،كلّما هددت قوى الشر العالم" "آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو" "الكامنة في أجسادهم
أولئكَ المحاربين يحمون" "الحبّ والسلام على الأرض
!إنّهم القدّيسون
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"
*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*
*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*
*لن نظلّ مجروحين قطّ*
،فكما نذرنا* *سنذهب للمجرّة البعيدة
!حلم قدّيس الفرس الأعظم* *أجل، أحلامنا كذلك
أجنحنة قلوبنا هي الشيء* *الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه
!أيّها القديس الموعود* *كافّة الفتيان مُستعدّون
!أيّها القدّيس الموعود* *أجل نحنُ أبطال الغدِ
!أيّها القدّيس الموعود* *إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم
!أيّها القدّيس الموعود* *أبسِط جناحيكَ وحلّق
يواصل القدّيس" "(كوجا) رحلة بحثه عن (آثينا)
،يونا) و(آريا) دمّرا نواة كوزمو الراياح)" "تلكَ التي كانت تزوّد برج بابل بالطاقة
(يظهر القدّيس الموعود لـ (جوجا" "وأصدقاءه بعد توقّف عمل النواة
يأتمن القدّيسين الصغار" "على (آثينا) قبل إختفاءه
بعدئذٍ تستعيد" "يونا) بلّورة كوزمو الرياح)
أولئكَ القدّيسين الصغار" "!يصدرون الكوزمو من قلوبهم
،لم شملٍ في الوطن" "!قتال التلميذة وأستاذتها على الجليد
!الكثير من الجليد، عظيم - .لمَ أنتَ سعيد؟ تلكَ ليست مزحة -
.يا للجمال
هذا غريب، ليس مألوفًا أن .يهطل هذا الجليد وسط الموسم
يونا)؟) - .ثمّة شيء مريب -
أتذكرون الأماكن التي مررنا بها أثناء مجيئنا؟
.كلّ من الزهور والغابة ذبلا
،الغابة، البلدان، البحيرات .كلّ شيء كان جافًّا
أتقصدين أن هذا بسبب برج بابل لإله الحرب؟
،فهمتُ، البرج يمتصّ كوزمة الأرض .ولهذا يتغيّر العالم على هذا النحوِ الشنيع
ماذا عسانا نفعل حيال هذا؟ - .سندمر أنوية الخراب جميعًا -
.تبقّت أربعة أنوية
حسنٌ، اعتمدي علينا، سندمّر الأنوية !المتبقّية، لن ندع إله الحرب ينال مبتغاه
!أجل - !هيّا بنا -
لكن، إلى أين؟ !مهلًا
.(لنذهب يا (يونا
،آثينا) لم تُفق بعد، ونواة الرياح دُمّرت) .وكذلك ثلاثة منكم هُزموا
.هذا يسيء إلى سمعة القدّيسين الفضّيين
السلام الحقيقيّ سيتحقق بقوّة برج .بابل وبإنشاء الحرم المُقدّس الجديد
مهمتكم هي القضاء على المتمرّدين .وإعادة (آثينا) إلى برج بابل
سيّدة (صونيا)، هلّا تسمحين لي بتولّي تلكَ المهمّة؟
ومن تكونين؟
،بافلين)، قديسة الطاووس) .وتربطني صلة بأحد المتمرّدين
صلة؟ - .أجل، وأظنني أعلم مكانهم -
