..بـذاك الـــوقــــت
مرحبًا يا (دين)، ما الذي تبغاه؟ - (آسر (لوسيفر -
روح (سام) عالقة في ذاك الآسر - ..(لا يمكنني مسح ذكريات (سام -
ولكن يمكنني وضع حاجز يمنعه من تذكرها .تلك الذكريات سيئة
لن يروقك معرفة ما قد تحدثه به تلك الذكريات
لقد قال فارس "الموت" أن بوسعه وضع حاجز لن تتذكر ما حدث لك بالجحيم
لا تفعل هذا - لا تخدش الحاجز -
(كان يجدر بك إخباري يا (دين - ما كان يفترض أن تعلم -
ما فعلته؟ لـ(بوبي)، ولك؟ بالطبع ينبغي أن أعي ذلك
..سام)، فارس "الموت" لم يعد روحك فحسب)
فقد وضع حاجز كبير بينك وبين الأمور التي ..لا تذكرها.. وثق بيّ حينما أخبرك هذا
بأن الأشياء التي لا تدريها قد تقتلك وهذه ليست مجرد مزحة
،ولكن يجب أن أعدل الأمور لذا يجب أن أعلم بما فعلته
ولكنك لا تدري كم قد يكون هذا خطرًا - لقد حذرتك من إعادة تلك الروح إليه -
ما الذي كان ينبغي عليّ فعله؟ - ..دعني أخبرك بشعوري لملمس روحه -
(كما لو تم سلخها وهي حية يا (دين إن كنت تريد قتل أخاك، لكان ينبغي أن تقتله مباشرتًا
بالوقت الحالي
(بريستول)، (رود أيلاند) "قبل عام"
أأنت بخير؟ - أجل -
كيف حال ذراعك؟ - ستصمد حتى نرحل من المدينة -
فقط لا تنزف، أتفقنا؟ - حسنًا، هذا ما أخطط له -
الشرطة
مساء الخير أيها المعاون - ..(عميل (راورك) و عميل (وايناند -
هلا خرجتما من الشاحنة للحظة؟
إننا في طريقنا إلى المكتب هل الأمور على ما يرام؟
كلا، لا يمكنني التوصل للمأمور (دوبس) هاتفيًا بل لا يمكنني التوصل لأي شخص
..لقد تحدثنا مع (دوبس) باكرًا، لربما هو - أهذا دم؟ -
اصغ، ليس هناك حاجة للغضب - ستأتيان معي -
حسنًا، سنتبعك - لا أعتقد هذا -
ادلفا لسيارتي وإلا سأعتقلكما - !أستعتقل عميلان فيدراليان؟ حقًا؟ -
ليلة طيبة لك - ..إن كنت تعتقد -
..مهلاً، مهلاً.. فقط تمهل
ألا تعتقد بأنه كان هناك أكثر هدوءً لنفعل كل هذا؟
!أسنهتم لهذا؟ !لنذهب
تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [ProAngeL] محمد المنصورة] و]
(الـظـواهـر الـخـارقـة) - (الـمـوســم الـسـادس) (الـحـلـقـة الـ13) - (لا يُـغـتـفـر)
ألف مبروك للشعب المصري خاصة وللشعوب العربية عامة تنحي ثان حاكم عربي ظالم.. وعقبال البقية
[عـنـوان الـحـلـقـة: لا يُـغـتـفـر]
أنبئتنا المصادر بأن النيابة العامة أقتربت من" "التقرير بإن ما كانت ستتهم الممثل
ولكنهم ينكرون بعناد حقيقة تواجد أي إجراءات" "..ملاحقة قانونية
ما الذي نشاهده؟ - ..فقط أحاول متابعة الأحداث، إذن -
لقد أنقلب حال (ميل غيبسون) بالعام المنصرم حقًا، صحيح؟ - !أو أنه قد تملكه شيء -
بجدية، فكر بهذا الشأن ..(لقد أنهيت اتصال مع (بوبي
حقًا؟ أحصلت أي معلومات بشأن تلك الـ"أم الجميع"؟
كلا، لا شيء مادي.. لقد قال أنه أمر خفيّ
خفيّ كما في خفيّ أم في بالغ الغموض؟ - ومتىّ كان الأمر يقتصر على خفيّ فحسب؟ -
صحيح
ماذا؟
ما هذا، إحداثيات؟ ممن؟ - ليس لديّ أدنى فكرة -
حسنًا؟ - (بريستول)، (رود أيلاند) -
حيث أختفت ثلاث نسوة بالأسبوع السابق كما معلن، فإن الضحايا قد أختفتن في الهواء الطلق
يمكن أن يكون شيئًا ممن الرسالة؟
لا أدري، فقط أستمر الهاتف بالرنين - عما هذا؟ -
ربما الأمر متعلق بصياد آخر يبحث عن دعم ..أو يمنحنا قضية
من يدري كم عدد الصيادين الذين قابلتهم؟ ..(كما في العمل مع آل (كامبل
