المرأة المميتة الحلقة الـ 4 نشاطات خارج المنهج
TRANSLATED BY: Showtime MAN
? ?
يا إلهي , أظن أن قلبي توقف
لا يجدر بك التسلل ومفاجأة الناس هكذا
المعذرة , سيدتي فقط أقوم بجولتي التفقدية
لم تري أي أحد غريب
يتمشى حول القاعات , أرأيت أحدا ؟
لا
لماذا ؟
تعرضت طالبة للضرب في وقت سابق
في طريق عودتها إلى المنزل من المكتبة
يا إلهي هل هي بخير ؟
حسنا , لحسن الحظ إستطاعت الهرب
و أعطتنا الأوصاف
لكننا لم نقبض على الشخص لحد الآن
حسنا , كيف يبدو ؟
يزن ما يقارب مائة و ثمانين باوند
داكن , ذو شعر مستقيم
عيون خضراء
ندبة طفيفة على خده الأيسر
حسنا , سأبقي عيناي مفتوحة
الآن إذا كنت لا تمانع
لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل
لا تكوني فتاة بذيئة
ألا تعرفين ما الذي يحدث للفتيات البذيئات ؟
إنهن يحتجن إلى العقاب
أجل
هيا , إضربني
هيا
لقد كنت فتاة سيئة للغاية
? ?
يبدو أنك حارس أمن قوي
لهذا لا يوجد أي قاتل طليق ؟
أحتاج إلى الحمية
? ?
كان هذا مثيرا للغاية
أجل
لكنك ظهرت وكأنك لم تتقن الدور بعد
ظننت أننا إتفقنا أنك
ستمثل دور حارس الأمن بمزيد من الحصص التحضيرية
أنتِ تقدمين لي الملاحظات على أدائي ؟
أنا فقط أحب الأشياء على طريقة معينة
بصراحة , لو كنت أحد تلاميذي
كنت سأنقص من علاماتك لعدم تتبعك للتعليمات
تعنين أني فشلت في برنامج الجنس الخيالي واحد لواحد ؟
لا
لقد نجحت
سأعطيك علامات إضافية لإستخدامك هذه
لمسة لطيفة
أجل , تعرفين أنه يمكنك شراء هذه الأمور من وال مارت .صحيح ؟
لكن توجب علي الدفع نقدا
فيونا تدقق في إيصالات بطاقتي الإئتمانية
مثل مصلحة الضرائب
أتستطيع أن لا تذكر إسمها ؟
إستمعي لي ,أعدك أني سوف أتركها قريبا , حسنا ؟
يجب علينا فقط الحذر بخصوص هذا الأمر
حسنا , لقد سمعت هذه الخطبة من قبل
حسنا , أنت الوحيدة القلقة دائما
بخصوص معرفتها بما بيننا
لأني لا أريد لتلك العاهرة
أن تعبث بمنصبي
أو منصبك
تعالي هنا
لدي مخطط لكل مستقبلنا معا
حسنا
سيكون فقط من الرائع أن لا تكون بالجوار
إنها هي الآن تتسائل أين أنا
لما لا تقوم فقط بوضع نظام تتبع المواقع عليك ؟
هيا , دعيني أوصلك إلى سيارتك
لدي فكرة للمرة القادمة
أنا , ربة منزل يائسة
تعطلت سيارة البريوس على طريق منعزل
وأنت مدان هارب
لم يكن مع إمرأة لأربع سنوات
أرسلي لي أفكارك على البريد الإلكتروني
أعجبتني
? ?
? I've got my eye on you ?
? and a motive too ?
? you're foolin' around ?
? is getting blood on my shoes ?
? oh whoa oh ?
? oh oh ?
? whoa oh ?
? ?
? I've set my sights on you ?
? I set my sights on you ?
? I've set my sights on you ?
? ?
? I've got an alibi too ?
? so don't look around ?
? I've got nothing to lose ?
? whoa oh ?
? oh oh ?
? whoa oh ?
? oh oh ?
? whoa oh ?
? ?
? whoa oh ?
? oh oh ?
? whoa oh ?