.سأقبل مهمّة تصحيح أخطائنا الماضية
.(إتّفقنا يا (بافلين)، أعيدي لنا (آثينا - .أمركِ، سأنطلق في الحال -
.اذهبوا
أما زلنا غير مُطوّعين للقدّيسين بما يكفي؟
.سحقًا، الطقس بارد
.أظننا علقنا هنا للوقت الراهن - .العواصف الثلجيّة طبيعيّة هنا -
،لكنّها ستنقشع قريبًا .وحين تنقشع، سنتجه للبلدة
ما الأمر؟ - تبدين ملمّة بهذه المنطقة تمامًا؟ -
.لقد تربّيت في هذه الأنحاء
أهذا موطنكِ؟ هذا يعني أن .بوسعنا الاستراحة في بيتكِ
!أجل، هذا سيكون أفضل من المكوث هنا - .آسفة، لكن هذا غير ممكن -
.ليس من أحد هناك
،لا والدان، ولا عائلة .لا أكاد أذكر شيئًا منذ الحرب
.يؤسفني ذلك - .سامحينا -
،لا بأس، لا تباليا .فإنّي لم أعُد وحيدة
يونا)، هل عشتِ وحدكِ منذئذٍ؟)
.أظن ذلك
مُنذ كنت صغيرة .وأنا معتمدة على نفسي
.إذًا، دائمًا ما كنتِ قويّة وشديدة العزمِ - !قويّة وشديدة العزم؟ كلّا -
...لنرى
ربّما كنتُ وحيدة، لكن ثمّة إنسانة .ساعدتني على اجتياز وحدتي
!أيَّتها السارقة
.آسفة
أتعلمين قدّيسين (آثينا)؟ - قدّيسين؟ -
!أنتِ! شكرًا لكِ على الإمساك بالسارقة
!تعالي معي - !لا -
،انتظر من فضلك كم ثمن الخبز؟
أستدفعين ثمنه؟ - .بل وأودّكَ أن تترك لي العناية بها أيضًا -
ماذا تقصدين؟
كما ترى، هذه الطفلة تتسم بالكثير .من الشجاعة والقوّة، لكنها شريدة
بوسعنا العمل يوميًّا لتوفّي ثمن الخبز، أليس هذا حلّ أفضل؟
!لا يُعقل قولكِ، السارقة هي السارقة - وماذا إذا ردعها ذلك عن السرقة؟ -
،أتفهمين؟ السرقة أمرٌ شائن .عليكِ العمل بكدٍ لتستحقّي الخبز
.تفضّلي، شكرًا لكِ على إنقاذ - .يا لكِ من طفلة طيّبة -
ما اسمكِ؟ - !(يونا) -
يونا)؟) .(اسمي (بافلين
.أنا قدّيسة الطاووس الفضّيّة
دائمًا ما كانت تقول لي أن أفكّر .في حلول مختلفة لنيل أفضل النتائج
.إنّها إنسانة طيّبة إذًا
،بدلًا أن تعطيكِ أو تشتري لكِ الخبزِ .فإنّها علّمتكِ كيف تكسبينه بأمانة
.وددتُ أن أكون مثلها
قررتُ أن أغدو قدّيسة لأجد .أطفالًا تماثل طفولتهم طفولتي
،أولئك الذين عهدوا الحزن .لأريهم مذاق السعادة
.(غادرتُ البلدة مع (بافلين
.(يونا)
ما الذي بوسعكِ استشعاره من تحرّكات النجوم؟
كارثة عظيمة؟
ثورة... ضياء... أمل؟
أمل بسيط لكنّه حقيقيّ، إنّه ما يزال ضعيفًا .للغاية، لكنّي موقنة أن شأنه سيعظّم مستقبلًا
يونا)، يبدو أنّكِ تتسمين) .بموهبة عظيمة في قراءة النجوم
قراءة النجوم؟
بوسعكِ استشعار الطاقة التي تتحكّم .في الكوزمو وتحويلها لكلمات
ذلك الكوزمو الذي .يسعكِ به مساعدة الغير
