Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
صباح الخير ساره
صباح الخير، شريف قهوة؟
نعم، إثنان
واحد أسود واحد بالحليب
ثلاث ملاعق شاي مع سكّر نعم، أعرف
ذاكرة جيدة سارة
أدخلتها بأولويات النظام بعد الليلة الثالثة
نعم، ولكن لا تحسبين حسنا؟
يمكنني فعل ذلك طوال النهار
إتّصلي أنكِ مريضة
يمكنني كتابة ملاحظة لرئيستكِ
أوه، أنتِ الرئيس
نعم، بشكل مؤقت
يبدو مغري جدا
نحن نختبر هذا المصادم الجديد في غلوبال اليوم
والأمور تجري بخير
في الحقيقة، يمكننا إثبات وجود الطاقة المظلمة
تلك النظرية القديمة
نعم، تلك النظرية القديمة هي المفتاح لفهم
قوانين الكون
أنت يجب أن تأتي
هو سيكون مثل عرض
هو ليس عرض أهتمّ به
حسنا، يمكننا تأجيل ذلك العرض لوقت لاحق
الأيدي للأعلى
صباح الخير، زوي
حسنا، علي ربما الذهاب
- هل أراك لاحقا؟ - أراكِ لاحقا
حسنا
إقضِي يوم جيد
هيا أعرف أنّ ذلك يقتلكِ
لا، هي محبوبة
وزيادة الآن لا يمكنك تعنيفي حول لوكاس
نعم، يمكنني انه ليس نفس الشيء
ما هذه القميص؟
إجتماع الغطس على 1:00 لنهائي دروس بيلار للتقنية الحيوية
منذ متى أنتِ تغطسين؟
منذ أن وافقت بشكل غبي لكي أكون خنزيرتها
غوّاصون مبتدئون بمساعدة تحكم عصبي عن بعد
ليس من الضروري أن تأتي
هل تمزحين؟ لن أتغيّب عنه
يا إلهي
ماذا حصل؟
حصلت على عرض لدخول مبكّر
لبرنامج الطلبة الجامعيين التمهيدي للطب في هارفارد
هذا رائع
لكن ذلك ليس قبل سنتان
حسنا، أخبرتك ان كلّ شخص في تيسلا يتقدم مبكرا
وهم يقبلون فقط القليل من الناس للدخول
وهم إختاروني
لكن انت كنتِ معدل متوسط
نعم، لكن مثل ممتاز في العالم الحقيقي
وأيضا ليس كلّ شيء عن النقاط
يقولون شخص ما كتب رسالة نيابة عني
هم قالوا؟
أبدأ في الفصل القادم هلّ تصدق ذلك؟
لا انه قريب
هل أنت بخير شريف؟
ألتقط إرتفاع في ضغط دمّك
لا، أنا متحمّس خائف
أنا متحمّس - شكرا، أبي -
نعم -
يجب أن أذهب لمكالمة لوكاس - أكيد -
انه مدهش، صحيح؟ - نعم -
يا الهي - نعم، انه -
ضخم
هذا مدمّر
كنّا سنتقدم إلى المدرسة نفسها
هي مرشّحة مميزة
وكان هناك فقط مكان واحد
أنا مميز - نعم -
لكنّه ليس فقط حول الذكاء لوكاس
وإضافة يمكنك اللحاق بها السنة القادمة
هذا فقط لم يكن جزء من الخطة
حسنا، حياة نادرا ما تسير وفقا للخطة
أعني، خذ سفينة كيم فقدتها قبل 20 سنة
وعادت ببيانات كافية لفهم أسرار الكون
وأريد المساهمة بها مع أحد أفضل طلابي
أقدّر الفرصة دّكتور ديكون
لكن كلّ البيانات في العالم لا يمكنها أخذ مكان الإمرأة التي تحبّ
أنا آسف عنيت زوي وأنا
لا عليك حقا
من بيانات كيم
إنظر للتشويه على الحافة الشمالية للغلاف الشمسي
هل ذلك يمكن أن يكون ما أعتقده؟
نيميسيس
ليس كنهاية العالم كارتر
السهل لك للقول
هذه فرصة مدهشة
يجب أن تكون فخور بها
أنا فخور فقط أصبحت أعمى
إعتقدت لدينا سنة أخرى معا
شباب، كعك جديد كلوا بينما هم دافئين
أحبّ كعك الإثنين - أنا لا أستطيع -
