Lebneny ترجمة
سابقا على يوريكا
هناك زائر غير متوقّع عند الباب
العمّة ليكس - هل أسمح لها بالدخول؟ -
لا - نعم -
هدية زفاف لألي
لا أحد منّا سينجو في الموجة القادمة
سأراك في الجوار، جاك
لقد ذهب
زوي هل تخنقين شيئا؟
أوه آسفة هل الموسيقى عالية جدا؟
هذه موسيقى؟
نعم، أعددتها في الهند مفترض ان تخفف الإجهاد
حقا؟ نعم، لا تعمل
أعطها فرصة، أحيانا عليك ترك الفنّ يتدفّق فوقك
قبل ان تقدّره سأعمل لك نسخة لسيارتك
خذي وقتك
أيجب أن تعملي ذلك في حالتكِ؟
اليوغا جيد للحمل
وبما انه ليس لدي شريك
قد يكون لديك اذا اخبرتِ الأبّ
انه في عمله حول العالم يعالج الكوليرا
حيث ينتمي هذا الطفل هو إختياري
حسنا
تريدين بعض القهوة؟
أبي، أنت بخير؟ - نعم -
آسفة اعدت ترتيب بعض الأشياء
للبيوت الصغيرة كان التزيين مغفل
لا مخالفة، ساره
لا ممانعة هو حقا غير تدفقي
ماذا في قهوتي؟ - حليب صويا -
العمّة ليكسي تقول بأنّ اللاكتوز يعطيك غاز
أوه، تقول ليكس أيضا أنّ قطّتها جدة
جاك نفسه يكره التغيير دائما
وأنت تحاولين دائما اصلاح الأشياء التي لا تنكسر
أتخبرني ان كلّ شيء في حياتك مثالي؟
لا شيء يمكن أن يتحسّن قليلا؟
حسنا، لا
متى ستذهبين؟
با الهي، اتمنى لو لدي شقيق
مشكلة في غلوبال دايناميك
اذا لا مزيد من حديث التزيين
لا أعتقد الأحرف كبيرة كفاية
فارغو، إذا هناك أكبر سيغطّي كامل البناية
ما تعني؟ - يا، رجال -
أرأيتم ثورن؟
قسّم 3 عند باب القبر الكبير
هناك محتجّ في مختبر الحفظ
ماذا لو غيّرنا الخطّ؟
ما الخطة هنا؟
نحن نحول هذا إلى رواق تذكاري لنايثان ستارك
كنت أتمنّى الانتهاء قبل عودة الدّكتور بليك، لكن
لسنا قريبين
هل عادت أليسون؟
قالت أنّها تشعر بالتحسّن
هنري، سأجلب قطع اللون الأخرى
تعال، سأريك أين ثورن
لا تعمل شئ حتى أعود
لن أفكّر بذلك
شريف، أخيرا
جيد رؤيتك أيضا ما المشكلة؟
هؤلاء لا يحترمون الماضي تلك المشكلة
تعرف ان ذلك ليس حقيقي
نحن نسعى لهذا المشروع بسبب سحرنا بالماضي
والدّكتور وايلدينغ يقف في طريق تقدّمنا، بشكل حرفي
أريده إعتقاله
وأنت؟
دّكتور سيباستيان ماركس عالم آثار
أنا متأكّد رأيت وثائقي - أنت خزي على الإحترام -
دّكتور وايلدينغ عالم بالآثار المصرية عندنا
شريف، لا يمكن السماح لهم بفتح هذا القبر
هل هذا قبر؟
للملكة نايوتا
يوريكا كان لديها ملكة
لا، شريف كارتر
جلبنا القبر الكامل من مصر
كان علينا استعمال مولدات جبارة لتوليد حقل مضاد للجاذبية هائل
ومحمي بمزيج بلاستيكي متعدّد الشعيرات
أكياس هوائية
شكرا
ألم تستطيعوا فتحه في مصر؟
ليس تحت بيئية محكمة السيطرة
هنا يمكننا استعمال شعاع التحويل
لحماية تركيب الصخرة هكذا القبر لن ينهار
