أنا فشلتُ في العناية بواجبي, هذا كل شيء
لم أكن أعلم بأنها كانت مُهاجرة غير شَرعية
و أيضا لم أكن أعلم بأنني سوف يتم ترشيحي لهذا المنصب
سيد تشايلدز 30 ثانية.
مع فائق أحترامي هذا فقط لا يمحي
بأنكٍ أردتي وظيفتي وظيفة تقاضي الآخرين سواء
خالفوا القانون وأنتي قد قضيتي للتو
!خمس سنوات الماضية في خرقت القانون. نعم
أنظر الى سلبياتها
الأن, انتِ تستطيعين القول "اوه! أنه خطئي"
أنتي اخترقتي القانون,سيدتي
أنهم لا يحبون ويندي ولكن لا يعجبهم
أنتقاد تشايلدز لها سيد فلوريك, 30 ثانية
هيا, هيا. ألتزم بالنص
صوت الشباب. صوت الشباب
هذه هي مناظرتنا الأخيره
في ستة أسابيع أنتم على وشك التصويت
لذلك أريد أن أشرك الشباب في جمهورنا
أنهم يصغون الينا مؤخراً
أنتم قد تعتقدون أن كل شيء في السياسة هو حول
الهتاف وتوجيه أصابع الأتهام،ولكن أريد منكم
أن تتذكروا هذا أنظر،أنظر،أنظر
أنتم المستقبل
!هيا. السجن،السجن
أنا أعرف من وقتي في السجن ... آمالكم،أحلامكم
ان ما نقوم به هنا مهم
أنا أم أولا،و ناشطة ثانياً.
ما فعلته, فعلته من أجل بناتي
واعتقد انه من النفاق لهذين الرجلين
الوقوف هنا والتصرف كما لو
انهم يعرفون معاناة الأم العاملة أليشا فلوريك
عن ماذا أنت قلق؟
أنتَ أعلى بثلاثة اصوات
هذا ما أنا قلق بشأنه. ثلاثة أصوات
هذه الجمعة? تلك هي الخطة
هل لديكي العقود؟
في الواقع،أنا أحتاج أليشا في أفادتي
كل شيء سوف يبان
.هناك توترات حادة حول... ؟
اجتماع الشركاء الجمعة أنظري،أعلم أنها اللحظة الأخيرة،
ولكني أحتاجُك في هذه الإفادات
ما هي ؟قضية أنترنت
لقد تم رميها في حضننا للتو. نحن نقاضي
محرك البحث جامهام
هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة،
لذلك نحن نحاول إخافتهم الى التسوي.
فقظ أنظري بغضب وشدة
يمكنني فعل ذلك
كان يوم خميس
وكنت قد عدتُ للتو الى المنزل من الصفوف
متأخراً جداً
الآن،سيد شين يان
عندما ناقشت هذا في الماضي عفوا
ألا تريدين الأستماع الى ما تبقى من جوابه؟
آه،بالتأكيد
رجاءاً إستمر هل ترغب في... ؟
أنا أُدرس في جامعة هونغو بكين
أسف لقد درست
كنت أعمل على ملاحظات للمحاضرة.
كانت
الساعة 10 مساءا و الهاتف رن
كان صوت لم أعرفه
قال: "هل أنت في المنزل؟"
اه،لقد ضحكت
"قلت: "نعم،بالطبع.
و هو أغلق الخط
اعتقدت بأنه كان رقم خاطئ
بعدها كنت أقول
ليلة سعيدة لزوجتي
و أتذكر
وبدأت أقول
"هل تعتقدين ان تول ستوي مات سعيداً؟"
ولكن قبل ان أنتهي
تم كسر الباب
و عشرة عملاء
دخلوا في جوانبو
عملاء حكومة
ألقوا بي على الأرض،
قيدوا قدمي, ويدي
وأخذوني بعيدا بملابس النوم
هذا كان في عام 2004
ولم أرى زوجتي مرة أخرى
حتى السنة الماضية
كنت
مسجونا في سجن بكين رقم 9
أتُهمت بالتحريض على الفتنة
كما ترى،كنت قد أرسلت، مدونة دخول
وقد أرسلته الى صديق هنا،في شيكاغو
واكدت له بان الديمقراطية سوف تأتي إلى الصين
و كيف عرفت أن هذا كان السبب وراء اعتقالك ؟
كيفَ عرفت؟
نعم لم يكن هناك سجل لمحاكمتك
أو مذكرة لأعتقالك
كيف يمكنك أن تعرف! أنه لم يكن شخص ما قام بالابلاغ عنك؟
لأن رجال الأمن الذين قاموا بتعذبيبي
على مدى الاسابيع الثلاثة أخبروني بذلك
ولماذا تلوم جامهام لهذا يا سيدي؟
لم ليسَ السلطات الصينية؟
أنا كذلك.. إلقي اللوم على السلطات الصينية
ولكن أنا استخدمت موقعكم للوسائط الاجتماعية
كنت أثق بأن كتاباتي سوف تبقى مجهولة
ولكن جامهام أعطت عنوان IP الخاص بي للشرطة
أنه كان السبب الوحيد
لأعتقالي،وسجني وتعرضي للتعذيب لمدة خمس سنوا.
