Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
هيا أليسون، لا إمتحان يخبرني انني مناسب في عملي
امتحان شهادة نصف سنوية مطلوبة من غلوبال
لإبقائك في العمل، كارتر
والتأكّد انك لم تشيخ
أنا في أفضل شكل في حياتي مثل فايكينغ
انها ليست إختبارات لياقة عادية
كم قاسية ستكون؟
حسنا، الإمتحان فريد حسب كلّ فرد
للساعات الـ48 التالية سيحاولون دفعك إلى حدود تحملك
جسديا، نفسيا وعاطفيا
لكن لاتقلق، لم يحدث موت أو مرض ذهني من قبل
هذا يطمئن
لنأمل ان لا نصل لذلك سأتفقد ما يتبقّى منك لاحقا
بجدية؟
يا الهي، جو هل أنت بخير؟
هل تمزح؟ هذا مدهش
هل هذا هو الضحيّة التالية؟
شريف كارتر، انها الدّكتور بيلا باجاني هي ستدير إمتحانك
مرحبا، مسرور لرؤيتك - ثق بي، لن يدوم طويلا -
مرحبا, فارغو - أهلا، جوليا -
اذا كيف فعلت نائبتي؟
هي مثالية
لا مفاجأة - توقّف، انا أخجل -
لا أحد يتوقّع منك أن تجاري أداء النائبة لوبو، شريف
هذا اطمئنان
خذي هذه وحاولي الإرتياح قليلا
الإختبارات يمكن أن تؤدي لآثار جانبية
هذا زرّ الطوارىء لك
الا يمكنكم فعله أكبر؟
إستعمله أي وقت لإيقاف الإختبار
بالطبع، هذا يعني الإعتراف بالهزيمة
وبطالة
دعنا نغيّرك - متأكّد متأكّد متأكّد -
حول مراقبة زوي فقط تأكّدي هي تقوم بواجبها المدرسي
إقض بعض الوقت مع ساره انها تتجه لتصبح وحيدة
وحاولي أن لا تحرقي البلدة بعد ذهابي
كارتر، أنا مثالية تذكّر؟ يمكنني أن أعالج عملي و عملك
تمتع
حسنا
أليسون
أردت رؤيتي؟ - نعم -
سنختبر نظام أمني جديد
أردتك ان تكون مدرك لمراقبة دي إن أي
ذلك يبدو مشؤوم
انها طريقة لمراقبة المستخدمين
غلوبال لديها شارات أمن للمسح الشبكي
انه نظام أمن أفضل بكثير هو الخطوة المنطقيّة القادمة
لماذا، لسنة 1984؟
لحفظ الناس بأمان
نظام المراقبة هذا له تطبيقات عالمية أيضا
الكوارث الطبيعية حوادث العمل، الإختطاف
التعدي على السرية؟
د. يعقوب إستيفانو كان يطوّر هذه لثلاث سنوات
يريد غلوبال النتائج أو سيقطعون التمويل
إذا أنت قرّرت لماذا تسألني؟
لأنه ليس مقتصر على غلوبال بل يغطّي كامل البلدة
كرئيس بلدية عليك ابداء رأيك
معي، كرئيس غلوبال ومع المشرف على القانون
تعني جاك
عادة، نعم لكن لأنه مرتبط بالإختبار
جو ستبدي رأيها
توقيت سهل
ليس كلّ شيء سهل
إحذري
صديقتي قد تراكِ
مرحبا جو، صعب - أنا سأريك الصعوبة -
أنت بخير، فارغو؟
نعم فقط أفكر
حول الخروج مع جو؟
ماذا؟ لا
إنتهى ذلك بالكامل
هناك شخص ما لكلّ شخص أنت ستجد نصيبك
انت تستمرّي بإخباري ذلك
كيف فعلتِ؟
على ما يبدو، أنا مثالية
أنت جدّية
تذكّر تلك القبلة انها الاخيرة
هيا
أعتقد أنكِ عظيمة لكن لا احد مثالي
