تفضلي
هذه نسختك
أظنك ستجدينه حازماً لكن صريحاً
زملائك يعتقدون انك محترفة و دؤوبة
لكن البعض يراكِ متحفظة قليلاً
ويشعرون إنكِ تحتفظين بساعات إسترخائك
فقط فكري به على انه تقرير تقدم
وسيلة للتحسن
لتحسين تحفظي ؟
هل بإمكاني اسداء النصح إليك ؟
خذي الأمر بجدية
أن هذا الامر يستحق
والشركاء يريدون زملائك لتحديد طريقة مستقبلية للدفع
والتقدم ...
حسناً، لنذهب
عفواً؟
أحتاج أليشيا، هيا لنذهب
أننا لم ننتهي بعد
أوه، نعم، تقييم الموظفيين
كم هو لطيف
دعينا نذهب
أنت تحدق بي
هل أنا واقع في مشكلة؟
1245 لوب
قابليني في البهو
لا تتأخري
اين كنت؟
خذي الامر بجدية
بورتمان و مايكلز
هولند ، شارمن و داي
كارلنغتون و شركاه
مرحبا، بيثاني
يوم رائع للمنافسة
دايفيد، هل تركت محامييك العظيميين
أين ديانا و ويل؟
ياإلهي، أنتي محقة بماذا كنت افكر
سمعت أنها استمعت إلى خمسة كلمات من بيلوز وغرينبرغ
وطردتهم
متفاجئ انها استمعت لخمس كلمات
أليشيا، هاأنتي
طبعاً، عامل الشهرة
حظاً جيد، بيثاني
مرحباً، لدينا دقيقة فقط
الحل هنا هو 31 مليون دولار للطلاق
لكن ايضاً هناك، القيادة تحت تأثير الكحول
راندل
حصلت بالامس
فقط قولي بعض الكلمات عن القيادة تحت تأثير الكحول
ولا تثقلينهم بالعرض
همهم الاكبر هو 31 مليون دولار
أسفة، عن من ..
أنه مستعدة لكم، فقط أثنان منكم
تيم، راندل ابقيا هنا
اليشيا لنذهب
يجب ان تغلقا هواتفكم قبل الدخول للغرفة
مرحبا، بيتير انا ذاهبة الى اجتماع
أهلاً، هل بإمكانك تناول الغداء معي اليوم
لماذا؟ هل كل شيء بخير؟
حسنا ، اللجنة الديمقراطية طلبت عقد اجتماع.
هذا رائع
الحملة على وشك الافلاس
ايلي، لا أحد يستمع إلينا
إذن، كيف جرى العرض الخاص بك ؟
سأخبرك في وقت لاحق
سأدخل الاجتماع الآن، وداعاً
لا تذكري ( الشره المرضي )
ديفيد لي، من مكتب لوكهارت و غاردنر و بوند
أسمك غير موجود ضمن الشركاء، سيد لي
الجميع يرسلون شركاء
يرسلونهم لكي يتخلون عنكِ من الاجتماع الاول
الصور بالخامسة والنصف
بعد المحاكمة
سيدة بيرتشفيلد، هذة مساعدتي اليشيا فلوريك
ميلا، سلون
الفطائر
أظنك قد تعرفتي عليها
من فضيحة زوجها، السنة الفائتة
بيتير فلوريك
هل ترغبان بالجلوس؟
نعم، شكراً
من خلال بحثي
في شكوى زوجك السابق أود ان أقترح
نفقة زوجية بمبلغ
$300,000 سنوياً
إذا كيف يمكنني عزل 31 مليون دولار؟
أنه ليست لكِ، لكي يتم أقتسامها
انها لبناتك
لا عليك أكمل، بناتي يعرفن بكل شيء
سنضعها في حساب ائتماني
لنحميها من كلا الوالدين
ستكون هذه لعبتنا لكي نحميه عنه الاموال
هو سيبقى في لوس انجلس ليدير مطعمه
وانتي تتحكمين بالاموال
من خلال بناتك
وقيادتي تحت تأثير الكحول؟
حدث أن اليشيا
قد استلمت احد قضايانا المعقدة بهذا الخصوص
أذن كم من المتاعب المترتبة علي ؟
الكثير
حقاً ؟
الرجل الآخر ظن انه من السهولة ان يطرحها عني
هذه ثالث قضية عليك بالقيادة تحت تأثير الكحول
أنهم فقط لا يريدون إخافتك
أثنتين كانوا بكاليفورنيا
لايهم المدعي العام للمقاطعة
يريد إدانتك بإرتكاب جناية
وحبسك 25 يوما في مقاطعة كوك لاستخدامك كمثال.
انها سنة انتخابات
لقد حققتي...
