقم بتحية الأولاد
أعتقد بأن آداء الأولاد لفرقة كيس كان جيدا
على الرغم من الكلمات لم تكن بالمستوى المطلوب
و فين أبقى لسانه بالخارج
و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء
كان مزعجا
نحن حذرناك
الآن على قاقا أن تذهب
هل تستطيع التحدث مع أزيميو و كاروفسكي
حول مضايقتي من دون تدمير زيي لقاقا
هل أنت جاد ؟
هل تعرف كم من الصعب فعل ذلك مع هؤلاء الشبان
هم يعتقدون مسبقا بأننا حبيبان
اجعلهم يعتقدون ما يريدونه
هما بدائيان
خلال ثلاث سنوات , سيقومون بتنظيف خزاني العفن
ألم تفهم ذلك بعد ؟ ليس هما فقط
نحن نعيش بأوهايو
ليس في نيويورك أو سان فرانسيسكو أو أي من المدن الأخرى
حيث يأكل الناس الخضروات الغير مقلية
أنا لا أفهم , لماذا تحتاج دائما
أن تجعل هذا كالمشهد الكبير
لنفسك
لماذا لا تستطيع العمل بجد على الإختلاط
أنا متأكد بأن ذلك سيكون سهل عليك
أتعلم , سيكون كذلك
يالك من فتى
عليك أن تستعمل المنديل المرطب
اذا كنت تريد إزالة المكياج
لا تلمسني
ما هي مشكلتك يا فين ؟
إنه فقط منديل مرطب
سأنتهي منه في غرفة الغسيل
انضج يا فين
أعلم لماذا دعوتني , ولا تقلق بشأنه
إعادة إتصالي مع ريتشل ليست مؤامرة
للعبث معكم يا رفاق قبل المحليات
أنا لست قلقا حول المحليات
إنها ريتشل
هي مميزة
لديها أفضل صفاتك
لديها إرادة قوية , مثيرة
موهوبة
امضي
لكنها ليست صلبة مثلك
إنها هشة
اتجاهـ الإفراط العاطفي
و لقد أقنعت نفسها
أنك ملتزمة بلم الشمل
كما تفعل
أنتي لستي مستعدة لإمتلاك
إبنة في سن المراهقة
و لا أعتقد أنكي تفعلين
أليس كذلك ؟
لا أستطيع امتلاك المزيد من الأطفال
هنالك قضية
قبل عدة سنوات
و من ثم بعض الجراحات , و هذا هو ذلك
أردت ابنة حقا
لذلك هيا كانت مهمة بالنسبة لي
لصنع تلك العلاقة معها
لكن أنت محق
أردت استرجاع طفلتي
ريتشل بالغة الآن
هي لا تحتاجني
شيلبي
لا أستطيع إخبارك بما تفعليه
لكن لو كنتي تحبينها حقا
عليكي إخبارها
بما أخبرتيني به
علي أن استبعد المدرسة لإنهائه
لكن اعتقد أنك ستعجب به حقا
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ
الذي كنا نفعله
استعملت مارلينا ديتريش و غاري كوبر في المغرب
كمصدر الهام لي
إنه مزيج مثالي للمذكر و المؤنث
لكتم الصوت المسرحي
هل أنت غريب مجنون ؟
لا أستطيع العيش هنا , أنا رجل
ماذا بحق الجحيم
يفترض أن يكون ذلك
إنه قسم الخصوصية
إنها كل ما أستطعت إيجاده في هذه الفترة الوجيزة
لماذا تغضب على كل شيء ؟
لقد عملت جاهدا عليها
هذا ليس قسم الخصوصية
لماذا من الصعب عليك
أن تفهم
أنا لا أريد أن ارتدي ملابسي أمامك
هل تعلم ذلك ؟
بأنني أضع ملابسي الداخلية على الدش
قبل أن آتي , عندما تكون في الأرجاء
أنا فقط .... لا أريد أن أقلق
حول أشيائي الخاصة في غرفتي
و ما هي الأشياء التي تشير إليها ؟
أنت تعلم , أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه
لا تلعب دور الأحمق
لماذا لا يمكنك تقبل أنني لست مثلك ؟