انها قريبة للمثالية
شكرا، فارغو
هو فقط يحاول أن يصل لجانبك الجيد
ربّما عليك محاولة الوصول لجانبي الجيد
أنا فقط أقول كلنا عندنا عيوبنا
كان نكون شديدي الحساسية وتفاعليين أكثر من اللازم
وكلّ ما أقوله انه عندما تهتمّ بشخص ما حقا
أنت لا تركّز على عيوبهم
ربّما هذا يعطيني شيء للتفكير به
لوبو نعم أليسون
نعم، أنا سأكون هناك
أنت، انتهيت منك
لكنّه كان لطيفا رؤيتك دوغلاس
اذا د. إستيفانو هل برنامجك التجريبي جاهز؟
بالتأكيد
عندما أحمل جينات الجميع في النظام
هو سيراقب إشاراتهم الحيوية ومواقعهم
في حالة حدوث اي حالة طارئة
سنعرف به حالا خصوصا في هذه البلدة
أكيد، إذا كنت راغبة بمساومة الحريات المدنية بإسم الأمن
الكثير من الناس كذلك
اذا دعيهم يتطوّعون بجيناتهم لا تجعليه إلزاميا
أصوّت لا
جو
أنتِ تمثلي الشريف صوتكِ يقرّر
يجب أن أضع أمن البلدة أولا
أصوّت نعم
اذا انت أول شخص في تجربتنا سيبدأ
قفي في الغرفة
فقط قفي في الوسط تماما
هو سينسخ جيناتك في أقل من دقيقة
لن تشعري بشيء
أغلقه
جو
أعتقد انها تعود
جو
كيف تشعرين؟
كمصباح
دعني أساعدك
على مهلكِ
أنا بخير
قمت بمئات النسخات
لا فكرة لدي ما الخطأ الذي حصل
أيمكن أن يؤثر هذا عليه؟
إنّ مقياس رصد الجينات مفقود
لا عجب ان البيانات تخطت المتوقع
لماذا شخص ما يأخذه؟
لا أعرف، لكنّ لدي بديل ويمكننا أن نستعيد العمل بالنظام
بعدما حدث ذلك؟ - الذي حدث كان تخريبا -
امضيت 3 سنوات في هذا المشروع لن أستسلم الآن
من سيقوم بهذا؟
سأسحب كارتر من إمتحانه
أنا أمثل الشريف يمكنني معالجة الامر
جو، أنت تلقيت صدمة الان
تحتاجين وقت للتعافي
سأكون بخير
حالما أستعيد الإحساس بأطرافي
أليسون، فقط إعيدي مراقب الجينات للعمل
قد نحتاجه - أنت متأكّدة مستعدة لهذا؟ -
لاتقلقي حول أدائي أقلقي على كارتر
مرحبا؟
أحبّ ما فعلت بالمكان
سمعت انه أبيض الجديد
أسود
اذا هل هناك اختبار قريبا؟
إضغط الزرّ
هذا هو؟
ذلك هو الإختبار الكبير؟
لا عجب ان لوبو أحرزت
عالي
عالي جدا
إضغط الزرّ
فضلات
هنري - جو -
كيف تشعرين؟
دوار قليلا لكن الجريمة لا تنتظر أحد
أحتاج أن أفهم من يريد سرقة
ذلك الجيني
المقياس
فقط منذ بضعة ساعات شريف وأنت تبدين مثل كارتر
ان صدمة كهربائية شبه قاتلة يمكن أن تفعل ذلك بك
فحصت البصمات، لا شيء أيّ فكرة ماذا يريدون إستعماله؟
هناك إمكانية للكثير من الابحاث التطبيقية
لكن أتسائل إذا له أيّة علاقة
بفقدان وصلة العضلات الكهربائية
أيّ سبب معيّن؟ - لأني فقدت ما هو لي -
اذا هذا يجعلها سرقتان
أيمكنك محاولة وفهم ما المشترك بين الأداتين؟
يمكنني أن أحاول - عظيم -
وسأعمل على قائمة الناس الذين لديهم اذن الدخول إلى مختبر إستيفانو
