المرأة المميتة الموسم الثاني الحلقة الـ 6 علوم سيئة
TRANSLATED BY: Showtime MAN
مكوك في المرسى 21
إنذار لوجود دخيل في الربع 32
إلزمي مكانك
لا تتحركي
إرفعي يديكي للأعلى لا تتحركي
أبقي يديك في مرمى البصر
إرفعي يديكي للأعلى
متفجرة إنتحارية ؟
قراءة ماسحة الجسم سلبية
أين أنا ؟ انت في منطقة محظورة
الربع 32 ماتيلدا ؟
كيف تعرف إسمي ؟ لا بد أنها جاسوسة للصقر الأحمر
لنقضي عليها لا
إذهب لإحضار الكولونيل ويست
ستريد رؤية هذا
كولونيل ويست
من أنت بحق الجحيم ؟
ولماذا تبدين مثلي تماما ؟
? I've got my eye on you ?
? and a motive too ?
? your fooling around's getting blood on my shoes ?
? ooh wha-ah-ah-oh ?
? ooh wha-ah-oh ?
? I've set my sights on you ?
? set my sights on you ?
? I've set my sights on you ?
? I've got an alibi too ?
? so don't look around, I've got nothing to lose ?
? Ooh wha-ah-ah-oh-oh ?
? ooh wha-ah-ah-oh-oh ?
? ooh wha-ah-ah ?
? ooh wha-ah-ah-oh-oh ?
? ooh wha-ah-ah ?
نحن ننظر إلى المرايا كل يوم
الإنعكاس يرينا ما يراه الآخرون
لكن الأمر يحتاج إلى أكثر من مرآة لرؤية ما بداخل أرواحنا
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة
إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا
ولا يقبل بـ لا كجواب
إمرأة ستفعل أي شيء للبقاء
لكن حتى شخص جميل و عبقري
وقوي مثل ماتيلدا في النهاية ستقابل نسختها المطابقة
في هذا العالم أو العالم الآخر
سيد هوكس
حتى الآن
تحريك الخواطر أعتبر مستحيلا
بإستثناء الخيال العلمي
لكن عند تطبيق نظرية الأوتار الفائقة
صنعنا بوابة فضائية محلية زمنية
أوقفي هذه الثرثرة التكنولوجية
لست أهتم مطلقا بكيفية عملها
أنا هنا لأرى إن كانت تعمل
بالتأكيد , بعد خمس سنوات وتقديم أربعون مليون دولار
أحتاج إلى إجابة و عائد على إستثماي
بالطبع سيد هوكس
لذا هل بإمكاني أن اقترض محفظتك ؟
محفظتي ؟
ألم تأخذي مالا كافيا مني لحد الآن ؟
إنه جسم لم نستطع
أن نصنع نسخة مطابقة عنه سيدي
أبراكادابرا
لقد فعلت ذلك حقا
تحريك الخواطر عن طريق نظرية الأوتار الفائقة
لا الشحن الفوري
عقود حصرية مع موقع أمازون و وال مارت
سأضارب على مكاتب البريد في يو بي أس و فيديكس
عندما يكون التوصيل تماما
في خمس ثواني
بيتزا خلال ثلاثين دقيقة أو أقل ؟
إنسى الأمر جرب ثلاث ثواني
مع المكافأة التي حصلتم عليها اليوم أيها الأطفال
ستكونون على جزيرتكم الخاصة
ثملين من المارغاريتا لما تبقى من حياتكم
حسنا , سنقفل المختبر خلال شهر
ونعيد كل شيء إلى الشركة في سان فرانسيسكو
لا يمكننا ذلك بعد
نحن على شفا إنفتاح رئيسي
سأود القول فقط أنك فعلت , ماتيلدا
هذه ليست إلا البداية
لحد الآن قمنا فقط بإرسال ما هو غير عضوي
لكن ماذا لو كان بإمكاننا إرسال بشر حقيقين ؟