ولكن أعتقد أنه ينبغي أن نرحل - مهلاً، أسنترك كل شيء بهذه البساطة؟ -
يا صاح، لم تكن تفعل شيئًا منذ دقيقتين
قد وصلتك إحداثيات غامضة من رجل مجهول، يقودنا إلى بلدة مجهولة
ألا يكفي هذا لجعلك مستثار؟ - ..لا أدري.. ربما -
ولكن لا يعني هذا أنه يمكننا تجاهل أمر اختفاء الكثير من النسوة.. صحيح؟
..حسنًا، سنفحص الأمر.. ولكن إن ساءت الأمور
فسنرحل، أتفقنا؟ - .أتفقنا -
ماذا هناك؟ - لا شيء -
حسنًا، المخلوق لديه نوع محدد.. ذوات الشعر الأسود
تلك لديها جانب برّي.. وهذا يظهر في العين جيدًا يا (سام)، أتراه؟
"نيكول هاندلر"
حسنًا، بجانب عمقك الروحي ذاك.. فإن ..تلك النسوة ليس بينها أي شيء مشترك
وظائف مختلفة وأصدقاء مختلفون وكل شيء مختلف إذن، ما هي العلاقة؟
لا أدري.. لمَ لا تكتشف هذا؟ "سأذهب أنا لـ"شرفة الحمام
عميل (راورك).. من الجيد رؤيتك مجددًا
وأنتِ كذلك - أنت تذكر زوجي -
أجل - (دون) -
بالطبع، صحيح.. مرحبًا - ..إذن -
لقد عدت لأنها عادت للظهور، صحيح؟ الاختفاءات؟
أجل، أجل.. صحيح.. لذا إن سمع أيًا منكما أي شيء فأعلماني رجاءً
تحدي القراصنة": تناول 16 باوند من اللحم "!والمأكولات البحرية.. وأحصل عليها مجانًا
أين شريكك؟ الرجل الضخم الأصلع؟
العميل (واينيند)، صحيح؟ - ..العميل (واينيند)، بالطبع، حسنًا -
في مركز تأهيل جنسي.. أجل.. لقد سمعتما بأمر الدمى المحشية، صحيح؟
هذا.. هذا هو شريكي الجديد - مرحبًا، يسعدني معرفتكما -
كيف حالكما؟ مرحبًا
..إذن أيها العميل، فإنه يجب علينا - أجل، أجل، بالطبع -
(بالطبع، من اللطيف التحدث معك يا عميل (راورك - وأنتِ كذلك -
..صفدني
ما كان هذا؟ لقد غمزت لك بعينها
أعتقد أنني و(صامويل) عملنا هنا على قضية - !أتعتقد هذا؟ -
هيا، لنرحل من هنا
هيا بنا، أسرع، هلا فعلت؟ - (لا يمكننا فعل هذا يا (دين -
أجل، يمكننا هذا - كلا، اصغ.. خمس رجال فقدوا منذ عام -
ولم يجدوا الجثث قط.. أعني.. لابد وأن هذا عمل عملت عليه أنا و(صامويل)، صحيح؟
عظيم.. أي فارق يصنعه هذا؟ - ..منذ عام، فُقد خمسة رجال -
والآن فجأة.. تختفي كل تلك النسوة !هناك شيء هنا
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه
حسنًا، ولكن لمَ مخالفة القواعد؟ في البداية رجال، والآن فتيات؟
هذا سلوك إجرامي مختلف تمامًا - لا أدري، ومن يدري؟ المهم أن هناك شيء هنا -
عظيم.. أتصل بـ(بوبي)، فيمكنه التعامل مع الأمر - لمَ؟ يمكننا التعامل معه -
أأنت جاد؟ هناك سبب يا (سام) عن عدم ..ذهاب القناصة لذات البلدة مجددًا
لأن لدينا عادة في ترك فوضى خلفنا - ..صحيح، أتفق معك -
أحد قواعد أبانا هي ألا تستخدم الحمام ذاته مرتين
الجميع يستخدم ذات الحمام مرتين - ليس نحن -
أنت تعيّ بما أقصده - حسنًا، أصغ.. ذاك المخلوق لا يزال هنا بسببي، حسنًا؟ -
أقصد أنني سمحت له بالبقاء.. ومن أقوال !أبانا أيضًا.. بأنه يجب إكمال ما تبدأه
حسنًا، فهمت الأمر - حقًا؟ -
أجل.. أنت تخشى بأنني سأستعيد الذكريات ..وأوقع بالحاجز الذي في رأسي
فتتدفق ذكريات الجحيم عائدتًا إليّ، صحيح؟ وفجأة سأصبح كالمعتوه ملقي على الأرضية
ليس هذا مزحة - ..حسنًا، أدري.. ولكن اصغ
..ما يحدث هنا في الوقت الحالي
..إنه بسبب أنني أخفقت بطريقة ما.. وبصورة ضخمة
لذا كل من اختفى.. وكل من مات.. يقع عاتقه عليّ
يجب أن أوقف هذا.. ويجدر بك فعل الأمر ذاته