مباشرة بعد مساعدة زوي بواجبها المدرسي
عمل الاهل لا ينتهي ابدا
إذا قارنت انتاج آر" مع "بي" حسب الوقت"
ذلك يجب أن يساوي صفر، صحيح؟
ساره لا تساعدك؟
آسفة لست مبرمجة للخداع
مهما كان، انه جيد كفاية
ماذا تقولي، نذهب إلى فنسينت لنشاهد ليلة الغناء؟
سأقول أنّ عندي حالة مهمة جدا لحلّها
انها ليلة دراسية وأباك سيقتلني
أبّي ليس هنا
لكن أنا هنا
اذا للساعات الـ48 القادمة إعتبريني انا هو
هيا جو، عمّتي ليكسي قد تأخذني لو لم تكن في النادي
أنا منهكة لدي صداع
وكلّ ما أريده أن آخذ قيلولة
وأنا فكّرت أبّي فقط لا يمرح
أنا أطنان من المرح
مهما كان
فقط إذهبي لتحلّي حالتك الكبيرة سأكون في غرفتي أحلّ هذه
إضغط الزرّ
لا تستطيعي فعل هذا
أعني، لا أحد يمكنه عمل هذا انه مستحيل
هذا هو الجواب
أليس كذلك؟
صحيح؟ لا تستطيع إخفاء الأرض
انه مجسم
جيد
لوبو أخبرتك هذه أليس كذلك؟
إضغط الزرّ
هيا انها اول ليلة غناء هنا أحتاج كلّ شيء أن يكون مثالي
مرحبا جو - مرحبا -
فارغو مرحبا - جو -
ماذا تفعلين؟
الحماية والخدمة كالعادة
اذا على ماذا تعمل؟ - على برنامج امني جديد -
أول قاعدة للإنسان الآلي قد سبّبت لي مشاكل هنا
الإنسان الآلي قد لا يجرح الإنسان
أو تكاسله قد يسمح للإنسان ان يتأذى
أتعرفين قوانين أزيموف الثلاثة؟ - هل تمزح؟ -
إسحاق أزيموف هو إلهي - لا فكرة لدي -
أعطني بعض الخيال ولعبة هالو 3 وسأكون سعيدة
إذن ما يحدث هنا؟ - ليلة غناء إفتراضية -
أنتِ يجب أن تبقي
ربّما سأفعل
جو
أين كنت؟ هنري قال هناك سرقة أخرى
نعم، لا بدّ وأنني نسيت
جو، جهازين ثمينين جدا سرقا
إذا تشعرين غير مستعدة
أنا جيدة
أنت متأكّدة؟
لأننا بحاجة لإكتشاف من المسؤول
بالتأكيد لقد إعتنيت به
من هو؟
هو
ماذا؟
مثير للشفقة
أقسم أنا بريء
نحن نحاول الكلام هنا
عليك الاظهار له من المسؤول
أنت متأكّدة أن لاري عمل هذا؟
عنده الدافع، المعرفة والفرصة
انها 3 وقائع
لكن ماذا، بالضبط، هو دافعه؟
أليس واضح؟
للسرقة
نعم، لكن لماذا؟
إنّ العقل الإجرامي لغز هل هذا جيد أو ماذا؟
أنا قليلا قلقة حول الصدمة في جسمك ان تؤثّر على حكمك
الصدمة؟
عند الدّكتور إستيفانو؟
أتذكري؟
نعم، أخذت قيلولة، وإستيقظت أشعر كإمرأة جديدة
والآن
أشعر كأنني أحتفل بأول حالة لي - جو، عالجتِ عشرات الحالات -
حسنا، أعني كممثل شريف
لاتقلقي لن يكون هناك مشاكل أكثر
جو الان في العمل
انه ليس من أقلق بشأنه
اذا ليس مجسم
يمكنك أن تستعمل زرّ الطوارئ في أي وقت، لإنهاء الإختبار
وأعطِ جو الرضى؟
لا أعتقد ذلك
شكرا، لكن
ليس في الواقع أفضل من لاعب ورق
كل شيء يساعد لنيل هدفك
ولكن
قبل ان تقتليني أنا آسفة جدا
