أين طاقمي ؟
.سنجرب إليوت في نشرة الساعة 10:00
.هو سيأخذ منتجك التنفيذي ومنتجك سيأخذ الطاقم
مهلاً,هل طلبت الذهاب معه؟- .بلى-
.لقد عينتُ لك مديريًا تنفيذيًا جديدًا- ..(أنت لاتتحدثُ عن (ماكنزي-
.لقد توجب علي قيادة السفينة - .لقد حاولتُ الإتصال بك لمراتٍ عديدة -
.على مدى الثلاث سنوات الماضيات
هل وصلتك أيًا من رسائلي؟- .لم اقرائهم-
.جيمس هاربر,هذه ماجي- .مارجريت جوردان,يمكنك أن تناديني ماجي-
.أريد من(دون كيفر)أن يساعدني خلال هذا الانتقال
لقد اتضح أن دون .يواعد ماجي
,سيكون مُهدداٌ من قِبلك
,لذلك سيحاول أن يثير إعجاب ماجي .التي تعملُ مع ويل
هل تعي ما أقول؟-
.لقد حدث إنفجار أمام شواطئ لويزيانا
.يتوجب عليك سؤالها لماذا لاتوجد خطة للطوارئ
لماذا نحفرُ على عمق ثلاثة أميال .تحت مستوى سطح الماء
في حين لانملك التكنولوجيا اللازمة
لإصلاح المشاكل المتوقع حدوثها؟
.من الجيد رؤيتك مرة اخرى,ياويل
.أنت لم تحضرها لتنقذ السفينة
.لقد أحضرتها لتبني أخرى جديدة
The Newsroom 2012 01x02 News Night 2.0 Original Air Date 07/01/2012
أتمنى لكم قضاء وقتٍ ممتع Army.Eqla3 Folow me please on twitter ( @Mokhawi ) .
@mokhawi
. تيس ويستين,مساعدة منتج
.نعم
.جاري كوبر
لايمكن أن يكون هذا اسمه الحقيقي؟
.نعم, منتج مكتبي-
.تامارا هارت,مساعدة منتد
.أنا أحترق
.الجيران الجدد
.حسنًا
.صباح الخير- .يومٌ شاق-
هل أستطيعُ التحدثَ إليك لثانية؟
.لدينا اجتماعٌ تمهيدي- .بلى-
.الذين بالخارج صغار السن- .أعلمُ ذلك-
.ولكن مايفتقدونه من خبرة
.سيعوضونه باكتسابها
...ماك- .إنه شيءٌ ذو قيمة-
.إنهم لايعلمون كيف يقدمون أخبارًا سيئة بعد- .أو لايعرفون كيف يقدمونها أساسًا-
بعضهم سيقوم بأمور
,لم يقم بها من قبل .ولكنهم سيكونون تحت الإشراف
,أريدُ أن أدرب هولاء الأشخاص
.لذلك ستعاملهم بليونة
لقد تحدثنا بهذا الأمر الليلة الماضية
ولمدة ثلاث ساعات بالليلة اللي قبلها
.ومرة أخرى الساعة 04:00 صباح اليوم
هل أنت متأكدة أنكِ لاتريديني متابعة في قضية النفط المتسرب؟
أنا متأكدة,هل هذا ما أردت التحدث بشأنه؟- .كلا-
يبدو لي أن معظم الناس هنا يعلمون .كنت على علاقةٍ معك لفترة من الزمن
.أنا كذلك
لا أريد لأي أحد أن يعلم .لماذا لسنا سويةً الآن
.بالطبع
.أعني الجميع- هل تظن أنني سوف أتحدث عنه؟-
أجد صعوبة في تنبؤ .مايمكنك ومالا يمكنك القيام به
.لن أخبر أحدًا- .طالما كنا صريحين مع بعضنا-
.نحن كذلك- .لا أحد.ولا أي شيء-
فقط لأكون على بينة,أنت تريدني
.لأن أخبر بعض الأشخاص,ولكن ليس الجميع- .هيا بنا-
سيتاح لك تسع دقائق مع (جان براور)حاكمة ولاية أريزونا .وتسع دقائق مع (لارازا)قائد الحقوق الوطنية
أريد أن أقول انه ينبغي علينا .البدء مع قضية التسرب النفطي
.لك ذلك- هل سنبدأ مع التسرب؟-
كلا, ولكنك تود أن تقول .أنك تظن أنه علينا أن نفعلها
.جُل مايتحدث الناس عنه الآن هو التسرب
.لأننا الذين نخبرهم بذلك
,لازلنا نقدم تقاريرًا عنه .ولكنه ليس من أولوياتنا
أنا أنظر لفيلم يتحدث .عن تسرب حقل نفط في المحيط
.هذا عرضٌ تلفزيوني جيد للغاية
,نحنُ لانقدمُ عروضًا تلفزيونية جيدة .نحن نقدم الأخبار
.صباح الخير- .صباح الخير-
وأهلاً بكم في الجزء الأول من .اجتماعنا "أخبار المساء"2.0
فوضى التسرب النفطي في طور التسوية
.وستسنح لنا الفرصة لنقدم أول عرض حقيقي لنا
التحضير يبدأ منذ ال 11:00
في الـ04:00,العرض ;سيبدو كعرض مقبول
وفي الـ06:00,نقوم بإنهاء التحضير
.لقد حفظتُ أسماء الجميع الليلة الماضية
خطوة عظيمة نحو الإتجاه الصحيح
SB 1070,سنبدأ الليلة بموضوع قانون تم إقراره من قِبل حاكمة أريزونا ,يجرم من خلاله أي شخص أجنبي لايحمل أوراقًا رسمية ويسجن) (,وأدى لاحتجاجات بمدن كثيرة ومقاطعات للولاية ذاتها
,مشروع قانون أريزونا للهجرة
والذي يسانده (ويل)بالمناسبة (23أبريل 2010)
.جميعكم تظنون أنه أقرب إلى الليبرالية (23أبريل 2010)
,حينما كان,في الحقيقة .أقرب مايكون للمغفل
.أنا لستُ قريبًا لأي شيء
.حقيقةً,أنا أعلمُ أسماء الجميع
لقد ظللت مستيقظًا نصف الليل لأتعلم .(كيف أنطق اسم (كالاناسيا زبرينزياك
.كالي لم تعد تعمل هنا
ديانستاسيا جورما؟- .ولاهي-
محمد محمد آل محمد بن بزير؟
.Fox انتقل لشبكة
شبكة(فوكس)تعين شخصًا يحمل اسم (محمد)ثلاث مرات؟ (يقصد تحيز شبكة فوكس ضد الإسلام)
.لنصفق لمجهوده الذي بذله للحفظ
!اصمتـو
هل اسمك حقًا (جاري كوبر)؟- .بلى-
ماذا تعني"أخبار المساء"2.0؟
...هذا هو - ...ماك,الـ-
.صحيح .شكرًا لك
,قبل أن ننتقل لموضوع 2.0 من المفترض أن اقرأ
شيئًا من قسم تقنية المعلومات .ولا أريد أن أنسى ذلك
تم إضافة العناوين الإلكترونية الداخلية"
".والإكمال التلقائي تم السماح به ببريدك الالكتروني
هل يعرف أحدكم ماذا يعنيه هذا؟
.حسنًا
"النجمات الداخلية" .."أو "نجمات-الموظفين
.إذا قمت بوضع علامة النجمة(*)ستنتقل للكل
.بدونها ستذهب إلى الشخص لوحده
.(اسمك هو (نيلماني سامبات
.ثبته لديك- .(لابأس ب(نيل-
هل تستطيع قولها لمرة أخرى؟
.قومي فقط بإرسال بريد إلكتروني إلى أحدهم
.حسنًا,سأرسل بريدًا إلى ويل
.وها أنا أكتبه .لازلت أكتب
وماذا تفعلين الآن؟- .لازلت أكتب-
.والآن ارسله
.لابأس بذلك .لقد قمت بخطأين فقط
لقد استخدمت نجمة , وعوضًا ."أن تكتبي حرف ال"و" اختصارًا لـ"ويل
."كتبتي حرف ال"ك"اختصارًا للـ"الكل- .إنها على مقربةٍ من بعضهم في لوحة المفاتيح-
ويل ماكفوي هو متعصب يكره المهاجرين"
."بالرغم أن هذه الدولة تم بنائها على يد مهاجرين
هل جميعكم تلقيتم نفس الشيء؟- .بلى-
لا أحد في هذه الغرفة الإخبارية
.مهدد بالإبعاد من قِبل عامل بدون أوراق رسمية
.هاهو يبدأ .هذه هي"أخبار المساء"2.0؟
آسفة
المعذرة,تشارلي؟- .نعم-
هل أردت رؤيتي
طفل في ال12 من توبيكا يحاول إقناعي
.أن أوراقه هي الأقوى
أليس من المفترض أن يكون بالمدرسة؟- .إنه في المدرسة-
كيف أستطيع خدمتك؟- .لحظة-
.إن أوراقه فعلاً هي الأقوى
هل هنالك طريقة لكي أبلغ عنه والديه؟
.أنا مشغولٌ بعض الشيء- .بالطبع-
أنت تعلم أنك تجتمع بـ(ويل)بشكل سري
كل يوم للتحدث عن الأرقام؟ (يقصد معدلات المشاهدة لكل عرض)
.أنا..نحن لانعقد اجتماعات سرية- .بلى,أنت تفعلها-
أنت تقابله خلسة ...وتخبره بالضبط
.بنائًا على طلبه
.إنه مفيدٌ جدًا- .إنه كذلك-
.ولايقدر بثمن- .بلى-
.أريدك أن تتوقف عن هذا
.لا تناقش معدلات العرض معه لوهلة
هل لي أن أتسائل لماذا؟
نحن نقوم بشيءٍ جديد
.ولا أريده أن يبدأ بشكلٍ خاطئ
.إنه يستمعُ إليك- .يتوجب عليه ذلك-
ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟
سنحاول أن نقدم الأخبار .ولنرى ماسيحدث
.لم أفهم ماتقصده
...هنالك مداولتان مهمتان
كيف نقوم بأفضل تغطية إخبارية ممكنة
وكيف نستقطب معظم الناس لمشاهدتها؟
لا أريد لأي واحدة من هولاء
.أن يكون لها علاقة بالأخرى
.أنت لاتريد لمعدلات المشاهدة أن تقود المحتوى
.بالضبط- .ولا حتى أنا-
.أريد المحتوى أن يقود المعدلات- .هذا مانطمح إليه-
ولكن في الوقت الحالي, لا أريد لمعدلات المشاهدة .أن يكون لها مكان بداخل رأس ويل
سيكون بمقدوري أن أخبره أنه ارتفع
إلى 75,000 مشاهد جديد .منذ أن حقق سبقه الاخباري
.تلك زيادة10% في أربعة أيام- .نعم-
بالإضافة للإنخفاض الذي جلبه
.بعد أن جن جنونه في كلية نورث وسترن
.لم يجن جنونه- سيكون بمقدوري إخباره-
أنت 32% من هولاء ...هم فقط المتواجدين ببداية كل عرض
.ريس- ,و 44% يحققون نسبة 75 ألف مشاهد-
مما يعني أننا نستطيع أن نرفع إيجار الإعلانات للفئة العمرية البالغةمن 15-30 سنة
.ونخرج من عثرتنا ونبدأ بالعمل
وما الذي يفعله بهذه المعلومات؟
بأن يظل يتحدث عن موضوع التسرب .بأطول مدة يستطيع فيها ذلك