النوع الخاطئ من الشهرة
لقد كان هذا دبلوماسياً
أنني أحاول بقوة
وإذا لم تحاولي بأقوى ماعندكِ ؟
سأقول
أن هذه ليست لوس انجلوس
الناس هنا أقل تسامحا بالنسبة لشرب دون السن القانونية.
إذن أنتي مشهورة ؟
لا
انها زوجة ذلك الرجل من السنة الفائته
الذي استقال
وكان مع العاهرة؟
هل لديكِ أطفال؟
نعم
هل يريدون تواقيع؟
انه من المضحك، ولكن هذا ماكانت تقوله لي اليشيا عندما صعدنا
لكنها لم تريد ان تبدو فظة
يجب أن تحب القانون
اليشيا .. عملاً جيد
شكراً
سيد لي، هل بإمكاني سؤالك
ذلك العرض الذي قدمه السيد بوند
نعم، أنسيه
الناس ذو العقول ضيقة الافق يصنعون قرارات ضيقة الافق ايضاً
نعم، ولكن سمعت انهم يسندون رواتبنا نظراً عليه
هل بإمكانك التحدث معه، وانت تخبره كيف أبليت ؟
لا، أنه لا يعجبني
بأية حال، عملاً جيد
إذن، رام ؟
نعم، رام ؟
المتعة لا تتوقف ابداً
فرانك، نأمل أن هذا يعني
أن اللجنة الديمقراطية ستتنازل
نعم، فالواقع
جيد، ان السباق الثلاثي أمر سيئ
نحن نتفق
لهذا نريدك ان تنسحب ايضاً
نحن لا نريد ويندي
أنها خاسرة
وتحاول ان تتخطى الحدود
أذن أخبر شايلدز ان ينسحب
انت الذي بالاخير في استطلاعات الرأي
لكن انظر الى التيار
انا لا ابالي بالتيار
بيتير، نحن نحبك
دعني اكون صادق شايلدز سيشغل تلك الوظيفة
انه حاصل على سلطة المكتب
وانت تعتمد
على الحصول على اصوت الامريكان ذو الاصول الافريقية للفوز، صحيح؟
انت ترتكب غلطة
بيتير لو كنت في مكاني
ستقوم بالشيء نفسه
ويندي ستحصل على اصواتك من الاشخاص السود
انت و شايلدز ستقتسمون اصوات الاشخاص البيض، وسوف ستفوز ويندي
هل تريد ان تكون المخرب ؟
كون جيداً
و سأضمن لك وظيفتي خلال ستة شهور
هذا صحيح
صفقة هاورد دين
ان القرار لك
حسنا، حسنا
اخفضوا اصواتكم
بكل بساطة
تم قياس مستوى الكحول بدم الانسة بيرتشفيلد بنسبة 14.
تقريبا ضعف الحد القانوني
لا اعلم بالحقيقه كيف تخاطبها السيدة فلوريك
- اعتراض - مرفوض
فهو يشير أن ...
تجاهل و استخفاف بالقانون
نحن نطالب بـ 45 يوم
في سجن المقاطعة
حضرتك، وفقاً لتقارير الشرطة
ان دم موكلتي لم يتم قياسه الا بالمستشفى
بعد ساعتين من حدوث الحادث
نعم، وخبرائنا استخدموا طرق معتمدة لحساب
كم كان مستوى الكحول بالدم عند حدوث الحادث
هذه الطريقة تتضمن الفحص
للمتغيرات الخارجية
وماهذه المتغيرات التي لم يتم فحصها؟
اصابة موكلتي بـ الشره المرضي
الشره المرضي يسبب نقص السكر في الدم،
الأمر الذي يؤثر على الطريقة التي يعالج فيها الجسم الكحول
والحقيقة الواضحة هي أن النيابة
ليس بإمكانها معرفة اذا كانت موكلتي ثملة
في وقت الحادث او كانت فقط جائعة
آوه، حضرتك! الشره المرضي كمبرر!
للقيادة تحت تأثير الكحول؟
نحن نطالب بأن ...
الشره المرضي ؟
لا أعلم ماذا يحدث الآن لكن
مهما يحدث، لا تقولي كلمة واحدة
سلون بيرتشفيلد
انتي تحت الاعتقال لمحاولة قتل
والحد الادنى للعقوبة هو 6 سنوات
- أوه، يا إلهي. - أوه، هيا، كاري.
ألا تظن أنك هذا تبالغ قليلا؟
يريسا مورغان في المستشفى
مع أربعة كسور في الأضلاع
عندما حاولت سلون قتلها بسيارتها الليلة الماضيه
هذه ليست مبالغاة. هذا شروع في القتل.