لقد تقبلت ذلك لا , أنت لم تفعل
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها
تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا
لأننا سننتقل للعيش معا ؟
إنها غرفة فقط يا فين
تستطيع تجديدها إذا أردت
حسنا , جيد
حسنا , أول شيء نحتاج لفعله
هو تغيير مصباح المنحرفين ذلك
و بعدها نحتاج إلى تخليص الأريكة من هذا الغطاء المنحرف
بماذا دعوته للتو ؟
لا , لا , لم أدعوه بأي شيء
كنت أتحدث عن البطانية
اذا استعملت تلك الكلمة اذا انت كنت تتحدث عنه
استرخي يا أبي , لم آخذها بتلك الطريقة
أجل , ذلك لأنك في السادسة عشر
و لا تزال تفترض أفضل ما في الناس
لقد عشت بضع سنوات
و بدأت برؤية الكراهية في قلوب الناس
حتى أفضل الناس
هل استعملت كلمة الزنوج ؟
بالطبع لا
ماذا عن "معاق" ؟
هل تدعو الفتاة اللطيفة في التشجيع مع كيرت هل تدعوها بالمعاقة ؟
بيكي لا , هي صديقتي لديها متلازمة داون
لم أكن لأناديها هكذا هذا قاسي
لكنك تعتقد أنه لا بأس بالقدوم إلى منزلي
و أن تقول منحرف
أنا لم أكن أقصد ذلك أعلم ما الذي كنت تقصده
ماذا , هل تعتقد بأنني لم استخدم تلك الكلمة عندما كنت بعمرك ؟
أتعلم , بعض الأطفال
يسجلون الوقت بالتمرين
كنا نريد أن نقول لهم أن يتوقفوا عن كونهم منحرفين
تخلص منه
كنا نعني ذلك تماما
بالطريقة التي عنيتها بها
كونك شاذا ذلك خطأ
إنها نوع ما من
الجرائم التي يعاقب عليها القانون
اعتقدت حقا بأنك مختلف يا فين
أتعلم , اعتقدت أن كونك في نادي غلي
و كونك ناشئ على يد أمك
نوع جديد من الرجال الذين يرون الأشياء بطرق مختلفة
و الذي هو فقط نوع ما , تعلم أتى إلى العالم
معرفة ذلك أخذ مني سنينا من الكفاح
لأكتشف ذلك
اعتقد أنني كنت مخطئا
أنا آسف يا فين لكنك لا تستطيع ... البقاء هنا
أبي
أنا أحب أمك
و ربما ذلك سيكلفني تركها
لا أستطيع الاحتفاظ بذلك النوع من السموم بالأرجاء
لكن عائلتي تأتي أولا
هذا منزلنا يا كيرت
هو ابني
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك
لكن ليس تحت سقفي
إن المكان يبدو رائعا
أريد التحدث في الأمر
لا يوجد الكثير لقوله
أشعر بالأسف تجاهك , اعتقدت أنك مختلف
أنا مختلف
حسنا , لنبدأ بفعل الأمور
سيد شو
هنالك شيء أريد أن أقوله لكوين
و أريد من الجميع أن يستمع له
حسنا
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية
كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك
لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت
و هكذا كان أبي أيضا
كان مشغولا جدا كونه مجنونا بالروك آند رول
ليكون متواجدا مع طفله
و هل تعلمون شيئا ؟
لم أهتم بأن أبي كان سيئا
فقد أردته أن يكون هناك
و لم يكن أبدا
و بعد ذلك تعلمت
كل أمور فرقة "كيس" هذه
و بينما كان اسم جاكي دانييلز مثاليا
لبعض الزوارق السريعة , لكنه ليس مناسبا لفتاة
اذا كان زملائي في في فرقة كيس
سيساعدونني , فلدي فكرة أفضل
تعالوا يا رفاق
"KISS - Beth"
? Beth, I hear you calling ?