لأي غرض؟ أنت كنت مدهشة
ماذا؟
إذا لن تطلقي النار علي أو الأسوأ، تخبري والدي؟
لا، ما لم تريديني أن أخبره أنّكِ كنت رائعة
مرحبا جو كالعادة؟
هيك، إجعله الضعف
كما تقولي
أنا خارج العمل
هل ستغنّي أغنية؟
انا هناك وحدي؟
يمكن أن تغنون ثنائيا، سنختار الأغاني والأزياء، سيكون رائع
انتظروا انا
يا رجل
تمتّعي
حسنا، تلك ليست إسبريسو
لا، ذلك أوزو
انه ما أطلبه؟
جو، هيا بسرعة
إضربني
شكرا شكرا
شكرا لكم
هل رأيتني؟ - كلّ شخص رآك -
بحقّ الجحيم ما ذلك؟
انه الأكثر مرح أعتقد حصلت عليه أبدا
حسنا، لا أصدق هذا هل أعرفك؟
ربّما أنت لا
لنسترجع ملابسك لأننا راحلين
لا، انا راحلة
مع السلامة، فارغو
يا نجمة الروك
لقد أشرقت - هل ذلك يقول 8:00 صباحا؟ -
فقط في طريقي للمدرسة
كيف تشعرين؟
أعتقد صداعي أصبح أسوأ
لست متفاجئة بعد أداء ليلة أمس
أيّ أداء؟
ربما انك سكرت أكثر من ما إعتقدت
مقهى ديم
الكاريوكي؟
ذهبت، حتى بعد ما أخبرتكِ أنّ لا تذهبي؟
حسنا، نعم، لأنك قلت انه لطيف
في الحقيقة، لقد حرّمتكِ- لا احد يسألكِ، ساره -
وأنا كنت خارجا منذ قبل 8:00؟
نعم، خارجا ترقصين على البيانو وتقبلين فارغو
ثم بعدها أغمي عليكِ هنا
عن ماذا تتحدّثين؟
الدّكتور فارغو عند الباب
عن ذلك
فارغو، ماذا تعمل هنا؟
هلّ بإمكاني التكلّم مع جو لثانية؟
وحدنا؟
في الحقيقة، بدأت أفكر أنني أريد شاهد
أنا سعيد للإلتزام - لا، شكرا سارة، نحن بخير -
فقط خرجت وسأقولها
قبلتكِ حرّكت روحي ولا أهتمّ من سيعرف
جدا، مضحك جدا
لكنّ ليس لدي وقت لهذا
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى
حسنا، كنت تحت الصدمة في الساعات الـ24 الأخيرة
وتقبيل فارغو لم يكن إحداها
آسفة، لكن علي العودة للعمل
قبل أن تقرّر أليسون أنني عاجزة تماما
أنتِ، سأتعامل معك لاحقا
سأخذهم إذا تريد
شكرا
أنا سأضغط الزرّ
الآن ماذا؟
مرحلة 2 إضغط الزرّ
انتِ تمزحي معي
عندك كلّ الأدوات التي تحتاجها لإكمال الإختبار
مجموعة مجانين
لاري، ماذا تفعل هناك؟ - انت وضعتني هنا -
هل كلّ شخص اصبح مجنون؟ - ذلك ما أودّ أن أعرفه -
مرحبا
مرحبا؟
هذا كلّ ما لديكِ لتقوليه؟
ماذا تتوقّعني أن أقول؟
آسفة على ضياعي" "وخروجي مع فارغو
خرجت مع فارغو؟ - لا -
كنت تتكلّم مع زوي أليس كذلك؟
رأيتك ليلة أمس - رائع -
لنمرح مع تلك النائب في حالتها الأولى كشريف، نعم؟
أتعرفي ماذا؟ لا يمكنني التكلم معكِ الآن
حظّ سعيد، لاري
أقدّر الجهد
لكن، لاري
إبتعد عن زنزانتي - بسرور -
لوبو
انا أليسون عندنا مشكلة أحتاج منك للمجيء إلى غلوبال الآن
أنا في طريقي
بلازما هايبرميتيلات أخذ من المستشفى ليلة أمس
الذي هو؟
مصل يستعمل في معالجة الاورام
