سابقا في يوريكا تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
إنها كيم.
أكثر معرفه من ما قد تعلمته البشرية
منذ بِداية الوقتِ
مغلقُ داخل كيم.
أصبحتُ الماكينةَ الأساسيةَ.
ما زال هناك كميةً مدهشةً من
المعلومات مغلقة بداخلك,
ونحن يَجِبُ أَنْ نجد طريقاً لإخراجة بسلامة.
أهلا . أهلا
أوه, اهلا بك . ذلك كَانَ سريعَ.
أنت. شَعر جيد. أوه.
إنْظرُي -- أَعْني, أنه يَبْدو في حالة جيّدة دائماً.
لَكنَّه يبدو, , جيد. أفضل .
حَسناً, curling iron -- أعظم الإختراعات
للقرن العشرون.
نعم. لذا أأنت تفتقدين لشئ ؟
أه , بالغالب شخص ما.
كيم, لا.
لقد رأيتها في مقهى ديم مَع هنري.
القضية إغَلقتْ.
كيم تقنياً ملكيةُ جي. دي .,
ونحن لم نحملها لحد الآن.
أَعْني, إذا هي كَانتْ حاسوب نقال,
هنري يُمْكِنُ أَنْ يُعتَقلَ لإخْراجها من هنا.
هو يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بشكل أفضل.
حَسناً, يخرج الناس أشياءً من هنا دائماً
وهو قَدْ يُساعدُ مَع عملية التَحميل.
في الحقيقة, نحن لدينا مساعدة أكبر آتيه في الطريق --
إختصاصي ربط شبكات عصبية مِنْ باثازيدا.
أنا فقط فكّرتُ أن هنري سيتقبلها أفضل
ّإذا أتت منك.
حسناً.
أَعْني, هنري عانى من وقت صعب عندما توفيت كيم , لذا.
نعم, ذلك محزن. أليسون أخبرتْني.
إيجاد الشخصِ الذي يَجْعلُك سعيد
لكن لا يُصبحُ بشكل دائم .
قَضيتُ وقتاً ممتعاً الليلة الماضية,
النيزك وكل شئ .
نعم, أنا أيضاً.
نعم. أتعرفين , نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على بعض --
تيس؟ تيس الفوضوية ؟
هَلْ هذهِ أنت؟
- نعم . - مستحيل.
أين القميص المتهدّل؟ و النظارت الحمراءِ؟
- أوه, إلهي. - و الشَعر المجنون؟
أوه, curling iron -
الإختراع الأعظم للقرنِ العشرونِ.
المقدَم , جاك كارتر,
هذا إختصاصي ربطِ الشبكات العصبيِة
الذي كُنْتُ أُخبرُك عنه --
الدّكتور بروس مانلي.
الدّكتور بروس مانليوس .
هو هنا ليُساعدَ مَع - أوه, يُساعدُنا, نعم.
لقد سَمعتُ.
لكن , مع ذلك لم أسمع
أنكم تعرفون بعضكم البعض.
نعم, عَرفتُ هاتين السيدتين الرائعتينِ
منذ أن كُنْتُ معلمهم الخاص في مدرسةِ التخصص .
نعم, عندما كُنّا أكثر كغريبات مِنْ رائعِات.
يَجِبُ أَنْ نخطط لعشاءُ.
أوه, أَنا -- أَنا في السريرِ بحلول الـ7 :00 في الوقت الحاضر.
حَسناً إذا, نحن الإثنان .
موافقة.
نعم, سَيَكُونُ إحتفال ,
بتَحميل الحاسوبِ العضويِ.
الذي, بالمناسبة, أين هو ؟
أوه , مَع هنري في مقهى ديم.
أنا سَأعود , مانلي .
الدّكتور مانليوس .
لحم مقدد. مالح, صحيح ؟
صحيح . ماذا عَنْ هذا؟
فطيرة التفاح. حلوة .
لَكنِّي أُفضّلُ الكرز. ماذا عَنْ --
. مرحباً.
في المرة القادمة إذا كنت تُريدُ إثارة إعجاب فتاة ,
لا تفعل , موافق؟
ماذا ؟
أخبرتَ تيس أنها يُمْكِنُ أَنْ تضع إحتفالها
في منزلنا, والآن أنا عالقه
بجدولتة مَع الطمّاعين لأنها مشغولةُ جداً.
الطمّاعون؟ مونرو, دريبر, وبيل.
التطوير النامي G.D
"طفولي" يشبهه أكثر .
هم جميعاً يُريدونَ إثارة إعجاب الرئيسةِ
وهم يُقودون زوي للجنون .
أيُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَي, رجاءً؟ أنا أَعْملُ.
تَغيّبتَ عن إجتماع أمسِ.
كَانَ لدي مدرسةُ.
إذا أنت لَنْ تَأْخذِ تخطيط هذا الإحتفال بجدية -
إنظرن, أنا لا أَستطيعُ الذهاب إلى الصالة الرياضية ل جي . دي
فقط لأنكن مجانينَ متعددين المهماتَ.
ولا, لم يكن ذلك إطراءً.
حَسناً, هذا يَبْدو كثير.
حَسناً,حاسة الشم لكيم تتُطوّرُ.
لكن الاكل لَيسَ على قائمتِي.
وحسٌ من الفكاهة.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك للحظة؟ متأكّد.
لقد قمنا بالتعدي عل النظام .
وأنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَني.
أوه , أنت محقة.
يَجِبُ أَنْ تُعيدَها.
هذا عبقريُ.
حاسبة كبرى ذاتية للإستنساخ
مَع من يعرف كم خزن في كُلّ خلية.
لَهُ غدد ومسامات,
كتلة كثيفة في الإطارِ الهيكليِ.
حتى لحمه لَهُ درجة المرونة المعقولة.
لحمها وهي يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَك.
الدّكتور مانليوس يَقوم بعمله .
أنا لم أقصد أي إهانه .