ست سنوات
الزوجة الخيرة " فتيات سيئات "
Translated by Molly & Nada
أذن، أيلاي يحاول جمع بعض القروض
ويريد ان يعرف كم تحتاج الحمله
قلت له، لا شيء
لكن اذا قبلت بهذا العمل
بعد قليل ياعزيزتي
أسفه، هيا
اذا قبلت بهذة الوظيفة--
رئيس اللجنة الديمقراطية
وبراتب 400,000 بالسنة
ولن يكون عليك العمل
بالكاد ان اعمل
انها في الاساس عملية مكافأة لكي أنسحب
لكنه كثير من المال
ماذا تعتقدين
ماذا اعتقد؟
أنني أكرهه.
أذن لا تنسحب
قم بذلك، ورشح نفسك
علي ان اذهب للعمل
شكراً لكِ.
ماهذا؟
قناة تايوانية
كانوا يعرضونه في الجمعية
انه عن اعتقال سلون
لمحاولة قتلها ياريسا
يجب ان تري الذي عملوه لـ تايغر وودز
هل يعملونه لكل فضيحة؟
لا، فقط الكبيرة
ياإلهي
أتساءل إذا كانوا سيظهرون والدتك
والدتي؟لماذا؟
بما انها محاميتها
ستصبحين مشهورة
أيه صحيح
عليك ان تجعلي والدتك ان تقدمنا لها
إلى سلون؟ لماذا؟
انها مثل قناة ديزني
ليس بعد الان
ألم تري تلك الاشياء على موقع تي أم زي؟
رقصة الحضن؟
ياإلهي، إنها...
انها ذراع والدتك انتي مشهورة
لا
لا، ذراع والدتك
هي المشهورة
صحيح
من أنتي بحق الجحيم؟
انا صديقتة
ايتها الغبية القذرة من أنتي!
لقد صوروهم بشكل مجهول في ذلك النادي
يتواجد بجنوب الينوي
الشرطة تقول ان الشجار كان مع ياريسا مورغان
ابنة...
غريغ مورغان
حارس البولز
من 1999 الى 2004
ياريسا كانت مخمورة
لذا قررت ان تنام في سيارتها bmw المركونة بالخارج
وفقا للشرطة قامت سلون بركوب سيارتها Escalade
وصدمتها ثلاث مرات
بعد ان ابتعدت عنها سلون
لمسافة خمسة اميال وقامت بالالتفاف بسيارتها
حول صنبور للنار
وماذا قالت؟
سلون؟ لتوها قامت بمفاتحتي
سأستجوبها بعد ظهر اليوم
مع شريك هذا كان طلاق بقيمة 30 مليون دولار
ثم قيادة تحت تأثير الكحول
والآن محاولة قتل الطلاق قيد الانتظار
سأذهب
أليس عندك تلك العروض لمراجعتها؟
حسنا، سأذهب انا
احب سلون
هل انت، معجب بها؟
ألم تسمعي؟
أنها لم تعد للاطفال بعد الآن
يجب ان نتأكد اذا عند ياريسا أعداء اخرون بالنادي
بعدم وجود شاهدين
يمكننا أن نقول ان شخص آخر قد دمر سيارتها.
ايضاً، انها فقط تعتبر جريمة قتل
اذا كانت سلون تعلم ان ياريسا كانت نائمة بسيارتها
بالضبط، يعتبر تخريب جنائي
اذا كانت
تريد فقط تدمير سيارتها
جيد، سأبحث عن شهود عيان
سمعت بأن العرض كان صعباً؟
قليلا
ماهي اهميته؟
لا اعرف
نحن نحاول ان نعرف ذلك
هل تظنين انه غبي؟
اظنه انه يشجع الناس
على تشويه سمعة بعضهم البعض لانقاذ وظائفهم.
لقد قرأتك تقريرك
لم تفعلي ذلك
إذن...
انتم المحامون؟
نعم، وانتي من الحاشية
انا كوري
اذن لو كنت تعرف ان احدا يكذب
لا يمكنك وضعه على المنصه،صحيح؟
لا يمكنك وضع احد على المنصه وانت على علم
بأنهم يشهدون زوراً، لماذا؟
اذن من الافضل الا تعرف؟
ها أنتم
اليشيا
ياالهي، ياله من يوم
سيدة بيرتشفيلد، هذا واحد من شركائنا ويل غاردنر
أهلا
انا سعيده بأنك هنا
ميلا كانت تخبرنا بشيء
كنت...