.هذه معدلات مشاهدة حسب طلب الجماهير- .هذا هو الواقع-
.ريس- .كلا,أنا احتاج لان اؤدي عملي-
.فقط لاتقم بمناقشة الأرقام مع ويل
لم نكن متفقين على الدوام,أليس كذلك؟
.ريس,لاتقم بمناقشة الأرقام مع ويل
,AWMإذا كنت مختبئًا في بهو تحت
ويل)سيجدني لكي يقوم) لأحصي له معدلات المشاهدة
لإن (ويل ماكفوي) هو أكبر عاهرة .لمعدلات المشاهدة في عملنا
.أنا لستُ الشخص السيء هنا- .لا أحد هو الشخص السيء-
,وكن إن شبهت (ويل) بالعاهرة مرة أخرى
.سأنتزعُ أسنانك بقبضتي واحدةً تلو الأخرى
أي خدمة أخرى؟- .كلا, ياسيدي-
.هذا عرضٌ جديد وهنالك قواعد جديدة
الأولى:" هل هذه المعلومة التي نحتاجها "في حُجرة التصويت؟
الثانية:"هل هذه أفضل صيغة ممكنة " للنقاش الدائر
"الثالثة:"هل القصة ضمن السياق التاريخي للأحداث
.تستطيع تذكرها بطريقة بسيطة
.هـ ,هـ,هـ, ال(هائات)الثلاثة
.هذا لا يبدو مفيدًا- .كنت سأقول ذلك-
لن نفتتح النشرة بأخبار شركة النفط البريطانية؟
.ستأتي مع الأخبار الدورية في بداية النشرة .لايوجدُ شيءٌ جديد حيالها
ماذا عن أن هذا هو اليوم الرابع والرئيس لم يقل شيئًا حتى الآن؟
هلا تركت الرجل في شأنه؟
.يا آلهي .أنا متفاجئة أنهم وجدو لك مكانًا للعمل بيننا
.(جاري,و(كيندرا
إن (جاري)هو الفتى الأسود الشجاع .الذي لا يخشى من انتقاد أوباما
كيندرا راتبها أكثر منه بـ 800$ وهذا .يدفع(جاري)للجنون
.لقد درست أوضاع الموظفين- .خبر النفط سيذهب للأخبار الدورية-
.جيم
SB 1070 القانون وافق عليها مجلس ولاية أريزونا الأسبوع الماضي
وبعدها بعدة أيام وافقو عليه بمجلس الشيوخ
الإسم الرسمي للقرار هو "دعم قوة القانون ,"وإنقاذ حياة الجيران
,ويفرض على المهاجرين حمل أوراقهم الثبوتية طوال الوقت
ويفرض على الشرطة سؤال الناس عنها ,إن كان هنالك سببًا للإشتباه
,إنهم في الولايات المتحدة بطريقة غير قانونية
,ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين
.المحافظة ستوقع مشروع القانون اليوم
هل يستحق أن نذكر أن هذه هي نفس الولاية التي عرضت مشروع قانون
يطلب من المرشحين للرئاسة
إظهار شهادات ميلادهم ليستطيعو أن يحصلو على حق التصويت؟
في المحكمة , هذا يُسمى ."عمل مؤذ"
.سيسمونه "إيذاء"في أي مكان
.كلا,ليس هذا النوع من الضرر
.لدينا المحافظة لمدة تسع دقائق
.ستتحدث إلى "ويل"فقط- كيف ستفعلين ذلك؟-
.بإخبارها عن "أخبار المساء"2.0- هل أريتيها هذه اللوحة؟-
لقد أقنعتها أنها لن تحتاج .للصراخ مع رجل مجنون
هذا الاستديو الإخباري هو قاعة محكمة
.ونحن نستدعي فقط الشهداء المتمكنين
.ويل هو محامٍ للطرفين
إنه يتفحص المشاركين .ويظهر الحقائق
ستذهلون من الضيوف الذين سنقوم بإحضارهم
.بإستخدام هذا القالب بطريقة لاتصدق
.لايتوجب عليك رفع يدك
لقد رأيت أحد مجانين الميليشيا .في برنامج"جون ستيوارت" الليلة الماضية
.نستطيع أيضًا أن نحضره
هل كنت تنصت إلي حينما كنت أتحدث
أم قام "دبور" بتشتيت إنتباهك؟
إلى ماذا ترمز ال"هـ"؟
.ال... الـ "هـ"الثانية
هل هذه هي أفضل صيغة للنقاش"؟"
,ليست أكثرها زخرفة
ولا أكثرها فظاعة
.ولكن أفضل صيغة ممكنة لها
كيف تعرفين "الأفضل"؟- .أحدده بنائَا على المصدر-
,أحدده بما يحتوي من أرقام أو حقائق
وأحدده عن طريق عامل مجهول
,الذي أثق بنفسي وبـ (ويل)لتحديده
باستخدام مجموع خبرتنا التي تقارب . الخمسون عامًا في هذا المجال
ماهي أفضل صيغة للخلاف بشأن قانون الولادة ؟
.لايوجد واحدة !وهذا هو الرابع...آها
.يوجد (ألف)هذه المرة
أيوجد حقًا جانبان لكل قصة؟
.(بالتالي ستكون (هـ,هـ,هـ,أ
ماذا يعني هذا ...هل هناك حقًا
الإعلام منحاز تجاه النجاح .ومنحاز تجاه العدل
كيف يمكن أن تكون منحازًا نحو العدل؟
.لايوجد جانبان لكل قصـة
,بعض الأخبار لها خمس جهات ,وبعضها لها جانب واحد فقط
.لاترفعي يدك- ...لازلتُ لا أستطيع فهم-
الإنحياز تجاه الحق يعني أنه إذا كان تجمع الجمهوريين في الكونغرس
من أجل الذهاب للبيت الأبيض ويقترحون قرارا يقول بأن
الأرض مسطحة ,, ستطلع جريدة " التايمز" متصدرة صفحاتها
بخبر" الديموقراطيين والجمهوريين "لايستطيعون الإتفاق على شكل الأرض
ماك؟- هلا طلبتم نهم رفع أياديهم؟
.حسنًا- .عودة نحو موضوع المهاجرين-
(نيلماني سامبات) ."يعني"الجوهرة الزرقاء
.لم أكن أعلم ذلك- .أنا أعلمه,لإني أهتم-
هل تطلب منه الخروج معك؟- .إذا أراد ذلك.أنا شخص لطيف-
وما الذي لازلت تفعله هنا؟- .لقد طُلب مني ان أساعد-
دون تطوع متكرمًا للمساعدة .في هذا الإنتقال
هل تبرع بالمشاركة أم طُلب منه ؟- .يسعدني أن أذهب-
.اعتذر- .أنا آسف-
.إلى دون- .لست مهتمًا-
.نيل
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان
اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي
نشر مقالاً عن .المهاجرين قبل عدة أسابيع
القصة عرضت شابًا اسم (هيكتور نونيز)
,الذي اكتشف حينما بلغ ال 16
.أخبره والداه أنه يقيم بصفة غير شرعية
هل استخدمت الجريدة اسمه الحقيقي؟
بلى,و ولاية واشنطن ألغت
رخصة قيادته .بعد أن ظهر الخبر
هو بحاجة إلى السيارة ليقوم بعمل في شركة نقل صغيرة
.وليأخذ أولاده للمدرسة الصباحية
.لقد ظننت أنه بإمكاننا استضافته
.لدي ميزانية من الوقت تقدر ب 42 دقيقة
انتهى منها حوالي 18 على .(جان براور)و ( لارازا)
لقد فكرت أن إضيف وجه إنساني .لقضية المهاجرين الغير شرعيين
وماذا عن وضع التعاطف الإنساني مع الشخص الذي أخذت منه وظيفته بسبب هذا المهاجر؟
.لانملك الوقت لهذا
لدينا كٌلٍ من قرار 1070,شركة النفط والمرشح الرئاسي
يقول أن الفقراء باستطاعتهم .الدفع للاطباء عن طريق المبادلة بالدجاج
وحتى إن كان لدينا الوقت, سيكون .تلاعبًا بالعواطف
كيف؟- سنقوم بوضعه هناك-
.كي نشعر بالأسى من أجله
.يجب علينا أن نشعر بالأسى من أجله .لقد تم تدمير حياته
يجب أن تشعر بالأسى نحو الرجل .الذي سلب منه وظيفته
.لا أريد أن أشعر بالأسى من أجل أي شخص
أريد حقائق, وكلاهما .لن يستطيع تزويدي بحقائق
.سيقوم أحدهم بإظهار الفتى على الهواء- .لن يقوم أحد بذلك-
.لم يسمع أحد بشأنه من قبل
.إنها جريدة أسبوعية بديلة في سبوكان
وأنت ترى مالذي يفعل منافسونا على اللوحة
.كلا,ولكني أتمنى ذلك- .لنتابع-
مؤشر "داو للأسهم" انخفض بمقدار 108 نقطة
في مفاجأة لأسبوع كانت تظهر خلاله تقارير جيدة
من وزارة التجارة ...رفعت المخاوف من
اسمعي, لن أتحمل مايقوله .سواء أمام الناس أم بشكل منفرد
.أنا أقوم بعمل معروف من أجلكم- .أنا آسفة-
.أنا أتفهم ماتفعله .وهو كذلك
"ستقومين بإلغاء"ساعة موسيقى البوب و"اليوم على اليوتيوب"؟
بلى,وأنا أعلم ...أن كلاهما من ابتكارك,ولكن
.لا أهتم بإنهم من بنات افكاري
ولكني أهتم بأنهم أكبر المقاطع شعبية .خلال العرض كاملاً
.انظري لتقارير معدلات المشاهدة من الدقيقة للدقيقة
لديك كامل الحرية لتقوم .باستخدامهم مع (إليوت)في برنامج الساعة 10:00
حسنًا,لن يكون هنالك أي شخصٍ متبقي للمشاهدة إذا قمت بالبدء الليلة من خلال عرضك
مع" ويل ماكفوي يجعلك تأكلين "الخضار خلال ساعة عملك
.لاعليك-
.ماجي- .نعم-
ماك تريد مني أن أشرف عليك .خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور
.لقد أبلغتني بذلك
حسنًا,ستقومين بالتحدث .إلى المتحدث الخاص بهم
.سأتصل به حالاً
.ظننت أنه بإمكاننا التدرب أولاً
حسنًا,أود أن أقول , مع عظيم الاحترام
.لا أظن أنني بحاجة للإشراف علي
.حسنًا- هل ستدعني أقوم بذلك بمفردي؟-
كلا,لقد قصدت بقولي حسنًا .أنني استمعت لاعتراضك
.انا هنا لمدة عامٍ كامل .وأنت هنا لمدة ثلاث أيام
ماك تعمل مع مجموعة من الأشخاص لايحملون الخبرة وهي لاتعرف من هم
.أعلمُ ذلك- .حسنًا-
.إذا ستدعني أقوم بها بمفردي- .كلا-
.إذا سأفعلها تحت الاعتراض- عفوًا؟-