لكن هذة -- هذة قطعة رائعة من التقنية التي
صنعت , الدّكتور ديكون .
كيم يامازاكي وأنا كُناُ المصممين.
حَسناً, دعنا نرى ما يُمْكِنُ أَنْ تخبرَنا.
أَحتاجُ لإختِبار عملية إنتزاعِ بياناتِ
قَبْلَ أَنْ نَمْضي إلى التحميلِ الكاملِ.
ماذا تَعْملُ؟
ماذا إعتقدت أني سأفعل ؟
كُلّ شيء واضح.
يُمْكِنُ أَنْ تَقوم بالإختبارَ أي وقت.
ليزركَ مُرتَبِطُ
إلى جي. دي . نظام التبريد الكهرومائي .
الإشعاع.
Uh, حَسناً, تقنية بروس
يُمْكِنُ أَنْ يُغير بشكل مؤقت
شكل الخليةِ للحاسبات العضويةِ,
لذا إندفاع كهربائي
يُمْكِنُ أَنْ يَنْسخَ البياناتَ مغلقة ضمن تركيبِتها .
إذا بفعل هذا , نحن سَنَكُونُ قادرون على نسخ كيم
بدون إتْلاف الأصل.
كيم ستبْقى آمنة.
الدّكتور فونتانا, هَلاْ تُساعدُين ؟
أَنا آسفُ, كان يجب صياغة ذلك بشكل مختلف .
تَنْشيط الدرعِ.
حَسناً, هو يَجِبُ أَنْ يَكُون غريب إلى حدٍّ ما
دَعوة طالبتكَ السابقة ب"دكتور."
عَنيتُ طَلَبك للمُسَاعَدَة.
تَنْشيط الليزرِ.
أنتِ رئيسَي هنا
وأنا أَحترمُ ذلك.
شكراً.
تَنْشيط التيارِ.
تسليط الشعاع على شَعرِ كيم يَجِبُ أَنْ يرينا فرصَنا
في فَتْح بقيّة البياناتَ.
أوه.
Wow.
إلهي.
وتلك فقط خصلة شعر.
نعم.
تخيّليْ ماذا داخل ذلك الشيءِ.
Ooh!
تغليف جيد , جو.
مفاجئ , أَعْرفُ.
Uh -
"شركاء خالين مِنْ لطخة طعام الأطفال."
حسنا, أَحْزرُ بأنّها سَتَلْبسُ هذه عندما العمّةِ جو ترْعى الطفل.
Aww.
ماذا تَفعل ؟
حَسناً, صدريتي لَيستْ تقنيةَ عالية , لذا -
وأنت كان بالإمكانُ أنْ تُخبرَيني أنه كَانَ نساء فقط .
حَسناً, إعتقدتُ بأنّك تشاهد بيسبولَ.
أَنا مدرّبُ توليد.
أنا آخذُ مسؤوليتي بجدية.
Aww!
" تعديل الحجم ذاتياً إلى عمر ثلاثة سنوات."
wow.
Wow. حسنا , أنا التالية.
هذا المستقبلُ في مراقبة الأطفال الرضع.
يَجعلك في الحقيقة تَشْعرينُ بما يشعر به طفلك
خلال تدفق إقاعقك الحيوي .
ثلاثة لثلاثة. شريك الولادة .
تعال الى هنا.
نعم.
لذا عندما تكون طفلتك جائعةُ, أنت سَتَكُونُين جائعة, أيضاً.
متعبة أو ألم في بطنِ -
ما تُسمّيه, سَتَعْرفُينه.
الآن, إذا حْملُتِ هذا على قلبِكَ.
حسنا. إحملْ هذا على بطنِها.
الآن نُزامنُ فوق إيقاعاتكَ الحيوية.
Wow.
ذلك قلب صحّي و قوي.
الأم والطفل الرضيع مُرتَبِطان.
هذه سَتُكون ثوّرُة في رعايةَ الأطفال.
ليس كهذة .
Uh أوه.
المراقبون لطفاء,
لَكنَّ لا يُساعدونَ بالفوضى.
حفاظ واحد من دريبر
يُمْكِنُ أَنْ يحمل إلى قيمة خمسة أضعاف حجمُه من الماءِ.
الآن, ذلك ثوريُ.
لكن ليس كمُناسِب للِكوكبِ كهذه -
القناني تَعقيم ذاتيةِ.
أنها تقنية جديدة من البلاستيك
الذي يَلتصقُ في الحقيقة إلى السائلِ
وإطلاق 100 % منه.
يُوفّرُ على البلاستيكِ, ونفاذ الماءِ -
هي حقاً هديةُ الطفل الرضيعِ المثاليةِ.
أوه! وأنا صنعت قتاتا .
أوه , إنتظروا , هدية واحدة أخرى.
نحن -- حصلنا ...
حَصلنَا لك على سلة
التي تمْكِنُك حمل كُلّ هداياكَ للمنزل .
الذي, تَعْرفُين !! -
شكراً لك, كارتر.
لذا من الذي يُريدُ لِعْب لعبة شرب القنينة ؟
حَسَناً.
صباح الخير, ملك القتاتِ.
أنت متأخّر للعملِ.
نعم, أَنا في طريقِي, ولَيسَ عاليَ جداً.
حَسناً, تَعْرفُ, أنت لَمْ يَجِبُ عليك أَنْ ترْبحَ اللعبةَ.
حَسناً, رجولتي كَانَت مهدّدة بالضياع.
لَكنَّ أتعلمين ماذا؟ أنا سحقتهم بالتأكيد
حَسَناً, حَسناً, حاذر على الطريقِ.
لقد كَانَت عاصفةِ قوية ليلة أمس.
نعم , . . . يبدو كذلك .
جو,سَأَتّصلُ بك.
رأيت مركبه خارجة عن الطريق.
سيدتي ؟
أوه, إلهي.
ترجمة : Rakwata(rakoata@hotmail.com) متأسف جداً على التأخر (مشاهده ممتعة ) إنتاج : MoShaX18
دّكتور مونرو.