28 مليون دولار
بالإضافة إلى اتفاقية عدم تسليم
أي اسماء أخرى الى سلطات الصينية بعد الان
لا
حسنا أذن،أي شيئ أخر علينا أن نتحدث عنه؟
عن كعكك؟ جامهام شركة منتشرة في جميع أنحاء العالم،
مثل الياهو،جوجل و الفيس بوك
نحن نقوم بالاعمال تجارية في كندا،المكسيك و الصين،
حتى في جزيرة إيستر
علينا أن نتبع القوانين في كل دولة على حدة
هذا هو دفاعك؟
هذا جزء من دفاعنا
وحقوق الإنسان،إنها غير مهمة؟
أي حقوق إنسان؟
الدفاع عن حرية شخص واحد هو ارهاب لشخص اخر
شين وان،بقدر ما هو عطوف
خرق قوانين بلاده
نحن لم نضع تلك القوانين
في الواقع،إذا كنا لم نسلم عنوانه
لكنا نحن قد خرقنا قوانينهم
أجل. أسألي ياهو كيف هذا الدفاع جرى لهم بشكل جيد
ياهو لم تذهب إلى المحكمة
نعم. لقد دفعوا ،بدلاً من ذلك
الآن نحن نتحدث
أخفض طلبك
لا،أنا لا اعتقد ذلك
حسنا لذا يجب أن تاخذوا هذا في عين الاعتبار
جامهام لا يمكن أن تتوقع
تداعيات أفعالنا
نعم. هذا كل شئ
الصينيون ارادوا عنوانه فقط
ليقيموا له حفلة مفاجئة صغيره
سنعود
لدي قلم
هل تريدني أن أوقع عليه؟
عذرا
ظهرك
هل تريدني أن أوقع عليه؟
هم يريدون الجادل بأنهم لم يعرفوا
تسليم عنوان شين سوف يؤدي
لاعتقاله وتعذيبه لذا تحتاجين إلى تعمق في البحت
عن جميع كتابات جامهام ، التصريحات العامة
أي شيء يتنافى مع ذلك فهمت الامر
نتوجه الى قضية الطلاق تلك
التي كنا نتحدث عنها
هل تريد المساعدة في شيئ أخر؟
نحن بخير. شكراً
نحن مثل
المحامين المشردين
أذن التصويت هذه الجمعة
بوند... أعلى بثلاثة أصوات
أحد منهم من المفترض أن يكون أنا
لذا حقا هو أعلى بصوت واحد
بصوتين. لا،بصوت واحد
هو خسر صوتك،هذا صوت واحد لذلك هو اعلى بصوتين
لا انا انتقلت إلى جانب ديان،لذلك هي
كسبت صوت و هو خسر صوت ما الذي تتحدث عنه؟
الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا
فقط وافقوا نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات! هذا مثير للسخرية!
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات،
والوقت ينفذ منا
جوليوس،أين نحن في تحويل فيتزباتريك؟
لازلت اتحدث اليه لا شيء محدد حتى الآن
حسنا،ماذا كنت تفعل؟
ما كُنت.. ؟كما تعلمون، في حال لم تلاحظوا ،
أنا لدي وظيفة
نعم،اسمح لي
هذا ليس قسم التدخين
هذا قسم سري
أذهب بعيداً! أذهب بعيداً!
لا يزال علينا ان نتحدث عن كيف كل هذا
سوف يهز ها نحن نبدأ
نعم. ها نحن نبدأ
أريد بعض الضمانات حول برنامج توظيف الأقلية
اذا هو حصل على ضمان أخر اقسم بالله
حسنا،حسنا! كما تعلمون، أنا لست متأكداً
جميعنا سوف نستفاد اذا جعلنا بوند يخرج
لذا هل يمكننا تمالك أنفسنا
لأسبوع أخر ـ رجاءاً؟
ولكن لا مزيد من الاجتماعات في الخارج
مشيت بعيدا من هذا فتحة رائحتي مثل السباغيتي
ماذا تعتقد؟
اعتقد انه ليس بالضبط مؤتمر كونغرس
لكن كل ما نحتاج لفعله هو تحويل صوت واحد
أو... إضافة اثنين
هل تذكر عندما تم جمع شركتينا معا بموجب ستيرن؟
أنتي لا تفكرين في اعادة ستيرن،هل أنتي كذلك؟
لاني افضل ان لاتفعلي ذلك لا،عصابته من ثلاثة. هل تذكر؟
!التير كوكيرز نعم،نحن نحتاجهم
لابقائهم على السجلات لعقد ستيرن
لم يتوجب عليهم المجيئ الى العمل،
لكن نحن أرسلنا لهم التقارير ربع السنوية و
هم ما زالوا شركاء متساوون
انهم موتى،أليس كذلك؟ يجب أن يكونوا موتى
واحد منهم لقي حتفه. اثنان منهم
ليسوا كذلك
كل تصريح أدلى به لكل عضو في مجلس إدارة جامهام،
وليس أي احداً منهم ذكر الصين
ما هذا؟ تغيير في العنوان
لمن؟لي
أنا لا أعتقد بانه لدي عنوانك القديم ايضاً
حسنا،الآن لديكي عنواني الجديد
أشعر بأن علاقتنا مع بعض قد نمت
حسنا،ارجعيها
أوه،لا لا لا لا لا
هذا سوف يذهب في نسختي لكتاب أكل،صلي،حب
آوه! آسفه
اوه
بيتر كان جيداً في مناظرته اليوم
أجل أعلم. هل تريدين منه أن يفوز؟
نعم
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور
حسنا،لماذا هم؟
لا أعلم. الحياة.
زاك. لقد حصلت للتو على رسالة والدك هل كل شيء بخير؟
نعم
أنا سأبقى ساعة اخرى اجل،سوف أخبره
أحبك
حسنا،أحبك أيضا - ويندي لم تخرج،لقد جرحت
لكنها لم تخرج،هيا!