عندما تكونين على علاقة غرامية
مع زوج امرأة أخرى
في العادة من الأفضل أن لا تقومي بذلك تحت ناظرها
مؤسسات التعليم العالي كانت دوما مرتعا
للنشاطات الجنسية
معلمون مع معلمات طلاب مع طالبات
والمفضلة السرمدية معلمون ومع طلاب
البروفيسورة كيلسي ويليامز على وشك إكتشاف
أنك عندما تتلاعب بعقل حساس
لتحصل على ما تريد
أحيانا يثبت انه من المستحيل
القدرة على التمسك بخطة الدرس
آراك لاحقا كارولين
بصراحة , أظن أنك أصبحت ترتابين كثيرا
هذا ما قاله جيك عند عودته إلى المنزل ليلة أمس
ببساطة سألته أين كان
فتحول إلى الوضعية الدفاعية
جيك لا يبدو بالنسبة لي من النوع الخائن
سأود المراهنة أنها إحدى تلاميذه
حسنا , إنهن يملن للتودد إليه
حسنا , أيا كانت
تلك العاهرة تحب العطر الرخيص
لقد شممت رائحته العالقة
عندما رميت قميصه في سلة الغسيل
الوغد
المعلم طلب من طالبته البقاء بعد الحصة
لقد كان متوترا للغاية وراحتا يداه كانتا تتعرقان
و عندما سألته عما يدور في عقله
أخبرها كل شيء
كيف أنه لم يستطع أن يتوقف عن التفكير بها
وأن يحلم بها وأنه كانت لديه تخيلات
عن عمل أمور بذيئة لها
كيف كان ليفعل أي شيء ليكون معها
حتى أن يقتل لأجلها
لقد كان خائفا أنها ستقول
أنه يتصرف بغباء و تصرفه بعيدا
لكنها لم تفعل
لذا إقترب منها ولامس ثدييها
و هي أحبت ذلك
لنتوقف هناك
شاس ... إنها قطعة إبداعية للغاية
لكن المهمة كانت أن تكتب عن شخص حقيقي
لكن الشخص في روايتي حقيقي للغاية
لقد عنيت شخصية تاريخية
لماذا لا تمر هنا لاحقا
خلال ساعات دوام المكتب
سأساعدك في أن تجد موضوع مناسب أكثر
حسنا
تروي ,كيلي دوركم يوم الخميس
الصف إنصراف
بروفيسورة وليامز هل لديك دقيقة ؟
أريد أن أريكي موضوع الورقة
لقد قررت أن أكتب عن جان دارك
لماذا ؟ حسنا
فعليا لا أستطيع التفكير بإمرأة أقوى
من جان دارك
أرجوكِ لقد كانت مجنونة
لقد كانت تسمع أصواتا في عقلها
وقد أحرقت على الوتد في سن السادسة عشرة
إذا كنت تريدين الكتابة عن إمرأة قوية
إبحثي عن من يستخدمن عقولهن
ليحصلن على ما يردنه
مثل كليوبترا
لكن كليوبترا لم تستخدم عقلها
إستخدمت الجنس لتجعل الرجال يقومن بما تريد
إنها بعيدة كل البعد عن نبل جان دارك
هذا خطأك
النساء طوال التاريخ
كان عليهن إستخدام أي موارد تكون متاحة
ليصبح زمام الأموربأيديهن
ويحصلن على ما يردنه
الرجال عندهم العضلات النساء ... لديهن جاذبيتهن الجنسية
كليوبترا نظرت إلى خياراتها في ذلك الوقت
وقامت بما توجب عليها فعله
و هذا يحتاج ... إلى دماغ
لم أفكر بالأمر هكذا أبدا
حسنا ,هناك الكثير مما أستطيع أن أعلمك إياه
على أي حال
هذا طقم جميل الذي ترتدينه
عميدة رتلدج
كيلسي
أنا لم أطلبك هنا حتى أعنفك , شاس
لا تكن متوترا للغاية
لست متوترا
حسنا
هل بإمكاني أن أطرح سؤالا ؟
ما الذي جعلك تتخذ برنامج دراسي للمرأة ؟
أنه يناسب جدولي الدراسي
هل هذا هو السبب الوحيد ؟
بعض التلاميذ كانوا يتحدثون عن صفك الدراسي
لقد سمعت أنك مدرسة جيدة
ظهرت وكأني تلك المرأة المروعة في قصتك
هل ستطردينني ؟
لا
أظن أني سأبقيك في الجوار
طالما أنك تلتزم بالمهمات المدرسية
كما وضعتها
حسنا
ستتعلم أني أحب الأمور بطريقة معينةا
لا أستطيع إخباركما مدى خيبة املي بكما أنتما الإثنتان
أنتما الإثنتان كنتما دوما قادة الحرم الجامعي
في الوقت الحالي أتعامل مع الإكتظاظ في الفصول الدراسية
زيادات الرسوم الدراسية
و مستكشفين كوستا فيردي سيصبحون
من لا شيء إلى إثني عشر هذه السنة
آخر شيء أحتاجه في طبقي