تلك السيدة صاحبة جهز مراقب الأطفال .
كَيْفَ يمكن أن يَحْدثُ هذا ؟ هي يمكن أن تكون خرجت الطريقَ
في طريق العودة من إحتفالِ الطفل الرضيعَ.
ما تلك الرائحةِ؟
لكن كَيفَ غَرقتْ في سيارة؟
السقف الشمسي في السيارة .
لقد كانت تمطر بغزارة.
أين هنري؟ ما تلك الرائحةِ؟
هنري سيبقى مَع كيم.
أنا سَأَعْملُ على تشريحَ الجثة.
أنت؟ نعم.
هنري يَقُولُ بأنّني ساعدتُ بما فيه الكفاية لأعرف ما أفعل .
ما كنت لأركب في طائرة مَعك.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بسيطه كالنوبة القلبيةِ.
أَو لا. شخص ما يُمْكِنُ أَنْ فعل هذا إليها.
آه, هناك طرق أسهل لقَتْل شخص ما
مِنْ غرقهم في سيارة.
وهَلْ هي حتى كَانَ عِنْدَها أيّ أعداء؟
الكثير مِنْ الناسِ في جي. دي . ما كَانَ ليهتم
بأن تلك الباحثة في الأطفال قد ذَهبَ.
منح السَنَةِ القادمة قد قطعت
الوظائف أقل. الناس يُصبحونَ يائسين .
حسنا, سَأَحتاجُ قائمة
الناسِ الذين قد يسرحون .
مُدير الشرطة, إفْتحُ السيارةَ.
أنا ؟
نعم, هذا قَدْ يَكُونُ مشهد جريمةِ.
كَيْفَ سيبدو اذا عرضت دليلاً
لحفلتِي الأولى كطبيب شرعي؟
تلك هي الرائحةُ.
سمك التونا, بيض, وجبن ذو لون أبيض مائل للصفرة
مَع horseradish.
أتُريدُ قضمة ؟
لا, أَنا بخير .
الدّكتور مونرو؟ ذلك -- ذلك فظيعُ.
أنا كُنْتُ فقط أتعرف عليها بسبب إحتفال الطفل الرضيعَ.
نعم ,فارقو يعمل على تشريح الجثة الآن.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حادثَ.
أَو هو يُمكنُ أَنْ يكون أحد الناسِ
على هذه القائمة الكبيرة .
السيارة أغلقت بشكل مثالي. شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَمْلأَه.
ضيّقنَا القائمة إلى أربعة.
-- البقية لَهم أعذارُ.
لذا تَعتقدُ أن علماء جي. دي
يَقْتلُ بعضهم البعض لأجل منح البحوث ؟
ذلك مضحكُ.
لا أحد على تلك القائمةِ قادر على --
أَعْرفُ إثنان.
دريبر وبيل, ذلك النوع
الذي خطّطتُ لحفلتك مَعهم.
هم سيَأْكلونَ صغارهم
إذا إعتقدوا بأنّه سيُبهرك.
كارتر, رجاءً إكتشفْ ما يَحْدثُ.
الأولوية القصوى, قبل أن تبدأ الإشاعات في الإنتشار .
حسنا.
دريبر فعلتها . اترى ما أعني ؟
فارقو, رجاءً لا تُستبقْ النتائج.
هؤلاء الناسَ الذي نَعْرفُ.
حَسناً, كُلّ ما أَعْرفُ أن رئتينُ الدّكتورِ مونرو
كَانتْ مثل الإسفنجاتِ.
كُلّ خلية في جسمِها كَانَ يَطْفحُ بالماءِ.
نعم, لكن أليس ذلك ما يَحْدثُ
عندما يغرق شخص ما ؟
مالم يكن هناك تقنية قابليةِ الإستيعاب الممتازةِ
متورطة .
أيبدو ذلك مألوفاً ؟
موت مِن قِبل حفاظ دريبر . أُنهي قضيتي .
حَسناً, بحث دريبر يَتضمّنُ أليافَ دقيقةَ
إذا تم إستَنْشاقِة أَو إبتَلاعه في كمياتِ رئيسيةِ
قَدْ يُسبّبُ هذا النوعِ من تدفق الماءِ.
حسنا. أنا سَأَجِدُ دريبر اتُريدُين الكَلام مع بيل؟
وفارقو, إذا أمْكِنُ أَنْ تُدقّقَ في الجسم لأيّ ألياف دقيقة.
ولا تخمينَ
حتى نُستكشف ما هذا الشيءِ.
wow , هل جربتم القتات ليلة أمس؟
أوه, تَعلّمتُ ذلك الدرسِ
في عِلْمِ فلك في مؤتمر في بورتوريكو.
أوه, وبالمناسبة,
هنالك حدث لكويكب ليلة الغد.
- أتشعر بمراقبة النجوم مجدداً ؟ - مجدداً؟
أوه, أنا — أنا لا أَستطيعُ.
لدي صفي الأول للتوليد.
هو غداً. أوه.
أنا لَمْ أَعلم بأنّك راغب به .
أوه, أَنا بالطبع
وفي الحقيقة, أخبرُي هنري سَأَتوقّفُ عليه لاحقاً
بَعْدَ أَنْ أعلم كَيف لإمرأة لأن أَنْ تَغْرقَ
في منتصفِ طريق سريع.
ياله من صداعِ بعد الكحول
مع السلامة.
أَنا مشوّشُة جداً.
إعتقدتُ بأنّي أعجبه. كارتر؟
حَسناً, لقد كنا في موعد غرامي ,
وأنا إعتقدتُ بأنّنا نَقْضي وقتاً رائعاً.
أوه. خرجتم في موعد غرامي .
لا, تقريباً كموعد غرامي .
و-- نحن -- هو -- أوه!
الهي, انا فاشلة في هذا.
اذاً هو يعجبك ؟
أعجاب , مثل حب ؟
Uh, نعم.