سارة قالت انه علي مراقبة ضغط دمّي
إنّ نهاية العالم تجيء
الناس لديهم ان يعرفوا
وبوجودك سينتهي قريبا ام عاجلا
وذلك لا يساعد
لا تستطيع عمل ذلك فارغو سيضعنا كلّنا في خطر
توقّفوا؟ من فعل ماذا؟
انه عما سيفعلونه
تجاهله
انه ليس نحن هذه المرة هو نيميسيس
نيميسيس؟
ذلك حقيقي
أو إنه حقير من فريق العدالة في خيالك؟
هو حقيقي
وذلك اسم رهيب
نيميسيس هو نجم نيوترون
سيكون في مدار ثنائي مع شمسنا
يعبر مدار الأرض كلّ 65 مليون سنة
يسبّب حدث على مستوى إنقراض
مثل كويكب قاتل؟
ذلك ليس حتى النصف منه
الإجهاد المدّي من جاذبية النجم
قد يولد انعكاس مفاجئ
لأقطاب الأرض المغناطيسية ويسبب زلازل
تسونامي، وفوضى عالمية كاملة
العالم يمكن أن ينقلب للأسفل
سأستشير هنري
ما مقدار الوقت عندنا؟
إذا كنا محظوظون ربّما 2,000 سنة
2,000
تلك ليست مشكلة كبيرة
إذا في المرة القادمة لا تدفن التقدّم
بالضبط يا أطفال
شريف، المشكلة الحقيقية هنا
هو هذا المصادم الذي سيوشكوا أن يختبروه
هو سيبيدنا طويلا قبل ان يحصل نيميسيس على الفرصة
انت ممثل كبير لاري
ذلك الشيء يجعل المصادم الكبير في جنيف
يبدو كأنه حجرة صغيرة
تذكّر كلماتي، بعض الأشياء لا يجب التلاعب بها
مثل قوانين الفيزياء
لمرة واحدة لاري يسجل نقطة عادلة
إذا قوانين الفيزياء في خطر
إبنتي تغادر والعالم يوشك على الانتهاء؟
أقول، خذ كعك
سآخذ الكعك
تمهل فارغو
ذلك جهاز بقيمة 10$ بليون
اذا كسرته تشتريه
حسنا، ها هي النظائر المشعة في مكانها
جاهزون لتحطيم بعض الذرّات ببعضها
عند سرعة الضوء؟
أتعرفين، عندما قال كذلك لا تبدو كفكرة جيدة
حسنا أولادي لنبدأ
أليست مثيرة؟
أعني، إذا وجدنا طاقة مظلمة
يمكننا أن نثبت وجود هيغز بوسون
إكتشاف طبيعة تفاعل الكوارك
وربّما حتى إيجاد نظرية التوحيد الحقيقية
أحبّ عندما تكلميني بطريقة معقدة
سرعة الجزيئيات 0.5 سرعة الضوء
0.70
0.80
أيجب أن نلبس نظارات للوقاية؟
لاتقلق سأحميك
0.90
ماذا يحدث؟ - لا أعرف -
المحسّسات خارج المقياس
الكهرباء ترتفع في ذراع التسليم
حلقات التثبيط تتزعزع
إنخفضي
يوريكا - الموسم الثالث الحلقة 18 والاخيرة
Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com
أنتِ بخير؟
نعم
الكلّ بخير؟
نعم
لماذا نتكلّم مثل شيب و دال؟
الهليوم السائل يبرّد المغناطيس الذي يحيط بنفق المصادم
الحلقة ضربت خطّ التجهيز - أتعتقد؟ -
سأسدّ الخطّ وأفتح المنافذ السطحيّة
عرفت أنّنا يجب أن نرتدي نظارات للوقاية
نظارات الوقاية جيدة
الآن ماذا حدث؟
حادث فارغو
جزئي انا دون عيب
أنت لا بدّ وأن شددت حقل الإحتواء
دقّقت بهم 12 مرة كانوا مركزين جيدا
حسنا ليسوا الآن
نعم، إلقي نظرة على ذلك
هذا لا يمكن أن يكون صحيح
كان هناك ارتفاع عالي بالفولطية في مثبّت حلقة التثبيط
وهي فجأة ضربتها؟ - غير ممكن -
وحدة المثبّط محمية
شيء أو شخص ما عملا هذا
لكن هذا إختبار حرج لإثبات
قوانين الفيزياء من يريد توقّفه؟
