مرحبا ابي , هل يمكنني الذهاب الى "فانستوك" من اصحابي هذه العطلة ؟
ما هو "فانستوك" بحق الجحيم ؟
حسنا , انه ك"وودستوك" لكن . مع التركيز على الحافلات
. يبدو غبيا
. استمتع بوقتك
حسنا , ابي بما أنه ايريك سيغادر البلدة هل استطيع ان اأخذ سيارته ؟
لماذا ؟ اين ستذهبين ؟
. اعذريني . انا اتحدث الى والدي
. انا اعلم اين ستذهبين ؟
. حفلة للجامعة - . حفلة للجامعة , كلا -
... لكن ابي - . انظري عزيزتي , هذا الامر عائدٌ لأيريك -
حقا ؟
... حسنا , انا اعني , اعتقد ! كلا
. حسنا , لقد تم الامر ريد , ماذا ستفعل اليوم ؟
. سأقرأ الجريدة بحثا عن اعلانات عمل
و بعدها , فقط لكي أمضي وقتي ... سأذهب لكي أستريح
. و سأبحث عن اربطة ذهبية لقدمي الرياضية
هل مِن اسئِلة أخرى ؟
حسنا , اوه , ريد , لدينا الحفلة . الكبيرة للمستشفى لكي نذهب اليها
. فعلا . اذن , سحقا للأربطة الذهبية
. يجب علي ان اذهب لكي أصفف شعري
. عزيزتي , لا أعتقد بأنها ستكون بذلك السوء
, و حتى و إن كانت . استطيع ان اعطيك حقنة ديميرول
لديك ديميرول ؟
, انا اعني ما هو , ما هو ديميرول ؟
الحلقة السادسة من الموسم الثاني ترجمة Aqrawi حصريا لمنتدى المسلسلات المترجمة www.Startimes.com
. إذن , دونا و انا مستعدون تماماً ل"فانستوك"
. مهلا ! لا يجب على دونا ان تأتي معنا
لماذا لا ؟ - . حسنا , انه شئ معقد -
. مرحبا , كيلسو
إذن , متى سنرحل الى فانستوك ؟
. كلا - . نعم -
! كلا - ! نعم -
!كلا
. اعتقد , بأنك كان يجب عليك ان تعطيني سيارتك . الان ستكون معنا انا و كيلسو العطلة كلها
كيف استطعت ان تحضر لوري ؟ - . جاكي لم تُرِد ان تحضر -
ماذا كان بأمكاني ان اختار ؟
! اوه , يا رجل - اترى مشكلتي الان ؟ -
, منذ ان احضرت لوري . يجب علي ان افعلها معها
و ان أتَت دونا , ستراني افعلها . مع لوري و ستخبِر جاكي
. لهذا , يجب ان لا تأتي دونا
. او ... يجب عليك ان لا تفعلها مع شقيقتي
. كُن جاداً , ايريك
, حسنا , انظر . ستحضر دونا . و ان أفسد ذلك عطلتك , فهذا شئ مؤسف
حسنا ! و لكن اتعلم ماذا ؟ انت تجعل . الخيانة اصعب مما هي عليها
. كيتي و انا معتادون ان نشاهد المسلسلات دائما
. و الان كأنك انت كيتي
اليس لديكم تلفاز في بيتكم ؟
. انه كبير جدا
يجب علي ان ادير وجهي . لكي اعرف من الذي يتحدث
. انه يؤلم رقبتي
. اوه , اصمت , لقد بدأ . حسنا , هذه هيذر
. انها تحمل طفل جيف . و لكن جيف في وحدة العناية المركزة
. لديه رصاصه في دماغه
. اليس هو وغد محظوظ
دونا , تفقدي هذا , انا اعمل على . هذا الشئ منذ الصباح , انا فخورٌ جدا
. لقد اقفلت حقائبنا للنوم معا لأجعلها واحدة
. انظري , ضعي اغراضكِ في مؤخرة السيارة . سأذهب لكي اجلب بعض المأكولات للطريق
. حسنا
. مرحبا , دونا
. اذن , هذه هي السجادة
. لقد كنت أوري السجادة للوري
. احتاج الى المساعدة بأغراضي - . سأعطيها بعض المساعدة بأغراضها -
حسنا , انا اتمنى بأنك تحبين شطيرة . التونا , لأنها الوحيدة المتبقية لدينا
لقد رأيت لتوي كيلسو و شقيقتك . يقبلون بعضهم في السيارة
... اوه , كلا , هذا
أكنتَ تعلم بهذا الأمر ؟ - . هل كنتُ ... كلا , كلا لم أعلم بهذا الامر -
. مرحبا , هايد . لقد رأت دونا لتوها كيلسو و لوري يقبلون بعضهم بعضا
و ماذا في ذلك ؟
. الست مصدوما ؟ انا مصدوم