أَعْني, أعتقد أنا أفعل .
أبي هَلْ الدّكتورة مونرو ميتة حقا ؟
نعم. أَنا -- أَخشى أنه كذلك.
هَلْ لديك أيةّ أدلّة ؟ رُبَّمَا.
نعم, أنا -
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تصنعي واحد من هذه للذِهاب؟
أنا جائعُ جداً . حسناً .
آسف .. آسف.
لذا, دكتورة دريبر .
أنت ما زِلتَ تَعْملُين على
حفاظ دريبر ؟
كُلّ إحدى الدول الثماني الكبرى
تحاولُ إتْقان تقنية الإستيعاب بشكل ممتاز .
أنا لا أُخطّطُ لجعلهم يتفوقون علي .
حَسناً, مثلما لَمْ تريدْي لمونرو
أن تتفوق عليك وتحصل على المنحة السَنَةِ القادمة؟
أوه ,إنظر.
عَرفتُ مونرو لسَنَواتِ.
أَنا تنافسية جداً.
أنا لَمْ أَقْتلْها.
الآن, إذا ُعذرُتني -
إنتزاع البياناتَ من شعرك نجحت.
الآن نحن سَنُحاولُ ببقيتك.
إذاً أنت تَعتقدُ أنه لابأس بهذه ؟
هو ما نحن بحاجه الى فعله .
أَحتاجُ لمعْرِفة ما تَعتقدُ, هنري.
أنت الوحيد الذي أَئتمنُ.
أعتقد أن مانليوس يعرف ما يفعل .
تَنْشيط نظام التبريد.
أهلاً , فارقو يدقق في حفاظ دريبر
أنت تُدركُ كَمْ يبدو ذلك غريباً .
نعم.
تَنْشيط درعِ الحماية.
حسنا. هذا لَمْ يَنْزلْ من قبل.
هنري.
مستوى الإشعاع العالي يتطلّبْ الدرعَ الرئيسيَ.
لا تقلقَ.
نحن سَنُراقبُها بالأشعة تحت الحمراءِ.
تَنْشيط الليزرِ.
هذا يَبْدو خاطئاً. تُنشيّطُ التياراً.
إنها تَقُولُ شيءَ.
حَسناً, نحن لا نَستطيعُ إقافة في منتصفُ العمليةُ.
قَدْ نُتلفُ البياناتَ. ماذا عنها؟ !
إنها هي البياناتُ.
قد يُسبّبَ أذى أكثر إذا لم ننتهي .
أكثر مِنْ ذلك ؟ أوقفُ النقلُ!
إنه محق. أغلقْه!
النقل تَوقّفَ.
أَنا آسفُة.
إنه لا يَعْملُ.
لابأس. تعالي.
مستويات إشعاعكِ كَانتْ عالية جداً.
كَان يسبب لها الاذى.
سيكون علينا أن نغلق مبكراً
حتى أعلم من أين يأتي هذا التسرب .
حالما ينتهي الناس يمكنك الرحيل .
حالة سباكة طارئة .
إذا تمكن الجميع من الإنتهاء والذهاب الى المنزل
سَيَكُونُ ذلك رائعاً َ.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَأْكلَ ذلك. إذهبْ إلى البيت.
دكتورة دريبر ؟
أعتقد أننا وجدنا سبب التسرب .
تمهيدي هو , ولو أنْه التحليل العدلي المدرّب جيداً,
تَقُودُني إلى الخاتمةِ الواضحةِ -
هي غَرقتْ.
دّكتورةُ مونرو غرقة أيضاً,
وكلتاهما كانتا فيإحتفال الطفل الرضيعَ.
كَيْفَ تَغْرقُ في منتصف المطعم؟
أفهم كيف لشخص أن ,
يغرق في سيارة مليئة بالماء.
لكن, أَعْني, في دورة مياة
حَسناً, أَعْني, رُبَّمَا كان لا يوجد به هواء.
هي كَانتْ رطبَ منذ العاصفةِ.
قابل للتشكيك - حتى مَع ضغط بخارِ عاليِ
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تسرع تواجد الكثيرِ
في الجوِّ.
لذا من أين أتاء الماء؟
منهم. من هم؟
دكتور منرو و دريبر -
لَرُبَّمَا هم لم يكونوا يَمتصّونَ الماءَ.
لَرُبَّمَا هم كَانوا يصنعونه.
حَسناً, الجسم الإنساني يستطيع أن
يحمل عشر جالونات من الماء .
الذي لايمكنه من ملئ سيارة .
دريبر كَانت تتعرّقُ بشكل سيئ حتى أن كأس الماء
إنزلق من يدها.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ تصنع مياة إضافية -- مثل زيَاْدَة إنتاجها.
أنا سَأَحتاجُ إلى المزيد مِنْ الأدلةِ
لأصدق تلك النظريةِ.
ربما يجب أن أَختبرَ الماءَ.
فضلا .
إنظري , أنا تحققت في جميع الأعراض,
ولم يكن هناك تعطّلْ في النظامِ.
تحقق ثانيةً.
هنري ,كيم تفاعلت بقسوة
لأن تركيب خلاياها يَتغيّرُ.
حَسناً, ذلك مفهومُ.
هي عُرّضتْ إلى محفّزاتِ جديدةِ.
لكن الممراتَ العصبيةَ الجديدةَ يَجِبُ أَنْ تشكّلَ أو-
تَتغْيير نحو الأسوأ.
إنها تَفْسدُ, ونحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط لماذا.
لكن إذا لا نَستطيعُ إيجاد طريق آخر للدُخُول الى تلك البياناتِ,
يُمْكِنُ أَنّْ تَختفي في ظرف أيام -
أو رُبَّمَا ساعات.
ولأن هي البياناتُ. . .
هي سَتختفيُ.
أهلاً فارقو
عينات مِنْ الدّكتورِة دريبر والدّكتورة مونرو.
يبدو كالماءِ.