ألم تنفق كل الحيوانات التي حاولتي إرسالها ؟
هذا صحيح , سيدي
العديد من الجزيئات المتسلسلة تفقد عندما يتم إعادة تجميعها
لكن بإمكاننا إصلاح هذا سيد هوكس
نحن بحاجة إلى القليل من الوقت
أي شيء يمس البشر
يحتاج إلى موافقة من الكونغرس
أظن أنك بحاجة إلى نظرة طويلة سيدي
لدينا منتج جاهز لدخول الأسواق
أسعار أسهمي متجمدة ومجلس إدارتي
فوق مؤخرتي مثل طفح الشارع الخامس
لن أترك هذا يغوص
في جدال سلمي والذي قد يجرنا إلى سنوات
هذا بخصوص تحويل النموذج اللعين
فليكن لديك نظرة مستقبلية ماتيلدا
هلا هدأتي فقط ؟
أظن أن أحدا قد نسي
من يقوم بتوقيع الشيكات هنا
أنظري مرة أخرى على العقد الذي وقعتيه
أنا أمتلك أصولك
وأنا أملك كل شيء من بحثك
أنظري , أنا
لا أريد أن أكون العنيد
هذا يوم رائع لقد قمتم بعمل عبقري
ماتيلدا
ألن تتزوجي أنت و نيك ؟
هذا صحيح ,سيدي
حسنا ,إذا ما الذي تنتظرين لأجله ؟
إذهبا تزوجا
وثم أحصلا على أفضل شهر عسل رومانسي على الإطلاق
على حسابي
يمكننا فعلها نحن على الشفير
ربما ماتيلدا محقة
بالطبع قف لجانبها
لكنكما نسيتما شيئا
هوكس هو الآمرالكبير
سيقوم بإيقاف أعمالنا ويكتب لنا شيك دسم كبير
نهاية السطر تبا لـ هوكس
في الأسبوعين القادمين
بإمكاننا التحول من الحيوانات
إلى البشر
ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل
أن لديك عقدة ؟
حسنا
سنقوم بالتصويت إذن
أنا في صالح البقاء لا تبا
توقف آرون حسنا ,أنا لا
عندما تنهي شهادة الدكتوراه , آبي يمكنك التصويت
حتى ذلك الوقت يمكنك إقفال فمك اللعين
مهاراتك في التعامل مع الناس تحتاج إلى بعض العمل
أنظري ,آبي
لا تدعي ماتيلدا تفوز عليك
تعلمين أنها تضعف اي شخص يقف في طريقها
لقد عملت بكد حتى ظهرت لي حدبة من وراء هذا المشروع
تماما مثلكم يا رفاق
لكنها لاتضيع الفرصة أبدا
لتعاملني و كأني هراء
أعرف أنا آسف
ما الذي بإمكاني فعله لتصبحي بحال أفضل ؟
امم ؟
حسنا , هذه بداية
آرون
أجل آرون
اجل
ما الذي كنت تفكر فيه عندما أتيت ؟
لا شيء
إذن لما ناديت بإسم ماتيلدا ؟
أنا فعلت ؟
لم أفعل
هل لا زلت واقعا بحب تلك العاهرة
كيف بإمكانك , بعد كل الذي فعلته بك ؟
أنا لست ,أقسم و هي ليست عاهرة
ستصبح أخت زوجتي قريبا جدا
ظننت أنك أخيرا ستنساها
عندما تسكعنا معا , لكن ... أظن أني مخطئة
لقد عرف مقدار حبي لها ولا زال يضاجعها
ربما لهذا السبب هو يضاجعها
لا أستطيع
آبي , أنا آسـ
يالغبائي
أين آبي بحق الجحيم ؟
يجب علينا الإنتهاء قبل أن ينهي هوكس الأمور
لماذا إذن لا تعمل الآن ؟
الكمبيوتر بسبب
ما نوع الأبعاد التي لديك ؟
هذه ليست الأداة الصحيحة هل تريد مني القيام بذلك ؟
أستطيع القيام بما هو أكثر من الجدال مع الرفاق بهذا الخصوص
لنقل البشر إلى نقطة معينة
ليست الآلة إنه البرنامج
لهذا السبب أعرف , أعرف