أعتقد ربّما لدي فكرة
حسنا، لا تنكر أنّني لم أحذّرك
لهذا نحن هنا، لاري
أتعتقد أنّني خرّبت المصادم؟
هل أنت مجنون؟
فقط أتابع الأدلّة
بدوت عالي الصوت حول إرادتك لإغلاقه
مرحبا انها حرية الكلام
فقط لأني إعتقدت انها فكرة غبية
لا يعني أنّي سأتصرّف بناء عليها
أنت إختطفت مارثا
خطأ صغير واحد للحكم
وأنا لم أسمع نهايتها
الحقيقة أنا يجب أن أقيم شكوى ضدّهم
لأي شيء بالضبط؟
تلويث تجربتي
نموذجي لمرأة روبوت كان يعمل بشكل مثالي
هل أريد حقا أن أعرف هذا؟
كانت تعمل بشكل مثالي قبل أن أذهب للحصول على قهوتي
عندما رجعت بعد حادث المصادم
هي كانت غير متجاوبة تماما
ربّما هي فقط لا تشعر بشيء تجاهك
كيف المصادم قد يؤثّر على صديقتك الميكانيكية؟
أتعتقد أنّهم يدعونها الطاقة المظلمة لأنها ودّية؟
هم ليس لديهم فكرة عما يمكنها فعله
جهاز السيطرة الداخلي مقلّي
لا عجب ان التوازن تزعزع
أنا مسرورة أنك بخير
في الحقيقة جوليا، انا لست
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس
جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة
والقدر قاسي
خصوصا في المحيط هنا
هناك العديد من الأشياء أريد فعلها قبل أن أموت
وأعرف أنّنا لم نكن سوية لمدة طويلة جدا
وأودّ أن أفعلهم معكِ
في ماذا تفكر؟
كتبت قائمة
لكِ الحرية ان تضيفي اليها
قفز حرّ على بحيرة أرخميدس
قفزة بانجي من جسر دافنشي
الذهاب في مطاردة سريعة؟
نعم، أفترض جو يمكنها مساعدتنا بهذه
هي ربما تتمتّع بها
فارغو، ما هذا؟
لا، انها فرصة مدهشة
أنا فقط أحتاج وقت قليل أكثر
حسنا مع السلامة
دعيني أحزر إشتراك سهم في بوكا
في الحقيقة فرصة عمل
بعد عودة أليسون من إجازة الأمومة
أنا سأصبح عاطلة رسميا
ما هو؟
ممول خاص يبني منظار جديد كبير جدا
وهو يحتاج شخص لتشغيله
تهاني وأين هو؟
أستراليا
ذلك بعيد
وأنتِ تفكرين بذلك؟
حسنا، قدموا العرض لي منذ إسبوع
قبل أنتِ وانا - نعم -
أنت بخير؟
أنت، أنتِ كان يمكنكِ ذكر ذلك من قبل
في ذلك الوقت لم يكن هناك شيء معك
إذا - صحيح -
حسنا
حادث المصادم ربما كان أكثر جديّة مما إعتقدنا
لاري يقول ربما الطاقة المظلمة هي السبب
حسنا، أولا الحادث إحتوى
وثانيا هلّ يمكننا العودة إلينا؟
أنا حقا يجب أن أتعامل مع هذا المصادم
حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة
ولا كلمة تعال
جولي، ماذا يجري؟
لا أعرف رجاء أسرع
مارثا ما الأمر؟
أنا
بالطبع أنت
لا بد انه شذوذ في الجاذبية
حسنا، أو شذوذ فارغو
أي زرّ ضغطت هذه المرّة؟
ألا يمكنك معرفة الضحيّة عندما تراها؟
أتعرف هو محق
لا شيء في هذا المختبر
يمكن أن يسبّب ذلك
ربّما جلبه معه من المختبر الذي إنفجر مؤخرا
المصادم لا علاقة له بالجاذبية
ماذا عن الطاقة المظلمة؟
أنتٍ لا تعرفي كيف تعمل بعد
أعرف أنّك لا يمكنك تعقبها على رجليك
رجال؟
هل تركّزوا على إنزالي قبل عودة الجاذبية؟
لا عليك حبيبي سأحصل عليك
فارغو لما لا تحاول دفع نفسك بعيدا عن السقف