اذا سأبدأ التكلم مع الناس، لأرى إذا أحد رأى شئ
نحن نعرف من أخذه
عظيم
إذا مراقب الجينات يعمل؟
نعم، كان النظام يعمل تماما ليلة أمس
وعرض هذا الجين في المستشفى وقت السرقة
إنه مطابق تماما
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
الشخص وراء السرقات
الشخص الذي كنّا نبحث عنه
هو أنت
لا شيء يحدث لي لم أفعل شئ
جو، عانيت من جرح جدّي تحتاجين للإختبار
بالحديث عن الصدمة إلتي تلقيتها
فقدان الذاكرة والسلوك الشاذ ليس مفاجىء
لكنّي أتذكّر كلّ شيء ولست شاذة
اذا ما فعلته أمس في المقهى كان طبيعي؟
لم أفعل شيء
أخذت قيلولة بعد مساعدة زوي بواجبها، لأن كان لدي صداع
عندما إستيقظت كان صباحا
إعتقلت أيضا لاري أمس هنري وأنا كنا هناك
الدّكتور باجاني قالت انه ربما يكون
بعض الآثار الجانبية بعد إمتحان إعادة الشهادة
لكن لماذا سأسرق كلّ تلك الأجهزة؟
عزيزتي قبّلتِ فارغو
تتصرّفين كطفل مندفع - جو، نريد المساعدة -
إذا إستنتج ما المشترك بكل الأجهزة المسروقة
وأنا سأفهم ماذا يجري
تحتاجين الوقت للتعافي كارتر سينتهي من إختباره في 12 ساعة
يمكنه ان يستلم - أتعرفين ماذا؟ -
لماذا لا ندعها تعمل حتى ينتهي
وبعدها يمكننا فعل كلّ الإختبارات التي تريديها
رجاء، أليسون
لست مجنونة
حسنا 12 ساعة
شكرا لكم
هيا
النائبة لوبو
هل أنت هنا للتأكد أت نتيجتكِ المثالية سليمة؟
ليس كذلك أردت التكلم مع كارتر
آسفة تعرفين القواعد
لا إتصال خارجي حتى ينتهي الإختبار
أتريدين المحاولة من جديد؟
غدا؟
هذا مقرف
علي العودة للبداية
العودة إلى البداية
شكرا
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط
لإختبار نظام مراقبة جيناتك
حسنا، هناك دائما موعد نهائي
تلك طبيعة البحث الحكومي
حسنا، انه محتمل الذي ان الأمن مخروق
متى جهاز الرصد سرق؟ - بالتأكيد لا -
إستبدلت الجزء المسروق
والنظام كان يعمل جيدا منذ ذلك الوقت
اذا كيف أظهرني في المستشفى
عندما كنت نائمة في السرير؟
كيف سمعت أنّك كنت خارجا تقبلين فارغو؟
لم أكن أنا
حارسة بيت الشريف الذكية ساره تؤكّد ان جو كانت هناك طوال اللّيل
يجب أن تكون مخطئة
اذا أريني تقرير جينات
للشخص في المستشفى عند السرقة
والشخص في البيت الذكي الآن
كنت تكذب كل الوقت هل ذلك شيء حتى يعمل؟
انه الشذوذ الوحيد الذي لم أستطع تفسيره
لم أكن أريد تأجيل التجربة الأولية ثانية
أيّ شذوذ؟
كان هناك تقريرين جيني لك
عندما النظام أظهر تقريرين متوافقين إعتقدت أنّ هناك خطأ
وجو لم تكن طبيعية مؤخرا
أليس كذلك؟
جو، جو
شكرا لليلة أمس كانت لا تنتسى
حقا؟ لأن هذا الصباح أنكرت حدوثها
آسفة أخذت حبة منومّة ليلة أمس
كنت متوعكة بعض الشيء لكني أفضل الآن
