هل ترى الطريق فارغ ؟
لا أعرف
إذا فارغ
ليس فارغ
يقصد البقعة العمياء في السيارة و التي لا تكشفها أي مرآة
ماذا يفعل هذا في بقعتي العمياء ؟
الجميع في بقعتك العمياء
هذه السيارة مجرد بقعة عمياء
إنها ليست سيارة إنها منصة تطفو
الآن الطريق فارغ ؟
لا أعرف كل ما أراه قدم عملاقة
ليست قدم عملاقة إنها زعنفة عملاقة
هذا هو سأغير الجانب
عظيم, الآن علينا الذهاب إلى مغسلة السيارات
لا, سأخرج من هنا
هل أنت مجنون ؟
انت على جانب طريق سريع هذا خطير
ليس بخطورة ركوب هذا الشيء
كما تريد
هل الطريق فارغ ؟
سأعبر
جابرالخواطر ترجمة
انظر
سيارتنا هناك
هل هذه منصة تطفو ؟
ليست منصة تطفو
إنها منصتي الطافية
أليس هيكلها مصنوع من الورق ؟
الورق , نعم
ماذا سيحدث عندما تبتل ؟
هل ستبتل ؟
أغلق المياه أغلق المياه
أغلق المياه
عيني, عيني
عيني - دافي؟ لا تتحرك -
سأحضر علبة الإسعافات الأولية - لا -
دعني أري عينك
إنها كل ما تبقى
منصة الطافية الجميلة إنتهت
لن نشارك أبداً في موكب
هل ستكون بخير ؟
سيكون بخير
ربما يحتاج لبعض الوقت
ربما هذا الوقت كافي
دافي ؟
باغز , عرفت هذا
عرفت أنك ستأتي من أجلي
عرفت إني إذا بقيت هنا وقت طويل
و بكيت بصوت عالي
فستصنع لي منصة طافية أخرى
هذا لم يكن سهلاً في بعض الايام اردت الإستسلام
عندما أردت أن أخرج من غرفتي لأستحم
لكني ثابرت و بقيت في غرفتي
و بكيت بصوت أعلى
لأني كنت أعرف أنك تحتاج إلى الوقت و الدوافع
و كنت محقاً شكراً لك أخي
إذاً أين هي ؟ أين منصة الطافية الجديدة ؟
لم أصنع لك منصة طافية
أنا بخير لقد خاب أملي, لكني بخير
لماذا لا تقود سيارة عادية ؟
السيارات العادية للأشخاص العاديين
لست شخص عادي
أنت محق في هذا
أنت صديقي المفضل
تعرفني أكثر من أي شخص
تعرف إلى أي مدى أنا فظيع
لهذا السبب أقود منصة طافية
لأصرف إنتباه العالم عن رؤية فظاعتي
ستحتاج إلى شيء أفضل من المنصة الطافية
أفضل من المنصة الطافية ؟
أفضل من المنصة الطافية
سأخذ هذا
منذ المنصة الطافية
لم أشعر بمركبة تعبر عن جوهر روحي هكذا
كم ثمنها ؟
375,000.