كنت بالنادي، ايضاَ
ذهبت الى هناك لان سلون اتصلت بي وكانت مخموره
بيج قالت لي بأن أقل سلون للبيت
بيج؟ من تكون بيج؟
أنا اننا فقط نكون غير رسميين
اخبريهم بماذا سمعتي
تلك ياريسا
قالت بأنها ذاهبة الى الحمام
لكي تستنشق المخدارات، وليس بسيارتها
اذن لا تتذكرين اي شيء
عندما تشاجرتي بالنادي
حتى استيقظتي بالمستشفى؟
نعم، لقد أغمي علي نوعاً ما
ومتى رأيتي اختك بالنادي؟
ميلا؟
نعم، قالت بأنها كانت هناك
بيج ارسلتها لكي تقلك
لا تضعوها على المنصه، حسنا؟
سيحاولون قول اي شيء، لكي لا أدخل السجن
لقد اخترنا محاكمة من غير هيئة محلفين
ومن شأن هيئة المحلفين التسرع بإصدار الحكم
شكرا لكِ
هل أحببتي اغنيتي
نعم
التي عزفتيها لتوك؟
نعم
احاول ان اقلل من الاحتفال
-جيد -انه فقط جزء من
المحاولة للتخلص من ديزني
سأبدو..في غاية البرأه
سلون
الوقت للرجوع للعمل
مرحبا، سيد غولد
ماذا تفعل هنا؟
انني احاول ان اتواضع
حقا؟
هذا ليس من شيمك
بيتير يحتاجك
وهو يجدني كل ثلاثاء من اجل الارشاد الروحي
لا
انه يحتاج لتأييدك
سوف يخسر بدونك
انت تعرف انني لا أؤيد احد
ايلاي
القس ايستون
ناديني بـ جرمايا
كيف حالك؟ بخير
بالحقيقه، لست بخير
احتاجك ان تتكلم من ابنك
عن التأييد ؟
نعم
هل تواجهون مشاكل مع ويندي سكوت كار؟
لم ننهزم بعد
لم يتلاشى الامر
الدين يتلاشى، والسياسة لا تظل
حسنا...
بإمكاني ان احادثه ولكن أبني رجل مستقل
اي شيء يمكنك ان تفعله
من اجل صديق بالطبع
حقا؟وماذا سمعت؟
المعتاد، الكلام العديم الفائدة
لوكهارت و غاردنر سينفصلان
اعلم انه هراء لكن لا يضر اذا حادثتني بالامر
انه هراء
اسمع نفس الكلام عن العديد من الشركات بالاسبوع
اظنها فكرة سيئه، ديريك
ليس اذا تصرفنا بشكل جيد
نتصرف بماذا بشكل جيد؟
لقد سمع ديريك تذمر من الدعاوى
حول حصول قانون الأسرة على مرور في تقييم الموظفين
ديفيد لي يدير دائرته
مثل المهيمن، ونحن نطلق العنان له.
اطلقنا العنان له لأنه هو الذي يجمع المال
في وضع اقتصادي متدني
لا يمكننا اغضابه
الموضوع ليس متعلق بـ اغضابه
بل عن ان نصبح اقوى كـ قوة واحدة
ان نجمع قوانا
دايان
ماذا تظنين ؟
اظن دائرتة يجب ان تكون تحت المراجعة
نحن جميعا في هذا معا، أليس كذلك؟
جيد، شكرا
سأعمل على الموضوع
ايها الشرطي، رافق
هولاء السيدان خارجاً
كما وعدت، عندما تعطل محاكمتي فإنك تخسر مقعداً فيها
فكروا بها مثل لعبة المقاعد الموسيقية
الآن، هذه محاكمة
سيداتي و سادتي
انها ليست عرضاً
نحن لا نجريها لتسليتكم الخاصة
وبالمثل، ايها المستشارين، لقد كنت على اطلاع
ان كلا من المدعى عليه وشهود الإثبات
يستخدمان التويتر للتحدث عن هذا المحاكمة
إنكم جميعاً تحت حظر نشر هذه المواد الكترونياً
بلا رسائل نصية ولا تويتر ولا فيس بوك
مفهوم؟
نعم، حضرة القاضي
جيد، لنبدأ
وتتذكرين بوضوح انكِ قلتي
إنك ذاهبة لتنامين بسيارتك
وسمعتك المدعى عليه ؟
نعم، وقالت لي " ولما ابالي بك ياعاهرة "
وقلت له " لا تبدأي معي "
نعم، فهمت الخلاصة
استيقظتي بعد عشر دقائق في المقعد الخلفي بالسيارة،
ماذا رأيتي
هي، تقود سيارتها وتصدمني
وهل رأيتي اين ذهبت بعد ذلك ؟
Hungry33?