لذا أيمكننا التكلّم؟
ماذا عن اللّيلة في تارغت دانس، عند 6:00؟
تعني، كموعد؟
علي الهروب
جو
أتريد الرقص؟ لنرقص
أتعرف، في الثانوية أخذت فصل عن الشوتوكان
لا أريد القتال أنا قلق بشأن جو
لثانية تتصرف طبيعيا
في الأخرى تقبّلك
نعم، ربّما أخيرا أدركت الصواب
أنت تكلّمت معها الان ألم تبدو مختلفة لك؟
حسنا، لقد طلبت مني الخروج معها
وذلك ألم يفاجئك كشذوذ؟
فقط انه شعور كأننّا نتواصل
إدعني مجنون لكن لا أعتقد أنها تمثل
نعم، ذلك الذي يقلقني
أنت على حق
أنا أفكر بالتطبيقات المحتملة
للأدوات الثلاث التي سرقت
جهاز رصد الجينات، وصلة العضل الكهربائية وبلازما ميتيلان
الثلاثة لديهم تطبيقات إختبارية
تتعامل بتلاعب الجينات
إذا نبحث عن شخص لديه وصول إلى جيناتي
نعم، لكن من يريد جيناتك؟
شخص يعتقد أنني مثالية
هذا لا يجب أن يحدث
انه سيئ جدا
هو أوشك أن يسوء
جوليا
رجاء لا تكوني مجنونة
سرقت وجهي
هل هذا ما تستعمليه؟
أنا آسفة جدا، جو
فقط أردت أن أرى ما الإحساس اذا كنت أنتِ ليوم واحد
أعني أنّك، أنتِ جميلة
وواثقة و
كلّ شخص يحترمك
لن أقول أنني جميلة
لأن الرجل الوحيد الذي أحبّه عيونه تراكِ وحدكِ
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك
لا أستطيع
السلسلة الأساسية للجينات لا تستقرّ
لا أستطيع عكسها
حسنا، لا تتوقّفي حتى تنجزي ذلك
حتى لو كان من زنزانة السجن
رجاء، جو، أعرف أنّني عبثت لكنّ لم أقصد التسبّب بمشاكل
فقط أردت الشعور أقل
طبيعية
أنا آسفة
ماذا يحدث؟
مسكّنات مع مفعول طويل
أعطيتهم لك بعد الإختبار
إردت التأكد انه لن يكون هناك إثنان منّا يتجوّلون
لا تفعلي هذا
آسفة جدا، جو
فقط، إذا سأختار بين حياتك أو حياتي
سأختار حياتكِ
رجعت
أيمكنكِ التكلّم؟
جوليا، انها وراء كل شيء هل مسكتوها؟
في الحقيقة، انا فعلت
ماذا فعلت لي؟
تعنين ماذا فعلتِ انتِ لي؟
جو أخبرتنا كيف سرقت الأجهزة
وكيف إستعملت جيناتها من الإختبار لسرقة هويتها
لا
فهمت كيف هي سرقت هويتي
والآن هي تحوّلني إليها
هذا ما أخبرتنا جو أنّكِ ستقوليه
حاولت إقناعي أنني سأجن
بسبب أعراض الإجهاد ما بعد الصدمة
انت تجعليني أشكّ بسلامة عقلي
أنت فعلت ذلك لي
أليسون، هنري يجب أن تصدقوني
أنا جو
الشريف كوب وظفني قبل خمسة سنوات
تخرجت متفوقة على صفي
يمكنني قتل رجل بإبهامي
جميعها معلومات يمكنها الحصول عليها من ملفي الخاص
جوليا - لا تناديني كذلك -
عندما أخرج من هنا . . سأرفس
سنبقيك تحت المراقبة حتى نقوم بفحص شامل
لجنة الأخلاق ستأخذ حالتك العقلية
بالإعتبار بينما يقرّروا ترحيلك من يوريكا
لا، لا يمكنك ترحيلي
ذلك بالضبط ما تريده
أنا آسفة جدا
لا يمكنك فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا
هذا هو الجواب أليس كذلك؟
لا يمكن فعله
"كلّ الأدوات التي أحتاجها"
ماذا ايضا لديك
ماء بارد
هل هذا جنون أو ماذا؟
هذا جنون تلك بالتأكيد الكلمة
ماذا الخطأ؟ تريد الدور؟
انه فقط
أنت ما زلت تعطيني إشارات مختلطة
آسفة على ذلك
أنا أمرّ ببعض التغييرات الاساسية مؤخرا
مثل ما الذي أريده من الحياة
من أريد أن أكون
من أريد أن أكون معه
اذا ماذا تريدين؟
دعني أعطيك تذكير
لا أعتقد ذلك
إعتقدت أنّك أحببتني
أحبك لكن
لست مقتنع انني أعرف من أنت
لكنّي أودّ
لست متأكّدة أنك تريده طويلا
زاين، شكرا انك هنا
جوليا، صحيح؟
أليسون أخبرتني ما فعلت ل جو
لا، هي جوليا غولدن
وأنا جو
حالة صعبة
أنا هنري
يمكنني إثبات ذلك
إسألني شيء شخصي فقط جو تعرفه
ما تكرهي؟
الأسلحة الصغيرة، المغرورين والاصدقاء الناقدون جدا
لباس داخلي طويل أو قصير؟ - انا أو أنت؟ -
مضحك، أنا - طويل -
ماعدا يوم الغسيل
الذي، بعلمي سيكون غدا
أول موعد؟
فطور الأحد المتأخّر في المقهى ديم
كنت عصبية
جلبت وردة
انا لبست لباس شمسي
قلت شيء ذكي ما أخرسني
لكنّك عوّضته في موعدنا الثاني
هل ذلك يعني أخرستكِ أو جعلتك تبدين ذكية؟
قليلا من الاثنين
وكيف إنتهى الموعد؟
دعني أعطيك تذكير
تلك جوزيفينا التي اعرفها
أبعدني عن هنا قبل أنا ألومك لتقبيل إمرأة أخرى
نعم، بالتأكيد جو
زاين، ماذا يحدث لي؟
لم أرى شئ كهذا
علامات جيناتها لا تتوافق مع صورتها الأصلية
انهم لا يتوافقون مع أي صورة
آسفة جدا، جو لا يمكنني التصديق انه أنتِ
صدقيني انها هي
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -
عملية تبدل الهيئة سبّبت تفسخ جيناتها
انه كأن خلاياها تخفق
اذا ألن نتمكن من اعادتهم
أن تبقى في جوليا هو أقلّ مشاكلها
لكن إذا خلاياها توقّفت عن العمل سنفقدها للأبد
هذه ستثبّت التشنّجات لكن ليس لمدة طويلة
كيف خلاياي ستخفق؟
الأجسام تطلق إندفاعات كهربائية صغيرة تساعد الخلايا على العمل
خلاياك لا تحصل الكافي سلاسل جيناتكِ تتفكك
الخطوط الوراثية بين جو وجوليا تتشوّش
كانت مشوّشة منذ البداية أنا مصدومة بناسخك الغبي
ثانية، حقا آسف على ذلك
ماذا لو فعلناها ثانية؟
صدمة كهربائية لمرة واحدة أليست كافية؟
خلاياي تخفق
ماذا لو نعطيهم بداية وراثية جيدة؟
الناسخ لديه صورة جيناتكِ الأصلية
برمجتهم في أداة جوليا قد تعيد العلامات
كإعادة تشغيل الخليوي - نحتاج جوليا لترينا كيف -
نحن نحاول تحديد موقعها
إذا هذا يحدث لي يجب أن يحدث لها أيضا
أيمكننا إستعمال مراقب الجينات لتعقبها كما تعقّبتني؟
ليس إذا جيناتها تتحلّل
لن تتوافق الصورة في النظام
اذا حاولوا البحث عن فارغو
إذا أنت جوليا