دولار ؟ - نعم -
دولارات أمريكية
لن أعطيك 375,000 دولار ليخت
لكنك أفضل صديق لي
هذا ما يفعله أفضل الأصدقاء
لا لا يفعلوا
هذا عادل هل ستعطيني 375,000 دولار
لأتبرع لها لمؤسسة خيرية أختارها ؟
$دافي, لا أحد سيعطيك 375,000
$بالطبع سأعطيك 375,000
عرفت أنه يمكنني الإعتماد عليك بوركي
هذا شيء مؤسف أنا لم أعرف حتى أنك مريض
لكن ما موعد العملية ؟
الليلة لذا دعنا ننتهي من هذا
هل يمكنني سؤالك لماذا لم تطلب المال من باغز ؟
لأنك افضل أصدقائي
أعرف هذا يمكنني أن أطلب منك أي شيء
كما يمكنني أن تطلب مني اي شيء
هل يمكنك تشغيل المصباح لي ؟
لا يمكنني رؤية الارقام
افعلها بنفسك
تفضل
هذه 350,000$ فقط
لكن هذا كل ما لدي
بوركي, أنت تصعب الأمر علي
هل تعتقد أني أحب المجيء لأفضل أصدقائي من أجل المال ؟
هل يمكنك تخيل ما أشعر به
مدى الأحراج ؟
ما هذا الموجود في الخزينة ؟
ساعة ذهبية؟
لكن هذه لأجدادي
الخنزير رندل ؟ إنها منقوشة
هذا سيقلل من قيمتها عند البيع
سأحتاج لأكثر من هذا
أعطني كرت إئتمانك
و لكن هذا المال الذي أعيش به
بوركي لا يمكنني الجلوس هنا و مناقشتك
اقترب موعد العملية
أنت محق خذ كرت الإئتمان
خذ كرت الإئتمان" ماذا ؟"
خذ كرت الإئتمان من فضلك ؟
حسناً, سأخذه من أجلك
هل هذا صوف ؟ أعتقد أني سأخذ المعطف أيضاً
ربما يمكنني الحصول على غرزتين مقابل هذه
إشعر بتحسن
إنتظر لحظة الآن كيف سأعيش ؟
أنا حر لم أشعر بالحياة هكذا أبداً
أعالي البحار الريح في شعري
الملح على بشرتي
أنا بحار
أنا أبحر
هذا الإندفاع لا يصدق
بوركي ؟
ماذا تفعل ؟
أكل القمامة
هل هذا شيء تفعله دائماً ؟
أم هذا فعل جديد ؟
هل ستأكل هذا ؟
حاولت الإتصال بك لكن تليفونك تم إيقافه
لماذا المكان مظلم و بارد ؟
لا يمكنني دفع فواتيري - لم لا ؟ -
أعطيت كل أموالي لدافي
لما أعطيتك كل أموالك لدافي ؟
لزرع كلية له هل تعرف ما هي حالته الآن ؟
دعنا نذهب و نرى
كان يجب أن اشتري يخت بأموال بوركي منذ مدة طويلة
قارب جميل
إنه جميل حقاً اليس كذلك؟
ملكة المحيط هذا أسمها
أسم مناسب لخليفة المنصة الطافية
و التي كانت تسمى ايضاً ملكة المحيط
ما أخبار الكلية ؟ - كلية ؟ -
لقد أخبرت بوركي بهذا لذا أعطاني المال من أجل اليخت
جمبري جيد
إنتظر
هذا مصباح تيفاني
لقد اشتريته بمالي
كيف يمكنك الكذب علي ؟
آسف إعتقدت أني إذا أخبرتك سبب حاجتي للمال
لن تعطيني أياه
لا أريد إعطائك
لقد اثبت وجهة نظري
كيف أصبحت أنا الشخص السيء هنا ؟
حسناً, لقد إكتفيت
حسناً, ربما واحدة اخرى
حسناً, إبتعد عنه
إليكم ما سنفعله
دافي أنت ستبيع هذا الشيء
و تعيد لبوركي ماله
هل أنت مجنون؟ لقد خسرت منصتي الطافية
و لن أخسر يختي
حسناً, لكنك ستخسر صديق
نعم, لكن من السهل الحصول على صديق عندما تمتلك يخت
شباب
أين الرصيف ؟
هذا مستحيل ؟
لقد ربطت عقدة في هذا الجزء
عقدة رأس الخروف هنا
العقدة المزدوجة هنا
عقدة القوس هنا
و العقدة الرباعية هنا
و ما نوع العقدة التي ربطتها في الرصيف ؟
ماذا سنفعل ؟
نحن نقف في عرض المحيط
علمت دائماً أني سأموت بهذه الطريقة
حسناً لا داعي للذعر
فقط سنفرد الشرع و نبحر مرة أخرى
أين الشراع ؟
لم أحصل على واحد
ماذا ؟