سأسمح لكِ بالإنضمام .إلى صفوف القدّيسين
.(وتبعت (بافلين) للإلتحاق بـ (بالسترا
لذا فإنها معلّمتكِ، هذه القصّة مشابهة .لقصّتي نوعًا ما، رجاءً اروي المزيد
ماذا حدث لمعلمتكِ بعدئذٍ؟ - .لم أرها منذئذٍ -
حقًّا؟ - .أجل -
القدّيسين أُرسلوا في مهام .عبر العالم، فهذه طبيعة عملهم
أتشعرين بالوحدة؟ - .أظنّ ذلك، إنّي موقنة أنّها بخير -
لا! لم أودّ التحدُّث .بنسق مسرحيّ عنّي
!هيّا بنا، توقّفت العاصفة الجليديّة !بوسعنا الاستراحة حين نصل للبلدة
هذه بلدة (يونا)؟
.(آريا) - لمَ حدث ذلك؟ -
.هذا بسبب الحرب
هذا المكان أمسى ميدان حرب .بعدما سافرت منذ سبعة سنوات
يبدو أن سكان البلدة انتقلوا .عشرين كيلومترًا شرق هذا المكان
.لنذهب - .هيّا -
آريا)، هل أنتِ بخير؟) - .(إنّي بخير يا (يونا -
،هذا بسبب إرهاق السفر .(دعونا نسرع من أجل (آريا
...أجل، كما تقولين، لكن
.اشعر بكوزمو أحدهم - .إيّاكم أن تغفلوا -
!لا مشكلة !بوسعنا تدبر قتال خصم واحد
،مهلًا، اذهبوا أنتم .دعوا لي هذا الأمر
ماذا؟
،أعلم هذه المنطقة جيّدًا .لديّ موطن قوّة في هذا القتال
...لكن قتالك منفردة - .سأكون على ما يُرام -
لو وجدت موقفي ضعيفًا فمعرفتي بالمكان .ستسهّل لي الهرب. الخصم قدّيس فضي
.حماية (آريا) هي أولويتنا - .حسنٌ، لا تفعلي شيئًا أهوجًا -
.نحتاج لتوفير جزءًا من الوقت - .حسنٌ -
...(يونا) - .(هيّا بنا يا (آريا -
!(بافلين) !أنتِ كما توقّعت
أين قناعكِ يا (يونا)؟ أنسيتِ قواعد القدّيسات؟
،لم أنسَ .بل قررتُ ألّا أرتديه
!يا للوقاحة
يبدو أن خبرا اختطاف .آثينا) وتدمير نواة الرياح حقيقيّان)
.في هذه الحالة لا أنوي أن أسامحكِ
!(بافلين)
بافلين)! أنتِ والقدّيسون) !الفضّيون تم التلاعب بكم
...إله الحرب
!لن اسمع منكِ كلمة "هجوم ريش الطاووس"
!أعيدي (آثينا) لإله الحرب وسأسامحكِ
!لا يمكننا فعل ذلك - لمَ؟ -
إله الحرب ينوي بناء حرم !مُقدّس جديد لتحقيق أهدافه
وإنّه الآن يمتّص الكوزمو من الأرض .ولا يحفل بالكارثة التي ستحدث
أنّى لهذا يكون عدلًا؟ - !أمر إله الحرب نافذ -
!لا
لمَ قدّيسة ذكيّة مثلكِ تطيع إله الحرب؟
،(لا يبدو أنّكِ تفهمين يا (يونا .(نحنُ جنود نقاتل من أجل (آثينا
.لا نحتاج لسبب - !آريا) ليست (آثينا) الحقيقيّة) -
!نحنُ نقاتل من أجل (آثينا) الحقيقيّة - بكوزمو ضعيف هكذا؟ -
.من دون القوّة والعزيمة فهزيمتكِ حتميّة
"عاصفة الطاووس الثلجيّة"
.(انهضي يا (يونا
،طالما لا يمكنكِ هزيمتي .فلن تتمكني من التقدُّم لفعل شيء
.(أججي طاقتكِ يا (يونا
.لا تبكي