...فقط...سأقوم .سأقوم بذلك تحت الاعتراض
وماذا يعني هذا؟- .نفس الشيء-
.أنا فقط أقوم برفع إحتجاج
مع من؟- أظن,مع مديري المباشر؟-
.هذا أنا- .حسنًا هل قمت بتسجيل اعتراضي-
كلا, هل تفكرين حقًا بالإنتقال إلى نشرة ال 10:00؟
.دون قام بتقديم بعض الحجج المقنعة- .أحقًا ماتقولين, وماهي ؟-
أن أقوم ببناء شيء من لاشيء .هو شيء لابد أن أمر به
.حسنًا- .أوه ,أوه, مهلاً-
ما الذي يعنيه هذا ؟- .لاشيء-
حقًا؟- .بلى-
.أعلمُ ماتفكرُ فيه بالضبط
.لا أستطيع قول المثل
أنت لاتظن أنني أقوم بإختيار علاقاتي؟
.كلا
هل هذه مجرد موقف سخيف
إلى أن يقوم شخص بوضع خاتم على يدي وأقوم بإنجاب اطفال؟
...لم أقل .لم أقل أيًا من هذا
أتظن أنني لا أحمل نفس إلتزامك بالأخبار؟
.كلا
سأكون صادقة.. بسبب الطريقة التي صغت بها هذه الأسئلة
لم أكن واضحة تمامًا .بخصوص الذي كانت تعنيه إجابتك
أنا أظن أنك تملكين نفس .إلتزامي نحو الأخبار
.وأظن الأطفال رائعون .لقد كنت واحدًا منهم
...أستطيع تذكر الموضوع الثالث, ولكن
(تقلد صوت رنة الإتصال) .شكرًا لك-
.مرحبًا, معك جلين فيشر-
جلين فيشر؟- .بلى-
هل هذا هو المتحدث الخاص بهم؟- .بلى-
.لقد ظننته جون ماركيل
فيشر هو الصحفي الذي سيقوم بالمقابلة المبدئية
.حسنًا
في البداية, تحدثي عن أخبار الأعضاء وراجعي أسئلتك
منتج المقاطع .سيضعها لك
عرفي عن نفسك وعن الوكالة الإخبارية التي تمثليها لخصي الجزء الذي ستقومين بالتحدث به
,مدة العرض ,وهل سيكن على الهواء أم لا
.ومن الذي سيمثلهم لدينا
أنا آسفة,ولكن ألا يجب أولاً أن أفتح عيناي وألاحظ أنه يومٌ جديد؟
مالذي نتحدثُ عنه هنا؟- .لقد قمت بهذا من قبل-
.حسنًا- ماهذا الصندوق السحري الذي أمامي؟-
هل فعلتُ لك شيئًا يضايقك؟
.أقسمُ أنني أفكرُ في نفس الشيء
.لاتوجدُ لدي أدنى فكرة عن تصرفي بـلؤمٍ معك
,والآن بما أنك تعلمين هذا هل تظنين أنك ستتوقفي عن هذا؟
...إليك الحقيقة .لا أشعرُ بأنه كذلك
.أنا فقط صادقة
لايوجدُ أفضل من هذا .ماعدا الأفكار المنطقية
ماذا تقصدُ بذلك؟- .لاشيء-
مرحبًا,هنا جلين فيشر-
.مرحبا جلين, أنا مارجريت جوردان
أنا مساعدة منتجة في"الأخبار المسائية" وأنا أقوم بهذه المقابلة المبدئية
.لظهور المحافظ لهذا المساء
أنا أعلم أن(ويل)سيريد أن يتسائل لماذا الرجال اللئيمين
يميلون إلى ولايتكم .كأنه مصرف حمام
.ويل لن يريد أن يطرح هذا السؤال
.أظنهم يقومون ببناء السياج في الجهة الخاطئة من الولاية
مارجريت,هنا في أريزونا .بالكاد يستطيعون الدفع
لاحتياجات السكان الأصليين ...الفقراء بأوضاعهم المختلفة
,الرعاية الاجتماعية,التعليم ...التأمين الإجتماعي
خاصة حينما يكون هنالك الكثير من المنازل المرهونة
على بعد قسط أو اثنين .من أن يكونون على خط الفقر
.أنت تضحي بهولاء الناس
.توقفي,لقد قلت للتو أن العمال الغير شرعيين يكلفون أموالاً
.اطلبي المتابعة- .حسنًا-
.اطلبيها
إن متابعتي ياسيد فيشر ....هي كالتالي
أتفهم أن وجود عاملين بدون أوراق ثبوتية يكلف الولايات المتحدة أموالاً
وهي مشكلة يتوجب علينا ,أن نفعل شيئًا حيالها
ولكن أليس هذا شيء تفخرُ به أمريكا
أن المهاجرون يتخلون عن جذورهم وأصولهم .فقط ليأتو هنا
المتابعة من المفترض أن تكون "كم من الأموال يكلفون الدولة؟"
ولكن,صحيح,إنه أمر يبعث للفخر أن الناس تريد القدوم الى أمريكا للحياة
,ونحن نقدر تنوع الأعراق في ولاية أريزونا
ولكننا نريد للناس أن يهاجرون إلينا بطريقة سليمة .ويصبحون من مواطنين الدولة
وأنا متأكدة أن هذا هو ...السبب الحقيقي وراء العواطف والنقد اللاذع
أميركا تكره الأشخاص الذين لا .يقومون بكتابة المستندات المطلوبة منهم
...أنت لاتستطيعين أن تعادين
!سأقوم بطرح الأسئلة الصحيح,أيها المتخلف
وستقومين بالمتابعة؟- .سأقوم بالمتابعة-
إن قصدي هو أيًا كان ,الجانب الذي تسانده
إن الأسلوب الفصيح المستخدم للحديث عن هولاء الأشخاص الذي خاطرو بحياتهم
ليحظون بفرصة لقطف البرتقال في مزارعنا
لكي يحظى أولادهم بفرصة لكي لا يموتو
يجعلني أشعر كأننا نتحدث
.عن إزالة العلك الملتصق بأحذيتنا
هولاء الأشخاص قامو بمخاطرة كبيرة .ليأتو إلى هذه البلاد
."وهم يستحقون تعريفًا أفضل من"غير شرعيين
.أنت لست بحاجة لوجودي .أنت جيدة هنا
.شكرًا لك
خبر آخر يتصدر العناوين هذا الصباح,وبالطبع نتحدث عن اليونان
الذي طالب رئيس وزرائها بتفعيل
,حزمة إنقاذ الإتحاد الأوروبي بمساعدة صندوق النقد الدولي
لترفع اليورو من أدنى مستوى له هذه السنة
.ولتقليل إرتفاع أسعار السلع الرئيسية
تابعو هذه الأخبار وبقية الأخبار الإقتصادية لهذا اليوم
"على برنامج"نهاية الأسواق الساعة:04:00
.(كان معكم(سلون سابيث
لننتقل إلى (دايان)و(بيلي)في المحيط الغربي
.في مدينة أطلانطيس هوليوود
.انتهى البث
.مرحبا- .سلون,أنا ماكنزي ماكهيل-
.أعلم من أنت, سررت بمعرفتك- .سررت بمعرفتك أيضًا-
هل بالإمكان أن أحادثك لدقيقة؟- .بالطبع. شكرًا لك-
أتعلمين,لقد كنت أشاهدك صباح اليوم حين كنت تتحدثين عن
...شركتين الأولى كابيتال ون و امم
.باكستر- .باكستر-
وكاتب النص على الشاشة كتب,"كلاً منهم ",يحققون أرقامًا جيدة بالسوق
حققاولكنك قلتي"كلاً منهم ".أرقامًا جيدة في السوق
هل كان هذا بالخطأ؟- .كلا أنا لم أقم بكتابة هذه النسخة-
أنا بدلتها إلى " حققا" لإنها كانت بصيغة الجمع (للأمانة اللغوية المقصد الأساسي كان أن الكاتب تحدث الشركات بصيغة العاقل وهي صححتها للجماد)
هل هنالك أحد في مشكلة جراء هذا؟- .كلا-
هلا تفضلتِ إلى مكتبي لثوان؟- .بالطبع-
ماهو الفرق بين الشركة والفرد؟
هل سبق لك من قبل أن فتحتِ الباب لشخص؟
.بلى
هل طلبتِ منه نقودًا قبل أن تفتحي الباب؟- .كلا-
.هذا هو الفرق- .تلك هي الإجابة الصحيحة-
هل أنا تحت أقوم بإختبار؟- لقد قمت بالسؤال في الجوار وقال الناس-
,أن مكانك ليس هنا وأنه بإمكانك أن تكسبي
.(الكثير من الأموال كمحللة في (جولدمان (شركة استثمارية شهيرة)
ألا تستطيعين كسب الكثير من الأموال من خلال إنتاجك لبرامج التلفزيون الواقعية؟
.أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية
.لا أعلم ماذا أقول لك
.أنا أحب عملي
هل تشعرين أنك تعملين لساعاتٍ أطول؟
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي
,لعدة مرات .ولكني لا أستطيع القيام به
.أنا لست مهتمة بالطبخ .أنا أجيد صنع الساندويتشات
,أعلمُ أنني قد لا أبدو كذلك ,ولكني أحب الإقتصاد
.ولكن شكرًا على أية حال- .حسنًا,أنا عنيت في وقت الذروة-
أريد أن أعطيك خمس دقائق كل ليلة
لتتحدثي عن لماذا نحن هنا .وكيف وصلنا إلى هذا المكان
هل أنت جادة؟
.هنالك الكثير من الأشخاص المؤهلين أكثر مني
أستطيع أن أجعلك على إتصال مع عددٍ من الأشخاص ...مع البروفيسورات الذي تتلمذت على أيديهم
حسنًا, كل مافي الأمر .أنهم لايملكون مثل ساقيك
أنا آسفة,ولكن إن كنت سأجعل ,الناس يستمعون لمحاضرات اقتصادية
كنت سأجد شخصًا لا يبدو شكله .مثل جورج بيرنارد شو (كاتب عظيم وملحد وحاز على جائزة نوبل)
.ولم أكن لأطلب منك ذلك إن لم أكن أظنك مؤهلة
هل تريدين مني أن أرقص على عامود في حين أتحدث عن الرهون العالية المخاطر؟
.بالطبع,إن كنتِ مستعدة لذلك
.حسنًا,فهمت ماتعنيه
سأبدء محادثة مع (ويل)بخصوص أهدافنا
.وكيف سنصل إليها- .عظيم-
.أظن أنه أنا وأنت سنكون أصدقائنا جيدين-
.يسعدني ذلك
.أنا أيضًا- .حسنًا-
.أنا أعني ذلك .أنا لا أملكُ أصدقاء
.أوه
..أنت تعلمين ,,أنتِ ...أنت جديدة على المدينة,لذلك
.صحيح .صحيح
أتعلمين,أنا وأنت .نملكُ عاملاً مشتركًا
وماذا يكون؟
.لقد كان لي حبيب قام بخيانتي,أيضًا-
.في الأسبوع السابق لزواجنا-
.أنا لا أفهم مالذي تعنيه
.أعلمُ ماذا فعل ويل-
.لازلت لا أفهم ماذا تقصدين