لا أريد سماع أي شيء غير مشجع!
حسنا،لقد قمت بذبحهم! ولكن
بدون "ولكن" أمهلنا دقيقة
للشعور بالرضا عن هذا، لا،لا،لا،لا. انتظر.
أريد أن أستمع لهذا. تابع كلامك حسنا ،النساء يتعاطَفن
معها ،مع ويندي
كنتُ أعتقد ذلك. وألقت ختامية جيدة
انها ختامية جيدة جدا
لا اعتقد باننا قتلناها
اعتقد انها بقيت في السباق
دعها ،لقد جرحت انها سوف تعرج على طول
ماذا عن تشايلدز؟هل وجدت أي شيء عن مربيته؟
نعم, السويدية
دفع كل شيء. كل شيء قانوني
ولكن،مهلا! لقد عدنا
من القبر. لدينا أموال قادمة
سوف نبدأ بشراء الوقت
مع بقاء ستة أسابيع ؟نعم
لا أعتقد ذلك
نحن كنا بحاجة لجعل هذا السباق بين رجلين و نحن لم نفعل ذلك.
ولكنه كان يوما جيداً
لقد كان
سباقاً جيدا. أيها السادة
شكرا لكم
كان من الشرف الخدمة معكم
مرحبا،بيكا؟نعم. كنت أتساءل للتو،هل لا يزال لديكي
تلك الصور من مخيم الدراما
لا،أنه أمر مهم
ترجمة الحقلة السادسة عشر من
الموسم الثاني - الزوجة الجيدة
نيل جروس انا المدير التنفيذي لشركة جامهام
اذن أنت السبب
بأن شين وان قد سجن وتعرض للتعذيب
لا ،سيجب عليكَ استدعاء
السلطات الصينية لهذا لكن أنت قد زودتَ
السلطات الصينية بعنوان السيد وان
نعم،والذي أجبرنا على القيام به
إذا الحكومة الامريكية أجبرتنا
لتزويد عناوين IP لمواقع الأطفال الإباحيه
سوف نفعل الشيء نفسه انتظر،أذن أنت تساوي
بين معارضة الصينية مع استغلال الاطفال أباحياً
لا
لا أعتقد أنه من المنصف تحليل تبادلنا بأنه سوف
يستنتج ذلك ولكن محاولة جيدة
أليس شعار شركتك "أولا،عدم فعل أي شي خاطئ"؟
نعم،أنه كذلك. هل تعتقد
بأنك "لم تفعل شيء خاطئ" "عندما سلمت
معلومات السيد وان للصينييون؟
اعتقد "الخطا" هو افضل طريقة لتجنب ان تكون منفتح عقليا
المعلومات تريد ان تكون حرة
إذا جاز التعبير المعلومات تريد أن تكون حرة،
ولكن الناس يريدون الذهاب إلى السجن؟
لم يكن لدينا أي فكرة ما الذي سوف يفعله الصينيون
بالعنوان الذي قمنا بتزويده لهم
كم عمرك؟
أنا ،لماذا؟
لأنه أنا أسألك سؤال في الأفادة
أنا 50 عاما. كم عمرك؟
ألا تعتقد انه أنت كبيراً على ارتداء الكنزة ؟
هل هناك أي مغزى لهذا النوع
من الاستجواب سوى الإساءة
ليس بالفعل،في الواقع
لا بأس،. كل شيء جيد
أعتقد أن الكنزات عملية
أعتقد أنها تساعد على نمط حياة جديد
وأعتقد أنني أجني المزيد من المال في ساعة واحدة أكثر مما تجنيه انت في عام كامل
هل هذا يساعدك؟ نعم،انه كذلك،في الواقع
كم عدد العناوين
التي قمت بتزويدها للسلطات الصينية؟
ماذا لديك؟
لا أعلم،ليس أكثر من 50
ليس أكثر من 50؟
أعتقد أن هذا الرقم فاجأ شخصا ما
الذي كان في السجن وتعرض للتعذيب لمدة خمس سنوات
أنظر،لا أعتقد أنك تفهم
اذا كانت الحكومة الامريكة تعتقد أنه لا ينبغي علينا ممارسة الأعمال التجارية
في الصين،أذن لديهم حل واحد بسيط ان يقوموا بحظر تلك الاعمال
مثلما يفعلون في كوبا، ولكنهم لا يفعلون ذلك
وهل تعرف لماذا؟ أعتقد أنني أعرف عماذا سوف تجادل
لأن الأعمال الأميركية في الصين ساعدت في فتح الباب
قليلا
وأيضا أنه لا يؤلم بإننا مدينون لهم
$843 بليون دولار أليس كذلك؟
اعتقد أنا أقل
سخرية منك لأنني أعتقد أننا نغيير
وجه المجتمع الصيني
انظر ماذا حدث في مصر
ماذا؟انت التحقت قي
جامعة ستانفورد،هل هذا صحيح؟
نعم،لقد فعلت
و لقد ارتديت هناك كنزة أيضا
في صفك لمقارنة الأديان في عام 1984
هل كتبت مقالة حول اعتقال
وتعذيب ناشطين التبت؟
هل أنت بخير؟
الحارس الذي أخذ المتعة الاكثر
في تعذيبي بالمياه
هو إغراق وهمي
كان لديه هاتف محمول في جيبه.