نظام !نظام يجب أن يكون لدينا نظام
ما الذي تفعلينه ؟
لا لا , لا
لماذا تبدين مثلي بالضبط ؟
حسنا , نظريتي كانت
ان كل شخص لديه توأم في العوالم المتبادلة
وأنا توأمك
أجل
لدي نظرية أيضا
أنت جاسوسة لعينة
سمعنا أن التحالف كانو يقومون بتجربة الإستنساخ
والتلاعب بالجينات الوراثية
حسنا ,الآن أرى أن هذا صحيح
من أرسلك ؟
أجيبيني
ماتيلدا ! ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم
لم تكن
التاريخ يفضل الجريء
لكم من الوقت غبت ؟ حوالي ثانيتين
ثانيتين ؟ أجل
بالنسبة لي , كان كـ ساعات
كالوزا و كلين كانا محقين
ليس هناك أبعاد إضافية فقط
لكنها تحتوي على عوالم موازية شبيهة بعالمنا
كيف بالإمكان ذلك ؟
تبا
من هذه ؟
ألا زلتم تظنوني مجنونة , يا رفاق ؟
أيتها العاهرة
أتركيها
هل أنت بخير
ما هـ
القائد ماتيلدا ويست
للجيش الأول للتحالف القاري
رقم متسلسل تي كاي -421
أين أنا ؟
أنت في عالمي الآن لذا أنا أطرح الأسئلة
أنا لن أخبرك شيئا
دعيني أسألك سؤالا يمكنك إجابته
لماذا السماء حمراء من حيث أتيتِ ؟
حقا ؟
تريدين لعب هذه اللعبة ؟
كأنك لا تعرفين
كل ما تريدين معرفته هو أننا لن نتوقف عن قتالكم
حتى تموتي أنتي وكل شخص تحبيه
لطيف
تأكدي أنه مربوطة بإحكام
إنها تنقط شؤما
آرون ؟
كيف بإمكانها معرفة إسمي ؟
أنت لست هو
كم شخصا أيضا قمتي بإستنساخه ؟
إستمعي لها
يجب علينا إعادتها إلى الجحيم الذي أتت منه
نحن لن نعيدها
نحتاج إليها لنثبت لـ هوكس العمل الذي قمنا به
وما الذي لدينا , ماتيلدا ؟
لست أعلم بعد
لكن أيا كان الأمر , إنه شيء عظيم
تجرني للإعدام ؟ إسترخي , سارة كونور
أريد أن أرى هذا
ما الذي حدث للسماء لقد تم تنقيتها
هذا ليس عالمك ماتيلدا
لقد كنا نقول لك الحقيقة
هل تثقين بي الآن
إنه جميل جدا
إن تركتك تذهبين
لن تقومي بقتلي , صحيح ؟
إذا كيف كان آرون الذي تعرفينه في عالمك ؟
لقد كان رجلا عظيما
وجندي شجاع
يجب علي معرفة ذلك هو
هو كان زوجي
هل أنت جادة ؟
لقد قتل في كمين منذ ثلاث سنوات
لقد وقعنا في الحب من أول نظرة
هل أنت و ماتيلدا هذه مثلنا ؟
لا , ليس بالضبط
إنها خطيبة أخي حاليا
ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة
حتى قابلت نيك
لذا كما ترين الأمور مختلفة جدا في هذا العالم
ليس كل شيء
أنا متأسفة
لا يمكنك التصور كيف كان الأمر
أن أكون معك مجددا بعد كل هذه السنوات
أعرف هذا الشعور
آرون
أنا أحبك
هذه ..تاهيتي
هذه بورا بورا
لدينا
غراند كانيون
و شواطئ ميامي
يمكنك حقا ركوب الطائرة
و تسافري إلى كل هذه الأماكن ؟
بكل تأكيد
ألا يوجد أي مكان جميل تذهبين إليه من حيث أتيتي ؟
ليس منذ أن إندلعت الحرب الإشعاعية
القصف الذري
غير مناخ الكوكب للأبد
متى إندلعت هذه الحرب
منذ 52 عاما
يا إلهي , إذن أنت تقاتلين طوال حياتك
منذ كنت بالعاشرة
هل بإمكاني إخبارك شيئا آبي .