? But I can't come home right now ?
? Me and the boys are playing ?
? And we just can't find the sound ?
? Just a few more hours ?
? And I'll be right home to you ?
? I think I hear them calling ?
? Oh, Beth, what can I do? ?
? Beth, what can I do? ?
? You say you feel so empty ?
? That our house just ain't our home ?
? I'm always somewhere else ?
? And you're always there alone ?
? Just a few more hours ?
? And I'll be right home to you ?
? I think I hear them calling ?
? Oh, Beth, what can I do? ?
? Beth, what can I do? ?
? Beth, I know you're lonely ?
? And I hope you'll be all right ?
? 'Cause me and the boys will be playing all night ?
? All night.?
أعلم بأنكي ستهبينها
لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث
اذا كنتي ستدعينني
أود حقا أن أتواجد عندما تولد
أريد حقا مقابلتها
اذا , كيف أتى أبواكي بإسم ريتشل ؟
لقد كانوا , أصدقاء معجبون جدا
أعلم لماذا أنتي هنا
لتودعينني
أردت أن يعمل ذلك حقا
أتعلمين ما الذي حولني ؟
القصة التي أخبرتيني بها عن والداكي
و كيف كانا ليحضران لكي الماء
عندما تكونين حزينة
نحن لن نملك شيئا كهذا أبدا
هذا متأخر جدا لنا
أنا فقط أعتقد انه أي شيء سنتشاركه الآن
سيكون مشوشا لنا
أنا فقط لا أفهم
أنتي أمي
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي
اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني
و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير
أنا لا أشعر به فقط
ذلك لأنني والدتك , لكنني لست أمك
اذا ماذا ؟ هل علينا أن نتظاهر بأنه لا تعرف أحدنا الأخرى الآن
ذلك يبدو سخيفا
دعينا فقط نكون ممتنتان لأحدنا الأخرى
من بعيد
لفترة
لا تعتقدين لوهلة أنني
سأتساهل معكي في النهائيات
هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟
بالطبع
هل تستطيعين القيام لي بمعروف آخر ؟
أحيانا عندما تكونين عطشة
هل تستطيعين الحصول على الماء في هذا الكوب
النجوم الذهبية نوع ما من أشيائي
بالطبع
شيلبي
قبل أن تذهبي
هلا غنيتي معي ؟
فقط لمرة واحدة
و ذلك سيعني الكثير لي
براد
سيكون شرفا لي
إنه دائما يتواجد في الأرجاء
خذ هذا
تفضلي
" Lady GaGa - Poker Face "
? I want to hold 'em like they do in Texas, please ?
? Fold 'em, let 'em hit me, raise it ?
? Baby, stay with me ?
? Love the game, and intuition ?
? Play the cards with spades to start ?
? And after he's been hooked ?
? I'll play the one that's sewn his heart ?
? Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh ?
? I'll get him hot and show him what I got ?
? Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh ?
? Oh-oh, oh, I'll get him hot ?
? And show him what I got ?
? Can't read my, can't read my ?
? No, he can't read my poker face ?
? She's got to love nobody ?
? Can't read my, can't read my ?>
? No, he can't read my poker face ?
?She's got to love nobody? ?She's got to love nobody?
? Poker face, p-p-poker face ?
? P-p-p-poker face, p-p-poker face ?
? I want to roll with him ?
? A hard pair we will be ?
? A little gambling is fun ?
? When you're with me ?
? Russian roulette is not ?
? And, baby, when it's love ?
? If it ain't rough, it isn't fun ?
? Oh, oh-oh, oh, oh-uh-oh-oh, oh ?