وإنه يرن،وكان يمكنه ان يتوقف
انها نفس الرنة
سمعتها في كل مكان
آسف. كلما أسمعها
أفكر في ذلك
انها طريقة غريبة للمشي خلال الحياة
قلقي هو هل سيقدمون المال،
وليس وقف هذه الممارسة
دولار 865,000
حقا؟مديرك التنفيذي يحصل في ساعة
على أكثر مما احصل علية في سنة
وهو يريد أن يقدم... أضرار مباشرة
والأجور الضائعة خسارة الزوجه للرفقة
نسب التضخم. قسمنا القانوني
نظر اليها ولم يجد أي سبب جزائي
لا ألم ومعاناة؟
لا هذا سوف يستحق أكثر من 865،000 دولار.
ماذا لديك؟
ماذا تعتقد لديَ؟
أذن ـ ماذا ؟ "نقص في المعرفه المسبقه"
لم تنجح بالنسبة لكي،لذا الآن سوف تسعين خلف شين وان؟
لم ليس نيلسون مانديلا؟فايسلاف هافيل؟
أراكم غدا
هل هي خدعة أم ماذا؟
أنتي تمزحين. انا لست كذلك
زاك يبدو تماما مثل والده
زاك
ها أنت هنا
جاكي وأنا كنا نتحدث قليلاً
مرحبا. حسنا
سادعكم تكملون حديثكم
جاكي أنا مسرورة فعلا باننا تسنى لنا الحديث
ماذا تفعلين مع جدتي؟
لا شيء،هي كانت هنا مسبقا
في الواقع انها رائعة جدا
الرائع تخطي جيل، الم تعرف ذلك؟
لا انه ليس كذلك
هذه هي صور جلين الإبن في مخيم الدراما
ما الذي تبحث عنه؟
ما الذي يحاول اثباته ابي هو
أن جلين تشايلدز لم يدفع لمربيته
قالوا انها كانت سويدية الجنسية
ولكن اعتقد أنني رأيت في صورك
انتظري،توقفي
اذا كانت هذه مربيته
انها ليست سويدية
نعتقد بانهم سوف يحاولون إظهار شين وان لم يتعرض للتعذيب
حقا،أي فكرة كيف سيفعلون ذلك
حسنا،تخميني هو
سوف يحصلون على مسؤول صيني في قائمة شهودهم
في الإصرار على عدم وجود تعذيب
لذلك نحن بحاجة لجمع المعارضين لدحض ذلك
حسنا. سوف اكون خارجة عن الاتصال لمدة ساعة،
لذا ابقيني على اتصال
آسفة على ذلك. لا
خُذي وقتك. نعم
نحن لا مانع بالجلوس هنا والانتظار
حسنا،كما قلت،نحن نريد عودتكم
. تعودوا لاجتماع الشركاء المتساوون المقبل
على ماذا نحصل؟
حسنا،مساحة للمكتب
و مقعد على الطاولة
ومكافآت نهاية العام؟
ماذا بشان مكافآت العام المقبل؟
لا،لا،لا. هذا العام
قلت "الآيس كريم"،أيتها الغبية العاهرة
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
انت ترغب في مكافآت نهاية العام في سنة أنت لم تعمل بها ؟
انتي تدفعين لحكمتنا
انت تريدين أصواتنا،أليس كذلك؟
أنت تريدين كلا صوتينا؟
نعم
أذن نحن لدينا شروط
كاري
ماذا تفعل هنا؟
اذن اشعار في تغيير العنوان
لماذا هذا يعتبر مثل الالهام
انا فقط اقول بانه لدي واحد
انتقلت
خيرُ لكي
كاري... ماذا؟
انت تعجبني،انه فقط
انت تعرف،انا لست هنا
من أجل أي شيء أخر سوى ان اخبرك بشيء
تم اختيار هيئة محلفين للبحث في أمرُك
خصيصا لي
حسنا
من المفترض أنه حول الممارسات فاسدة
من قبل محققي الدفاع،ولكن،نعم
تشايلدز يُركز عليكٍ؛ يجهز لائحة اتهام
متى؟
انه الاسبوع القادم
نحن نجمع الشهود والمستندات
هل يمكنك أن تخبرني من؟
لا
لا يجب عليّ أن أخبرك بهذا القدر من معلومات.
كاري
لماذا ارسلتي لي اشعار في تغيير العنوان،على أية حال؟
لا أعلم
شعرت فقط انه طبيعي
انتي تحاولين أن تكوني طبيعية؟
بالتأكيد. أحب ان اكون طبيعية
مرحبا بكي في الوضع الطبيعي
فلوريك المدعي العام للدولة
حسنا،أنظر من لدينا هنا اليوم
مرحبا،سيد غولد
أتيت في سلام
مثل ياسر عرفات
ربما اختلط عليك مكتبي
مع العيادة المجانية في نهاية الشارع
زاك! انظر! لقد وجدته
إيلاي. كيف حالك؟
لدينا شيء لنُريه أياك زاك لديه شيء ليريه أياك
أنت قلت
تشايلدز دفع للمربية السويدية بلكامل
إذا كان الامر كذلك،أذن من هذه؟
انها ليست سويدية أعني،أنظر اليها انها سوداء.
و بيكا رأتها تحضر ابن تشايلدز الى مخيم الدراما.