.مهلا, (ويل)لم يقم بخيانتي
.لقد اعتدتُ مثلك أن أنكر ذلك- .ويل لم يقم بخيانتي-
.أوه,حسنًا,المعذرة- ,لا أستطيع التحدث بشأنه-
.ولكني أستطيعُ إخبارك أن (ويل)لم يقم بخيانتي
.لم يتوجب علي أن أذكر شيئًا من الأساس- .سلون,استمعي إلي-
.ويل لم يقم بخيانتي
صحيح,أننا كنا مرتبطين لمدة .سنتين ولكننا انفصلنا
لا أستطيعُ أن أخبركِ بأكثر من هذا,ولكن .لم يقم أبدًا,ابدًا بخيانتي
من الذي أخبرك بذلك؟- .الجميع -
...هل هذا الذي يتحدث الناس .لا,لا,لا
هذا...هذا ليس الذي حدث
.لست مضطرة لإخباري بالذي حدث- .لا استطيعُ أن أخبرك-
.إنه لايرغب لأحد في المكتب أن يعلم السبب .لقد جعلني أقسم على هذا
...كلا, ليس بسبب
.لا أستطيع الحديث
,بالرغم أني أظن أنه في هذه الحالة ...أنه سيفضل
كلا, إنه حقًا .لايريد لأي شخص هنا معرفة أي شيء
.إنه لم يقم بخيانتي- .يتوجب علي العودة إلى عملي-
.عليك أن تخبري الناس هذا
.أنت تسمحين لشخص أحمق باستغلالك
.إنه ...هي
.إنه ليس أحمق
.تعالي هنا
.ويل ليس أحمق .إنه عكس الأحمق تمامًا
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا .هو بالقطع ليس أحمق
هل يظن الناس ذلك؟- .من المفترض أن تعرفين ذلك-
.ظننت أنهم يحسبونه فظًا غليظًا,ولكن قابل للمعاشرة
كلا, إنهم يظنون أنه أحمق .قام بخيانتك
.هذا الأمر يجب تصحيحه
.يتوجب علي البدء في الساعة الـ04:00- .حسنًا,حسنًا,حسنًا-
...يتوجب عليك القيام بهذا الأمر
يجب عليك الذهاب من شخصٍ لاخر لتخبريهم
أن(ويل)شخص غير عادي
,ويملك قلبًا بحجم سيارة رانج روفر
...وأن هنالك.. قصة قديمة متعلقة ب
,بأمور كثيرة تخصني ,ولكن أيضًا أمور أخرى
لا أستطيع أن أخبرك بقصة حياة .ولكنه الرجل اللطيف هنا
هل ستخبرين الناس بهذا؟- .في كل فرصة-
لن تقومي بإخبارهم,أليس كذلك؟- .كلا-
.حسنًا
.لقد ارتفعنا بنسبة 9% اجمالاً
بالإضافة إلى الـ 7% الذين .أتو بعد حادث كلية نورث ويسترن
.لقد لعبت كرة القدم في ثانويتك
ماذا تفعل حينما تكون متأخرًا في نتيجة المباراة؟
.ثانويتي لم تضطر للقلق إطلاقًا بهذا الشأن
.أنت تحمي المقدمة-
كيف اعتدت تناول الغداء في الساعة 04:00 مسائًا؟
.أنا أعمل من ال11:00 إلى ال09:00 إنها فترة تقاطع كل العروض,أيضًا
ويل ماكفوي هو مكان .BPكل مايتعلق بشركة
أريدك أن تخبرني الآن
.أنك لن تستخدم هذا كشعار دعائي
نحن لسنا كذلك,ولكن نحن نقوم بحفر الأرض من بعد جحيم حادثة نورث ويسترن
,والمعلومات التي تصلنا بهذا الشأن ,خصوصا لدى الفئة العمرية من 18 إلى 49 سنة
.إنها مرصعة فقط بالأعلام الخضراء
.وهذا ليس انتقائًا عشوائيًا يارجل
نحن نتكلم عن ردة فعل إيجابية لدى الجمهور المتلقي
لقضية نورث ويسترن والطريقة .التي تدير بها أخبارك العاجلة
.لا أظن أنهم سيقومون بغلق البئر قريبًا على الإطلاق
.ولكنك لن تبدأ بهذه القصة- .ليس الليلة-
.ستكون موجودة ضمن التقارير الدورية لبرنامجي- .لقد غرقت هذا الصباح-
لدينا أفلام لتسرب هائل للنفط على الشواطئ
.تغرق بداخل الخليج المكسيكي
.لقد علمنا أن هذا ماسوف يحدث
الناس علمو أن التيتانيك سوف تغرق ,حينما ذهبو لمشاهدة الفلم
ولكنه كان من الجيد المشاهدة,لذلك .هم ذهبو لمشاهدته
يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا .ويجب أن تخبرني عن كنهه
انظر, نحن نحاول أن نصيغ الأخبار بطريقة جديدة
يضع الأهمية لدى المعلومات ,التي يحتاجها المصوتون
,نضع المعلومات في محتوى وبعد ذلك نحاول تقديم
.أفضل نسخة للحوار الدائر
...استمع إلى ما علمته للتو لدينا برنامج مصاب
والذي ازدادت اصابته للتو,لذلك .سنحاول إصلاحه
استمع الي,لايوجد هنا .شخصٌ آخر سوانا
هل هذا أمرٌ تريده أم أمر مجبر للتحدث بشأنه؟
إنه .... كلا ,هذا .أمر أود القيام به بشدة
.لقد أردت هذا من فجر التاريخ- أكثر من معدلات المشاهدة؟-
ألست أنت من أخبرني أن المشاهدين هم صديقك الوحيد؟
لقد قلت ذلك بعد عدت لقطات اعلانية عن نوع ما من مزيل الأظافر
.بالتحديد في لحظة ضعف في حياتي
.كان ذلك من أسبوعين- .لقد كانت لحظة شديدة الضعف-
.وأظنه أشد سوئًا من الثلاث أسابيع الماضية- .ويل-
ماكنزي تظن أنه لايتوجب .علي التضحية بشيء مقابل آخر
حسنًا,إن ماكنزي خبيرة .في توقع ميول المشاهدين
كلا, انتظر .براد هو الخبير
...نحن لسنا موجودين لكي نخسر الجمهور- .لا أحد يقوم بهذا-
فقط أخبار أفضل .من التي لدينا
.حسنًا,سوف أتوقف
.انصت,لازلت بحاجة لمشورتك كل يوم
نصيحتي لليوم: إذهب .إلى مواقع المحافظين
.أنا أقوم بذلك- .سترى أنهم يستلطفونك-
,إنهم يظنونك حيوانًا ضخمًا ولكنهم سعيدون أنك لاتقوم
.بتوجيه ضربات رخيصة إلى ساره بالين (سياسية أمريكية شغلت منصب حاكم على ولاية ألاسكا )
.انظر إلى قسم التعليقات- .بلى,أعلم ذلك-
بالين قامت بالتصريح .بخصوص التسرب النفطي الليلة الماضية
.لقد كان سخيفًا- .بلى,كان كذلك-
.ستكون أضحوكة في كل برنامج مسائي
.لقد قامت بكتابة نص حوار ليترمان حرفيًا (دايفيد ليترمان=مقدم برامج فكاهية حوارية شهير)
لذا أتريد نصيحتي؟- .بلى-
.كن ذلك الشخص الذي لن ينال منها الليلة
,حسنًا,لن أقوم بتوجيه ضربة نحو تصريحها
.ولكن ذلك لأنني لن أقوم بإستغلالها
أنا أقول أنه يجب أن تستخدمها,ولكن ...بدون أن تقوم بانتقاد
.كلا,إنها مواطنة تمتلك حقوقا
,وهي لاتملك أي مؤهلات في هذه المنطقة
...لذلك من الصعب مع الصيغة الجديدة أن نتحقق
.دعني أخبرك مالذي سيبدو حينما يذهب الجمهور
لا أستطيع أن أعلق داخل بزة (بالين)فقط لأعطي نفسي
.الفرصة أن لا أنال منها
اذا كنت سأتخطى الحدود, أنا ."فقط سأقول"اللعنة على كل شيء
إنها تبدو هكذا:في البداية .أنت ستخسر الناس الذين وصلو للتو
ثم سيكتب الجميع متحدثًا .أنك خسرت الناس الذين وصلو للتو إلى هنا
ذلك سيدع الناس يظنون .أنهم ليسو في الحفلة اللطيفة بعد الآن
هل ذهبت يومًا إلى مطاعم "سارديز"في الليلة الافتتاحية لعروض برودواي المسرحية
بعد خمس دقائق من حصولهم "على إنتقادات من جريدة"التايمز
.غادرو المسرح
.ولن يعودوا بعد ذلك,إطلاقًا
وتحصل في وقتٍ أسرع
.مما يمكنني وصفه
إن المحافظون هم من .يشاهدون الأخبارعلى التلفاز
لاتترك الفرصة تضيع .لتسمح لهم بتذكر لماذا يكرهونكـ
...أنا حقًا أريد أن أعطي الصيغة الحقيقة لـ
بالإضافة,هل يمكنك أن (تُسدي إلي خدمة بإخبار(تشارلي سكينر
بأنك الشخص الذي طلب عقد هذه اللقائات؟
وهل تريد مني أن أعرفك على أحدهم
التي ستجعلك تنسى فتاة عرفتها منذ ثلاث سنوات؟
.كلا,شكرًا لك- .بالين-
.إنها متزوجة- .ليس لأعرفك عليها-
.أنا أقول استخدم غطاء قصة بالين- أعلم ذلك, هذا لن يحدث-
.ماكنزي كانت لتطبخني وتأكلني لذلك- .أنت هو الرئيس-
سأظل أذكرك بهذا لأني لست .قاسيًا بخصوص صديقتك السابقة
انت,استمع إلي,ان اسمها ,(هو (ماكنزي)أو الآنسة(ماكهال
ولقد قامت بتقديم أخبارًا واقعية في يومٍ واحد
.أكثر مما قمت به بتاريخي كله
.اللعنة
@Mokhawi
.مرحبًا- .أهلاً-
جان بروار قامت .بإغراقنا الليلة
عن ماذا تتحدث؟- .لقد ألغو المقابلة-
.CNNستظهر على قناة- كــيف ...آه,ومن سترسل بالنيابة عنها؟-
ماجي,لا أحد من مكتب المحافظ .سيظهر على عرضنا
ماذا حدث في المكالمة؟- .أوه,يا إلهي-
ماذا حدث؟- .لايمكن أن يكون هذا بسبب المكالمة-
ماذا حدث في المكالمة؟-
أقسم لك,لقد أبقيت .مشاعري الشخصية لنفسي
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع جلين فيشر
.ولقد كان مافعلته مطابقًا للنظام
حسنًا, إذن المقابلة التمهيدية ...جرت على مايرام
.بلى- حين فجـأة...؟-
,هنالك أمور تحدث ,ياجيم,حسنًا
.تفوق قدرتك كمعد أخبار خارق على الفهم
كنت أتمنى لو أنك أخبرتني .أنك كنتي تواعدين (جين فليشر)في الكلية
كيف يعقل أن تعرف هذا الأمر؟