لا حظّ
أخطأتها بهذا القدر
يا الهي، فارغو هل أنت بخير؟
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل
نعم، دعنا نأخذك إلى المستشفى
من يعرف الى ماذا تعرضت؟
لدي فكرة لكنّ أريد التكلم مع زاين
انه ليس المصادم، جاك
أخبرتك كلّ شيء تحتاج لمعرفته
أنا فقط أريد التكلم مع زاين
حسنا
أيها السيدات والسادة للحدث القادم
في نهائيات الغطس لتقنية تيسلا الحيوية
لوحة 10 أمتار
متسابقتنا الأولى سامانثا ويلكي
ستحاول اثنان ونصف حربة للأمام
مع درجة صعوبة 2.1
غطس سامانثا سيكون تحت سيطرة كيلسي هيس
اللعنة، هي جيدة لكن أنا أفضل
إذا انا لن أصاب بكهربة أو أيّ شئ، أليس كذلك؟
إرتاحي، انه محفز عصبي تحت الجلد
ضد الماء كليا، ومتقدّم بكثير من الذي على الجلد
إنتظري تحت الجلد؟
ما هذا؟
نعم، المحسّسات الحيوية يجب أن تحقن
إلى كلّ مفاصلك الأساسية
اللعنة
المحسّسات ستقرأ الإشارة من جهازي عن بعد
للسيطرة على جسمك
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء
وتسجلين 10 بإتقان
حسنا، ولماذا لم تخبريني عن الألم
لا أصدق انه سيكون آخر نهائي للغطس لنا
بيلار، انه اول نهائي للغطس لنا
إذا لا تكوني عاطفية جدا
لكن كلّ شيء نفعله الآن يمكن أن يكون الأخير
على الأقل انتِ تهتمّي حول آخر شيء
لوكاس لا يريد أن يتضايق
يا الهي لا أصدق سأعمل هذا
أنت مستعدّة للتسخين؟
يا الهي هذا مزعج حقا
جاك، لا تتخلّى عنّي كذلك
لا، لا، لا، أحاول فقط أن أقوم بعملي
لأتمكن من مشاهدة غطس زوي
وساعتي مكسورة
نعم، أعرف سمعت عن هارفارد
هل أنت بخير؟
انه حلم كل أبّ صحيح؟
هلّ بإمكاننا التكلّم؟
ماذا تريدين القول؟
بدأتِ شيئا وتعرفين أنّك مسافرة
لم أقرّر إذا سأترك بعد
هناك عرض الشغل لم تذكريه
لم أقبل بعد - لا يهمّ -
لدي يوم قاسي جدا فماذا تحتاجين؟ ماذا تريدين؟
ماذا انت تحتاج؟ ماذا تريد؟
أي شيء يجعلكِ سعيدة
أخبرني أنك حللت مشكلة هذه الطاقة المظلمة
نظريا، تزايد الطاقة ربما أنتج
جزيئي غريب مشحون سلبيا
أو محتمل مغناطيس قطب واحد
أو ربّما حتى ثقب أسود صغير
ثقب أسود صغير؟
نعم، لكن لا شيئ من أولئك حدث
ولا حتى تسرّب طاقة مظلمة
حسنا، تبدو متأكّد جدا كيف تعرف؟
لأن المثبّت جمّد
إنكسر قبل أن يبدأ
إنكسر قبل أن يسحق
أرضيت، لقد أخبرتك كلّ شيء أعرفه؟
كيف فارغو؟
ميلودرامي ومصاب بفقر الدم
أنا مسرور لسماع ذلك
لا، لا، لا، في الحقيقة مصاب بفقر دم كبير
سيأخذ مكمل حديد لبقية حياته
حديد؟ أعني، ذلك منطقي
كلّ شيء معدني تعلق في السقف
إنتظر، هل فارغو كان مغناطيس إنساني؟
شيء ما أنتج ينبوع من الطاقة الكهرومغناطيسية
وأفترض فارغو وقع بها
في أيّ وقت المصادم توقّف؟
ذلك كان 10:06
في نفس الوقت ساعتي توقّفت
ماذا لو الذي خربها نفسه خرب المثبّت أيضا؟
حقل طاقة كهرومغناطيسي حادّ قد يجمّد ساعتك
ويجمد المثبّت على حلقات التثبيط المغناطيسية
إتصلوا بي إذا إكتشفتوا شئ أنا تأخرت على زوي