ماء صافي. بي إتش المحايد.
لا بكتيريا, لا شوائب .
أنت تعرف ماذا يعني هذا.
لا, في الحقيقة.
إنه صناعيُ.
الدّكتورة رفيرز تصنعه في مختبرِها.
ماء صناعي؟
نعم, يَجِبُ أَنْ تُقابلَها.
أنا كُنْتُ في بحوثِ عن الماءِ الصناعيِ
لعشْرة سَنَواتِ.
إنه إنجاز مدهش.
ذرّات الهيدروجينِ المناسبةلوحدها -
حَسناً, مع ذلك,المياة العادية ما زالَت جيدة, صحيح ؟
حَسناً, هناك ما هوالجيد , ثمّ هناك ما هو مثالي.
لدينا جثتان ,
وكلاهما مُمْلُؤتان بمائِكَ الصناعيِ.
ذلك سيئُ. كَيفَ؟
حَسناً, نَعتقدُ بأنّ مياهك جَعلتَهم يَغْرقونَ
مِنْ الداخل الى الخارج.
ذلك مستحيلُ. الماء آمنُ جداً.
إنه مستعملُ في كافة أنحاء يوريكا, مُتَعَقّب,
و من ثم تمت إعادة تصنيعة الى هنا .
من المحتمل أنك إغتسلت به هذا الصباحِ.
ذلك مطمأن جداً.
شكراً لك.
أأنت بخير, مُدير الشرطة؟
نعم. نعم. إسمحي لي , أنا -
لا, في الحقيقة, هَلْ لديك دورة مياة؟
من خلال البابِ إلى اليسارِ.
عظيم. شكراً لك.
مُدير الشرطة, هَلْ أنت بخير ؟
تلك زيارتُكِ الثالثةُ إلى الحمّامِ
منذ أن كن بالمنزل .
أوه. حاولُي العَمَل في قضية كلّ شيء عن الماء.
ساره.؟ هَلْ من خطب ؟
ضغط دمّكَ يَبْدو أعلى من المعتاد.
نعم بنطالي ضيّق.
هل وضعت زي الرسمي المجفف مجددا ؟
أستخدم عملية الغسيل الجاف
لتَجَنُّب الإنكِماش.
ربما أنت زدت جرعتك من التشيكيز
في إحتفال الطفل الرضيعَ.
أوه, رجاءً. لقد أخذت عشَر.
بالحديث عن ,هل أنهيت التحليل ؟
نعم. لا آثارَ للماءِ الصناعيِ
في أيّ مِنْ الطعام أَو الشراب
قد إستهلكَ في الحفل.
ماذا عَنْ القتاتَ؟
أنا لَمْ أصب بصداع الكحول مثل هذا في سَنَواتِ.
هل تريدني أن أقوم بذلك التحليلِ مرة أخرى ؟
لا, لا, هو -
نعم! إنتظري, ماذا عَن
قنينة الدّكتورِ بيل للتَعقيم الذاتي؟
أَعْني هذا ما كان بداخلة القتات .
ماذا قد تَقُولينُ عن ذلك؟
تلك التقنية البلاستيكية الجديدة المدهشة
التي تُربط إلى أيّ سائل ثمّ ثُصدرُ 100 % منه.
ربما مثل -- في جسم,
الشخص الذي يشربه؟
مثلي؟
مُدير الشرطة كارتر؟
أخبرْيني أنه ليس هنا ليجري تشريحُ جثة آخرُ.
عِنْدي جثث كافيةُ في متناول يدي.
لقد كنت متأكّدَ أنني ضحيّة الغرق القادمةِ.
أنت فقط منتفخ إلى حدٍّ ما.
أغميتَ في مجموعة
من ضغطِ الدمّ العاليِ وسكر منخفض في الدم.
لذا أنا لست أَغْرقُ على الإطلاق
لا شيء في رئتينِكَ.
لكن حالتك جادة.
أية حالة ؟
متلازمة كوفيد. طلبت من بروس أن يَفْحصُك.
هو خبير في الحالات الشاذّة العصبيةِ.
ما جدية هذا ؟
أنت حامل .
أعذرْني؟
إنه حملُ عطفِ.
بَعْض الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يُطوّروا الأعراضَ عندما يَقْلقونَ كثيراً
حول حبلاهم - أو شركائهم في التوليد.
لذا لذا أشعر بهذا بسببك؟
إنّ العقلَ قوة قويَّة جداً.
إذا آمنتُ بشيء بما فيه الكفاية,
الجسم يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَه يَحْدثُ.
أنا لا أَفْهمُ.
أنا -- أنا عُرّضتُ إلى الماء
الذي خَرجَ مِنْ مونرو,
وزوي عُرّضتْ إلى الماء الذي خَرجَ مِنْ دريبر.
نَعْرفُ بأنّ الماء الصناعي
لا يَستطيعُ دُخُول الجسمِ خلال الإتصالِ.
يَجِبُ أَنْ يُمتَصَّ مباشرة إلى مجرىِ الدمّ.
حَسناً, هنا.
اهلا, جو.
نعم, سَأكُونُ هناك.
حسنا, فارقو إشرب رد بول
لدينا حالةِ أخرى.
شخص آخر مِنْ إحتفالي ؟
لا هويه. رغم ذلك, لَكنِّي أُريدُ كُلّ شخصَ
كَانَ في ذلك الإحتفال أن يختبر عن الماء الصناعي .
فقط لأني بخير لا يَعْني
أن الآخرون سَيَكُونُون كذلك.
وَجدتُها هذا الصباح عندما فتحت.
في العادة هي تغلق المحل بنفسها
بَعْدَ أَنْ تَنهي التنظيف.
وهي كَانتْ هنا طِوال اليوم قبل ذلك.
نعم, تبْدأُ دوريتها ظهراً.
تَعتني بالبخارِ والسونا
أثنَاءَ اليَومِ, ثمّ تُعقّمُ المنطقةُ كاملةُ
بعد أن تنتهي .