هو من أخبرني, وهو الشيء .الذي كان من المفروض منك فعله
أعلمُ ذلك,ولكني ظننتُ .أنك ستقوم بإبعادي بسببه
.كنت سأقوم بذلك- .ولهذا لم أقم بإبلاغك-
.يجب عليك أن تخبريني ...إذا كنت على علاقة
!لم تكن علاقة .لقد خرجنا لأربعة مرات
.مآجي
والآن هو الصحفي المساعد لحاكمة الولاية
وذلك سيعطينا(باري جولد واتر) وفريق لكرة القدم (باري=سيناتور لأريزونا 5مرات ومرشح الجمهوريين للرئاسة في انتخابات 1964)
.الذي لن يستطيع إيجاد نهاية النظام النجمي
هل أنت مشجعة لكرة القدم؟- .كلا,لقد قمت بالبحث عنه-
.بالإضافة,أن الموعد الرابع لايُحتسب
هل لموعدك الرابعة علاقة بالمقابلة التمهيدية؟
.ربما- مالذي حدث في موعدكم الرابع؟-
,لقد عدنا لغرفتة بسكن الطلاب
.ولقد بدأنا بالمداعبة قليلاً-
.ثم كان هنالك طرقٌ مجنون على الباب
.لقد كانت صديقتة السابقة وكانت تصيح قائلة
"!أعلمُ بإنك برفقة عاهرة بالداخل"
.أظنها كانت تقصدني- .بلى-
."ثم قال جلين"اختبئي تحت السرير
ليس في خزانة الملابس؟- .لاتوجد مساحة بالخزانة.إنه سكن طلاب-
.لذا اختبئت تحت السرير وسمح لصديقتة السابقة بالدخول
.وقام الاثنان بالتصالح
.وأنت موجودة تحت السرير- .بلى-
...حينما تقولين قاما بالتصالح
.نعم- ...أنت تقصدين-
أوه,يا إلهي,لقد قاما بها ياجيم,أفهمت؟
.لقد سويا خلافاتهما
,ولم يستغرقا الكثير من الوقت ,لإنه اتضح أنه
.جلين لايستطيع فعلها لمدة طويلة- مقارنةٌ بمن؟-
بالمقارنة مع ... أشخاص آخرون
.وماقرأت عنه في قصص الأفلام
.هذا لايهم- خمس دقائق؟-
,لم أقم بقياس التوقيت حينها
ولكني أعلمُ أنه أقل من دقيقتين .لإني كنت أكتمُ أنفاسي
هل هذا الأمر هام؟- .أنا لا أعلمُ ماهو المهم حتى الآن-
.هذا هو سبب استماعي لهذه الرواية
.انتهيا من ذلك,ثم غادرا
.انتظرت لدقيقة,ثم غادرت المكان- .فلننتقل بسرعة نحو المكالمة-
لقد قال بأن المحافظة تود أن تتحدث عن أن ولاية أريزونا تقوم بعملٍ جيد
.في سباق أوباما نحو المبادرة النهائية
وأنت أجبت جيم بـ...؟- ."كم هو لائق ٌ مافعلته"-
.ضربة جيدة- .شكرًا لك-
..أنت قلتِ بأنك لم تقحمي أي من أفكارك الخاصة
.لم أقحم أي من أفكاري الخاصة بخصوص المشروع
,حسنًا, باديء ذي بدء المبادرة تُسمى
,سباقًا نحو القمة .وليس السباق نحو النهاية
أعلم ذلك.هذا ماجعلني يقينة ..أن الله وفقني فيها
.لإنه أعطاني الفرصة لفعلها بمهارة
...والثانية,لماذا لم يقم- لماذا لم يقم بإخراجها من الغرفة؟-
.لقد كانت الساعة الثانية صباحًا ماذا كان سيقول لها؟
لماذا لانذهب إلى مكانٍ خاص لنتحدث فيه"؟"
.لقد كانا في غرفتة .لم يستطع فعل شيء
.لم يكن هنالك خيار- .لقد كان لديكِ الخيار-
.كان بإمكانك عدم الإختباء تحت السرير
لقد قمت باتخاذ خيار, ربما .قد يكون خيارٌ سيء
..."ربما قد يكون"- .ولكن حين قمت به,كان يتوجب علي أن أنفذه-
.وسأخبرك بشيءٍ آخر
لقد انتظر طوال هذه المدة ليخبرنا أنه كان ينقذنا لغرض معين
.لذلك تم صفعنا بإيجاد بديل
أتظنين هذا- هل تسخرُ مني؟-
.لإنه, بلى,أنا أظن أنه قام بها لغرضٍ معين
لدينا أقل من 90 دقيقة لإيجاد شخصٍ ما
SB ليدافع عن مسودة قرار مشروع 1070 .ونأخذهم لأستديو
,لكن بعد انتهاء العرض سيتوجه مجموعةٌ منا
...لمدينة الزمرد ليرون الساحر (مدينة الزمردة= عاصمة خيالية لأحدى القصص المشهورة)
...وربما يمكنه إعطائك بعض- .إن عقلي بخير-
قم بإعطائي إختبار دخول الكلية .وسأقوم به الآن
.كان سيعطيك بعض الشجاعة, هذا ماكنت سأقوله
!من فضلك
.أخبرني مالذي أستطيعُ فعله
,احضري بعض المضاربين,المتفرغ منهم .وتعالي لغرفة الاجتماعات
.هذه حالة طارئة- .سنكون هناك-
.ماجي- .نعم-
لا أعرف شخصًا في هذا العالم
.كان سيختبئ تحت السرير
مارتين,تمارا,كيندرا .أنا بحاجة للمساعدة
ماذا تحتاجين؟- .كلا,أنا قادرة...إنه ليس أمرًا مهما-
...أنا احتاج فقط
!كيندرا,تامارا,مارتين
هل كل شيءٍ على مايرام؟- .أستطيعُ معالجة الأمر-
.حسنًا
!ماذا؟:ماكنزي-
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟- .لقد خسرنا جون براور-
!يالهي,ماذا تقول
.أحضر شخصًا آخر من مكتب جان براور
.كلا,لقد خسرنا حضور مكتبها بالكامل- ماذا؟-
.لن يحضر أحد من مكتب المحافظة
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
.إنه خطأي- انظري,لقد تورطت في نقاشٍ سخيف-
مع مساعدٍ صحفي على الهاتف
وهو سيجعل المحافظة تقابل الجميع
.فقط لينتقم مني
هل تمازحني ؟
..كلا, انتظر,, ماك- .كلا. هذا هو ماحدث-
.لقد قامو بإعلان حضور المحافظة لمدة ستة ساعات
من الذي سيستبدلها؟- حسنًا,من الواضح أننا تأخرنا عن الحضور-
يبدو بكل بساطة أنه يجب علينا إحضار .من هو أقرب لإستديو بث فضائي
.كلا يافتى- .(الدكتور(دوين سوتر-
.(هو أستاذ مساعد لدى جامعة (فينكس ( من أكبر الجامعات الخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، فقد أنشأت الجامعة عام 1989م)
جامعة(فينكس)هي جامعة على الانترنت .وليست في ولاية اريزونا
ولكن تستطيعين رؤية أخطائنا,أليس كذلك؟- .كلا-
.لقد قام بكتابة بعض الكتب عن سياسة الهجرة
هل سبق لي معرفة أيًا منهم؟- .كلا لقد قام بنشرها بنفسه-
",هذه الأرض أرضي" ",الكمين"
"لاتجبرني على ضغط الرقم 1 للتحدث بالانجليزية في وطني"
.يالها من تضحية عظيمة- .تامارا-
لدينا ملكة جمال سابقة ."لمدينة"أوكلاهوما
التي كانت المتسابقة الثانية على منصب .ملكة جمال أمريكا لهذه السنة
إنها تدعي أنه تم إقصائها من المركز الأول
.بسبب إجابة بخصوص الهجرة الغير شرعية
.أوه,الضحية الحقيقية- .مارتين-
حسنًا,الثالث هو ,(روس فيرنهولم)
... .كان سابقًا رجل دورية قرب الحدود وجزء من- .لاتقلها-
مجموعة مراقبة قرب الحدود تُسمى ."ميليشيا المواطنين"
هل هذا أو هل هذه العكس تمامًا
لمن طلبتُ منكم إحضارهم؟
!اللعنة,ياجيم ...أين كنت بحق السماء
...كل هذا هو بسبب- .سيكون كل شيءٍ على مايرام-
...جيم يُضحي بنفسه
.لما يجب أن أضحي به
.لا أعلم ماذا بحق الجحيم بينكم
.لاتقومو بحجز هولاء الأشخاص .تخلصو من الفقرة بكاملها
.سيقولون أننا لم نجد من يدافع عن القرار
لنحضرهم بأفضل طريقةٍ ممكن ولندع ويل يتولى الموضوع أثناء المقابلة,مفهوم؟
.سيتولى أمرهم
.سأذهب لأخبره
.يجب أن أكون الشخص الذي يخبره بذلك- ...ماجي:جيم-
.سيقوم بطرد أحدهم- .يعلم الله أنه يجب عليه ذلك-
.سيفعلها- .لن يفعلها-
.لن يطرد أحدًا
.ياجماعة,لن يطرد أحدًا
.مهلاً
.لحظة من الصمت ...يجب علي أن
هل الناس تظن أن (ويل)عبار عن شخص متعجرف وأحمق؟
حسنًا,انتم على خطأ باعتقادكم,أتعلمون؟
.أنتم فقط على خطأ, وغير عادلين
إنه.. كان ليلقي بنفسه أمام قطار
...من أجل أي شخص في
هل (ويل)في مكتبه؟- .إنه في ذلك المكان في أعلى المدينة-
سأرسل له بريدًا إلكترونيًا, لإنه ..لايمكنني أن
أتعايش مع هذا القسم السخيف الذي قطعته (على الشاشة:سلون سابيث تعتقد أنك قمت بخيانتي)
.وأنتم تعلمون أشياء خاطئة للغاية (أرجوك دعني أخبرها بحقيقة أنني من قمت بخيانتك ومزقت قلبك)
.وها أنا أكتبها على شاشتي (أرجوك دعني أخبرها بحقيقة أنني من قمت بخيانتك ومزقت قلبك)
."و"إرسال
...إن(ويل)هو أفضل رجلٍ على الإطلاق
@Mokhawi
ما الذي حدث؟- .لقد وصلتني رسالة جماعية منك-
.أنا أيضًا- .(لقد أرسلت هذا البريد إلى(سلون),أقصد (ويل-
أوه.يا إلهي .(لقد أرسلته إلى (سلون
وأظن أن خاصية الإكمال التلقائي في اسم(سلون)جعلته .يرسلها الى الجميع
.لقد استخدمت النجمة
.لا
!لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا,لا
!اسمعوني جميعًا .فليستمع الجميع لي الآن
.ذلك غير اعتيادي
.أريد من الجميع مسح البريد الإلكتروني الذي تلقوه للتو
.أمسحوه الآن بدون أن تلقو عليه نظرة .فلنكن شرفاء حيال ذلك
ومن ثم أريد من شخص أن يتسلل إلى غرفة ويل