نعم
مااخبارك؟
انا Reserve82
نعم لقد شاهدتك بالفور بوث
نعم انا العمدة
حسناً
اذن، لابد انك تأتي هنا كثيراً؟
منذ أن افتتح
اين كنت عندما حدث الحادث ؟
حادث سلون ؟
نعم، نعم
هذا المكان اصبح مكتظاً من تلك الحادثة
اذا رأيت الشجار ؟
نعم، اول الحاضرين
هناك
و الاخر ايضا
آخر؟ ماذا حدث ايضا؟
بينها وبين صديقها
سلون وصديقها
لا لا لا ياريسا وصديقها
هل كان هناك شجار اخر؟
اصمتوا
جميعا
ايها الشرطي، مقعد اخر
واصل، ايها المستشار
اذاَ ليس بمقدور أي أحد ان يصطدم بك
تلك الليلة؟
لأنك تشجرتي مع سلون؟
بالضبط
اذاَ لم تتشاجري مع صديقك تلك الليلة؟
هذه مسألة شخصية
تقصدين ان ضرب صديقك، مسألة شخصية؟
اعتراض، ليس له صلة
حضرة القاضي، نود القول بأن شجار الانسه مورغان
ليس واقعة غير عادية، وكان هناك آخرون
يريدون ان يسببوا لها الاذى
نعم، لكن هنالك شخص واحد يقود سيارة سلون
وايضا كانوا هنالك اخرين يقودون
ايسكاليد سوداء
في نفس الليله؟
اذا لم تلاحظا ايها السيدان
ان هذه محكمة وانا القاضي
والان سأفسح لك القليل من المجال
ايها المستشار، فقط لأنني فضولي
عثرت الشرطة على اثار من صبغة
سيارة ايسكاليد سوداء على سيارتك
ولكن أليس من الممكن ان هذا حدث
قبل تلك الليلة؟
Nuh-uh
عفواً
هل "Nuh-uh" تعني، لا ؟
اذا قولي لا
لا
كانت سيارة جديدة
ولم تحدث لي حوادث سابقة فيها
هذه قسيمة صف سيارات
بالحقيقة هذه قسيمتك من تلك الليله
هل ترين هذه العلامات من الخلف؟
خادم صف السيارات يضعها لكي لا يتلقى اللوم
عن الاضرار السابقة
ولكن هذه خدوش و انبعاجات
من حوادث اخرى ؟
من الارتطام بالاشياء
ليست من حوادث اخرى
وفقاً لهذه القسيمة يوجد لدى السيارة انبعاجات على المصد الامامي للسيارة
ومن الأبواب الجانبية والأهم من ذلك
كيف تتهمين موكلتي بتحطيم سيارتك
من المصد الامامي
هي التي فعلتي بي ذلك
لا مزيد من الاسئلة
انت الرجل
انا الرجل
السيدة سكوت كار
يجب علينا ان نتحدث
عن ماذا، سيدتي ؟
طموحاتك
انا احتاجك
للتغلب على تشايلدز، وايضا مديراً لحملتي
ربما لم تلاحظي ذلك لكني اشتغل في حملة اخرى
نعم، ربما من المفترض ان انتظر لكي ينتهي امركم
لكني احتاج أحداً الآن
أعلم أن اللجنة الديمقراطية
قد رفضت بيتير وان رصيدكم الاحتياطي
على وشك النفاذ
هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
نعم
أنظم إلي
هل ترتدي الملابس الداخلية ؟
من ؟
سلون، هل تلبس الملابس الداخلية ؟
باريس هيلتون أرسلت تويت
بأنها لم تلبس ملابس داخلية عندما ذهبت الى المحاكمة بالأمس
لا أعلم لكن تخميني يقول انها تلبس
وتقول انها عرضتها للقاضي
اعتقد انه يجب عليك التوقف عن متابعة تويتات باريس هيلتون
نعم يجب عليها ذلك
انقلي كمبيوترها الى غرفة الجلوس
اذا، كيف تبدو ؟
عادية، مثل أي زبونة
نعم، لكن...هل هي لطيفة ؟
لا أعلم، لقد سألت اذا اردتوا منها تواقيع
قلتي لها عنا ؟
لا، سألتني فقط اذا عندي اطفال
واذا ارادوا تواقيع مني او لا
وماذا قلتي ؟
قلت لها، لا لا اتوقع انهم يريدون
أليشيا!