أظن أن هذا ينهي نظريتَنا
أن الأحتفال بالطفل الرضيعَ كَانَ السببَ.
لَرُبَّمَا هذة كَانتَ فقط خرقاء.
إنزلقت وضربت رأسها,
و-- وغَرقَة في الحوضِ.
إنه محتملُ. أنا لا أعتقد ذلك .
أَعْني, أنها تَلْبسُ قفازاتَ مطاطيةَ,
وأنت لا تَمْلأُ الحوض بالماءِ لتَنظيفه.
صحيح ؟
لقد كَانَ فارغَ عندما بَدأتْ.
لذا هذا تَحوّلَ إلى المعتق الأول
مثل الآخرين.
لذا حفل الطفل ليس السبب .
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ يكونَ لديها شيءُ مشتركُ
مَع مونرو و دريبر.
إنها كذلك , المياة الصناعية.
كارتر.
تَتذكّرُ الدّكتورَة بيل, سيدة قنينة الطفل الرضيع؟
هَلْ كان الماء الصناعي ؟
نعم.
شيء جيد أننا بَدأنَا إختبار الناس من ذلك الحفل .
أخذنا الدّكتورةَ بيل قبل أن تمتلئ رئتيها بالماء .
سيكون لديها خمس دقائق قبل أن تمتلئ رئتيها بالماء.
وهل هي الوحيدة؟ حتى الآن.
يمكن أن نريح أعراض غرقها
بواسطة جعله تتنفس بشكل إصطناعي
حتى نَفْهمَ ماالذي يُسبّبُ هذا.
فارقو ألَمْ تَقُلْ شيء حول
الماء الصناعي في مجرىِ الدمّ؟
لا يمتص خلال الإتصالِ السطحيِ.
ويَجِبُ أَنْ يَدْخلَ مجرىَ الدمّ مباشرة.
هَلْ ذلك ما نحن نَنْظرُ إليه؟
محتملاً.
كيم تعاني
مِنْ إنحطاط في النسيجِ العضويِ.
لأن تركيبَ خليتِها الأصليِ
لم يكن لديه مناعاتُ أرضِ المركزيةِ.
ذلك كَانَ قراري في السابق.
إعتقدتُ بأنّه يُحرّرُ مساحه أكثرَ
داخل الخلية لتخزين البيانات.
وكنت محق , ولكن هذا هو السبب
فقد أصبح من الضروري علينا الوصول إلى البيانات
قبل أن... تختفي.
قبل أن تموت.
نحن سنغرقها في محلول حمض
تفريق الفردية بواسطة النانوبايتس من البيانات , و--
انت تريد تحليلها.
ليس من السهل الإعتبار , وأنا أعلم , ولكن --
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.
انظر , أم , أعطني 24 ساعة.
حسنا , أستطيع أن أعطيك حتى منتصف الليل.
هذا ما سيستغرقنا لإعداد هذا الإجراء.
حسنا.
لقد فعلنا المزيد من تحاليل المياه الخاصة بك
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.
المياة الصناعيه التي وجدنا في جسم الضحية
غير مؤذية تماما
حتى اذا تمت إضافت بلازما الإنسان مباشرة إليه ,
وعند هذه النقطة...
الماء يثور .
اذا يجب أن يكون شيئا
داخل البلازما الخاصة بهم.
كلا
آسف ,كان ذلك عينة عامة
من المستوصف.
هناك مياه صناعيه ضاره بالخارج ,
ولدينا الضحية الثالة على أجهزة دعم الحياة.
يجب علينا اغلاق المختبر الخاص بك
فقط حتى نتمكن من اختبار كل شيء.
قلت أيضا أن المياه التي تأتي من هنا
قد تم إعادة تدويرها , لذلك يجب أن يكون لديك -- أ --
نظام الترشيح أو شيء من هذا؟
الأفضل على كوكب الأرض أو خارجها.
عظيم , سوف --
خارج هذا الكوكب؟
المياه الاصطناعية هي السبيل الوحيد
التي ستمكننا من إستعمار الفضاء.
جزيئات الماء الطبيعية لا يمكن أن تكون مضغوطة ,
لكن المياه الإصطناعيه ...
تمكن المرء أن يبدأحضارة بأكملها بواسطة اسطوانة .
انها غير مؤذية تماما.
واووووو.
نظائر السندات التي تضغط عليه
تختفي حالما يتم إصلاحه الجزيء.
حسنا , لدي ثلاث ضحايا
ورابعة على أجهزة دعم الحياة ,
لذلك شيء يسببه.
أنت رجل حنون جدا.
حسنا , سنطلق عليه "تعاطفا".
كارتر , أن الماء يخرج من كل مكان.
نعم , أعرف.
لهذا السبب في جعلي الدكتور ريفرز يتحقق من الاختبار
وربما يمكنه من العثور على مصدرها .
حسنا , إنها أكثر نظام متقدم لتتبع
على --
أو نعم , على أو خارج الكوكب. نعم , أعرف.
حسنا , نحن بحاجة إلى نعرف ما هو
قبل أن يصاب شخص ما .
حسنا , أنا أحاول.
هل هناك شيء خاطئ؟
لا , أنا -- نعم.
أنا -- ظهري تؤلمني. وكاحلي ووركي .
بدا الامر وكأن أعضائي تصعد حتى رئتي.
أنا ســ --
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تفعلِ ذلك.
حسنا , أنت فقط تقوم بذلك.
هيا. هنري يريدنا هناك.
دعنا نذهب لالآيس كريم بعد ذلك ملعقتين !!!.
نعم.
حتى تتمكن من إنقاذني والبيانات الخاصة بي؟
جاء مانليوس بالحل الخطاء ؟
نعم , هذا هو حمام المغذيات
مع المضادات الحيوية.
فإنه سيتم تصفية البيانات من الخلايا الخاصة بي؟
وإصلاحهم في نفس الوقت.
حسنا , نحن مستعودن جميعا.