فضيحة شريط جنسي في سكن الطالبات
فتيات لا أستطيع التورط في هذا في الوقت الحالي
نحن نشعر بالعار عميدة روتلدج
لا تقلقي سنهتم بالأمر
جيد
الآن , أثق بكن يا سيدات لتولي هذا الأمر
مع المعايير العالية التي غرستها بكن
في آخر أربع سنوات بالطبع
الآن , هلاسمحتوا لي
عميدة روتلدج ؟ كيلسي
لقد وصلتني رسالتك
نعم , أريد أن أتحدث معك
أريدك أن تعرفي أنه يجب علينا التركيز
على الحادي و العسرين من نوفمبر من أجل معرض الوظائف
و أنا أبحث عن متطوعين للمساعدة في تنظيم الحدث
حسنا , يمكنك الإعتماد علي
جيد
هل هناك أي شيء آخر ؟
لا هذا كل شيء
هناك شيء واحد آخر
أريد منك أن تتوقفي عن مضاجعة زوجي
لا أعلم ماذا تقصدين
دعينا لا نفعل ذلك حسنا ؟
أعرف أنها أنت
لست مندهشة
جيك دائما لديه إنجذاب لمن هن من نوع عاهرات سكن الطالبات
و أنت بالتأكيد تلائمين ذلك
تتخبطين حول الحرم الجامعي مثل عاهرة سخيفة
مع ولع للعطور الرخيصة
أتعلمين , ليس علي تحمل هذا منك
أجل , عليك تحمله
لأنك تعرفين أني أملك ذلك في قدرتي
على تدميرك و سأفعل
بكل سرور حتى لو شعرت
أنك لا زلت تخرجين مع زوجي من وراء ظهري
ثقي بي , لن تكوني قادرة على الحصول على وظيفة
تعليم الأولاد كيف يقومون بربط أحذيتهم
هل الأمر واضح ؟
أقفلي فمك كيلسي
لا يوجد أي قضيب في الأنحاء على مدى نظري
لا تجعليني أحادثك مرة أخرى
مرحبا
لقد كنت مندهشة حقا من أدائك
في صفي مؤخرا
حقا ؟ امم
أحيانا أكون خرقاء
أسقط مفاتيحي دوما
هل تدرس ؟
أجل , أنا
قررت أن أكمل القصة
التي أخبرتها بالحصة مؤخرا
أنت بالضبط كالطالب الصغير التواق ألست كذلك ؟
أظن أن لديك الكثير من الإمكانيات
أعتقد أني أستطيع التوسع بها و إستكشافها
مع بعض ... الخيارات ... معها
إذا كنت تبحث عن التعلم
هناك بعض الأشياء التي أستطيع تعليمك إياها ؟
اجل
أظن ... أجل
جيد
هل أنت قادم , شاس ؟
إسترخي , شاس
أخبرتك أنه لا يوجد سبب
لتكون متوترا عندي
لست متوترا
أنا فقط
أنا فقط كنت أفكر بهذه اللحظة
منذ وقت طويل جدا
أريد التأكد أني سأقوم بذلك بطريقة صحيحة
لست أقوم بوضع درجاتك
أحبك كثيرا
سأفعل أي شيء لأجلك
أي شيء ؟
لقد حصلت على درجة إمتياز
مرحبا عزيزتي , كيف حالك ؟
كيف كان يومك ؟
جيد لحد الآن لا يزال ,إنه --إنه
أنت تعملين بجد
ما الأمر ؟ هل آذيتك ؟
لا
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير بالعميدة روتلدج
كيف هددت بطردي
بالكاد أستطيع تدبير أمورالمعيشة
أنا هنا لأجلك , يا عزيزتي
لست أفهم
لماذا تعاملك بهذا السوء ؟
لاأعرف
لم أفعل شيئا
حسنا , يجب أن يكون هناك سبب ما
إنها تغار دوما من النساء الجذابات
و بالأخص من هن أصغر منها
قد تستخدم أي شيء ضدي
لكنها لو عرفت أني وقعت بحب طالب
أنت واقعة في حبي ؟
منذ أول لحظة رأيتك بها في صفي
لكن الأمر لا يهم بعد الآن
يجب علي الرحيل و الحصول على وظيفة أخرى
قبل أن تضعني في القوائم السوداء لا يمكنك الرحيل
حسنا , لست أرى أي خيار آخر , يا شاس
العاهرة اللعينة
لن أدعها تفعل هذا لنا
حسنا , لا أدري ما الذي بالإمكان فعله غير هذا
و من المحال أنها فقط ستتركنا
لا تكون حزينا
أنا متأكدة أنك ستجد فتاة اخرى
لا . يجب أن أذهب
إنتظر شاس , اين تذهب ؟
لا تقم بشء متهور
انا لن أخسرك
ستكون الأمور بخير
فيرا
فيرا ؟
النجدة
شاس ! لم أطلب منك أبدا أن تؤذي أي أحد
لكني فعلت
إنه ما أردتيه ما أردناه نحن الإثنان
أن نكون معا
اجل ,لكن
لقد قلت أنك تحبيني و أنا أحبك
شخصان واقعان في الحب لا يدعان أحدا
يفرق بينهما
Right?