سقطة قاسية
إنني أعيد تفكيري
حسنا، أنت ستدخلين هارفارد
اما نحن ما زال علينا أن نثبت أنفسنا
كثيرا
حسنا أنا ذاهبة
يا الهي رجاء لا تحولني مسترخية البطن
الفريق القادم هما زوي كارتر وبيلار ريد
زوي ستحاول للخلف ثلاثة ونصف شقلبة
2.9 مع درجة صعوبة
هي لا تستطيع فعل ذلك أليس كذلك؟
هو ليس من واجبها أنا أسيطر على كلّ تحرّكاتها
تقنية المحفّز العصبي النووية
نووية؟
زوي، إثبتي توقّفي، توقّفي
أنت بخير
أعتقد أعرف ما سبّبه
هذه صورة قمر صناعي لوقت الشذّوذ
الآن ترى البقعة الحمراء فوق حوض تيسلا للسباحة
انها بقعة ساخنة كهرومغناطيسية
اي حقل كهرومغناطيسي حادّ يمكن أن يسبّب
إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين
وهل ذلك يجعل الحوض يبدو وكأنه يغلي؟
نعم، عندك غازان قابلان للاحتراق جدا
أشعلتهم الاشارات المرسلة من تحت جلد زوي
وهذا نفس الحقل الكهرومغناطيسي
الذي علق فارغو الى السقف؟
ربما هناك موجة كاملة من التقلّبات فوق يوريكا
رأيت محاكاة في الكمبيوتر محاكاة فارغو
لما سيحدث عندما يعبر نيميسيس قرب الأرض
لكن ذلك بعد 2,000 سنة
ماذا اذا بطريقة ما نميسيس موجود هنا؟
أنا آسفة لأنني تغيّبت عن رؤيتكِ
سمعت ان أدائك كان متفجّر
مضحك - نعم -
أعتقد أبّي إضطرب حقا لمدّة ثانية هناك
لا أعتقد أن ذلك سيتغيّر قريبا
من الصعب حماية إبنتك وهي في الطرف الاخر من البلاد
نعم، أحزر
ومثلي هو سيشتاق لك
أكثر مما سيظهِر
حاول أن يكون بارد
لكنّ يمكنني إخباركِ العكس
أنتِ يجب أن تتكلّمي معه
نعم، معكِ حق
أنا كنت متحمّسة جدا لإخبار لوكاس
لكنّه لم يزعج نفسه ليهتم
لن أكون متأكّدة جدا حول ذلك
سمعت ما حدث
أحسّ كالأحمق لأنني لم أكن هناك
لكنّ كان لدي سبب قوي
هلّ بإمكاننا التكلّم؟ رجاء؟
أمتأكّد أنك لا تحتاج للاستفراغ ثانية؟
لا، أعتقد أفرغت كل شيء بطريقنا الى هنا
على الأقل شطبت القفز الحرّ من القائمة
نعم
أعتقد ربّما علينا شطب كل ما يؤدي الى موتي
فارغو، هناك أشياء يمكننا وضعها على القائمة
ولا تتضمّن خطر الموت
مثل؟
إعتقدت الوجود هنا لا يتضمّن خطرا مميتا
كلّ شخص لينخفض
غير معقول لنجم نيوتروني أن يكون قرب نظامنا الشمسي
ليس نيميسيس الحقيقي أعني نسخة
لكن التشابهات واضحة
هذا الحقل الكهرومغناطيسي المتزايد
له كلّ ميزات الإضطراب القطبي المغناطيسي الهائل
كم هائل نتكلّم هنا؟
جو، أنا في منتصف شيء هنا
وكذلك أنا
وكلّ المعادن في مقهى ديم تطير
ضربت مقهى ديم - أخبرها أنها تتفرّق -
انها تتفرّق أصمدي جو
لست انا المعلقة
شطب السكين من القائمة أيضا
لا تهتم نحن بخير - حسنا أبقني على اطلاع -
إذا مقهى ديم من التالي؟
لا يمكننا التكهن الحقل المغناطيسي يظهر
طاقة متقلّبة تأتي وتذهب
انه نفس التأثير الذي نراه كل مرة
عندما أقطاب الأرض المغناطيسية تنعكس
لكن المقدار أقوى وأسرع
اما الآن انها متمركزة في يوريكا
لكن إذا إستمرّت الطاقة بالتزايد فلن تبقى طويلا