? I'll get him hot ?
? Show him what I got ?
? Can't read my ?
? No, he can't read my poker face ?
? She's got to love nobody ?
? Can't read my, can't read my ?
? No, he can't read my poker face ?
? She's got to love nobody ?
? I won't tell you that I love you ?
? Kiss or hug you ?
? 'Cause I'm bluffin' with my muffin ?
? I'm not lying ?
? I'm just stunnin' with love-glue-gunnin' ?
? Just like a chick in the casino ?
? Take your bank before I pay you out ?
? I promise this, I promise this ?
? Check this hand ?
? 'Cause I am marvelous ?
? I'm marvelous ?
? So marvelous ?
? She's got to love nobody ?
? Can't read my, can't read my ?
? No, he can't read my poker face ?
? She's got to love nobody.?
أنتي جيدة حقا
يا رفاق , لماذا ترتدون جميعكم زيكم المسرحي
إنها نهاية الأسبوع , ونحن نوعا ما نأمل
أن نتعلم الدرس من المهمة
حسنا .. أنا
أنتم يا رفاق حصلتم على أرقام جيدة هذا الأسبوع
لكنني لست متأكدا بأنني اعلم أيضا
أنا اعلم
لقد رفضت أن ارتدي ملابسي مثل شخص ليس مثلي
لأكون شخصا لست عليه
و تعلمت أنه من الجيد أن تكون مسرحيا قليلا
اذا إليك ما سيحدث
أبي هو ملك مصاصوا الدماء
و مصاصي الدماء الآسيويين هم الأكثر شرا بين كل المصاصين
أنت ستدعني أرتدي ملابس الشيطان الخاصة بي
و إلا سيطير والدي إلى غرفة نومك و يعض وجهك
هو متبول حقا
هل هذا ما تريده ؟
لا , لا أريد ذلك أنا خائف
جيد . أنا سعيدة بأننا حظينا بهذه المحادثة
الآن علي أن اذهب إلى ثابوتي
لأن الضوء يحرق عيناي
انتظري , أين كيرت ؟
أين فين
حسنا
هل تريد ضربي ؟
تريد أن تضربني ؟ امضي قدما
لكنني أقسم بأنني لن أتغير أبدا
أنا فخور كوني مختلف
إنه أفضل شيء عني
إذا امضي قدما , اضربني
أعتقد أنني سأفعل
سيدي , هل تريد أن تبدأ ؟
أنتم لن تضربون أي أحد
يا إلهي
هل يرتدي زيا أحمر مطاطي أم أنني أتوهم ؟
أريد أن اشكرك يا كيرت
أدركت أنني ما زلت أملك
الكثير لأتعلمه
لكن السبب لوجودي هنا الآن
في ستارة الحمام
هو من أجلك
و لن أدع أي أحد يقوم بمد يده عليك
حقا يا رجل
لأنني متأكد بأننا نستطيع أن نسقط كليكما
صحيح ؟
لكن هل تستطيعون اسقاطنا جميعا ؟ حسنا
حسنا , فهمت ذلك
أخذت علم الأحياء أتعلم يا كاروفسكي
نحن انتهينا من ازعاج خلية النحل الشاذة
النحل العامل الغريب يحاول حماية الملكة الشاذة
في المرة القادمة
سنحضر بعض الأصدقاء أيضا
سئمت من الجميع عندما ينادوننا بالغرباء
حسنا انظري إلينا نحن غرباء
و لكننا غرباء معا
و لم يكن علينا اخفاء ذلك
عمل رائع يا فين
اعتقدت أنك قد فهمت ما الذي كان عليه الدرس
نوعا ما يجعلني أتمني لو أنني خططت له
لكن مرسيدس محقة لديكم مظهر مجنون لا يصدق
شكرا لك
لنعد إلى العمل
قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك
الخطوة القادمة النهائيات
تمت الترجمة بواسطة MR.3ZOZ