هل ترى؟
أنا أرى شكرا لك
أذن لماذا أنت لست كذلك
أعني،هذا جيد،أليس كذلك؟
انت بحاجة الى،مثل... أحتاج لماذا؟
لا أعلم. تنظر في الامر
ما المشكلة؟
المشكلة أن إيلاي لا يثق بي
لا هذا مثير للاهتمام
أنظر
أنا مهتم
هل يمكنك ان تعطيني لحظة واحدة فقط؟
انظر،انا سأخبر والدي هل هناك أي طريقة
لمعرفة اسم هذه المربيه
ربما
أذن هذا سوف يكون مفيداً
عظيم. نحن على ذلك
شكراً
أنا الشخص الأذكى أعلم ذلك
لا،لا يمكنك الحصول على مكتب في الزاوية!
لأنه لم يبقى اي مكاتب في الزاوية
التير كوكيرز
هم يقتلونني
الشهادة.لا
يجب ان اذهب
انظر اذا كان هناك شركة اخرى ستقوم بتوظيفك
ماذا لدينا؟
منظمة العفو الدولية،ومعارضين اثنين
من نفس السجن؟
السجن نفسه تماما
عفوا،اذا لم تمانع
أود أن أضيف شاهد جديد إلى قائمة الشهود
ليشهد بان شين وان لم يتعرض للتعذيب؟
بين أمور أخرى
انا متأكد من أنك سوف تجده منيراً
أنا متأكد ،أيضاً
وسوف نقضي فترة ما بعد الظهر في الاستدعاء
واستجواب خبراء المبارزة
جينوا
من هذه؟
أنها زوجتي
حسنا. إنه فقط نحن الاثنين
لا أحد يستمع
ما الذي يجب علي ان ادركه؟
انت تعتقد بأن ويل بجانبك
بانه سوف يقوم بالتصويت للتخلص من ديان
ولكن انه يلاعبك
في الواقع انه بجانب ديان
انا لا اصدقك
لقد التقيت بهم جميعا أمس
ويل ،ديان
ديفيد لي
انهم سوف يحاولون قلب فيتزباتريك
للتصويت معهم
لماذا أنت تخبرني هذا؟
ماذا تريد؟
سوف أصوت معك
ولكن أريد شيئين
أن يخرج ديفيد لي
وان اصبح رئيس قسم الدعاوى القضائية
موس يقوم بعمل ممتاز
أنا سوف أفعل أفضل من ذلك
هي تركتني
بعدما خرجت من السجن
ذلك يحدث لبعض الأشخاص عقب مثل هذه الامور
لقد قدمنا إلى أمريكا قبل سنة
و زوجتي هجرتني
لهذا السبب انها تشهد ضدك،
قائلة بانك لم تتعرض للتعذيب,السبب
لانها تريد أن تؤذيني حسنا،شكرا لك
هل يمكنك أن تمهلنا لحظة؟
أنا آسف.
لا بأس.
كاليندا, احصلي على كل ما يمكنك عن الزوجة.
نحن بحاجة لاظهار بان شهادتها كذب.
هل أنت ذاهب الى منزل؟
ماذا؟
بيكا،إلى أي مدى تعتقدين بأني أثق بك؟
ليس بعيدا
ماذا تريدين؟
انت تعلم مالذي أريده
كنت أعتقد بأنكي مهتمه بأبن فلوريك
مهلا،أنا أحب أبناء السياسيين
ماذا عساي ان اقول؟
انا بحاجة الى واحد اخر لاكمال سياستي
التعليم
هذا جلين تشايلدز. يتحدث
أبي،انه انا
مرحبا
أهلا بني،ما الأمر؟
شيء غريب هنا
هذه الفتاة أعرفها من المدرسة -
تلك التي مع أبن فلوريك
نعم
كانت تسأل عن ريتا
من قبل سنوات قليلة
هل تتذكر؟ريتا من ذلك الصيف
نعم،أنا،أنا أتذكر ريتا.
أرادت أن تعرف اسمها
قالت والداها ارادا ان يستأجرها
هل اعطيت الاسم لها؟
لا أبدا
جيد. شكرا لك
دعني اتصال بشخص ما ساتحدث معك لاحقاً.
نحن نتفاوض
انهم يعرضون القليل جدا ونحن نطلب
أنتظري
سيد ليمان
أنا أفهم سيد
هل أستطيع الاتصال بك لاحقا؟
سيد ليمان
من الجيد رؤيتك
يجب ان نتحدث
بالطبع،نحن كذلك دعنا نذهب. نعم
الى اين نحن ذاهبون؟ إلى هنا
جوليوس
ماذا
ما هذا
لا أعلم
سوف أعرف ذلك
انها باردة جدا هنا
سيد ليمان أعتقد أنا قلت بأننا سوف نتحدث على الهاتف
لديك مشكله. أنه ميريك
لا أستطيع أن أعطي المزيد. لقد عقدنا أتفاق
كلاكما وافق
أنه ليس أنا. انه ميريك
أنه ميت
كان عصبي جدا
كان يجري عمله الخاص
الامر كله كان كثيرا بالنسبة اليه
اذن اليكم الامر
أنا ما زلت على الاتفاق ،ولكن أريد كل
ما وعدتوه به
في غاية الإنسانية
مهلا ،أنا لم اقتله
هل ما يزال لدينا نقص في الاصوات؟
لا،نحن متعادلين
مع هذا،بوند لديه بالضبط 22 شريك في رأس المال
نحنُ لدينا 22 تماما.