إذا فقط تحدث هنا اذا شخص هنا يسبّبها
إذا ما أحتاج معرفته
من يمكنه خلق نجم موت صغير
حسنا، يجب أن يملكوا معرفة تفصيلية عن نميسيس
لكي ينسخوا التأثير
رجاء ثقوا بي قليلا
الثقة ربّما هذا ما أرادوه
ثقة لماذا؟ لبدء حدث على مستوى إنقراض
أو إيقاف الانقراض
انقاذ العالم يبدو جيّد جدا على السيرة الذاتية
نعم، لكن جاك ذلك بعد 2,000 سنة
ويجب أن يصلوا إلى بيانات هنري
أي مبتدئ سيقوم بشيء خطر جدا كهذا؟
مبتدئ لا يريد صديقته ان تتركه وراءها
لا أصدق أنني كنت تقريبا فقدتكِ اليوم
لكنّك لم ولن تفقدني
لا أعرف، هارفارد بعيدة كثيرا من هنا
لوكاس، أريد أن أكون معك دائما
انا أيضا
لهذا أعمل بجدّ كبير لبقائنا سوية
لا
أريد أن أكون معك
لا مسافة يمكن أخذ تلك منا
أبّي - شريف -
والآن يومي المثالي إكتمل
رجاء لا تلومه كانت فكرتي
أخبريني أنكِ تتحدّثين عن الطاقة الكهرومغناطيسية
أعتقد عنت ذلك
أهذا محاكي لنبض كهرومغناطيسي دقيق؟
مضخّم النبض
على الأقل، يفترض أن يكون أنا لم أنتهي منه ليعمل بعد
لا تكون متأكّد جدا - ماذا؟ -
تعال شاهد بنفسك
هنري، الآلة ليست شغالة هي في حالة تأهّب
أنظر
انها تعمل أعني، انها تعمل
ما هو ذلك؟
ذلك هو قطب مغناطيسي جديد
تعني، مثل القطب الشمالي؟
انه يوشك أن يكون - هذا سيئ جدا -
كيف خلقت قطب شمالي جديد؟
أهمل الرجل المجنون، لوكاس وفقط أخبرنا عنه
إستعملت البيانات من سفينة كيم لبناء محاكاة عن القوى
التي قد يخلقها نميسيس عندما يمر قرب الأرض
لقياس التغيّر النسبي في السحب الجاذبي
صحيح ، ثمّ صمّمت المضخّم الكهرومغناطيسي
لتثبيت أقطاب كوكبنا مكانها حتى لا ينعكسوا
لكن إختباري فشل
ليس كثيرا
كان هناك مشاكل مغناطيسية في جميع أنحاء البلدة
من ضمنها ما حدث لزوي في حوض السباحة
لكن مضخّمي ليس شغال الآن
وهو فقط نموذج قياس
ليس فيه قوة كافية للتسبّب بشيء كذلك
الا اذا هناك دفع في الطاقة من مكان آخر
الإنفجار من المصادم
أعتقد مضخّمك كسر المثبطات المغناطيسية
وذلك التزايد في الطاقة الكهرومغناطيسية
غذى ثانية قوّة المضخّم خالقا حلقة لبناء الطاقة
وأنظروا قطب شمالي جديد
أقسم لا فكرة لدي
أنت عليك إخبار سانتا أنّه يحتاج لنقل معامله
لوكاس، ماذا كنت تعتقد؟
أنّك كنتِ راحلة
وأنا لا أستطيع التحمل
إعتقدت ربّما إذا توصلت الى حلّ لنميسيس
هنري قد يكتب رسالة توصية كما فعل لكِ
ونحن يمكننا الذهاب سوية
أنا آسف قصدت ان اتكلم معك
وفقط نسيت أنا آسف
حسنا كيف نغلقه؟
لا أعرف، نحن نشهد تدفق كهرومغناطيسي
لوكاس أشعل العود ثم إلتهب مع المصادم
والآن أصبح مدعوما من حقل الأرض المغناطيسي
إذا لم نكسر هذه السلسلة
الكوكب سيواجه نفس ما كان لوكاس يحاول منعه
أي انعكاس قطبي تلقائي
إحزر انه وقت سيء للسؤال عن تلك التوصية
تلك واحدة جديدة
ما الأمر، جو؟
قضية صغيرة
القطب المغناطيسي الجديد يكتسب قوّة
هذا يبدو سيّئا
نعم، هذا التراكم يؤدي إلى انعكاس قطبي تلقائي