.ويمسح هذا البريد من صندوق الوارد الخاص به
,وإن كان عليه حماية برمزٍ سري
.أريد منكم حمل مضرب للبيسبول وتحطيمه
.لقد قلت لي بأنه بأعلى المدينة- .أظنه قد عاد-
...لقد وقفنا في مكتبي- .ويل-
هذا الصباح, ولقد قلت بأنه تحت أي ظرفٍ من الظروف
.لا أريد لأي شخصٍ هنا أن يعلم ماحصل
,وأنت وافقت .و وافقت مرة أخرى
...ولقد بدى .. حقًا
.بدى واضحًا أنك تفهمتي ما أريد
...وبعد ذلك قمت بإرسال بريدٍ إلكتروني- ..إنه بالكامل-
.توضحين فيه ببعض التفاصيل ماقد حدث- ...أرجو,أرجوك دعني-
.ثم ترسلينه إلى 47 معدٍ إخباري
هل نستطيع الدخول إلى مكتبك؟
هل تعلمين كيف في بعض المرات يحدث لك شيءٌ صاعقٌ للغاية
صاعق إلى درجة أن تنسين ماحدث؟
...بالطبع, هذا تفهم- !هذا الأمر اللعين لايحدث لي-
.نحتاجُ لبعض الخصوصية- !حقًا؟-
,سنذهب إلى مكتب ويل
.ولكني أريد من الجميع مسح هذا البريد الإلكتروني
.ماك,لقد أرسلته بالخطأ إلى محرر
لماذا يحدث لي هذا؟- ,لقد كنتُ أرسل هذا البريد إليك-
,ولكني أرسلته بالخطأ إلى سلون سابيث
ولكني ربما قمت أو لم أقم بوضع العلامة النجمية
.وذهبت للجميع عوضًا عن سلون
ولماذا ترسليها أصلا؟
هنا,, وأعتقد أنني أملك أسبابًا واضحة
لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي
,وأنك مغفل وفظ .وهذا ليس صحيحًا
.أنا أغير تفكيرهم,ياويل
.أنا أغير التفكير في المكان بأكمله
!إدخلي إلى هناك- .بالطبع-
لقد ظنت انك قمت بخيانتي .وقالت أن الجميع يفكر بنفس الشيء,أيضًا
,لم أستطع تحمل هذا الأمر ولكني أتحمل بنسبة 100% المسئولية
.لماحدث للتو
ومن غيرك قد يكون مسئولاً؟
.إحصائيات سجن أريزونا
.شكرًا لك- .لا أحد.أنا آسفة-
.لاداعي لذلك- ..هذا-
...أنا مبهورة للغاية أنك سامحتني,لم أكن لأتخيل
"كلا ماسمعتيه هو"لاداع لهذا
.إنه ليست مشكلة ."لاتقلقي حيال شيء
,ولكن ماقلته هو ".لاتذكريه إطلاقًا"
...ويل- !إطلاقًا,ياماك-
.تكلفة المستشفيات,والرعاية الاجتماعية- كم حاليًا؟-
.التقرير المالي لسنة 2009- .شكرًا لك-
.أنا أتفهم ذلك
.هنالك أمرٌ آخر
لقد خسرت حضور جون براور واستبدلتها
,بـ بروفسور مجنون من أحد المواقع ,وعضو في جماعة مسلحة للمواطنين
.ومتسابقة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة جمال أمريكا
.ستكون الأمور على مايرام .ستقوم بتوجيههم بخبرتك
.وبالكاد سيتوجبُ عليهم التحدث
الآن أنت مصعوق,أليس كذلك؟
من الذي أخفق بعمله؟
أنت تعلمُ جيدًا .أنني لن أخبرك بذلك,الآن
.حسنًا
- 98%. ماذا؟-
.%أتحمل 98% من المسئولية,وليس100
هل هذا صحيح؟
...انصت
,لقد عشفتني منذ أول يوم قابلتني فيه
ولدة عامان كنت رجل
,أحلام كل امراءة تعلمُ ذلك؟
.كانت لك أساليبك في القيام بأمور
.لم تعد تهم
...لم أكن أعلمُ أني غارقة في حبك أيضًا,حتى
.قمت بخيانتي مع حبيبك السابق
!هذا صحيح .ذلك ماحدث
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك .إلى أن كنت معه مرة أخرى
لذلك تقنيًا,هي ليست خيانة ,للرجل الذي أحبه
.بل كانت الوقوع في الحب مع الرجل الي أعشقه
.أثاء خيانتك له مع حبيبك السابق
!بلى
.ولكنك أغفلت أنه تقنيًا لم تكن خيانة,كما أظن
.الشيء الأكثر أهمية هو أنني وقعت في حبك
في نهاية قصة حب كوميدية
!كانت ستجعل كل الأمور على مايرام
.هنالك شيءٌ لطالما كنت متشوقًا لسؤالك إياه
.اسئلني عما شئت- لماذا أخبرتيني بالذي حصل؟-
.لإنني لم أكن لأستطيع أن أتعايش معه
.والآن يتوجب علي أن أعيش معه
هل كنت تفضل أن أكون غير صادقة معك؟- !نعم-
نعم,كنت لأفضل كثيرًأ
.لو لم تقومي بإخباري
.%لازالت نسبتي للخطأ 98
.آسف للمقاطعة,ولكن يجب أن نقوم بالعرض النهائي الآن
.نحن قادمون
هل كان المتسابقة الأول غير متواجدة؟ (يقصد مرشحة سباق الجمال الأمريكية)
60ثانية على بدء التسجيل
هل سنبث المقدمة بالتقنية العالية الوضوح أم بالجودة العادية
.تيس
..هنالك تسجيل أريد أن يدرج في الأخبار الدورية
ساره بالين وهي تصرح بخصوص البيت الأبيض
,بإنه لايرد على إتصالات الألمان
.وفي الحقيقة هي تقصد هولندا والنرويج
.ابحثي عنه,واعطيه لجاك
.لاتقومي بذلك أمام أعين ماك- .حسنا,ياسيدي-
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟
هل يمكنني أن أحظى ببعض الخصوصية؟- .ليس حتى تتعلمي كيفية إرسال البريد الإلكتروني-
.لديك خبرة لاتقدر بثمن- .لقد أصبت برصاصة في مؤخرتي-
.أحقًا ذلك,كن ممتنًا أنها لم تصب الجهة الأخرى
@Mokhawi
.لقد تمت خيانتي من قبل
.إحداهاحرفيًا فوق رأسي تمامًا
.إن ماحدث هو بسببي .لايجب على أحد أن يُطرد
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك .لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10:00
.أتمنى أن لاتقومي بذلك
.أتمنى أن تبقي هنا
.عرضًا موفقًا
هل تستطيعون إبعاد هاتفه البلاك بيري من الطاولة؟
.أستطيع رؤيته في اللقطة- .ويل-
هل تستطيع إبعاد هاتفك من على الطاولة؟
.ذلك ماكان ليحدث لو قمت بوضع إحدى الحاميات المطاطية حوله
المخرج:هل يتوجب على كاميرا ثلاثة تبديل العدسة؟- كلا,نحن بخير
أربعة,ثلاثة,اثنين,واحد
.مساء الخير .معكم ويل ماكفوي
منصة ديب واتر تواصل تسريب النفط
,ولازالت تواصل تسريبها في خليج المكسيك
مرشح جمهوي لمنصب في مجلس الشيوخ في ولاية نيفادا ينصح
,الفقراء بدفع تكلفة علاجهم للأطباء بواسطة المقايضة بالدجاج
واليونان تفعل حزمة إنقاذ .بمبلغ 45$بليون دولار
ولكننا نبدأ الليلة مع ولاية أريزونا
SBحيث قامت المحافظة بالتوقيع على قانون 1070
والذي يسمح للشرطة بالسؤال عن الأوراق الثبوتية
.من أي شخص يشتبه بوجوده بطريقة غير شرعية في البلاد
نبدأ التغطية مع رايتشل ساكس
في بيت الولاية,في مقاطعة فينكس
لا أملكُ أي فكرة إن كان الرئيس حتى يعرف
إنه يتم تسرب ماهو بحجم العبارة الغارقة إكسون فالديز ,طوال أربعة أيام
هل أنت حقًا غير متأكد؟
.لأن هذا سيجعلك أكثر غبائًا من تقديرك السابق
هلا صمتما انتما الاثنان؟
.آسفون- .أفتقدُ هاتفي البلاك بيري-
ينضم إلينا الليلة من واشنطن ,دانييل ميندوزا
,نائب مدير المجلس الوطني في لارازا
.أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة
.مساء الخير, ياسيد مندوزا- .شكرًا لدعوتي للحديث معك ياويل-
.دعنا نتحدث مباشرة بالموضوع
التقديرات لتكلفة المهاجرون الغير شرعيون
.تكلف ولاية أريزونا2.7$بليون كل سنة
أهذه مشكلة تستحق الإصلاح؟- .بالطبع إنها كذلك-
,ولكن إن كانت مشكلة إقتصادية يجب عليك أيضًا أن تقدر
أن ترحيل 12 مليون عامل بدون أوراق ثبوتية
سيتسبب بخسارتنا2.5$ تيرليون دولار .على مدى العشر سنوات القادمة من انتاجنا الإجمالي المحلي
.سكان أريزونا يرحبون بشدة من أجل تبذير هذه الأموال
.سنعود خلال دقيقتين
.حسنًا,نعلم أن هذه الفقرة ستكون مشكلة بالنسبة لنا
حقًا؟
لماذا تفترضين تلقائيًا أن إدارة الضيافة الرئيسية
لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟
تأكدي من إبلاغ الجميع .أن هذا هو مايبدو عليه الإخفاق في العمل
.إنهم يعلمون ذلك
.ستكون الأمور على مايرام
إن البروفسور لامانع لديه مع الهجرة الغير شرعية
.طالما يقومون بالفحص الدوري عن أمراض مثل الحصبة والمثيلية
لا أظن أنن سأعطي(ويل)أفضل صيغة للنقاش
..ألم نقم بعلاج الحص- .بلى -
.سنعود للبث خلال 15 ثانية
هل رجل الميليشيا حقًا يريد المسدس في اللقطة؟
,لقد طلبتُ منه ذلك ولكن قال
إنه ليس مسدسًا" .إنه بندقية
,والبندقية لها اسمٍ خاصٌ بها ."واسمها هو جيني
,اذا استمريت بالتستر من أجل الناس .لا أعلم من سيستطيع العمل
.لم أكن أغطي عليها- .أنت معجبٌ بهذه الفتاة-
.أنت طلبتِ مني ذلك .وأنا ,لست كذلك
.في ثلاث.اثنان.عودة إليك ياويل
.مرحبًا بكم
SB 1070,نحن نناقش قانون الهجرة