في كلا الحالتين،انا لا زلت احصل على مكتبي في الزاوية،أليس كذلك؟
اوه
نعم كاليندا،نعم. ما الذي يحدث؟
ماذا
لقد عرفنا لماذا زوجة شين وان تخلت عنه
كان يخونها
لقد التحق في حركة التبت الحرة عندما انتقل
إلى الولايات المتحدة،والتقى بشابة ناشطة
قبل بضعة أشهر. أوه،يا اللهي
زوجته اكتشفت ذلك عنه وقد تخلت عنه
بغض النظر عن المكان الذي تذهب اليه سوف تواجه ذلك
نحن ما زلنا نعتقد انه يمكننا استخدامه
لإضعاف شهادة الزوجة
انها غير ذات صلة للالم والمعاناة
نعم ولكن ليس لدينا نيلسون منديلا بعد الآن
بعد سنوات من السجن والتعذيب،
انه يقفز في سرير اول شابة
ربما يمكننا تسوية على النقود
عدة ملايين
نحن بحاجة لجعل جامهام توقف هذه الممارسات في الصين
كان هذا الهدف الأصلي للدعوى
دعوني اتحدث اليه
يمكنه ان يتحدث إلى زوجته
يجتمع معها
لا أعلم ربما
انها تكذب حول تَعرُضه للتعذيب
ربما يستطيع اقناعها لتغيير موقفها
حسنا. جيد
انها ليس لها علاقة بهذا
انت اردت ان توقف جامهام تسليم اسماء المعارضين للصين
زوجتك عليك ان تقنعها لتغيير شهادتها
انها غاضبة
لقد جرحت
سوف أتحدث معها
أنتي تُمثليه،أليس كذلك؟
باتريك ادلستاين
نعم
كان يقاضي ذلك الفيلم
أعتقد أني رايته اليوم في العمل
لا،انه في بورلنجام
أنظري ؟لا،أنتي على حق
في الواقع. هذا موقعه على تويتر
يقول انه في شيكاغو حتى يوم الاثنين القادم
أنه رائع
انه تقريبا خامس اغنى رجل في العالم
هل لديه أي اعمال في الصين؟
محرك بحثه؟
لا أعتقد ذلك
على الرغم من ذلك إنه يحاول،أنظري
لقد التقى لتوه مع مدير هونكجيرن
ما المشكلة؟
شكراً لك
هذا حول باتريك ادلستاين
باتريك ادلستاين,الملياردير؟
الذي قمنا بتمثيله
في قضيته ضد الفيلم عن حياته؟
نحن لا زلنا نمثله
اهتماماته في الغرب الاوسط،نعم
لكن قضية الصين هذه التي نقوم بها
نحن نفعلها لادلستاين
أنه يريد شركة جامهام خارج الصين
حتى يتسنى له التحرك والسيطرة عليها
لا أعلم
ولكنك تعلم
انها قضية جيدة،بغض النظر
عن تعرض شين وان للتعذيب والسجن
نعم،ولكن هذا ليس السبب اننا نلاحقه
أليشا
انا فقط
لدقيقة واحدة أردت أن أعتقد
أننا كنا نفعل الشيء الصحيح
ولكننا نفعل الشيء الصحيح
ولكن للسبب الخطأ. من تعرفين
يفعل شيء لسبب الصحيح
أرغب في لقائهم لأن تخميني هو
بعد خمس دقائق من الاستجواب
سوف نجد السبب الخطأ
أنت تصدق ذلك؟
أنا بالفعل أصدق ذلك
وإذا فكرتي في كل ما تعلمته في السنة الماضية
سوف تصدقين ذلك أيضا
الديستاين انتقل الى الصين. ما الذي يفعله
ماذا تقصدين؟
هل سلم المزيد من اسماء المعارضين؟
إنه القانون
أنه يوم جحيمي جيد
اعتقدنا بالحصول على صوتين اخرين سوف ياخذنا الى القمة
لذا لاجئنا الى اثنين من كبار الرعية
والذان لا يزالان على سجلات
كشركاء متساوون
حسنا،ديفيد. فهمنا الامر
فهمنا الامر. ،لا اعتقد انتم كذلك
لم يمكنكم ان تفعلوها على نحو أفضل.
أذن ماذا حدث؟هل مات احداً منهم؟
يوم أمس
كل ما تحتاجينه هو لاعبي الخفة، وسيكون لدينا مهزلة رومانية
لا تدخين! أذهبوا بعيدا!