أعني، هذا سيكون إنجاز لم يسبق له مثيل
ثمّ سنرسله خارجا على نموذج ثلاثي الابعاد بجولة عالمية
ما سيجعل الملك توت يبدو وديعا
دّكتور وايلدينغ
لا اريدك ان تستمع لي استمع لهم
الرسالة على ذلك الباب هي تحذير
تلك الرموز هي للخطر والموت
تعني مثل لعنة؟
لعنة، أسطورة
تقاليد
أعني، هذا القبر لديه كلّ ذلك
داخله، ملكة ميتة
مغطّاة بغيمة من الظلام
ملكة منذورة ان تحيا ثانية يوما ما
أعتقد انني سمحت لنفسي بالاسترخاء
أنا حقا آسف جدا
لكن هؤلاء الناس لديهم عمل ليفعلوه
ولا اريد ان أعتقلك
حسنا
نقلت تحذيرهم
إقترحت بقوة أنّ تستمع
حذّرتكم
شكرا شريف عرفت أنه يمكنني الإعتماد عليك
فقط كونوا حذرين
كلّه مرح ولعب حتى يصبح شخص ما ملعونا
سمعت انك رجعتِ
نعم، فقط أحاول اللحاق بكلّ شيء
أنت متأكّدة أنك جاهزة؟ أعني، لم يمضي عدة أسابيع
نعم، أنا بخير
الإستمرار بالعمل يساعد
لكنّي أقدّر زيارتك لي
إستمعي
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب
ما هو؟
هدية زفاف من ستارك نايثان
طلب مني إعطائها لك
كان يمكنني الانتظار
شكرا
تسلسل الطاقة بدأ
شعاع التحويل نشّط
ضغط القبر اصبح متوازن
القبر لم يمس ل3,000 سنة
يجب أن نأخذ حذرا شديدا
لحماية هذا المكان المقدّس
من أن يلوث بحضورنا
لضمان ان جسم الملكة نايوتا
وروحها محفوظان إلى الأبد
الى الداخل
نعم، نعم، أنظري إلى ذلك
هو مدهش هذا مدهش
آيلين، هل تصورين هذا؟ - أنت خرجت من الضوء -
ماذا؟
لماذا تكلمتِ؟
حسنا، سنعيد التصوير من البداية
هل هذا الرجل حقيقي؟
يجب أن تحترم كل شخص يجلب إكتشافه العلمي للجماهير
خصوصا إذا الجماهير ستدفع الغالي لرؤيته؟
هذا لا يؤذي
نحن توا أزلنا الغطاء
وها هي الملكة نايوتا، سليمة كليّا
الكفن الذي كان يلفها ذوّب بالكامل
لكن الملكة بنفسها ما تزال سليمة
في كلّ مجدها الرائع
هل الأسطورة ستتحقّق؟
هل الملكة ستحيا ثانية لتمشي في الليل؟
فقط الوقت سيخبرنا
الموسم 3، الحلقة 5 دعني أرى المومياء
Lebneny ترجمة
فارغو، أقسم إذا كانت هذه نكتة
كانت مومياء الملكة وحاولت خنقي
شاهدت الكثير من أفلام الرعب
مرحبا؟
اهناك مومياء هنا
دنّسنا قبرها وإيقظناها والآن هي خارجا للإنتقام
إذهبي للبحث عن زاين هو الذي تريدينه
استرخي فارغو
لن تستطيع إقامة الموتى حتى تعزف موسيقى أختي
يا الهي قتلته الملكة نايوتا
لا، انه دّكتور ماركس
دّكتور ماركس
هو حيّ
هو ليس الوحيد
انظر الناووس المومياء اختفت
هل هذا انت؟
سأحبّك دائما
ماذا حدث؟ - أغمي عليك، سيباستيان -
المحتمل من الجفاف بعد إسبوعين في الصحراء
وطوال النهار في القبر هذا غير مفاجىء
أعطني القليل من الماء، رجاء؟
هل كانت المومياء؟ هل رأيتها؟