لم يكن معي مال كافي
لقد إضطررت للإختيار بين الشراع
وهذا الجاكوزي
لذا إذا كان هناك شخص ملام فهو بوركي
لقد أعطيتك كل ما أملك لقد دمرت بالكامل
حقيقة أنك لست ناجح في جمع المال ليست خطأي
ماذا ؟ هل هذا أنا ؟ إنه هو , صحيح ؟
سنقوم بطلب النجدة من غفر السواحل عن طريق الراديو
لا يوجد راديو - ماذا ؟ -
المال لم يكفي
ليس بعد شرائي للجاكوزي الثاني
لدي فكرة
دعونا نجلس مدة طويلة في الجاكوزي الساخن
سيجعلنا نسترخي و هذا سيتيح لنا
التفكير في طريقة للخروج من المأزق
سأخذ الجاكوزي الرئيسي و أنتم الأثنين خذوا هذا
أعتقد أني وجدت الحل
بوركي سيسبح عائداً و يحضر المساعدة
هيا اذهب بوركي - مهلاً، ماذا تفعل ؟ -
توقف ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
لن يسبح أحد إلى أي مكان
نحن نبحر مرة أخرى
من اين أحضرت الشراع ؟
إنها أغطية سريرك
ماذا ؟ هذه 1500 غرزة من القطن المصري
هل تعرف كم تكلفة هذه الاغطية ؟
أغلي من سترات النجاة
لهذا السبب لا توجد سترات نجاة على القارب
حسناً, هذا يجعلك غبياً
إنه فاقد الوعي ماذا نفعل ؟
بوركي فك الحبل
لا أستطيع لقد أمرت ألا أفعل هذا
تعلم بوركي بقائنا في عرض المحيط
جعلني إعيد التفكير في بعض الأمور
أنا أعرف الآن ليس المال و لا الأشياء هي ما يهم
إنهم الاصدقاء أفضل الأصدقاء
و أنت أيها الخنزير بوركي أفضل صديق لي
هل تعني هذا حقاً ؟
و هل سبق و كذبت عليك ؟
نعم, لقد كذبت علي بشأن حاجتك لنقل كلية
هذا من الماضي
الآن من فضلك فك الحبل
حتى استطيع إعطاء أفضل أصدقائي عناق كبير
لن تندم على هذا
الآن عد سباحة و احضر المساعدة
بوركي
حسناً اعتقد أنه لا يوجد غيري
لوحدي على اليخت
ضائع في وسط المحيط
بلا سترة نجاة و لا فكرة للإبحار
باغز, بوركي إنتظراني
سأخذ هؤلاء معي
تشعر و كأنك تلامس ملاك
لست نادماً على شيء
باستثناء عدم شراء سترات النجاة
هذا حلم
كل هذا حلم
هذا يفسر سبب كوني شخص فظيع
و فعلي كل هذه الأشياء الفظيعة
لم يكن حلم
أنت شخص فظيع
و قد فعلت كل هذه الأشياء الفظيعة
إذا ماذا حدث ؟
لقد إلتقطتنا سفينة مارة
لقد كدت تغرق مع ملاءاتك الغبية
و ماذا عن ملكة المحيط ؟ هل نجت ؟
نعم تم سحبها إلى الشاطئ
حمداً لله
هذا هو الشيء المهم
لقد بعناها و حصلنا على أموال بوركي
لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة
الخبر الجيد أنه لا توجد مضاعفات بسبب غرقك
الخبر السيء أننا أجرينا بعض الفحوصات
و يبدو أنك ستحتاج إلى
نقل كلية
يا للسخرية , كم سيتكلف هذا ؟
لا أعرف $حوالي 375,000
لكن أنا متأكد أن لديك تأمين
حسناً, ليس لدي تأمين
لكن على الأقل لدي صديقي المفضل
حسناً, باغز و أو بوركي ؟
أرى أنك قررت إعادت بناء منصتك الطافية
حسناً, لا يمكنني أن أطلب هذا من أفضل أصدقائي
ليس بعد أن دفعت مصاريف نقل الكلية
لا عليك
ياللعار, ألم يتمكنوا من زراعة عقل أيضاً
لن أنسى هذا
كان هذا كرماً كبيراً منك
و سأكون دائماً في خدمتك
دافي هل يمكنني أخذ راحة ؟
لازلت لا أشعر بتحسن منذ العملية الجراحية
ها قد بدأنا
كم عدد المرات التي ستذكرها أمامي
أنك اعطيتني كليتك ؟
لازال لديك الأخرى
على أن أحصل على صديق مفضل جديد