. مرحبا , يا اصحاب . لقد قررت ان اذهب معكم
. لقد فكرتُ بأنها ستكون مفاجئة لمايكل
. سيكون هذا ممتعا
, جاكي , قبل ان تفاجئي كيلسو . هنالك شئ يجري يجب عليك ان تعلميه
ماذا ؟
. اتعلمين , سيكون "فانستوك" مملاً جداً . سيكون موحلا
و اتعلمين , بأنه هنالك احتمال . كبير بأنه سيكون هنالك كنديون
! مقرف
كلا , كلا , جاكي , يجب عليكِ ان تذهبي . لا يمكنكِ ان تدعي الكنيديين يفوزون
. فيز , ضع اشيائي في المؤخرة
مهلا , جاكي , اتعلمين ما . سيكون مفاجئة رائعة لكيلسو
, سنسحب الستائر . و انتِ اختبأي في الخلف معنا
و في لحظة ما , اقفزي الى الامام . و اصرخي "مفاجئة"
, يا الهي ! هذا ممتاز
و الان ادخلي الى الحافلة . قبل ان يراك كيلسو . اسرعي
. قد تكون هذه اروع رحلة على الاطلاق
اذن , اتريدين ان نتبادل ؟
. انها تلقائية - . انا اعلم ذلك -
! مفاجئة
براد , كيف استطعت ان تنام مع زوجتي ؟ . انت شقيقي
. انا لست شقيقك , و انا لست براد
! يا الهي
! انا لم أتوقع هذا
. انتظر حتى تعلم رايتشل بهذا الامر
و لكن رايتشل على وشك ان . تترك براد من أجل جيف
. كلا , جيف في غيبوبة
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟ ما هذا النوع من الحب بحق الجحيم ؟
انظروا الى هذا . جاكي احضرت . اربع انواع من المسكارة لكي تسعد كيلسو
و ماذا يحضر كيلسو ؟ . امرأة اخرى
فيز , يجب عليك أن تتوقف عن البحث . في اشياء الاخرين . انه شئ مخيف
إذن , كم تتوقع انه قد مضى من الوقت على هذا الأمر ؟
. أنا ... لا أعلم , أنا لا أعلم . هذا ما يشغل الجميع , اليس كذلك فيز
ماذا ؟ - كيلسو و لوري ! ارأيت ذلك ؟ -
... حتى فيز لا يعلم بالأمر . انا لا اعلم . انا اعتقد ... اتعلمين , انه ك ... انه مثل
يا الهي , هذا خطأ كبير , اتعلمين ؟
إذن , ماذا سنفعل ؟
. أنا أعتقد , بأن ندع هذا الامر يفشل ... و عندها يستطيع جاكي و كيلسو الزواج
. ينجبون الاطفال و يصبحوا غير سعداء
إذن , لا تدعي هذا الشئ يفسد علينا تجربة فانستوك , موافقة ؟
. انظر الى هذا ... احمر شفايف بطعم العلكة . يا لها من خسارة
إذن , ايها الاطفال هل تستمتعون بوقتكم ؟ . لا شئ يضاهي الرحلة لكي نتعرف على بعضنا
. نعم , صحيح
. مثل جاكي و لوري ... انهم في الحقيقة لا يعرفون بعضهم
و مع ذلك , لديهم اشياء . الكثير من الاشياء المشتركة
مثل ماذا ؟
. حسنا , كليكما تملكان شعراً جميلاً
. انهُ مُحق . انا احب شعرك ماذا تستعملين ؟
. لفافات حارة
! و انا كذلك . انا اكره التجعدات
! و انا كذلك
ارأيت ؟ انتما الاثنان تابعا الحديث . لا بدّ .من ان هنالك الكثير من الاشياء التي تتشاركونها
! كلا
. لا تتحدثوا . انها تجعل السائق عصبياً
! لذا , الجميع , لا تتحدثوا
. حسنا . دعونا نغني
من يعرف كلمات "الشركاء الثلاثة"؟
! انا اعرفها - ! لا غناء -
. رائع يا رجل , فانستوك . انها بالضبط كما تصورتها
هل رأى احدكم زيي العلوي ؟ . لقد اضعت زيي العلوي
. حقيقةً , انه أحسن من ما تصورته
! لا تأخذوا الحامض الازرق
... إذا اخذتم الحامض الازرق
! رجاءً ابلغوا خيمة الصليب الأحمر
. انظر الى هذه الحماقات
. انه الجانب الكريه المظلم من دولة عظيمة
! اوه , لذيذ , حلوى التفاح
يا رجل , ماذا تقول بإن نساعد . تلك الفتاة بأيجاد زييها العلوي
. كلا , يجب علي البقاء هنا مع السلسلة والقيود