فارغو تعال
أوه لا المومياء
ملكتي ذهبت - نعم -
اذا أنت لا تعرف أين هي؟
لا ذهبت إلى العشاء
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ
انه عالم الآثار المصرية وايلدينغ
يجب أن نستعيدها - أخبركم، انها اللعنة -
فارغو يقول أنّه رأى المومياء رواق ستارك التذكاري
هذا ليس له علاقة أعرف ما رأيت
الملكة حيّة وسأثبت ذلك
ماركس إتّهمني
أنت يجب أن تعتقله للإفتراء
حسنا، أنت فعلت نفس الشيء
العبث ببقايا الملكة نايوتا هو ضد مبادئي
نعم، ورغم ذلك ماركس فعلها
هذا لا يعني ان ألجأ إلى التدنيس لايصال فكرتي
أحترم المصريين القدماء أكثر مما ينبغي لذلك
تعرف أنّهم موتى، صحيح؟
انهم العلماء الأوائل ويجب أن نقدرهم لإنجازاتهم
ليس تحويلهم الى عرض سيرك جانبي
ماذا يمكن أن تخبرني حول سيباستيان ماركس؟
هو ليس حتى إسمه الحقيقي
هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة
سأقول "رشوة موظفي الجمارك
نقل آثار مقدّسة" بدون ترخص صحيح
"مهاجمة قبور"
ماركس معروف منذ زمن بعيد
يهتمّ بالمنظر ليس بالعلم
مومياء منبعثة ستجلب له الكثير من الدعاية لفيلمه الصغير
لن اخدمه بذلك
ماذا؟ مومياء مزيفة
فارغو قال بأنّه رأى شيئا
فارغو يخاف من ظلّه مع حالته العقلية
نعم، لكن ما زال علينا التكلّم مع ماركس ثانية
حسنا، انه يوقع كتاب في المقهى
انه جزء من حدث عن الفرعون بالوزا
الفرعون بالوزا؟
لا شيء مقدّس؟
تحياتي، زملائي المصريين تمتّعوا بهذا سلسبيل النيل
شكرا فرعون
بدلة جميلة اين ماركس؟
سؤال جيد، تأخر سّاعة على توقيع كتابه
المشاهير يمكن أن يكونوا مغرورين
هل هذه قهوة؟
مع كريمة بالرمان عليها - انها فرعونية لذيذة -
انها مقرفة
أيمكن الحصول على حليب طازج مثل من بقرة؟
بالتأكيد سأبعث بعضها من القبر
انه يعني الثلاجة
أحبّ موضوع اليوم
شريف، إستعدّ لاثبات اقوالي
هل تشرب هذا؟
لا، تمتّع به - هل ذلك دمّ؟ -
دمّ سمك الرنغة بالتحديد
فارغو، الناس يحاولون الأكل
الخلايا وجدت في جيب متحجّر في مختبر الدراسات القديمة
هم بعمر آلاف السنوات - اذا هو دمّ سمك ميت -
ليس ميت بل متجدد
تجارب قسم الجيولوجيا اعاد الخلايا إلى حياة
لكن كيف لن تسأل؟
أشعة التحويل التي استعملوها لفتح القبر
وأنت تعتقد بضعة خلايا سمك تثبت أنّ المومياء بعثت
لا يمكنك إهمال الدليل شريف
أنظر عن قرب هم أحياء
وهناك رائحتهم - نعم، سأمرض -
أوه، أشطب تلك
الآن سأمرض
مرحبا، رجال هل أحببتوها؟ عندي نسخ مجانية
هل أعددت هذا؟ - نعم، يسكّن الروح -
على تشكيلة واسعة من الترددات سيخفض الكثير من التوتّر في هذه الغرفة
خصوصا تلك المنطقة - أنا سأقول -
سأخبرك ماذا تريد أن تخفّف بعض الإجهاد؟