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب
عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة
النقطة مفهومة
لكن العواصف ليست عشوائية إنظر إلى مقدار الطاقة
نعم، كلهم شحنات سلبية
إذا تحكمنا بإختلاق إندفاع لطاقة كهرومغناطيسية إيجابية
قد نقدر على إلغاءه
حسنا، كيف نعمل ذلك؟
سنحمّل قذيفة تكتيكية بحمولة بوزيترون
ونطلقها مباشرة إلى مركز القطب
صحيح؟ انها قطعة كعكة
نعم
كان عليك قولها أليس كذلك؟
شبكة البلدة تعطلت
ذلك مشكلة صغيرة
وبصغيرة تعني بكلامك انها كبيرة، صحيح؟
أيّ شئ خارج غلوبال يعمل على الكهرباء او البطارية
سيكون متأثّر بالقطب
السيارات، الكمبيوتر القذائف التكتيكية
كلّ عرباتنا العادية عديمة الفائدة
ماذا عن عربة غير عادية؟
ما هذا؟
مرحبا؟
والآن أعرف ان العالم سينتهي
مرحبا، شريف
ألم تسمع بطرق الباب؟
لا - من الواضح -
ماذا تفعل؟
أعيش حياتي للآخر شريف
الآن هل تحتاجني؟
أنت لا مارثا
عندما كلّ شيء هنا إلتصق بالسقف
هي لم تكن متأثّرة
نعم، لأنها مصنوعة من مركّب غير معدني
وتوصيلات ضد الأشعة
تقريبا ما أريده مارثا، فارغو تعالوا معي
حسنا فقط ثانية واحدة
كم وقت؟
نحن نحمّل شعاع إرسال البوزيترون الآن
أعطينا خمس دقائق
لنأمل أنّ لا تخطىء
أبي إنتظر
أخبرتكم البقاء في القاعة حتى نصلح هذه الفوضى
إذا أرسلت مارثا ستحرق مضخّمي
مضخّمك الذي سبّب هذه المشكلة
لذا أفكّر به كجائزة - أنت لا تفهم -
المضخّم غير شغال الآن
لكن عندما تضرب مارثا القطب بالبوزيترون
النبض الكهرومغناطيسي فوق مرآبي قد يشغله
إذن اذا قصفناه الآن سيجعل القطب أقوى
كرمي النابالم على نار معسكر
اذا فشلنا؟
ليس إذا عكسنا اقطاب مضخّمي أولا
هو اذا سيبعث شحنة إيجابية
ما يزيد من ضربة مارثا لشعاع البوزيترون
بالضبط
حسنا أخبرني ما علي فعله
القطب مركز فوق المرآب لذا لن تصله أبدا
انه عين العاصفة المغناطيسية
والتأثير 100 مرة أقوى الآن
إذا سأقتلع مجوهراتي أولا
جاك ، حقل بهذه القوة يؤثّر على وظيفة الدماغ
يسبّب فشل عصبي
خسارة كاملة للأعصاب المحرّكة
ربّما يمكنك أن تساعدني
انتهيت
حسنا، ركبت كل شيء
حسنا
أبي
لا أريدك أن تذهب
الشعور متبادل
انا ذاهبة إلى الكليّة وأنت تخاطر بحياتك
ليسا نفس الشيء
زوي هذا عملي
وإذا لم أخاطر بحياتي
لن يكون لديكِ كليّة لتذهبي إلى
لا شيئ من هذا سيكون حدث، لو لم أكن ذاهبة
يا الهي إذا حدث شيء لك
زوي سأكون لطيف
حسنا؟
حسنا
كارتر أول شيء إفعله إيجاد مضخّم لوكاس
سيكون مزاحا
هذا هو هناك
(أشعر كالضفدع في اللعبة (فروغر
توقّف عن المماطلة وتحرّك
لا توجهيني ايتها الشقراء
لماذا ذلك؟
لقول شقراء كشيء سيئ
أنا هنا إذا إحتجتني
حسنا
جاك، القطب يكسب قوّة عليك التحرّك بسرعة
أراه لكنّه يتحرّك
لأجلك، لوكاس هذا أفضل عمل
جاك، هل أنت بخير؟
ممتاز نعم
لا أستطيع تحريك أرجلي
أو يدي
إنّ الحقل يؤثّر على نظامه العصبي
هو يفقد سيطرته على العضل
إصمد سأساعدك للوقوف