على أي حال،أنني مسرور لان السيد لى يجد هذا مسلي جدا
هذا فقط يضع عليك المزيد من الضغط،جوليوس،
لتحويل فيتزباتريك
هل يمكنك فعل ذلك
كل ما يمكنني القيام به هو المحاولة
نعم من فضلك،حاول ذلك
اذن هم يعتقدون بانهم متعادلون ؟
نعم. مع واحد من عصابة ستيرن الثلاثة
الاخران توفيا
ولكن صوتك يجعلني في القمة
نعم اذا
أنا أعرف
رئيس الدعاوى القضائية
مبروك لَك
انت رئيسنا الجديد للدعاوى القضائية
حسنا. شكرا لكِ يا سيدتي
هذا يبدو جيداَ
تشايلدز لديه مربية آخرى
لأولاده الكبار
مربية جامايكية
إعتقد بأنك قلت أنها كانت سويدية
لقد كانت،ولكنها أضطرت للعودة الى السويد
لا أعرف لتسبح في مضيق أو شيء من هذا
هذه النرويج. شكرا لَك
اذن تشايلدز احتاج لمربية آخرى
لمدة ثلاثة اشهر خلال الصيف
وقام بتوظيف مربية جامايكية بطريقة غير مشروعة
.يتعين عليّ القيام بالاقتراع،انتظر. هنالك المزيد
أريد اتمام الصفقة هذه المرة
لديّ شخص قام بالتلميح لتشايلدز
بأننا نسعى للحصول على هوية المربية الغير شرعية
ولقد أخذ الطعم،.وقادنا مباشرة إليها
تشايلدز حاول تغطية الامر. أنتَ تمزح؟
لا لقد حاول الدفع
للمربية الجامايكية لمغادرة البلاد
ولديك كل هذا؟ .موثق ومصدق
قٌم بالاقتراع سوف اقوم بالأقتراع
حسنا،هذا يتحول إلى واحدة بواحدة،أليس كذلك؟
نعم،و الطرف الاخر أعلى بواحد
آه،كان من الجميل ليوان شين وزوجته
- أن يجتمع شملهما نعم،أليس كذلك؟
ربما يجب علينا أن نذهب إلى علاج الأزواج
حسنا،لدي أسمٌ أخر
الذي أريد أن أضيفهُ إلى قائمة شهودنا
باول هوتون
من أدارة الرئيس جورج بوش؟
نعم
لقد كتبت المذكرة إلى الرئيس جورج دبليو بوش،
حيث يشار إليها على أنها مذكرة عمل هوتون
أعربت فيها عن الموقف القانوني الذي يحدد
بأن اساليب الاستجواب العدوانية لم تكن تعذيب
أذن ما الذي تقوله بأن شين يوان لم يتعرض للتعذيب ؟
حسنا،ليس لي رأي في هذا الشأن
أستطيع أن أقول لك
.رأي ادارة الرئيس جورج بوش في ذلك الوقت
أوه،حسنا،دعنا نسمع عن ذلك
شين يوان أجبر للوقوف
في موقف مجهد أثناء احتجازه
هل هذا تعذيب؟
حسنا،طالما لم يكن هناك فشل في أي جهاز عضوي
أو اختلال خطير في وظائف الجسم،أذن،
في رأي الولايات الامريكية
في ذلك الوقت لم يكن تعذيب
حسنا،شين يوان يدعي بأنه تم تعرضهُ للضرب والصفع
هل هذا تعذيب؟
مرة أخرى إذا لم يكن هناك أي
فشل عضوي أو اختلال في وظيفة الجسم،
أذن في رأي الولايات المتحدة الامريكية، أنه لم يكن تعذيب
منذ أن الغت الولايات المتحدة الامريكية
.آراءك القانونيه,سيد هوتون
نعم. يناير 2009
أوه،رائع! هذا سيئ للغاية
لأن شين يوان يدعي
أنه لم يكن هناك مثل هذا الاستجواب العدواني
بعد 2008
لذا،أنه كان رأي الولايات المتحدة الامريكية
بأنه لا يوجد تعذيب
في وقت الاستجواب
هل أنتي مستعدة لذلك؟
إقناعه بأن يكذب
هل يمكن أن يوجد هناك أي أحتمالية
تعرضه للتعذيب بعد يناير 2009
هذا كل شيء. هذا أمر غريب جدا
نحن بحاجةً لان يكون قد تعرض للتعذيب أثناء إدارة الرئيس أوباما،
أو هذا يعيق قضيتنا و ادلستاين
هل تريدين منا أن نضع شخصا آخر عليه؟
لا
ماذا تعتقد؟
أعتقد أننا بخير
لطالما أحببت هذا المكتب
هل تعلم ،أنه كان .لدي لوحة سهام هناك
يمكنني إصابة الهدف من مقعدي
أتذكر ذلك
في الواقع
حفظت شيئاً يذكرني بك
ما هي اللعبة هنا،بيتر؟
الامر أنتهى
أنت خرجتَ من سباق الرئاسة
حقا؟هل لديك شيء؟
تقريبا جيد
أترى،ويندي يمكن ان تنجو من مشكلة المربية
أنها محبوبة وأم،
وهي لم تحاول تغطية ذلك
أنت فَعلت
يمكن للناس ان يغفر كثيرا، لكن لا يمكن أن يغفروا
عملية تستر. مالذي
تتحدث عنه؟
قمت بتعيين مربية في الصيف
دفعت لها من تحت الطاولة،
ثم عندما سمعت أنا كنا في اثرها،
حاولت ان تدفع لها لمغادرة البلاد
اذن ماذا ـ هل أنت تسجل هذا؟
ليس علي تسجيله
قمنا بتسجيل عملية الدفع
أذن أنت تعلم انه كان منذ ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر لمربية تعتني بأطفالي
ليس مثل ويندي خمس سنوات
نعم،ولكن أنا أيضا أتذكر أنت ذكرت مرشح في المناظرة الأخيرة
من قال أنت لا تستطيع أن تقول '"أوه،أنه خطئي "
كيف لك ان تعتقد بأنه سوف يأثر عليك
أنت إبن عاهرة
نعم
ليس ذلك فقط. أنت