د. فارغو حصل على مشاكل حقيقية مع مومباء
دعينا نتفقد د. ماركس
إنتظر، خذ هذا وانت تقود، ستحتاجه
شكرا
لذا أخبرني عن أمّك
أنت تقوم بعمل جيد دّكتور ديكون
إيفا مرحبا
كيف الحال مع تلك المومياء المفقودة؟
شريف يعمل على الحالة متأكّدة سيجدها قريبا
اذا تريدين المساعدة فقط أعلمني
في الحقيقة، هناك شيء واحد
هل لديك فكرة ما هذا؟
ترميز
هو نوع من مجموعة أقفال
بالرغم من أنّني لا أتعرف على الرموز
أتعتقد يمكنك فتحه؟ - أين وجدتِ هذا؟ -
في موقع بديل للفندق الذي سأبنيه
أولا كان شعاع باريوجنيك
والآن هو هذا
عن ماذا تبحثين؟
لسوء الحظ التفاصيل سرية
ذلك لسوء الحظ
اذا أعتقد علي إيجاد طريق آخر
ماركس يسكن هنا منذ أن وصل إلى البلدة
دّكتور ماركس، هنا شريف كارتر
أنت متأكّدة هو بالداخل؟
لم يره احد خارجا بعد رجوعه الليلة الماضية
قال شيئا؟ - لا، فقط سأل عن بعض الماء -
ما مقدار الماء؟
د. ماركس
هذا المكان حمام بخار
اكثر كأنه قبر
أعتقد وجدنا مومياءنا
انها ليست مومياءنا
ذلك ماركس
شريف اليسون
هل سيباستيان حقا مات؟ - حقا مات -
أخشى ان الملكة تايوتو في حالة جيّدة
نايوتا ماذا حدث؟
لا نعرف بعد، هنري يحجر الجثة ليشرحها
الحجر؟ هل يعتقد هذه عدوى؟
إنّ التدهور السريع للجسم مشابه لبكتيريا من اكلة اللحم
سيباستيان فقط عاد من مصر لربّما هو إلتقط شيء هناك
أو من القبر
بإشارات "الخطر" المبهرجة على الباب
ربّما كان علينا الاستماع إلى وايلدينغ
أيّ شئ؟
الجسم صرّف بشدّة كلّ سوائله
كيف تموت من الجفاف في حوض ملئ بالماء؟
عدوى جرثومية عدوانية
فطريات، سمّ
سمّ؟ أيمكن ان يتسلمها؟
لأن دّكتور وايلدينغ كان مزعوجا جدا أمس
لا، ليس هو، تكلّمت معه هذه ليست طبيعته
والأكثر احتمالا انه ينتشر عبر اللمس
لو كان ينتقل بالجو لرأينا ضحايا أكثر
هل كان أحد آخر في القبر معه؟ - فقط مصوّرته -
ولم أسمع عنها منذ أمس
جو وأنا سنتفقدها - ماذا عن المومياء المفقودة؟ -
ألا يجب أن نكون أكثر قلقا حول الذي قتل صديقك؟
ذلك قلقي الوحيد، شريف
إذا المومياء معدية حياة ناس أكثر في خطر
فقدنا عالم عظيم اليوم
أنا لا أريد أن أفقد آخر
أعذروني
أوه، عزيزتي
أنا لن أتركك ثانية
أليسون، هل أنت بخير؟
نعم، أنا فقط فكرت
نعم، أنا بخير آسفة
إستمعي
أعرف ما تمرّين به
فقدت زوجي أيضا
أنا آسفة - منذ زمن طويل -
لكن ما زال، أعرف كم هو صعب
وسيكون هناك دائما رسائل تذكير
والحقيقة المرّة هي
أنتِ يمكن أن تتخطيه لكنّك لن تنسيه
حتى إذا لديك كلّ الوقت في العالم
فقط أريدك أن تعرفي أنك لست وحدك
شكرا
مصوّرة ماركس، آيلين مايكل وثائقية محترفة
كانت مع ماركس طوال مدة التنقيب
ألم تراها منذ الأمس؟ - تركت مبكرا -