لا أحبّ هذا مطلقا
مساعدة، مساعدة قفز، قفز
صحيح قفز
إصمد
آسفة، أنا فقط ألتقط بعض التشويش الكهرومغناطيسي
تيس؟ فقدنا الإشارة ثانية
كيف نعرف متى نطلقها؟
أقول أن تلك علامة جيدة
لا - ماذا -
أطلقوا الطائرة
أنت يجب أن تعكس التقاطب وتخرج من هناك
مارثا في طريقها
انه أمامك مباشرة
حصلت عليه
هناك مفاتيح على الجانب الأيسر للغطاء
أدرها بإتجاه عقرب الساعة حتى تتوقّف لعكس التقاطب
هيا تيس أقرب قليلا
يمكنني الاحساس بأرجلي
انه يعمل المضخّم يضعف الحقل
جاك، مارثا تقريبا هناك أركض
جاك، هل أنت هناك؟ جاك
أبي، أبي رجاء قل شيء
أحتاج عطلة
أنت فعلتها جاك
نعم، كان لدي مساعدة صغيرة
أحتاج عطلة
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك
لست متأكّد إذا سعيد هي الكلمة الصحيحة
حسنا، تفادينا رصاصة خطرة اليوم
نعم نعم، وهو ساعد
نحن أيضا لم نحتاج لمساعدة لو لم يكن هو السبب
ذلك حقيقي
لكن ما خلقه سيكون ضروري لإنقاذ الكوكب
عندما نيميسيس الحقيقي يجيء
يمكنك التوقف للتنفس في أي وقت
كان يوما مشهودا - لم نمل أبدا -
نعم، هذا ما يجعل الامر صعب جدا
وأنا آسف لجعله أصعب حتى
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل
لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا
انه العمل المثالي لكِ
أعرف ذلك
وأنا أردت دائما زيارة أستراليا
إذا تعال معي
لا أستطيع المجيء معك - لم لا؟ -
زوي راحلة وجو يمكنها معالجة الأمور هنا
جاك
يمكن أن يكون بيننا شيء
هل تفكّر في الموضوع؟
حسنا
في هذه الأثناء
إذا كرهته يمكنكِ الرجوع
يمكنني الرجوع حتى لو لم أكرهه
نعم يمكنكِ
متأكّدة كل هذا سيدخل السيارة؟
نعم، جعلت لوكاس يجمع كل الباقي في سيارته
اذا معهد التكنولوجيا إنتهى بأخذه
نعم، بتوصية هنري
تبين ان الرجل لديه الكثير من التأثير
أنا فقط أعتقد أنّه يعرف الموهبة عندما يراها
ما زلت لا أصدق ان بنتنا الصغيرة راحلة
سارة ، لا تقلقي العطل سأكون هنا قبل أن تعرفي
متأكّدة لا تريديني المجيء معكِ؟
انه نوع من حق الأبّ للمرور
يمكنني المساعدة
نعم، أعرف
لكن أعتقد هذا شيء يجب أن أفعله وحدي
إضافة، الله يعلم ماذا يحصل في الاسبوع الذي تغيب فيه
في الحقيقة، انا حقا سأشتاق لذلك
جزء منّي يريد الغاء هذه المغادرة
لا لا، لا، لا، لا
ستكونين عظيمة
أتعتقد ذلك حقا؟
أعرف هذا
شكرا
لأي غرض؟
لأنك لم تتخلّى عنّي
هل كان ذلك خيار؟
أنت مرح
سأشتاق لك كالمجنون
لكن أنا فخور جدا
تعرف، إذا كرهتها يمكنني الرجوع
يمكنكِ الرجوع حتى لو لم تكرهيها
هل أرافقكِ للخارج؟
نعم
كيف شعورك؟
أنا أنا بخير
حقا؟
أعتقد أحيانا التغيير جيد
أنا كنت على وشك أخذ فينسبرسو
أتريد المجيء؟
نعم، إسبقيني سألحق بكِ
حسنا
هناك رزمة جاءت من أجلك
وضعتها على طاولتك
حسنا
نعم
أردتَ دائما أن ترى أستراليا أحبكَ، تيس
جاك كارتر أليسون؟
نعم
كنت أوشك أن أتصل بكِ
Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com