ونحن كذلك.
الآن حالي عدم الحركة والاسترخاء.
حسنا؟
ما هذا؟
انه نظام التبريد الكهرمائية.
هذا الشئ الصغير مثير جداً.
بدء التحميل...
الآن.
انه يعمل.
هنري؟ أوقفي تشغيله.
أوه لا.
إنظر يمكنني أن أفهم ذلك , هذا أمر معقد عاطفيا ,
وأنا أعني لا ازدراء.
لكن كيم -- كيم هي جهاز تخزين متطورة.
كان لها شخصية مبنيه على الكمبيوتر
ولم تكن أبدا إنسان.
سنعيدها ,ولكن ليس لفترة طويلة.
انها متطورة .
لكن أي أمل لدينا لاسترجاع ما تبقى داخلها
يعني أن علينا أن نتصرف بسرعة.
نحن بحاجة لتضحيتها
لحفظ كل شيء لديها لتقوله لنا.
يمكن -- هل يمكننا فقط
نعطيهم لحظة وحده؟
شكرا.
أنا آسفه , هنري.
شكرا.
كيم.
هنري.
أنا أه --
نعم , شكرا.
مرحباً بعودتك .
مهلا , تلك أنابيب التبريد --
يمكن ملؤها بالماء الاصطناعية؟
حسنا , نعم. هم.
انها الموصلة
يتفوق على المبردات الأخرى.
لماذا؟
جيدا , هو أن الغرفة ضخ كامل من الإشعاع.
نعم , هذا هو السبب في أننا نستخدم الدرع.
أنابيب التبريد داخل الدرع.
يمكن أن تكون التي تؤثر على المياه؟
لقد تحدثت للتو الى مانليوس .
المياه الخاصة بك ليست هي المشكلة ,
ولكن قد يكون من النظائر.
الآن , يمكن تأثرها
عندما يتعرض لأشعة الماء؟
إذا كان مستوى الإشعاع مرتفع بما فيه الكفاية ,
فقد يضغط عليهم مرة أخرى.
أوه , كما هو الحال في إسطوانك التي لاتنتهي .
بالضبط , وإذا كان هذا ما في رئاتهم --
محقه , قالت أليسون أيضا أن لديك --
وضع نظام تعقب لبعض الفرز.
فهل هذا صحيح؟
أنا أعرف أين يذهب الماء
انه نظام مغلق أن لا يأتي أبدا على اتصال
مع نظام المياه الطبيعة.
مختبر الدكتور مانليوس هناك .
ذلك -- حيث يأتي الإشعاع.
الآن , أين يذهب الماء بعد ذلك؟
أنا في حاجة الى وقت.
كان أول اختبار حول ظهر امس.
حسنا.
كان هناك تدفق وحيد من مختبره في 12:08 ,
وذهب إلى...
صالة الالعاب الرياضية.
كيف عرفت؟
هذا عندما بدأت
المشرفه عليه دوريتها .
هذا أمر صعب بالنسبة لك.
أغلقت نفسي من قبل
لأني لم أكن أريد أسبب لك أي ألم.
ولم تكن كيم لتريد ذلك
ولكن أنت لست بكيم.
أنا أعرف ذلك.
لديك ضحكتها.
وعقلها.
و...
روحها.
انها ستكون دائما جزءا منك.
أنا مجرد نسخة , هنري.
وعليك أن تدعني أذهب .
لدي مهمه .
كل منا لديه مهمه.
اذا دعنا ننهي مهماتنا .
فإن الطاقة الكهرمائية تمر من أنابيب الرصاص تلك
وبالتالي فإن السؤال هو :
من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟
كانت مجموعة من النساء الحقودات .
سيكون ذلك , أم , مونرو , دريبر , وبيل؟
نعم , هذا صحيح تماما.
ثم هناك فرصة استنشاقهم للبخار
المصنوعة من الماء المشع الصطناعي .
اذا كيفية دخولها في مجرى الدم الخاصة بهم
اختلاطه مع البلازما الخاصة بهم.
إذا استنشقوه حتى رئاتهم
ثم , نعم.
مهلا , يبدو وكأنه كان هناك شخص آخر
هناك معهم.
وصل متأخر. الاسم الأخير "فونتانا".
اه , تيس؟
عفوا , عفوا.
القسم الخمس , تحديد العين المطلوبة.
من الأفضل بسرعة.
فحص الشبكية غير مطابق .
فحص الشبكية غير مطابق هيا .
إختراق أمني . تشغيل نظام الأمان
هيا!
تعمل الحملة الامنية.
أين تيس؟ عالقه في هذا المصعد.
نوع من المشاكل الأمنية.
هل فارقو أجرى لها إختبار مع الأخرى ؟
لا , أنت عطلت تلك الصلة في الإحتفال بالطفل
قبل وصولنا لها -- لماذا؟
منذ متى كانت هناك؟
دقائق قليلة. سوف أحصل على فريق الطوارئ.
لاوقت . لديها خمس دقائق قبل أن تغرق.
إحعل فريق الطوارئ يفتح ذلك المصعد.
لماذا دائما المرتفعات؟
لقد أدخلت رمز الأمان
ليفتح .
انا لا أزال أحاول الحصول على دليل تجاوز
عن المصعد.
حصلت عليها.
تيس؟
لديها نبض لكنها ليست تتنفس.
الفريق الطبي بطريقه اليكم .
نعم ,حسناً , هذا سيصبح بعد فوات الأوان.
عزيزتي ؟
ستكونين بخير .
حاول إبقاء ضخ الهواء في رئتيها.
لأنها ستمتلئ بالسوائل إن لم تفعل
حتى نستطيع أن إستنزاف الماء منها .
أم , كيف رأيت أول قبلة.
لكن أنا سأقوم بالتنفس عنك , حسناً ؟
ستكونين بخير .
كيف تشعرين؟
انه لامر مؤلم للتنفس.
انهم يستنزفون الماء من الرئتين
بأسرع ما يمكن.