نعم؟
أمي، أريد واحداً
لا فقد ناديتني بـ أليشيا
نعم، ولكنه كان فقط للتأكيد
لا لا بدون تأكيد
انا والدتك
أيمكنني ملاقاتها ؟
لا، انها فقط زبونة
ومنذ متى وانتي مهتمة بـ سلون ؟
لا اعلم، انها مشهورة
حسناً، علي الذهاب للعمل
أني أحبكما
لا تذهبي إلى أي متجر لبيع الخمور اليوم، حسنا؟
أحبك أيضا، أليشيا
كانت مزحة
مجرد مزحة
رائع
تفضلي، هذه نسختك
اظنك ستجدينها صعبة ولكن صادقة
مرحبا، ديفيد
انا بوسط اجتماع
كم مساحة مكتبك ؟
لا اعرف
هل بإمكاننا التحدث عن هذا بعد الاجتماع ؟
انا فقط اريد ان ارى اذا كان كبيراً كفاية
لسكرتيري الثاني
اليسون، هل تضعين ديفيد على جدولي؟
لا بأس، اليسون
انظر الامر بهذه البساطة
اذا قمت بمراجعة احد اخر من موظفيني
سأخذ وظيفتك
أنهم ليسوا موظفينك
يجب علينا التحدث
نعم
من فضلك، استدعي شاهدك الاخر
حسنا، حضرة القاضي
كوري لوتز
- فقط قولي انها امك - ليس من المهم
بالتاكيد انه مهم، سيدخلونا
انها فقط محامية
وهل كنتي من ضمن حاشية سلون
انسة لوتز ؟
لا احب تلك الكلمة
نعم بالطبع، كصديقتها
وقد واجهتي معضلة اخلاقية، اليس كذلك ؟
تلك هي
شعرها اطول مما توقعت
Yuh-huh
وهل تقصدين Yuh-huh بنعم ؟
نعم - من هذه
كوري لوتز كانت المغنية الخلفية لسلون
سلون اعترفت الي بأنها فعلت ذلك - أين والدتك ؟
- انني ارى الرجل فقط - اردت دهس ياريسا
لا اعلم ربما لم تأتي اليوم
ربما انها ليس محامية حقيقة
ربما لديها حياة سرية
مساء الخير انسه لوتز
هل تعلمين ماهي عقوبة شهادة الزور ؟
نعم اعلم
لهذا انا اقول الحقيقة
جيد
لذا دعيني اسألك سؤال واحد بسيط
كم هو وزنك ؟
اعتراض، ليس له صلة
حضرة القاضي
مصداقية الشاهد
هو المهم هنا
حسنا، اود سماع الاجابة
-ماهو السؤال ؟ - كم وزنك ؟
كم أزن ؟
أزن 49 كيلو غرام
هل انتي متاكده ؟
لأن رخصة قيادتك تظهر بأن
وزنك هو 55 كيلو غرام
لقد نحفت منذ ذلك الحين
حسنا
اذا دعيني اسألك سؤال آخر
كم عمرك ؟
ماذا تقصدين ؟
اقصد عمرك ؟
رخصة قيادتك تظهر بأن عمرك 28
أعلم، انه خطأ
أنسه لوتز، تعلمين بأنك تحت القسم
أعلم
ومازلتي تقسمين بأنك بـ 22 ؟
نعم
رخصة قيادتي غير دقيقه
لا مزيد من الاسئلة
أمك رائعة
دعني اشرح لك لماذا عليك ان تؤيدني ايها القس
منزلك في منتصف الطريق في شارع 78
طاقم مطبخك، انهم يعانون
اذا حصلت على تأييدك
سأجعله منزلي
سأكون هنا دائما استمع الى شكواك واهتماماتك
انه الحصول على كل شيء
أعلم بإنك تتصرف كـ القائد الروحي
لـ بيتير فلوريك
وانا احترم ذلك
وسأنتظر
حتى ينسحب بيتير من السباق
هل يوجد لديك اي اسئلة؟
لا
شكراً على قدومك
لا ابدا، الشكر لك
واعتقد ان كلا امهاتنا عملتا لدى الدكتور كينغ
كيف حالك، القس ايزيه ؟
كنت...
نعم لا نزال بحاجة الى دعمك
نعم
هل انت موافق ؟
انا القوية بينهم
ان ميلا حساسة
نحن على مايرام
اعلم
شكرا
امي
غريس
ماذا تفعلين هنا ؟
كيف جئتي الى هنا ؟
لقد ركبنا الباص
شانون تعيش بالقرب من هنا
غريس، ليس بإمكانك فقط القدوم الى هنا
ولكن اتينا بعد انتهى المدرسة
شانون اردت فعلاً مقابلتها
نحن لا نفعل الامور بهذا الطريقة
استأذيني مني وسوف احضرك
اليشيا هل هذه طفلتك ؟
نعم غريس هذه سلون
امك محامية رائعة
شكرا
احب موسيقاك
وهذه شانون
مرحبا
هل أسألك عن شيء ؟
انا؟ طبعا
هل تؤمنين بالمسيح ؟
- حسنا، شكرا شانون - اذا بأمكانك قرأت هذه النشرات
لديك تأثير قوي على الاطفال
غريس، خذي شانون الى الخارج
وانتظريني بالخارج
سأتي لأتحدث إليك
لا تغضبي
معتادة على ذلك
لا كان عليها اخباري
كم عمرها ؟
ابنتي 14 عام
تبدو اكبر
اذا هذا ماتبدو عليه الثانوية
لا المتوسطة
تبدو لطيفة
نعم انها كذلك
فليتقدم الجميع الى الوسط
ماذا يحدث ؟
حضرة القاضي، للتو انتبهنا الى هذا الامر
وبالطبع، هذا يجعله لا بأس به
نحن نحث المحكمة لإلغاء الكفالة
حضرة القاضي، ذلك سيكون مبالغاً فيه
إلى تحدي واضح لأوامري؟ حقاً ايها المستشار ؟
وماذا ستكون العقوبة الملائمة لـ
"ان كوري فاسقة فعلا"
"ذهبت الى المحكمة بدون ملابس داخلية فقط لأتمرد"
حضرة القاضي، اذا سمحت
سيد غاردنر، عندما اطلب شيء اتوقع تنفيذه
انا اسفة حضرتك
كان فقط لمعجبيني لن اكررها مرة اخرى
بالطبع لن تكرريها مرة اخرى
سوف يحجزونك وليس بمقدورك استخدام التويتر
ارجوك لا
ايتها الانسه، طيلة حياتك والناس تسمح لك
بخلق الاعذار وهذا سينتهي اليوم
وتم ابطال الكفالة
ايها الشرطييان
لا لا
امي قولي لهم لا
امي
اردت ان أمر بسرعة
لكي ارد عليك بالنسبة للوظيفة التي عرضتها علي
جيد، ادخل
مارأيك بأن نقوم بإعلان هذا يوم الجمعة ؟
ماذا عن الآن ؟
ماذا تقصد ؟
إعلاني هو: قبل مؤخرتي.