... أتعلم يا كيلسو
هل فكرت يوما بأن تكون صريحاً معهم ؟
. ربما انهم لن يغضبوا
. ربما سيحبون فكرة مشاركتك
يا رجل , هذا سيكون رائعا , اليس كذلك ؟ هل تعتقد بأنهم سيفكرون كهذا ؟
... لأنه كان سيكون
! اوه , كلا . انت تحاول ان توقع بي يا هايد
. انت لن تعرف ابدا اذا لم تجرب يا رجل
هل انت جاد ؟ كن جاداً , لأن هذا الشئ جاد
هذا كان حلمي منذ أن كنت طفلا و شاهدتُ "مصيدة الوالدين"
. حسنا تفعل - . حسنا , نحن ذاهبون لدورة المياه -
. حسنا
اوه , يا رجل , أنهنّ ذاهبون الى دورة المياه ؟ انت تعلم ما يفعلونه الفتيات في دورة المياه ؟
. اوه , انا احب ان اتظاهر بأنهم لا يفعلونها
. كلا ليس ذلك يا رجل , انهم يتحدثون - و ماذا في ذلك ؟ -
! الى بعضهم - . يا الهي -
! يا فتيات , انتظروا
. يا له من أحمق
. ريد , هذان الطبيبان براونينغ و كلوك
إذن انت زوج كيتي ؟ . انها لطيفة
. نحن لا نستطيع ان ندير الردهات بدونها
. اوه ! حسنا , تستطيعون و لكن سيموت الجميع
إذن , ريد , ماذا تعمل ؟
بِشأن ماذا ؟
. ريد , كان اداريا في مصنع الادوات
اوه , هذا رائع , ما تعمل الان ؟
بشأن ماذا ؟
. يا الهي , ريد . لديهم , حانة مفتوحة
كلا , انه ليس اخوه , ! انه حتى ليس براد
. لكنه يشبهه كثيرا - . هذه هي الفكرة -
اتعلم , انا لا افهم لماذا تشاهدين . اذا لم تكونين منتبه
انا اسفة بشان ريد , انه فقط ... لقد . كان مستاءً منذ ان فقد وظيفته
. كيتي , لا بأس بذلك - . انا اعلم , كل شئ بخير -
انه فقط , يجلس في . البيت و يثرثر كثيرا
لقد أخبرني مرةً , بأنه إن بدأ بمشاهدة . المسلسلات , بأن أطلق عليه النار
, و يجب علي ان أخبرك بأني مستعدة جدا
, حسنا , انت تعلمين , عندما تكون . زوجتي مستائة , اصنع لها شيئا مميزا
. كمفاجئتها مع بعض الحلوى
هل لدى ريد رغبة بالحلوى ؟ . كلا -
. كلا , لديه رغبة للشراب
! اوه , بحقك
انتِ ممرضة , و لا تستطيعين . ان تحبي شاباً واقعا في الغيبوبة
ما نوع هذا المستشفى بحق الجحيم ؟
. انظري الى النجوم
. نعم
. شقيقتك نوعا ما عاهرة
. لقد لاحظت ذلك
, و كيف انها تحولت الى هذ الشخص المريع و انت الى هذا الشخص اللطيف ؟
... حسنا
... انت تعلمين
. حسنا , دونا , هنالك شئ يجب ان تعلميه
. يا الهي , انت حامل
انه جيد ان تضحك , اليس كذلك ؟
لأنني كنت أعلم بِشأن كيلسو و . لوري منذ البداية و لكنني لم أخبرك
اعذرني ؟
و الذي كان شيئا خاطئا . و لكني الان اصبح صادقاً و الذي هو شئ صحيح . اليس كذلك ؟
. اخرج من هذا الكيس - ... كلا , انتظري , ارجوكِ انصتي الي فقط -
. حسنا , سأخرج انا
. هذا اسوء فانستوك على الاطلاق
. و الان حلقة أخرى من مسلسل "بوينت بليس"
. يا الهي كيتي
ماذا اصبحت ؟
. انا لا اعلم
. انت لست الرجل الذي تزوجته
. و انا لست كيتي
ما الذي تقولينه ؟
... انا كيتي
. و لكنني سأتركك من أجل الطبيب كلوك
... أو هل يجب علي ان اقول
. والد ايريك الحقيقي
و لكن لماذا ؟
. لديه وظيفه
ماذا لديك , ريد فورمان ؟ ماذا ... لديك ... انت ؟
. لا شئ لدي
يا الهي , هل سأعمل مجددا أبداً ؟
. حسنا , لقد عدت
. إذن , نكلة لأفكارك
... حسنا , الشئ الوحيد الذي افكر به هو
. يجب علي أن أتوقف عن مشاهدة المسلسلات
! حسنا , أعتقد بأن هذه فكرة جيدة