لدعم القوى الداخلية ,ولحماية حقوق الجيران
.والتي ستوقع كـ قانون الليلة من قبل الحاكمة جان براور
ينضم إلينا عبر الأقمار الصناعية
ثلاثة داعمين بقوة :للقانون الجديد
الدكتور.دواين سوتر أكاديمي
;الذي تحدث عن الهجرة على نطاقٍ واسع
روس فيرنهولم, عسكري سابق في دورية على الحدود في أريزونا
والذي يدير جميع المتطوعين ;المستقلين على حدود يوما
و جوين لالي, طالبة سابقة في جامعة نيومكسيو
والمتسابقة الحاصلة على المركز الثاني ,الليلة الماضية في مسابقة جمال أميركا
الذي تم سؤالها عن هذا الموضوع على المسرح
.وتؤمن أن إجابتها هي التي ابعدتها عن الفوز
.أشكركم جميعًا لحضوركم
.شكرًا لك-
...ويل,أريد أن أكون واضحةً تماماً
.إجابتي لم تحجبني عن الفوز
.ولكنها منعتني عن أكون المرشحة الأولى
.ها قد بدأنا- .أوكي,احم-
,د.سوتر,هذا هو مجال خبرتك
.لذلك فلنبدأ معك
SB ماذا تقول لهولاء الذي يعارضون قانون 1070
أنه يقوم بإستهداف الأميركيين بناء على اللون والجنسية فقط؟
.بالطبع,ياويل
ما الذي ستجيبهم به؟
.كنت سأقول لهم بالطبع
القانون لايستهدف الديانات أو المسلمين
,أو المنحرفين جنسيًا .فقط المهاجرين الغير شرعيين من المكسيك
,حسنًا,بالطبع,ولكنك قلت أيضًا
أن المجلس التشريعي بذل جهدًا هائلاً
ليتأكد من أنه ,أنه ليس قانون تمييز عنصري
حتى إنهم ذهبو بعيدًا في تعديله ليتضمن الفقرة التالية
النيابة العامة لن تقوم بالتحقق في الشكاوي"
"المتعلقةبـ العنصرية,أو الدين,أو المنشأ
.ذلك صحيح.فقط المكسيكيين
..د.سوتر- .المعذرة ياويل,اللاتينييون واللاتينييات
والخلاف الدائر عن أننا لسنا دولة
تقوم بجذب الناس وتوقفهم جانبًا للتحقق من أوراقهم الثبوتية بناء على منظرهم؟
,بالطبع,أنا لا أستسيغ هذه الطريقة أكثر منك
ولكن تلك لن تكون هي المشكلة
,إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات
"Criminelos,"ال "Ilegatos."أو (يعني المجرمون والمهاجرون الغير شرعيون)
.تلك ليست لغة أسبانية
احم,جوين فلننتقل إليك
لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة
.ولقد قلت أنها مشكلة في الولايات
.ومن أجل ذلك دفعت الثمن
.بالرغم من أنك قمت بمناقشة مشكلة مهمة
هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم
.على أساسٍ دستوري
في النهاية, الولاية لاتستطيع ,سّن قراراتهم الخارجية
.ولكن يبدو أنك قمتِ بالإجابة بشكلٍ صحيح
الذي هو ....؟
."أنا مناضلة ولا أعرف معنى "الاستسلام
.ربما بعض كلماتٍ أخرى- .أقفل فمك-
احم,الولايات لايُسمح لها بسن قوانينها الخارجية بمفردها
ولكن؟
,ولكن هذا ليس بشأن القوانين الخارجية
.إنه بشأن سن القوانين وحمايتها
عقود من التراخي في الإتحاد أدرى إلى وضعٍ خطير
.وغير آمن على حدود ولاية أريزونا
,وإن لم تكن الحكومة الاتحادية غير قادرة او مستعدة لتطبيق القانون
فيحق للولاية أن تمارس قواها .وتملأ الفراغ الحاصل
,أنا أميركية قادرة .ليس عكس هذا
.لنتخلص منها- .روس-
.نعم:روس- .كلا,أعني القصة بأكملها, تخلص منها-
سأستبق الحديث وأفترض
أنك مساند ,لحقوق التعديل الثاني
احتكامًا للبندقية الموضوعة بجانبك
.نعم,ياسيدي
هنالك خلافٌ تسمعه من جمعية المدافعين عن حقوق السلاح
;يقول أننا لسنا بحاجة إلى سّن قوانين جديدة
.بل نحن بحاجة إلى حكومة قادرة على تفعيل القوانين الموجودة
ألا يمكننا قول المثل بخصوص سياسة الهجرة؟
.بلى,ياسيدي
أقول أنك من مناصري القرار الجديد,أليس كذلك؟
.بلى,ياسيدي- .لا أستطيع المشاهدة-
لماذا؟
لإن القوانين الغير قابلة على التطبيق .ليست قوانينًأ على الإطلاق
.لا أفهم ماتعنيه- .تخلص منه-
..و,ياسيد ماكدو- .ماكفوي-
عفوًا,ماذا قلت؟- .لايهم-
لماذا لانقوم ببناء حائطٍ لعين؟
الصينيون قاموا ببناء واحد .ونستطيع مشاهدته من السماء
هل الشعب الصيني أفضل منا؟- .كلا-
كلا بالرغم أن هنالك مثلاً يقول ..أرني حائط طوله 15 قدمًا
.وسأريك سلمًا يبلغ طوله 16 قدمًا
.إذا فلنبني حائطًا طوله 17 قدمًا
.اللعنة,فلنقم ببناء حائط يبلغ طوله 18 قدمًا- .بالطبع,بالطبع-
ولكنك تفهم مالذي يعنونه؟- من هذا؟-
.الناس الذين يقومون ببناء السلالم
..مارأيك لو أحضرنا أنا متأسفة,حسنًا؟-
.أنا آسفة, فقط تخلص منه- ويل هل يمكنني إضافة نقطة؟-
.لايمكنها أن تضيف شيئًا- .تفضلي ياجوين-
...أظن أننا نخلق بيئة
حيث تخاف متسابقات الجمال .من قول مالديهم بحرية
,حينما يتعلق الموضوع بالأسئلة المهمة والملاحظات
وتلك ليست هي أميركا .التي نشأنا فيها
إنك تبلغين العشرين من عمرك. هذه .هي أمريكا التي نشأت فيها
.ليس في أوكلاهوما- .خاصةً في أوكلاهوما-
ولكننا سيتوجب علينا .أن نتركه الموضوع على هذا القدر
,حينما نعود منصة ديب ووتر للنفط
.تغرق إلى أسفل الخليج المكسيكي
.أنا أحسده-
لدينا الآن البيت الأبيض وهو يتلقى دعوات للمساعدة
من دولٍ أخرى لتساعده .في غلق التسرب النفطي
ماهذا التسجيل الجديد؟ ما الذي يعني 907؟
.ويل قام بتسليمه إلي في آخر دقيقة- .عن ماذا يتحدث-
.إنها عن (ساره بالين)تتحدث عن التسرب النفطي
محافظة ألاسكا السابقة ونائبة الرئيس المرشح ساره بالين
.صرحت مسبقًا لقناة (فوكس)الإخبارية
.اعرض907-
حسنًا,ماكان يتوجب على الحكومة الفيدرالية فعله
,هو قبول المساعدات من الحكومات الخارجية
بدلاً من المشاريع الأميركية التي تملك الحلول
- .التي يريدون عرضها من تعنين؟-
إنهم حتى لايردون الاتصال يابيل
.الألمان .إنهم معروفون لدى النروجيين
..معروفون ببناء السدود
.ولتنظيف المياة والتعامل مع التسربات
لقد عرضو المساعدة ولكن حتى الآن, إنهم, ايضًا
.لايستطيعون أن يردو المكالمة لهم ويشكرونهم
...حسنًا,ماكانت تقول هو
.افعل ماتشاء
بالطبع,إن الألمان يقيمون يقيمون في هولندا
.و النرويجيين يقيمون في النرويج
...تلك مشكلة تـ .الناس يقومون بأخطاء
وأظن أن المحافظة"بالين"كان تقصد
...قصة خيالية تتكلم عن صبي
,كانت تقول أن الناس يعرضون المساعدة,وهذا شيءٌ عظيم
.والرد على المكالمة سيتم القيام به
@Mokhawi
.ويليام دونكن ماكفوي
أظن والديك يودون أن يوضحو
.أنك أنجلو-ساكسوني (شعب چرمانى سكن فى انجلترا فى اخر حكمٍ لهم)
.لقد أتيت شخصيًا هنا لأعتذر عن عرض الليلة
.يبدو أن العرض خرج قليلاً عن سيطرتك
.لقد تم صياغتة بدون احترافية
,هنا عدم الاحترافية
,وهنا الخط الفاصل ,وهنا الاحترافية
.ومن الخلف تمامًا هنالك عرض الليلة
.لقد كان خطئي- .بالطبع-
..هل تعلم أنه وردني بريدٌ إلكتروني من (ماكنزي)يقول
يا إلهي.بالطبع,لقد .نسيت أنك سترى ذلك
والآن كم شخص يعمل في هذه الشركة؟
.حسنًا في قطاع الاشتراكات المنزلية,أظن أنهم حوالي 350شخصًا
.178,000ألفًا
هنالك عمال يبيعون .المحركات النفاثة وصلهم البريد
.على فكره,إنهم يملكون مجلة تابلويد (التابلويد=الصحافة الصفراء,أو الجرائد المتخصصة بنشر فضائح المشاهير)
.أنا معتادٌ على هذا .هذه الأمور تحصل
كيف يمكن أن تكون الإشاعة أسوء؟
.لقد مضت ثلاث سنوات ألم يساعدك الوقت على النسيان؟
.كلا
.تمنيتُ لو قمتِ بإخباري من قبل
ماذا كنت لتقول؟
.كنت سأجعلك تشعرُ بحالٍ أفضل- كيف؟-
.لا أعلم .ولكني أقوم بهذا طوال الوقت
.تدارك الوضعك بالأسفل,بسرعة
.فهمت ماتعنيه- .هنالك شيءٌ آخر-
.إن لقائاتك اليومية مع (ريس)ستتوقف
,تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه
.ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد
.نعم,أنت كذلك
,الناس عبر أميركا,تراقب ولاية أريزونا
,لترى كيف نطبق هذا القانون
.مستعدة للقفز على أقل خطأ
.الكثير من المنافسين لن ينتظرو حتى يحدث هذا أصلاً
أنت بحاجة إلى شراب؟
.بالطبع
هنالك بار كاريوكي في نهاية الشارع (بار كاريوكي=حيث يقوم الناس بالشرب والغناء على المسرح)