هذا هو
غلطة غبية يا بيتير
لا اعتقد ذلك
بحوزتي دعم الرب
لماذا لا تسأل دالي عن معنى ذلك
بالنسبة للمجتمع الامريكي-الافريقي
انت تكذب
اين يمكننا ان نجد اعداء اخرون لـ ياريسا بالنادي ؟
نحتاج الى مشتبه به
بقدر مااستطيع ان اقول
كان يوجد ثلاث سيارة ايسكاليد تلك الليلة
اثنتان غير متضررة وتم التبليغ عنها
لكن الثالثة حتى هذه اللحظة غير كذلك
مثير للاهتمام
كان يقودها دانوش ناكيد
ايراني عمره 23 تسرب من الكلية
ارجوك قولي انه عاد الى ايران
لقد عاد الى ايران
هل تريد مشاهدة صورته ؟
هل ستعجبني ؟
مارأيك بهذا كمشتبه به ؟
حسنا، اذا تابعنا الامر
لا احد سيكشف عن سيارته
لكي يقول لنا انها لم تتعرض الى حادث
لا يمكنني ان اعدك بشيء
لكنني لم استطع تحديد موقعها
حسنا يجب ان نضع هذا كدليل
مااخر الاخبار ؟
انهم يتحدثون كثيرا
اذا ؟
ان شيء على وشك الحدوث
انت مصاب بالوسوسة
هل تقولين لهم ان هذا ليس من شيمي ؟
قولي للقاضي انه فقط تمثيل
انا لست فتاة سيئة
سأفعل
هل والدتي هنا ؟
لا اعلم
سأبحث عنها
انا خائفة
اعلم عزيزتي
اعلم
هل ستدخلين ؟
ليس بعد
كان يقود اسكاليد سوداء ايضا
نظن انه عاد الى ايران
ليس بإمكاننا تحديد موقع السيارة
لو قلنا انه كان بالنادي يتشاجر مع ياريسا
ذلك سيغير الامور
نعلم بأن ميلا كانت بالنادي
ربما تكون قد رأته
ميلا لقد قلتي شيء عن شجار آخر
إليس كذلك ؟
هل كان يشبه هذا الرجل ؟
نعم
اسفة بخصوص اليوم
لم اكن اعلم انها ستفعل ذلك
لا بأس
كيف حالك ؟
انا؟ بخير
كنتي ستخبريني اذا كنت اكثر من العمل، صحيح ؟
سأصبح محامية
حقاً؟
لقد كنتي رائعة اليوم بالمحكمة
لم اشعر بأني رائعة
لا، لقد كنتي رائعة
بعض الاحيان لا احب كل شيء علي ان افعله
ماذا عليكِ ان تفعلي ؟
لا اعرف، مثل...