.لا يمكنكِ الغدوّ قديسة وقلبكِ ضعيف
أتحسبين أن بوسعكِ حماية سعادة أحد هكذا؟
،(لا بأس يا (يونا .كوني قدّيسة أقوى من سواكِ
كوني قبضة (آثينا)، ودافعي .عن البشر في العالم
بافلين)، لم أخلع) .(القناع مخالفة لـ (آثينا
،قررتُ السير في دربي الخاص .(الدربي الذي سيقودني إلى (آثينا
بدلًا من الإذعان لقواعد فُرضت .عليّ، قررتُ الإصغاء لصوت قلبي
،لأحقق أمنيّتي وأغدو قويّة .فشعرتُ أن هذا ما يتعيّن فعله
،(بافلين) !سأصبح قويّة
وسأريك أن بوسعي !مساعدة أيّ أحد يحتاج حماية
!هذه قرينة العزم خاصتي
،آكيلا" "الهجوم المغزول
"عاصفة الطاووس"
.يونا)، لقد أصبحتِ قدّيسة مذهلة)
.إنّي فخورة بكِ
!(بافلين)
سعدتُ أنّي رأيتكِ .مُجددًا قبل وصول الآخرين
.خنتِنا كما حسبنا يا قدّيسة الطاووس
سنقطّعكِ إربًا مع هذه .(المتمرّدة التي اختطفت (آثينا
...نحنُ .شام) قدّيس السهم)
.بلازو) قدّيس الشبيكة)
.ألماز) قدّيس العربة)
!وندين بالولاء لإله الحرب
،(أخبري أصدقائكِ أن (آثينا .سوري كيدو) ما تزال حيّة)
(إله الحرب يقدّم (آريا) على أنّها (آثينا .(الجديدة بينما يسجن (سوري كيدو
إنّه يحضر لفعل شيء - !الآنسة (سوري) بخير -
!لا تستسلموا
إنّها ضروريّة لإله الحرب حتّى .يتم غايته، ما يزال لديكم وقت
طالما لن تستسلموا، فستتمكنوا .(من إنقاذ الآنسة (سوري كيدو
!(يونا)، دعيهم لي واذهبي لحماية (آريا)
ماذا تقولين؟ - .اذهبي -
...(لكن لو تركتكِ وحدكِ يا (بافلين - أنسيتِ عزمكِ؟ -
!اصغي إلى صوت قلبكِ واتّبعيه
!(بافلين)
.بسرعة، هذا أمر من معلّمتكِ
.(بافلين)
،سأقاتل بعزمٍ كعزمكِ، أسرعي .أطيعي أمر معلّمتكِ
!(شكرًا لكِ يا (بافلين
أتخالفي قواعد القدّيسيات؟
لم أكسرهم بعد، القدّيسة لا .يحري أن تري وجهها لأحد
فلا تُري وجهها إلّا .لحبيبها أو لأحدٍ ستقتله
،(وبصفتي قدّيسة في خدمة (آثينا .فإنّي أطرح قناعي جانبًا
أتعلمون ما يعنيه ذلك؟ - !أنتِ -
!سندفنكِ
"عاصفة الطاووس"
!(يونا)
أأنتِ بخير؟ هل تأذّيتِ؟
.إنّي بخير - .هذا رائع -
...(كوجا)، (آثينا) .الآنسة (سوري) على قيد الحياة
.إله الحرب يحتجزها - من أخبركِ بذلك؟ -
إنسانة رائعة أفخر بتسميتها .معلّمتي هي من أخبرتني
.إنّي سعيد أنّكِ بخير - .لقد عدت -
...يُتّبع
،رجل غريب يظهر أمام (كوجا) وأصدقاءه" "اسمه (إيتشي)، قدّيس الأفعوان
،يودّ الإلتحاق بـ (كوجا) والآخرين" "لكنّه لا يلحق أصدقاءه سوى المتاعب
أثناء تأجيجه طاقته يقول: النصر" "مكتوب على وجوه كافّة المقاتلين
،الحلقة القادمة: اقتراب المخالب السامة" "!الخراب التالي محاط بالمكائد