صحيح ؟
أنا لا أستحقك
إنتظر
ما الأمر ؟
لنكن أذكياء بخصوص هذا الأمر
يجب أن نكون حذرين للغاية
لا أحد يجب أن يعرف أننا على علاقة مع بعضنا البعض
لا أحد سيعرف
لقد فكرت في كل شيء
ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه , عزيزتي
حسنا ,لكن لا يزال هناك مخاطر الظهور معا
أظن أنه من الأفضل أن نبقى بعيدين عن بعضنا
مستحيل لا يمكنني العيش من دونك
لا يمكننا المخاطرة برفع أي حاجب
ليس ,على الأقل , حتى ينجلي هذا الأمر
شاس ,إنها الطريقة الوحيدة
إذا لم نقم بهذا بشكل صحيح
قد تذهب إلى السجن
و ثم لن نكون معا أبدا
جميع قصص الحب العظيمة في التاريخ
تحتاج إلى بعض الوقت
إنه سوء فهم أجل , إنه دوما كذلك
أنا لم أفعل شيئا أخبرتكم
المدعي العام قال أنك مذنب
أنا بريء للغاية
ليس لدي أي فكرة عن سبب أخذكم لي
أخبرتكم لا أعرف شيئا
مرحبا , بروفيسورة ويليامز
ما الذي يحدث ؟
ألم تسمعي؟
لقد وجدو دليلا يربطه بمقتل زوجته
أي دليل ؟ سلاح الجريمة
لقد كانت إحدى تلك العصي التي يستخدمها حراس الأمن
لقد وجدو عليها آثار دم العميدة
و بصمات البروفيسور على كل أرجائها
هذا مستحيل
لقد إشتراها من وال مارت
صور كاميرات المراقبة تظهره و هو يشتريها
قبل أيام من وقوع الجريمة
مضحك , لا يبدو كقاتل بالنسبة لي
ما الذي تفعله هنا ؟
ظننت أننا إتفقنا أن نبقى بعيدين عن بعضنا
ليس علينا ذلك بعد الآن
لقد قبضوا على القاتل
نحن في موقف سليم
كيف عرفت ؟
لست غبيا أتعلمين
عندما تحبين شخصا بمقدار حبي لكي
تلاحظين أن هدفك العاطفي
متحير بشخص آخر
بصراحة لقد إقتحمت مكتبه
لأجد دليلا على أنك تخونيني معه
ثم وجدت سلاح الجريمة المثالي
أترين , لم أقتل العميدة لأنها كانت ستطردك
و تفرقنا
لقد قتلتها لأوقع بزوجها
بعد كل هذا , لقد كان هو حقا الشخص الذي سيفرقنا
يا إلهي يا إلهي
أريد منك ان تغادر
أخرج
عزيزتي , لقد قلت أنك تريدين أن نبقى معا للأبد
وأعرف أنك تحبين الأمور أن تنجز على نحو معين
لذا فعلت كل شيء بالضبط كما أردتي
لم أطلب منك أن تورط جيك بالجريمة
كان فقط سيخرب علاقتنا
الآن لا أحد يمكنه ان يفرقنا
بإمكاني الذهاب إلى الشرطة
و أخبرهم بما فعلت بإمكانك
لكنك لن تفعلي
كيف يمكنك أن تكون ميقنا من ذلك
أنت تعرفيني
والآن تعرفين ما انا قادر عليه
كيد النساء يمكن أن يكون مخادعا
عنما تستخدم امرأة الجنس لتحصل على ما تريد
بإمكانها تحويل رجل عاشق
إلى سلاح خطير للغاية
المشكلة هي مثل أي سلاح
أحيانا قد ينقلب علينا
لسوء حظ البروفيسورة كيلسي ويليامز
أنها اخبرت كاس كل ما تعرفه
? I'm gonna take a class ?
? in school this fall ?
? it's the coolest class ?
? of them all ?
? you're gonna bring the girl ?
? in order to pass ?
? and I'll bring you ?
? to the lovin' class ?
? I'll get an "A" in kissin' and holdin' you tight ?
? I'll get an "A" in rockin' and dancin' all night ?
? with you, pretty baby, I would just pass ?
? we'll be the head of the lovin' class ?
? yeah, yeah, lovin' class ?
? yeah, yeah, lovin' class... ?
TRANSLATED BY: Showtime MAN http://next.subscene.com/subtitles/femme-fatales-second-season