قالت أنّها لا تشعر بخير - على ما يبدو، لم تعد إلى الفندق -
أيمكنك النظر متى سجّلت الخروج من المبنى؟
هي لم تخرج
طبقا للأمن هي ما زالت هنا
دعنا نتمنّى أنّها لم تنتهي مثل ماركس
حول ذلك
كنت اقوم ببعض البحوث هذه حروف هيروغليفية من القبر
لهجتهم غامضة لكن أعتقد كانوا يصفون طاعون
تعني مثل مرض؟ - ربّما ماركس أصيب داخل القبر -
استدعِ وايلدينغ، نحتاج لمعرفة معنى الرموز، سأبحث عن آيلين
انا لن اتكلم عن الموت والكآبة
لكن لو ما زالت حيّة ألم يشاهدها أحد حتى الآن؟
ربّما شخص ما رآها
حسنا، اخبرني اين كانت
هناك، لكن لا أعتقد انه يجب أن نكون هنا
ماذا لو المومياء رجعت؟
أنا لا أعتقد ان ذلك ما رأيته
قلت أنّك تصدقني
لا، أصدق أنّك رأيت شخص ما ليلة أمس
لكن ليس الميت الذي خرج للإنتقام
أخبر ذلك للدّكتور ماركس
هنري لم ينهي تشريح الجثة لكنّه يبدو
ان دّكتور ماركس قتل بعدوى
نوع من مرض الجفاف
ما يجعلك
تحتاج الماء - لا تدخل هناك -
لم ينتهي بعد
هذا يبدو سيّئا
لم تحصل على التأثير الكامل
ستتخيّل أضواء ملوّنة وزنابق الماء زهرية
فارغو، لا أعتقد تريد أن ترى هذا
ماذا؟
انها مومياء الملكة
لا
لا انها آيلين مايكل
حسنا، المصوّرة كانت هنا كل الوقت
كانت داخل النافورة - لا بد انها دخلت هناك -
بعد هروب فارغو مثل ماركس في حوض الحمام
تلك اللعنة حصلت عليها كلنا هالكين
لآخر مرّة اقولها ليس هناك لعنة
اذا اين مومياء الملكة؟ - أعمل على ذلك -
أطلب إختبارات على عاملي غلوبال دايناميك
للتأكّد لا أحد اخر مصاب
هي وماركس الوحيدان الذين تواصلا مع المومياء
حتى عرفنا ان شخص ما أخذها
من يعرف عدد الذين في خطر؟ كم عدد الذين سيموتون؟
حسنا، سنقوم بالإختبارات ونبقي عيوننا مفتوحة للإشارات
وما هي هذه الإشارات بالضبط؟
الشعور بالعطش كثيرا؟
أنعتمد على هذا؟ الناس يموتون، كارتر
هل أنت بخير؟
أنا بخير - هيا تكلّمي معي -
أعرف هذا يبدو جنونا لكنّ أقسم أنّني أستمرّ بالسمع
فارغو
ماذا؟
أوه، لا - أوه، لا -
عرفت أنّ تلك اللعنة ستحصل علي أيضا
لاتقلق،فارغو سنعتني بك
متأكّد، كما اعتنيتم بالدّكتور ماركس وآيلين مايكل؟
أنت لن تنتهي كذلك
كيف أصبح مصابا؟
على ما يبدو آيلين لمسته على الرقبة قبل أن يهرب
نحن ندقّق بكلّ شخص إتّصل به فارغو أولا
للتأكّد ان لا أحد غيره لديه أيّة أعراض
وايلدينغ وزاين يحاولان تعلّم ما يستطيعون من رموز القبر
هذا سيستغرق وقت - اين هنري؟ -
يقوم بتشريح جثة آيلين مايكل
لكن هذا لا يزوّدنا بالأجوبة نحن في المشكلة
لنتمنّى أنّ يزودنا بشيء
هي فقط تحلّلت قبل أن أبدأ حتى
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب
هذا لم يحدث مع ماركس - لا، هو كان مختلف -
وجدت مئات الاحجام الصغيرة داخل معدته
نتوءات من نوع ما - ذلك لطيف -
أورام؟ - لم ارى مثلها أبدا من قبل -
سأستمرّ بالإختبار - تفقد دمّ فارغو بالمقارنة مع ماركس -
لدينا عدة ساعات لإنقاذه
نحتاج لإكتشاف نوع العدوى الذي نتعامل معه
سأعمل على إكتشاف ما تعنيه رموز القبر
ربّما هناك علاج للطاعون مهما كان
حسنا
أيّ تقدّم؟
البعض
شاهد، كلّ لغة لها نمطها
هي فقط مسألة حلّ الرموز
زاين يساعدني بملأ الفراغات لكن هذه الرموز تفشل دائما
كنت دائما رجل الغاز - جيد -
اذا، هل الملكة ماتت من هذا؟
لا
الكهنة الكبار على ما يبدو قتلوها بأنفسهم
لانقاذها من الطاعون
ليس بالضبط العلاج الذي سنستعمله على فارغو
ما زال هناك حروف لم نفهمها
مثل هذا الرمز يستمرّ بالظهور مرارا وتكرارا
يبدو كبضعة غيوم
لا أفهم من أخذ الملكة بدون ملاحظة أي شخص
هناك لا شيء على الفيديو لا إختراق أمني
كانها تحولت إلى هواء
ربّما فعلت ذلك
أعتقد السبب اننا لا نستطيع فهم اين ذهبت الملكة
لانها هي هنا كل الوقت
حسنا، هذا مختلف
% بوتاسيوم، 35
% كاربون، 18
فوسفور 1.0
كالسيوم 1.5
شريف، أنت على حق
انها عناصر عضوية بقايا إنسانية
كيف عرفت؟
قال هنري أنّ آيلين تحوّلت إلى تراب
إعتقدت ربّما الملكة تحولت كذلك
لو فقط إحترمتِ التحذير
على الأقل لا أحد اخر إتصل معها لذا هذا يجب أن يحتوى
نعم
مع فارغو
كيف أبدو؟
هل ذلك مفترض ان يشجعني؟
فقط أصبر فارغو
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم
ولا يجب أن تفعل انت
أقلت ان ترطيبه قد يساعد
يجب ذلك، لكن باعطائه سوائل أكثر يصبح أضعف أكثر
حسنا، وإذا توقّفتِ؟ - سيموت من الجفاف -
هنا، أنظر إلى دمّه هذه هي الجراثيم
انهم يتضاعفون بنسبة مدهشة
انها كبقّ صغير
هي ليست كأيّ بكتيريا صادفناها ابدا
ماذا لو أنّنا نفكر بنوع طاعون خطأ؟
ماذا تعني؟
حتى الآن نحن نعتقد انه نوع من المرض
ماذا لو كان نوع حشرة؟
اتعتقد ان فارغو غزته حشرات مجهرية؟
هو عرض علي دمّ السمك الذي كان قد تجدّد
بشعاع التحويل
هل يمكن أن يحدث ذلك لبعض البقّ القديم؟
تحت بعض الشروط الحشرات يمكن أن تدخل حالة سبات
انها حالة طبيعية لتعليق الحركة
يمكن أن يبقوا كذلك للأبد حتى يترطبوا ثانية
مثل قرود البحر؟
المبدأ نفسه
هذا يوضّح لماذا إعادة ترطيب فارغو يجعله أسوأ
إنّ الحشرات تتضاعف
وإذا تعرّضوا لكمية كبيرة من الماء، كحوض حمام فائض؟
يمكن أن يسرع التحول كيرقة تتحوّل إلى فراشة
إعتني بفارغو سأحذّر هنري
هنري، أريد التكلم معك لثانية
نحتاج لقفل تلك الخيمة للتأكّد ان لا شيء يمكنه للخروج
لا شيء يمكنه الخروج، هو مصمّم لإحتواء أشدّ الجراثيم صغرا