منذ متى وأنت تعرف؟
إحسب عرفت دائما هناك شيء متغير
أنا آسفة جدا للكذب
فقط ، أردتك أن تلاحظني
عن ماذا تتحدّثين؟
انت معي في هالو
لأنني أبدو مثل جو
لقد حاولت من قبل وأنت أبدا لم تجاوب
نعم، لأنني جاهل وصعب إجتماعيا
لكن متأكّدة ان شكلي هكذا لا يؤذي
ربّما لا لكن انا مرتبط بك
وأحبّ حقا أن أرتبط أكثر
فعلت فوضى سيئة جدا
رجاء
فعلت حصتي العادلة من الفوضى
صدقيني
لست متأكّدة هذا سيتصلح
بمساعدتك أعتقد سينجح
وتعيد توجيه إندفاع البلازما من خلال الوصلة الكهربائية؟
بالضبط كما قلت
لكنّ كلاهما بخطر يمكننا فقط معالجة واحدة كل مرة
جو تبدأ أولا
أنت في أسوأ حال جوليا قد لا تنجين من الإنتظار
جو أولا
حسنا ليكن
برمجت صورتها الأصلية في أداة جوليا لتبديل الشكل
هي مستقرّة الآن يجب فعل هذا الآن
هيا
ضغط الدمّ ينخفض نظامها غير مستقر جدا
إذا توقّفنا الآن قد لا نحصل على فرصة أخرى
هي تسوء - هيا لا تستسلمي -
هي لا تردّ - توقّف -
أصبري
هل هي
ضغط الدمّ يرتفع
جيناتها بدأت بالإستقرار
جعلتني أقلق هناك
كيف أبدو؟
مثالية
أنت توا فعلت شيء شجاع جدا
الشجاعة قد ستبقيني في جسمي لأبدأ به
لقد حان الوقت لإستعادتك
شكرا
انا بخير
إذا، جوليا، لقد تكلّمت مع لجنة الأخلاق
هم سيحدّدون جلسة
بالطبع
آسفة جدا حول كلّ المشكلة الذي سبّبتها
مع النائب لوبو و لاري
أشعر بالغرابة
في كل الأحوال، مع إعتبار حقيقة أنّك ساعدت على إنقاذ النائب لوبو
والتقدّم المدهش الذي توصلتي له في تبديل الشكل
يمكنك البقاء في يوريكا تحت التجربة
بانتظار المراجعة الرسمية
ذلك عظيم
شكرا جزيلا
هناك بضعة أشياء أحبّ حقا أن أبقى من اجلها
الكلّ مسرورون للانتهاء بخير
تتكلم عن من
أرسلت مراقب الجينات إلى إعادة التطوير
كنت على حق لم يكن جاهز
لم يكن الامر من على حق - أعرف -
ما زلت أعتقد أنّ له الإمكانية لحماية الكثير من الناس
في عالم مثالي
حسنا، في عالم مثالي نحن لا نحتاجه
كيف فعلت؟ - ماذا؟ -
كيف فعلت؟
أعتقد تسجيلك آمن - لكنّه عبر مع علامات مرتفعة -
لم أشكّ انه سيفعل
اذا نفس الوقت السنة القادمة - ماذا؟ -
أليسون قالت أنّه سيكون كلّ سنتان
لا، لم تسجل ذلك المستوى المرتفع
ماذا؟
هو فقط
جيد لتعود
يجب أن أسافر أكثر غالبا - أنا أفضّل أنّك لا تفعل -
كوني أنت، ليس كالسير في المتنزه - المعنى؟ -
لا شيء لا أستطيع معالجته وحدي
لكنه فقط أكثر مرحا وجودك في الانحاء
نعم، أخبرني عنه تلك الـ48 ساعة وحدي كانت طويلة جدا
كانت لنكون أسوأ كان ليكون اثنان منك
المعذرة، ماذا؟ - لا شيء -
فينسبريسو؟
نعم، إجعله مضاعف
هل وقعتِ في الماء؟ - ماذا؟ -
Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com