في عالمي أنتِ صديقتي المفضلة
و أكثر معاوني ثقة
حقا ؟
هل أنت و ماتيلدا لديكما علاقة خاصة مثل هذه ؟
في الحقيقة لا أطيقها
إنها تعاملني كالهراء إذن هي مغفلة
آبي التي أعرفها لديها موهبة , عبقرية
و جميلة
تشبهك تماما
يا إلهي , ما خطبي ؟
لا لا أشعر أني بخير
تبا ستتقيئين إنتظري , إنتظري ليس على الكمبيوتر
هل أنت بخير ؟
أجل , إنه فقط التوتر سأكون بخير
أنت لست حاملا , ألست كذلك ؟
يا إلهي , لا أتمنى ذلك
أين توأمي ؟
آبي تقدم لها جولة سياحية
جيد
لأني سآخذها إلى كل مكان
لأبرهن على ما أنجزناه
ستكون كينغ كونغ خاصتي
عظيم . أنت تعرفين كيف إنتهت هذه القصة
ماتيلدا
نصفك الآخر مريضة أيضا
جهاز المناعة الخاص بكما ينهار بسرعة
ما الذي يحدث لنا ؟
هل أعاد أحد الإتصال بـ ماسون باردوكس ؟
أجل , بالطبع هل أبدو كأحمق ؟
ماسون كان أول فيزيائي حاول إثبات أن
العوالم المتوازية موجودة
أجل . لكنه فشل لكن ماسون كان لديه نظرية
أنه حتى لو إستطعنا الذهاب إلى وجود بديل
لا يمكننا الحصول على شيئ مفيد منه
لأن العوالم الموازية من أنظمة ثنائية
ثنائي --كما في إقتران الجزيئات ؟
حتى الذرة , كل خلية كل كينونة في عالمنا
يوجد منها نسخة طبق الأصل في الأخرى
لكن نظرية ماسون أيضا تقول أنه لا يمكن أن تتعايش لفترة طويلة جدا
لأنها تخرق قانون حفظ الطاقة
الأمر الذي يعني أن جزيئاتنا ستصبح متباعدة في الطبقات
إذا شغلنا الكون لفترة طويلة
أجل
يجب علينا إعادة ماتيلدا الأخرى
أو كلاكما سوف تموتان
حسنا , هيا , عزيزتي
يجب أن تشربي القليل
ها أنت
هيا القليل أيضا فقط
كيف هي ؟
أجل , ليست بحالة جيدة
ألا تتمنى أننا نستطيع الإحتفاظ بها
ونرسل ماتيلدا الحقيقية مكانها ؟
اجل أجل أتمنى ذلك
حسنا ,هيا , عزيزتي
هل أنت جاهز ؟
نيك , هل أنت جاهز للقيام بذلك ؟
حسنا , أنا جاهز
إذهب و أحضر ماتيلدا 2
ما أنا خادمك اللعين ؟
فقط قم بذلك الوقت ينفذ منا
حسنا ؟
يبدو جيدا
إذن الآن وبما أنها ذهبت كيف تشعرين ؟
أفضل أفضل بكثير
جيد
تعلمين , إنه مدهش لكن
حقا سأفتقد هذا المكان حين نذهب
سأكون سعيدة في أي مكان
طالما نحن معا
إصفعني
أعرف ماذا فعلتي آبي
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد رأيتك تستبدلين ماتيلدا بالأخرى
هذه كانت أفضل مضاجعة قمنا بها
أعني , لقد كنتِ جدا
معطاءة لم أقم بتبديلهم
لا تكذبي لقد رأيتكِ في الغرفة معها
حسنا , أنظر أنت محق
لقد بدأت بتبديلهم
لكن بعد ذلك أنا فقط
لم أستطع فعلها
لكن كان مذهلا
لقد تعبت من كوني مسؤولة طوال الوقت
انها طريقة اكثر ارضاء أن أدعك تكون في الأعلى
يا إلهي
آرون ...ما خطبك ؟
حسنا ,أنا أنا ظننت أنكِ أبدلتهم
لذا قمت بإبدالهم مرة أخرى
ما الخطب , نيك ؟
لست ماتيلدا خاصتي ألست كذلك ؟
أين السجينة ؟
عقيد ويست
ماذا حدث ؟
لو كان كل من هنا ساذجا مثل ثلاثتكم
خلال بضع سنوات , سأكون حاكمة هذا البعد
TRANSLATED BY: Showtime MAN
? Poor little Pluto is so damn small ?
? some people don't think it's a planet at all ?
? Clyde thinks so, and that's good enough for me ?
? it beats Planet X, which you can't even see ?
? the asteroid belt, man, give it a rest ?
? you know, you can't beat earth 'cause earth's the best ?
? earth is the best, yeah, earth is the best, yeah ?
? earth, yeah, is the best ?
? earth's got Chinese food and microphones ?
? microphones ?
? earth's got porno stars and ice cream cones ?
? earth's got people who are all alone ?
? earth's got Andrea and slide trombones ?
? earth is the best, yeah, earth is the best, yeah ?
? earth, yeah, is the best ?
TRANSLATED BY: Showtime MAN
? hey ?
Kill Ubu, kill.
Good fish.