في كل حال تنتمي الى لقب أبناء العاهرات
هل تعتقد أنني في هذه الوظيفة للتغلب عليك فقط ،بيتر؟
فقط لممارسة السلطة
انا في هذه الوطيفة لافعل شيء جيداً
ماذا تعتقد،أنت الشخص الوحيد الذي يريد ان يفعل شي جيدا
أخرج من هنا ـ اخرج من مكتبي
مساء الخير
كما يمكنكم التخيل مطالب هذه الوظيفة
تشمل كل شيء
ولقد قلتُ لنفسي دائماً الأسرة أولأ ،الوظيفة ثانياً "
"و الحملة ثالثاً
ولهذا السبب
أنا اسحب ترشيحي من سباق رئاسة هذا
أتصل بالمرشح أنهم سوف يتصلون للحصول على تعليق
هل سوف تخبره من الذي اكتشف أمر المربية؟لا
لا أعلم. لقد وعدت أليشا
بعدم وضع الاطفال في سباق الرئاسة
أنت لم تفعل،هم فعلوا ذلك
. أنه على الهاتف . أنه على الهاتف
سيدي
إنه سباق ذو اتجاهين
ببساطة انا اغادر هذا السباق
بسبب الضغوط على عائلتي
نعم
اوه ياللهي
هل تريدون
بعضاً من خبز الذرة
لا ليس الان جاكي
نحن بخير
أذن هو استرد ذاكرته
عن كونه تم ايهامه بالاغراق في فبراير 2009
نعم
كل الألم والمعاناة
منعته من التذكر بشكل كامل،حتى الآن
حسنا،أعتقد
بأن صديقنا،شين يان، أدرك أمريكا بسرعة كبيرة جداً
أنت معلم جيد
ثلاثون مليون دولار،وتتوقف عن تسليم
أسماء المعارضين
أنا أكره شيكاغو
إنه مكان لئيم
ليس مثل سيليكون فالي
كل هذه
العمارة
على الأقل نحن نعرف المستقبل
نحن نعرف أن الحدود تختفي
الصين،كوريا الشمالية انهم مفاهيم فقط
المفاهيم تعيقنا فقط
من ماذا؟
من حرية تدفق
المعلومات و السلطة
هذا هو المستقبل
انظروا يا رفاق،انتم فقط تتقاتلون حول الأشياء
لقد حصلتم على حقيبة مليئة بالقروش
بينما الجميع يستخدم بطاقات الائتمان
الأمور ميتة
الاشياء غير
الرائعة
لا مال
و ىسوف نوافق على عدم تسليم الاسماء للصيينين
حقا
ماذا حدث؟
لقد أظهرت لنا الخطأ في أساليبنا
أنتم سوف تخرجون من الصين
نحن نفكر في ذلك
أنها كثيرا من متاعب
الحماية أيضاً
لذا،هل نحن متفقين؟
جيد. بعد ذلك
نحن نخرج من هنا
ها نحن نبدأ
في عشرة دقائق
أما بوند يدير هذه الشركة،أو نحن سنفعل ذلك
عمل جيد
أليشا
أنتي لا تنتمين هنا
ماذا تعنين؟
أعتقد يجب علينا أن نتحدث
أنهم يستخفون بك
أنا لن أفعل
أنا غير مهتمة
أنا مُصرة
شكرا لكم جميعا
حسنا،ها نحن نبدأ مرة أخرى
نيابة عن اسم الشركاء
أود أن أشكر الجميع لاتخاذهم الوقت للقدوم هنا
و أود تقديم وجهاً جديداً
السيد هاورد ليمان
واحد من أول الشركاء
في هذا العمل،وقال بأنه يفكر في العوده
إلى شركة،ونحن نرحب بك
بذراعين مفتوحين
الآن،في هذه المرحلة أود أن أعرب
بعض الحيرة في قضية هذا الاجتماع
أعتقد بأنه لديك بعض الأعمال ديريك
نعم شكراً لكي
الآن،نحن لدينا بعض التقارير المقلقة عنكي
بأنكِ تحاولين سرقة
العملاء والشركاء،ديان
وتبدأين شركتُكِ الخاصة الأن
الشيء الذي نحن بحاجة إلى تقديره أكثر من أي شيء
في هذه الشركة هو التماسك، وهذا هو السبب الوحيد
ماهذا الهراء! صوت فقط
شكراً لَك ديفيد
أود أن أدعو الى التصويت لجميع الشركاء المتساوون
لتوجيه اللوم واستبعاد ديان لوكهارت كشريكة متساوية
هل تريدني ان اتسلم امر المطرقة لهذا التصويت؟
لا احتفظي بها
هل لدينا
مؤيد نعم. أي مناظرة ؟
فقط أطرحي السؤال. هيا
برفع الأيادي،
من يوافق على توجيه اللوم لي و أستبعادي؟
19-20
لم يتم الموافقة على الاقتراح
لقد جعلتني أطرد رئيس قسمي للدعاوى القضائيه و وضعك مكانه
نعم
لماذا؟
أنت لا تعجبني
هل هناك أي اقتراحات أخرى؟
أنا أقترح بما أننا تخلصنا من بوند
ساحصل على مكتبه لمساعدي الثاني
هل هناك من مؤيد
نعم
برفع الأيادي،
جميع هؤلاء المؤيدين
هنا عندما أقوم بالتصويت؟
أنتَ أبن عاهرة غبي
نعم
21،22،23 تم الموافقه على الاقتراح
ديريك بوند تم إزالة اسمه كشريك
وسأحصل على مكتبه.
خطة جيدة
تنفيذ لطيف
نحن الزوجين المثاليين
نعم
كل شيء ما عدا الجنس
كما يمكنكم التخيل
مطالب هذه الوظيفة تشمل كل شيء
ولقد قلتُ لنفسي دائماً الأسرة أولأ ،الوظيفة ثانياً
زاك
اهلا أبي
تعال الى هنا
هل هناك خطب ما ؟لا
تعال الى هنا
شكرا لك
لقد فعلتها
الثرثرة لا مفر منها ولكن أريد من مؤييدي أن يعلموا
بأني بشكل واضح سأغادر هذا السباق
بسبب الضغوط على عائلتي. شكرا لكم
سيد تشايلدز،هل تلوم بيتر فلوريك لهذا؟