ماذا عن شيء أكبر؟
ما مقدار أكبر؟
اكبر قليلا
هذا ممكن أن يكون جزء من ذلك؟
جو، ليبقى كلّ شخص في الداخل هم يطيرون في اتجاهكِ
لم يبقى شيء من ماركس - ماعدا الذين يطيرون نحو البلدة -
لنعود إلى غلوبال دايناميك لا نستطيع فعل هذا وحدنا
انه سرب هذا ما يشير له رمز الغيمة
ما نوع التهديد هو؟
البقّ يضع بيض
يرقات تتفتح وبعد ذلك يبحث عن مضيّفين جدّد
نحن
كيف المصريون القدماء تعاملوا مع المشكلة؟
قتلوا المصابين وأحرقوا مدينتهم على الأرض
لندعو تلك الخطة بي
طبقا لرجالنا في علم الحشرات
هذا البقّ سينمو تصاعديا الآن بعد ان ظهروا
لحظة، كيف البقّ نما في ماركس لكن ليس في آيلين؟
محتمل مرحلة الإحتضان
لتطور كامل تحتاج اليرقات ماء
كانوا كليهما في الماء آيلين في النافورة، ماركس في الحوض
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات
قبل ان ينهوا التحول
أنا سأذهب لأختبر الماء
آسف
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة
مشكلة بقّ صغيرة؟
ابقوا بعيدا عن النوافذ
تبدو كبيرة جدا من هنا
ماذا حدث للأضواء؟
لا بد انهم وصلوا إلى المفتاح الكهربائي
لا أستطيع سماعك هل تطفئين ذلك؟
ليكس أطفئي الراديو
إنّ سرب البقّ ضخم
انه راحل
اشغليه، أخبري ليكس ان تشغل الموسيقى ثانية
أبّي يريد إعادة الموسيقى
عرفت انه سيحبها
هذا غريب انهم يرجعون
حسنا، إبقي الأبواب مغلقة إبقي الموسيقى شغالة، وأصبروا
هي موسيقى ليكس البقّ يبدو انه يحبّها
يمكن أن تكون الترددات متناسقة
نعم، أو انه ليس لديهم ذوق الهدف أن نجذبهم
كيف سنقتلهم قبل أن يضعون أيّ بيض؟
بدون اطلاق الغاز في البلدة لا فكرة لدي
ممكن أن يكونوا مقاومين لمبيدات الحشرات التقليدية
حسنا، ما الذي قتل البقّ في آيلين مايكل؟
هل إختبرت النافورة؟ - نعم -
ماء نقي بدون حتى كلور
ماذا عن مستوى الحمض؟ الاوكسيجين؟
انه طبيعي جدا فقط ماء
أعني، لا يختلف عن الماء الذي وجد فيه ماركس
لا، ماركس وجد في الماء الحار
الحمّام كان مليئا بالبخار
نعم، لكن ماء النافورة يجيء من نبع تحت الأرض كبرودة ثلج
اذا ربّما البقّ لا يحتمل البرودة؟
تلك فرضية معقولة
وعندنا الطريقة المثالية لإختبارها
أنقاذ فارغو سينقذ البلدة
إنتظر
ذلك آمن، فارغو
ربّما لك
فقط دعنا نعتني بك
التخدير بدأ المفعول
وتخدر
نحن مستعدّون
أعضائه الحيوية ضعيفة جدا لنبدأ ببطئ
لنبدأ التجميد
الآن
إلى متى حتى نعرف؟
حتى نتأكد ان كلّ اليرقات داخله تجمّدت حى الموت؟
هل سيكون بخير؟
إذا لم يتجمّد حى الموت أولا
المحسّسات الداخلية ما زالت تكشف حركة
حسنا تقريبا هذه
لا حركة أكثر
اذا ماتوا؟
أو دخلوا في سبات؟
هذا ما سنكتشفه أخرجوا فارغو