أنا خائفه. ستكونين على ما يرام.
إرتاحي فقط.
مهلا يا رفاق. أعطني بعض الأخبار الجيدة.
أود أن كان هناك.
يمكننا الاحتفاظ بها على قيد الحياة هنا في مثل بيل.
حسنا , هذا مجرد بداية , ولكنها ليست حلا.
المياه المضغوطة التي استنشقتها في غرفة البخار
قد يستغرق شهورا لأستخراجه .
أعضائها قد تستسلم قبل ذلك الحين.
أنا آسف.
لقد أحبتك , هنري.
أنا أحببتها .
حسنا. تفعيل الليزر.
الاشعاع والمواد الكيميائية معا
يجب تراجع عن السندات التي تعقد النموذج لها معا.
الآن , وكما يحدث دائما ,
ينبغي أن تبدأ في إطلاق البيانات.
أوه , يا إلهي.
كيم قد أعطتك هذا هنري.
سيكون لديك دائما جزءا لا يتجزأ منها.
نعم , سأفعل ذلك.
التحميل إكتمل .
يبدو أننا إستخرجنا جميع البيانات .
أنا آسف جدا لخسارته.
كيف هي تيس؟
أم...
انها ليست جيدة.
وربما نحن لا نضع التكنولوجيا المناسبة معا.
هناك شخص ما أنا --
أحتاج أن أعرفك به .
ها نحن .
هل سيعمل؟ كل شيء يتوقف على مانليوس .
إذا كان يمكن معايرة الإشعاع بشكل صحيح ,
ينبغي أن تكون قادرة على كسر سند محددة الجزيئية
وإستخراج جميع الماء الإصطناعي المضغوط
دون إمساسها بضرر.
واذا لم يفعل ؟
يمكنه ضغط جميع المياه المتبقية
دفعة واحدة.
ثم انها سوف تغرق.
ونحن لن نكون قادرين على إستنزفه بسرعة كافية.
وضعناها في حمام المغذيات
وأنا وكيم قمنا بتطويره .
انه سوف يحميها من الإشعاع
بما فيه الكفاية لإسخراج الماء الصطناعي .
واذا تم إستخراجه ,
عندها يمكننا التنفس أسهل.
تيس على وجه الخصوص.
أشكرك هنري. حسنا.
انا بحاجة الى اخذ جهاز التنفس الآن.
سيكون عليك الذهاب تحت الماء...
والتنفس مع هذا.
حتى يمكننا تفريق جزيئات كافية
لتفريغ رئتيك ,
سوف تشعرين أنك تغرقين.
تيس , أنا أعلم أنك تستطيعين القيام بذلك.
حسناً ؟
تفعيل الليزر.
انها تعمل .
أنا لا أتتبع أي عملية إستخراج .
هيا , هيا , هيا.
.
هيا. هيا , تيس.
لا أعرف اذا أمكنني تعريضها لأكثر من هذا .
انه يعمل. لدينا عملية إستخراج.
الجزيئات المضغوطه
يخرجون من رئتيها بسلام .
عليها فقط أن تصمد .
بإمكانها ان تفعل ذلك.
ماذا حدث؟
انها سليمة .
الآيس كريم؟
فقط ما أردت.
كما تعلمين , أنا بدأت أعتاد على ذلك.
علي القول , انها مرهقة ,
ولكن , أم...
انها نوع ما لطيفة.
لم أكن جيد جدا في حضوري حول
آبي عندما كانت حاملا بزوي.
لذا , أم...
شكرا.
متى درس الولادة الأول؟
أوه , كارتر.
تذكر هذا؟
أه , نعم , نعم , هذا هو
مراقب الطفل ذات التقنية العالية من الحفل .
الشيء الذي من المفترض أن يجعلك تشعرين ,
بما يشعربه الطفل , أليس كذلك؟
محق.
أو...
بدلا من إتصالي بالطفل ,
تم توصيلي بك
وهذا هو السبب أن تشعر بكل هذه الأعراض.
اه.
فكرت , اه...
جيدا.
الخبر السار هو -- هو أن يمكننا إيقاف تشغيله.
نعم.
كما تعلمين , لا نستطيع البقاء على اتصال دائم إلى الأبد.
الحياة تتغييربسرعة بالنسبه لي.
كما انها تغير بالنسبة لك.
ولكن...
أعتقد أن عليك أن...
أن تذهب لتكون مع تيس الآن.
هل أنت متأكدة؟
نعم , حسنا , كما تعلم ,
بعد فرك قدمي.
يؤلم !!
سوف أفعل ذلك بلطف. سوف أفعل ذلك بلطف.
لطيف .
مهلا.
حسنا , حسنا , حسنا.
يبدو أنك سعيد بفظاعة.
نعم , أشعر وكأنني فقدت عشرة باوندات.
كيف تشعرين؟
حسنا , في الواقع , كنت آمل أن أذهب
لرؤية ذلك الكويكب الليلة .
آه , حسنا , انه -- انه لا يحدث في أغلب الأحيان.
وانه امر خاص جدا.
حسنا...
إذا كنت ترغبين ,
ربما نتمكن من مشاهدته معا.
أنت تعرف أنا لم أحصل على الفرصه لأشكرك
لإنقاذ حياتي.
أوه , حسنا ,مانلي فعلت ذلك.
أعني عندما كنت في المصعد.
لقد قبلة جيدة.
كان ذلك تنفس صناعي .
وهذا أيضاً .
هذا ليس تنفس صناعي .
لا , أنت على حق.
اه , ولكن -- ولكن ربما علينا أن نحاول مرة أخرى
فقط للتأكد.
نعم , وأنا --
أنا فقط لا أميل أن أقوم بذلك في العلن.
ربما يجب أن تبدأ.
إنتاج : MoshaX ترجمه : RakWatA أسف على جداً على التأخر و أتمنى أنكم إستمتعتم بالمشاهده كل عام أنتم بخير