إذن , اصغي الي , لقد احضرت . لك شيئا مميزاً , مفاجئة صغيرة
. هذا مشروب جيد
. نعم انه كذلك
ما هي المناسبة ؟
. انها لأحتفالنا بوظيفتك الجديدة
.و لكن كيتي , انا لم أحظ بأي وظيفة
. ليس لحد الان , و لكني أعلم انك ستحصل عليها
. شكرا , عزيزتي
... سأقول لك شئ واحداً
أراهنك بأني سأحصل على وظيفة . قبل أن يستفيق جيف من غيبوبته
مرحبا , كيف الحال ؟
حسنا , لقد وجدت الزي . العلوي للفتاة التي اضاعته
. للأسف
. نعم حسنا ما الذي ستفعله ؟
اعاقب ايريك . لقد علم بشأن كيلسو . و لوري منذ البداية . و لم يخبرني ابداً
. يا له من وغد
. كأنك انت لم تعلم بذلك
. بالطبع , علمت بذلك . الكل يعلم بذلك . انتِ الوحيدة التي لا تعلم بالأمر
. اصمت هايد , . انا غاضبة منه
انظري , انت لا تشين بأصدقائك , . و هذا ما في الأمر
و الان , اضع الفخوخ لكيلسو يمينا ... و شمالا لكي يقع فيها
, و لكني لن أشي به . لأنني حينها سأصبح واشياً
. و هذا ما كان سيكون عليه فورمان لو كان قد اخبرني - . و مع ذلك كان عليه ان يخبرني -
. دعيه لبرهة , دونا . انا اعني , الولد يتملق اليك
, انه يفعل كل شئ لك . و انت مع ذلك لا تنامين معه
. نعم , اعتقد هذا صحيح
. انك محظوظة انه يتحدث اليك
. في الحقيقة , كنتُ سأتخلى عنك منذ شهور ... و لكن , انت تعلمين , انا انسان تقليدي , إذن
. حسنا , هايد , شكرا لك على الكلام الذي من القلب - .
. حسنا
حسنا , انا انتهيت من البحث . عن صدر يلائم هذا الزي
. مثل ساندريلا
اعذريني , ايتها الانسة ؟
نعم , من هنالك ؟ - . انه انا -
... مرحبا , جاكي , لوري
. فيز
. مساء الخير , مايكل
حسنا , السنا جميعنا دافئين ؟ إذن , اين سأنام أنا ؟
آه , كيلسو , انا لا أعتقد . بأن هنالك مكان باقِ
. و لكنها حافلتي - . انا استطيع ان انام معك في اي وقت -
الليلة انا فعلا استمتع . بحديث الفتيات مع لوري
إذن لماذا يجب عليه ان يبقى ؟
, حسنا , انا لستُ فتاة . و لكني استمتع بحديث الفتيات
! اخرج من الحافلة , فيز
. كلا , كن لطيفاً فيز . إذهب بعيدا , مايكل . اغلق الباب
. مهلا , تنح جانباً
. اوه - ألستِ غاضبة مني بعد الان ؟ -
. كلا
إذن , بماذا تفكرين الان ؟
بأن كيلسو احمق , وإن قلتُ . اي شئ لجاكي , سأجرحها
. نعم , تماماً
و اتعلم ماذا ايضا ؟
. انت , حقا حبيب رائع
! حسنا
! حسنا ! حمداً لله بأنني وجدتكم يا أصحاب . انا اتجمد
. تنحوا جانباً - ! ماذا ؟ كيلسو , كلا -
هذا كيس نوم دافئ , اليس كذلك ؟
. آسف اذا كنت مبتلاً قليلاً - ما هذهِ الرائحة بحق الجحيم -
, لقد وجدت هذان الكلابان . و بدأنا بالعراك
. لقد كانوا رائعين . حسنا , ليلة سعيدة
! كلا , كيلسو ! اخرج من هنا , اخرج من هنا - ! كيلسو -
! تفوح منك رائحة الكلاب - . تفوح منك , اخرج من هنا -
حسنا , اين ينبغي بي ان انام ؟
! لا أحد يهتم - من يهتم ؟ -
! حسنا
. حسنا , هذا لطيف
هل سيجد ريد وظيفة ؟ هل ستعرف جاكي بأمر كيلسو و لوري ؟
هل سنعرف موطن فيز ؟ هل سيجد هايد صاحبة الزي سيندريلا ؟
و ماذا حدث بأبنة ميج , تينا ؟
هل سيتطور الحب المراهق لاريريك و دونا ؟
و ماذا عن تشاك و بوب ؟ . انتظروا , انهم ليسوا في هذا المسلسل
. ارايت , لقد أخبرتك بأننا لسنا في هذا المسلسل
. اصمت , بوب - . نعم -
مشوش ؟ ... لن تكون كذلك في الحلقة القادمة من
That '70s Show.