تسلسل الذوبان جاري
معدّل النبض لا يردّ
فارغو، لا تموت معيّ
ما زال لا تغيير
انتظروا
انتظروا دقيقة
معدّل النبض 45
53
معدل طبيعي انه يرجع إلينا
ما زال لا حركة
هذا هو هم موتى
اذا هو بخير؟
أقسم أنني فقدته هناك تقريبا للحظة
نعم
آلي
والآن لدي
أنا سأحبّك دائما
أراه أيضا
كذلك انا
عندما حرّكت يدّك على عقدك
هل ذلك الماس طبيعي؟
نعم، نعم هو كذلك ستارك أمر بعمله لها
بالطبع، كان علي معرفة ذلك
آلي، سأحبّك دائما
انه تصوير مجسّم
ينشّط ببعض أطياف الضوء
لا بد ان نايثان برمجه في الماس
أنا لم أعرف
أنا في الجنة
درجة حرارة فارغو طبيعية
نجحنا - حسنا -
لنقوم بذلك على السرب
تجميد البقّ في فارغو شيء لكنّ لا يمكننا تجميد البلدة
أوه، لا نريد البلدة كاملة
فقط قبر واحد بارد جدا
حسنا زاين، اوصلني بهم
الآن
فعلت ذلك، كلّ شيء في قطر نصف ميل يجب أن يسمعه
ليس لديك وقت كثير
إذا البقّ بدأ بالتكاثر لن نسيطر عليهم
متوجه اليهم - حظّ سعيد، شريف -
انهم يجيئون
الباب
الراديو
هل ذلك جزء من الخطة؟ أأنت مجنون؟
كلّ شخص، يصمد
فينس، الثلاجة
أنا ذاهب
ذلك كلّهم
جمدهم
صفر درجة كيلفن ليباركك ايها المفاعل
الكلّ بخير؟ - خائفين قليلا، لكن بخير -
نعم، لكن طعامي لا
سأحتاج لإستشارة تعزية - أفضل من ان تكون انت الغذاء -
ذلك حقيقي
انت لست رثّ كثيرا أخي - نعم، انت لست رديئة كثيرا ايضا -
ذلك يعني أنّك تحبّ موسيقاي؟
أقدّره على مستوى قليل، نعم
حسنا، مسرورة انكم متوافقين
لأنكم إذا تظنون انني سأنظّف الثلاجة وحدي
أنتم مخطئون بأسف
مرحبا بعودتك
كيف تشعر؟
كانني رجعت من الموت
كان قريب
رأيت ضوء لامع
والدّكتور ستارك
انه جيد دّكتور بليك
ليس من الضروري أن تقلقي
هو بخير
أنا متأكّدة هو كذلك
لقد انتهوا للتو من تعقيم الناووس
جيد
التفشّي في الجولة سيخلق رعب فظيع
على سبيل المثال
عندي لغز جديد لك لحلّه
ترميز
نعم، قرأت عن هذه لكنّ حقا لم ارى مثلها أبدا
أتعتقد يمكنك ان تكسّره؟
أتمزحين؟
إقتحمت خزنة أبّي عندما كنت في الخامسة
حسنا، اذا إلتقطت الرجل المناسب للعمل
متأكّدة تريدين فعل ذلك
حسنا، ناثان ترك رسالة ليّ
أحتاج لسماعها
تريدني أن أبقى؟
أعتقد علي فعل هذا وحدي
مفاجأة
أعرف ما تعتقدين
أنا بالكاد اتحمل نايثان واحد ماذا سأعمل بإثنان؟
حسنا، لاتقلقي
كلّ ما فعلت هو طبع جزء صغير مني
في هذا الماس
كما طبعتِ انتِ نفسكِ في
إذا الزواج هو دمج شخصين للأبد
أردت التأكّد
انه اينما كنتِ
أو كنت أنا
أنا دائما سأكون معك
فعلت أخطاء اول مرة، ألي
أعرف ذلك
لكنّ أعدك
الان
من الان إلى الأبد
آلي
سأحبّك دائما
ولن أتركك ثانية ابدا
مع السّلامة، نايثان
Lebneny ترجمة