الادعاء بأن شيء صحيح ولكنه ليس كذلك
نعم، يبدو مثل المدرسة
حسنا، هذا يجلب الراحة
اذا يجب علي اللحاق بجامعة للقانون، أليس كذلك ؟
مثل جامعة نيويورك او جورج تاون ؟
لتصبحي محامية، نعم
وماذا ايضا
مثل ماذا علي ان اقرء
سأبحث لك عن كتب لكي تقرأيها
وبعد ذلك ماذا رأيتي يا ميلا ؟
حسنا
رأيت ياريسا تذهب الى سيارتها و تركبها
ثم رأيتي ذلك الرجل ؟
الذي تعرفتي عليها بأنه دانوش ؟
نعم الرجل ذو اللحية
الذي كان يتشاجر مع ياريسا
وذهب الى موقف السيارات، صحيح ؟
وماذا حدث ؟
لقد ذهبت لكي اجد سلون
لكي اخذها الى البيت ولكني سمعت صوت ارتطام فذهبت الى موقف السيارات
ثم رأيت سيارته السوداء تبتعد
وكان هناك شرار يتطاير
عندما ارتطم بالحائط
ولماذا لم تبلغينا بهذا من البداية ؟
كنت سأفعل ذلك
ولكن اختي كانت قلقة علي
شكرا لك
في مجلة رولينغ ستونز
كانت هناك مقابلة مع اختك وقالت :
" نعم بالمدرسة كنت انا وميلا "
" دائما نغطي على بعضا البعض "
هل هذا ماتفعلينه الآن، يا ميلا ؟
تغطين عن سلون ؟
لا
بالضبط، لأن هناك سائق ايراني مجنون طليق
اعتراض
ميلا فعلت ذلك
لقد كذبت بكونها بالنادي
سلون كانت مخمورة و قامت ميلا بالقيادة
هي التي صدمت ياريسا بالسيارة
كيف تعلمين ؟
لان الشرطة لم تقول اي شيء
عن احتكاك السيارة وتطاير الشرار
بالحائط وهي خارجة
كانت تعلم لأنها هي التي كانت تقود السيارة
اصابات سلون كانت من تلك الليلة
كانت هنا و هنا
وذلك لجلوسها بجانب السائق
وليس بمقعد السائق
ولقد تتبعت مكالمات ميلا
لقد اتصلت بأمها مرتين
في تلك الليلة
لقد ارتطمت بالسيارة ثم حادثت امها على الهاتف
وقالت امها ان تخرج من ذلك المكان
لا
هل انت متاكد ؟
هل تعرفين اكثر شخص لا اثق به؟
الذي اسرقه من احد آخر
اذا خنت بيتير فلن تقدري على ان تثقي بي
لن اثق بنفسي
انا اسفه لسماع ذلك
بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء
ايلاي
حصلتوا على من ؟
القس ايزايه
سيعلن تأييده غداً
لا اصدقك
صدقي
اغمي عليك ؟
لم تكوني حتى تقودي السيارة كانت ميلا
لقد صدمت ياريسا لغضبها منها لأنها تشاجرت معك
ثم ارتطمت ميلا بعامود الانارة
ثم اتصلت بوالدتك
وقرروا ان يخرجوها من هناك
لكي تتلقي اللوم بالقيادة تحت تأثير الكحول
اذا تركوني
ماذا تريدون منهم ؟
كم سيسجنونها ؟
ميلا ؟
حسنا، لسوء الحظ انها تقدمت للشهادة
انها رأت ياريسا بسيارتها
سنتين
ربما اقل
سوف اتصل بمكتب المدعي العام واخبره بذلك
لا
اريد التفكير بالموضوع
سلون، كمحاميتك..
قلت أريد التفكير بالموضوع
انها لن تستطيع البقاء هنا
سوف ترجع لك
ترجع بماذا؟ ماهو الامر الصواب ؟
انها لم تفعل ذلك
هل ستجعلين اختك تدخل السجن ؟
اذا كانت مذنبة
الن تفعلي ذلك ؟
هل فكرت بالاستحواذ على حصة دايان من الشركة ؟
لماذا افكر بذلك ؟
لأن لديها قائمة عملاء مسنة
انها جيدة بقدر قائمتي
قائمتك متنوعة
اذا كان الموضوع عن ديفيد لي فقط تجاهله
انا ذاهب الى واشنطن لعدة اسابيع
لجعل الامور تسير بروية
سأرجع ومعي شيء كبير
شيء سيغير هذه الشركة
واريدك ان تكون معي
ماهو ؟
سفينة فضاء ؟
هدفي ضخم جداً
تحالف شيكاغو مع واشنطن سوف يحجب جميع الاخرين
وانا احتاج مساندتك
فكر بالموضوع
المثالية
ابني
مرحبا ابي
مالاخبار ؟
حسنا ، مجلس الكنيسة...
غير سعيد، بتأييدك يا بني
حقا؟
هل كان هذا قبل او بعد تحدثنا معهم ؟
انهم لا يفهمون
لماذا تفضل فلوريك على ويندي ؟
انها تضع السياسة قبل الدين وهو ليس كذلك
انهم يعتقدون بأنك
تضع مصالحك الشخصية قبل مصلحة الكنيسة
ومالذي يريدونه ؟
انهم يريدون..
يريدونني يا بني
استعجلوا، يا سيدات
لم تحتاجي الى فعل ذلك
اعلم
لم اكن سأخبر عنكِ
اعتني بأمي
لن يطول الامر
يجب ان تذهبي
زوروني، حسنا ؟
سلون
تمت الترجمة بواسطة Molly & Nada