..المشروبات والمقبلات بسعر 3$ إلى الساعة 09:00
.إنها التاسعة والربع الآن
لقد أرسلنا مراسلاً لهم في الساعة 08:55 دقيقة ليطلب 30 مشروبًا
.وأربعة صحون من التونة
بالأسفل هنالك الكاريوكي,ولكن هنالك مكانٌ واحد قريب يفتح أبوابه لوقتٍ متأخر
.إلا إن أردت الذهاب لمسرح الحي
كنت لأظن أن المكان الذي بجانبنا
.يحمل الصحون الأربعة من التونة
.إنه عشاء باستطاعتك دفعه
.لنذهب
هل أنت مشاركٌ أم لا؟- ماذا؟-
هل أنت مشاركٌ أم لا؟
هل سنقوم بهذا,إذا؟
أنا لا أفهم, هل أنت غاضبةٌ مني الآن؟
بالين, كيف ظهرت بالين بالختام؟
أولاً,أنا المنتجة المنفذة ..لاتنزلق
..أنا المحرر المنتج ولستُ بحاجة إلى إذنك
بلى,أنت بحاجةٍ له,وأنت لم تطلبني الإذن .لإنك تعلمُ أنك لن تحصل عليه
لقد كنت واضحةً تمامًا حينما قلت أن هذا العرض لن يشارك
..وأنها ليست دائرة من العبث بين بالين
.أعلم هذا- .والإهانة إلى إصابة-
.لقد أقحمت بنفسك داخل عقدة من أجل إنقاذها
"أنا واثق مما تعنيه المحافظة"
.أن الألمان المقيمين في النرويج يحملون أفكارًا جيدة
وبما أن لديها علم مسبق
,بكل المكالمات الواردة والصادرة من البيت الأبيض
فهي مصدرٌ موثوق في هل السويديون
".قد تم الرد على رسالتهم"
.في البداية, الإنطباع...خارقٌ للعادة
لستُ أنا من طلب من فيكتوريا سيكرت (يتهكم على المذيعة)
.لتقدم خمس دقائق من التقارير الاقتصادية كل ليلة
فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة .من جامعة دوك
.وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا
هل أنت مشاركٌ أم لا؟
يتوجب علي الثناءُ عليك لأنك فكرت أنه بإمكانك تمزيقي
...في هذا اليوم الخاص- .سأقوم بتمزيقك في أي يوم-
وبالمناسبة,حينما أقولُ لك .تخلص منهم,تخلص منهم
.ريس يتلاعبُ بك
وأنت قمت بعرض المحافظة الوحيدة
.لأناسٍ لا يتفرجون مانعرضه
...أنا لا أصدق أنني أستمع لـ- .نعم لقد أخفقنا-
,في أمرٍ هائل .ولكن اخفاقنا كان بسبب غلطة
,ولكن اخفاقك كان بسبب الخوف
.أن تحتاج للحُب من قبل الغرباء وليس من قبل العرض نفسه
.كن القائد,ياويل
.كن المركز الأخلاقي لهذا الفريق
.فلتكن مركز وحدتنا
.اليوم هو الجمعة
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟
..هل سيصدق أحد أنني تعرضت للتو لـ
♪ I get the tinglies in a silly place ♪
♪ it starts in my toes and I crinkle my nose ♪
♪ wherever it goes, I always know ♪
♪ you make me smile, please stay for a while... ♪
.نريد أن نكون من يقوم بذلك
.نريد أن نكون من يقوم ببرنامج 2.0
.نستطيعُ القيام بهذا
.امهلوني ثانية
كيف حالك؟
...أنا بخير,جميع الأجراس متناغمة
.تم النظر بشأنها
?كم كأسًا تناولت
.لن أكذب عليك يادون
حسنًا؟- ماذا؟-
",لقد قلتِ"لن أكذبَ عليك يادون .ثم لم تقولي شيئًا بعدها
.لقد تناولت شرابًا- قارورة بأكملها؟-
.بلى- .هذا كثيرٌ بالنسبة لك-
.إنه ليس كذلك- .تعالي معي إلى نشرة الـ 10:00-
,أقدر حقًا عرضك
.ولكني أظن أنك تقدمه لإني صديقتك
وما الخطأ في هذا؟
,كان من المفترض أن تقول ".كلا,ليس لهذا السبب"
.أنت فقط لاتملكين الخبرة .سأدربك
أريد أن أكون جزئًا في .مايحاول(ويل)و(ماكنزي)القيام به
.ويل وماكنزي سيفشلون- ...يا إلهي,ما الذي تقوله-
فقط لإن المشهد قد فشل .لايعني بإنه ليس عرضًا جيدًا
,حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا .ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة
.لن يقوم أحد بمشاهدة حصة دراسية
إما سيصاب المشاهد بالحنق أو الملل .وستقومون بخسارة المشاهدين
.وعرضي مع إليوت سينتقل إلى الساعة08:00
وفي تلك المرحلة,لا أعلمُ .إن كان بإستطاعتي حينها مساعدتك
.ستكون غلطتك- .لننفصل-
ما الذي فعلته الآن؟- .لقد كنت مساندًا جدًا-
...ماجي
.أشعرُ بأني مختنقة من مساندتك لي
هل تريدين الحقيقة أم المساندة؟
هل تظن أنني لا أعلمُ أنني أخفقت؟
.لقد كنت أقولها
,لدي قروض دراسية بـ 45ألف دولار علي دفعها
لقد قضيت ثلاثة أسابيع لأجد منزلاً
يتكون من نصف غرفة ,بحجم علبة صغيرة
وأنا أجلس هنا وحيدة على البار .مع كأسٍ أعد لي منذ ساعة
.اليوم الجيد هو حين أملك ربع دولار من أجل الغسيل
واليوم السيء هو .حين أقوم بنسف عرضٍ إخباري
.هذا هو مدى خيالي
.المساندة هي ما أحتاجها الآن
.وأعتقد انك تتمنى من أعماقك لـ(ويل)أن يفشل
..لقد قلت للتو أنه سيكون من الأفضل لكـ أن
...أستمعي إلي
,وأنا أعلم أنه ليس ألطف شخصٍ في الكون
ولكنه يحاول أن يكون كذلك
وهو يخاطر بالكثير للقيام بذلك ...في حين أنك وريز
,حسنًا ,حسنًا .فلننفصل
لا...كلا .لاتذهب بهذه الطريقة
أنا أس...أنا آسفة .لقد قلت الجملة الخطأ
...دون
.تبًا,أنا مندفعة هذا اليوم
.مساء الخير سيد ماكفوي- .مساء الخير,ماني-
.نحن نعرف كيف نتعايش مع جيراننا هنا
ماذا تعني بهذا؟- .عرضك الليلة-
...أنا
@mokhawi
♪ Two jumps in a week ♪
.يجب عليك تناول كأس
.أنا أشرب فقط حينما أكون خائفًا
.أود أن أحادثك هنا والآن
.حسنًا,ياسيدتي
لاتقل "سيدتي" لي .مع خجلك الساحر هذا
هل تودين الذهاب إلى مكانٍ منعزل؟
.أنا...لقد قمت بالتغطية من أجلي
.لاتقلقي من أجل هذا- .لم أكن أشكرك-
أنت ودون... لماذا تظنون أنني بحاجة إلى حماية؟
أنتما كخيالٍ جميل لفتاة في ورطة؟
مارأيك أن أطلب لك سيارة أجرة؟- .أنا آخذ النفق-
...لماذا تظن أنني بحاجة إلى الحـ- .لا أظن ذلك-
,ولكني غطيت خطئك ,وماك أخفت خطئي
, و(ويل)قام بتغطية الجميع .وتشارلي يحمي ويل
كيف يحدث أن لا أحدًا يصرخ تجاهي؟
أنت تعلمين لأي مدى أخفقتي,أليس كذلك؟
.بلى
هل هنالك من يشعر بحالة أسوء منك؟
.كلا
.حسنًا,أشك لو أنها ستقع مرة ثانية أبدًا
.دعيني أعطيك نقودًا من أجل سيارة الأجرة
كلا,يجب علي أن أذهب إلى منزل دون .والإعتذار إليه مما فعلته
من أجل ماذا؟- ...لاقتراحي بأنه-
..أنت تعلم,من أجل طلب
.سأفكر بالأمر خلال ذهابي
,نحن انفصلنا, وسأعتذر .وكل شيء سيكون بخير
.تبدو لي كعلاقة صحية تماماً
.كنت لأقاتل من أجلها- .سـ أقاتل من أجلها-
,وستنجح بسبب ثقتي المطلقة بإرادتي
مثل إرادة ماكنزي مع ويل
.ومثلما جعلت مشهد الهجرة ناجحًا
ويل وماكنزي سيقومون بقتل بعضهم البعض
ومشهد الهجرة كان .مثل صدام القطار
.يتوجب عليك الصمت أكثر مني
هل يخبرك الناس بهذا؟
.كلا
.أنت تبدو مهذبًا
.لا زلتُ لا أعلم لماذا أتصرف معك بلؤم
تيس؟
هلا؟- .حسنًا-
.آسفة
.تمهلو,جميعكم
.أنا منتجكم الأعلى مرتبة
,إن أخفقتم ثانية هكذا .سـ أغضب
.هذه هي
.خذيها إلى منزل دون
.ذلك كان مذهلاً جدًا- .شكرًا لك-
.تناول كأسًا- .كلا-
ألو؟- .نيل,معك ويل-
.أتمنى أن لاتمانع اتصالي في وقتٍ متأخر- .كلا-
...لقد حصلت على رقمك من ..أنت تعلم, من فهرس
.من فهرس المكتب- .نعم-
,الفتى الذي وجدته في سبوكان
أريدك أن تتصل به
وأخبره بأنك ستقوم بدفع أجرة التاكسي
.لتأخذه من عمله وتعيده لمنزله
,يتوجب عليه أن يرسل لك الإيصالات .وبعد ذلك سلمهم إلي
...ويل
,هيا,فلتدعني أنشر هذا على موقعك
.كلا- ...ويل-
.دع اسمي خارج الموضوع- .حسنًا,ياسيدي-
هل ماكنزي هناك؟
.نعم
هل تستطيع أن تضعها على الهاتف؟- .بالطبع-
.إنه...إنه ويل
.أنا آسفة...بخصوص كل شيء
.أنا فقط آسفة
...لاتوجد هنالك طريقة لكي أعبر- .أنا مشارك-
ماذا؟- .أنا مشارك.أراك يوم الإثنين-
هل ستظل تقلق بخصوص معدلات المشاهدة؟
.نعم
وهل ستظل قلقًا بشأن شعبيتك- .بلى-
وعن أن الغرباء يحبونك؟
هل ستظلين تسألينني أسئلة تحملُ جميعًا نفس المعنى؟
.إلى أن أحصل على الإجابة الصحيحة
.أنا مشارك
.هذه هي
♪ Don't leave me high ♪
♪ don't leave me dry. ♪
==الترجمة والتنقيح وتعب القلب بواسطة Army.eqla3== شكرًا لك من أضافني بتويتر ولكل من شجعني
@Mokhawi