حسنًا، سأتفحص أمر ذوات الشعر الأسود وأعرف أنت ما يمكنك معرفته من الشرطة
إذن، أنتِ و(نيكول) كنتما شريكتان غرف منذ زمن بعيد - منذ الكلية، ولكننا كنا أفضل صديقات للأبد -
الأمر بأكمله غريب.. هل اقتربتما من إيجادها أو..؟
إننا نبذل قصارى جهدنا
لقد كنتِ مع (نيكول) بليلة اختفائها أقالت لكِ شيئًا؟
لا شيء.. كما أخبرت الشرطة.. آمل لو كان هناك أمرًا ما
من أين حصلتي على هذه البطاقة؟ - لقد حصلت (نيكول) عليها من رجل المباحث الفيدرالية ذاك -
العميل (راورك).. حوالي هذا الطول؟ - أجل، هذا هو -
واحد من الرجال الذين أختفوا بالعام المنصرم كان يعيش بمبنانا
حسنًا - لذا كان العميل (راورك) يحقق بشأن هذا، على ما أعتقد -
تعتقدين؟ إذن.. فقد جاء إلى هنا؟ - لقد جاء عدة مرات -
حقًا
(لـ... يتحدث لـ(نيكول - صحيح -
وكيف يتسنى لكِ.. توصيف علاقتهما؟ - ..علاقة؟ كلا، لم يكن بينهما -
فقط حالة.. أو طبيعة مناقشاتهما
حسنًا... صاخبة
!و... رياضية
!توقف مكانك! توقف مكانك
!ضع يداك حيثما يمكنني رؤيتهما "ادلف لسيارتي وإلا سأعتقلك"
اصغ.. كلا.. رجاءً تمهل لثانية ..لقد كان هناك سوء فهم
عجبًا! أنت أحمق للغاية بأن تعود إلى هنا بعد ما فعلته
اصغ، لقد كان هناك سوء فهم - أنت لست عميل حتى، حسنًا؟ -
لم تسمع بك من قبل المباحث الفيدرالية - فقط اصغ -
أين الجثث؟ فالأمهات ترغب في دفن أحبائهم
لا أدري - أين المأمور (دوبس)؟ -
لا أدري - ..لقد رحلت من البلدة وانت تنزف -
وقد أوسعتني ضربًا لفعل هذا.. وتتوقع !مني حقًا تصديق هذا؟
أصغ، أستصدقني إن أخبرتك بأنني لا أتذكر شيئًا؟ - كلا -
ولكن حظًا طيبًا في اقناع القاضي بهذا
ما الذي حدث لزوجي؟
..اصغي.. أنا لا أدري - .(لا تكذب عليّ، فأنا أدري من تكون يا (سام -
وأدري بشأن عملك - !ماذا -
أحقًا هذا؟
دعوني أستوضح الأمر.. أنتما لستما من المباحث الفيدرالية.. بل أنتما تصطادا المخلوقات؟
إننا ندري كيف يبدو وقع هذا - لا أثق بهذا -
لقد رأيت مسارح الجرائم تلك يا (روي)، أتعتقد حقًا أن شيء بشري قد يُحدث ما حدث لأولئك الرجال؟
ما تقوله.. أمر مستحيل - آسف.. لا أدري ما علاقتها بكل هذا -
إنها زوجتي
إنها تعمل معي في قسم الشرطة.. إن أخبرتني بشيء كهذا فستعلم به أيضًا
حسنًا، ما الذي تريدانا أن نفعله؟
زوجكِ.. هو المأمور - ..كان المأمور، حتى اختفى -
وأختفيت أنت أيضًا.. ما الذي كان يفترض بيّ الاعتقاد؟
إما ان هذا الشيء نال منه أو أنك قتلته
أريد أن أعلم فقط بما حدث
..وكذلك أنا، صدقيني.. لقد وقع خطب ليّ
لم يعد لديّ ذكرى عن تواجدي هنا من قبل - ما هذا؟ مسلسل "أيام من حياتنا"؟ -
أتخبرني بان لديك فقدان ذاكرة؟ - ..إن ما كنت أدري أي شيء عن هذا -
!فهل كنت سأخطو خطوة بداخل القسم؟ !آسف.. أنا لا أعرف اسمكِ حتى
إن كانت هذه خدعة، فإما أنك بارع جدًا !أو أنك غبيّ للغاية
.إنما أخبركِ بالحقيقة
..اصغي
أنا لا أدري بما حدث لزوجكِ.. ولكن يمكنني اكتشاف الأمر
كيف؟
إن كنتِ تعرفيني فعلاً، فأنتِ تعلمين عملي - ألا تذكر حقًا؟ -
.كلا، صدقًا
(أنا (بيرنا دوبس - ..(بيرنا) -
..أنا آسف بشان ما حدث لزوجكِ
ولكن بوسعي إيجاد أجوبة.. ولكن ليس من هنا
تعال، ساعدني في إيجاد حبال.. إن كان سيبدو هذا هروب، فسيتوجب أن تربطني
ماذا؟ النبيذ المعلب لا يكتسب مذاق أفضل (بمرور الزمن يا (دون
مرحبًا يا (سام).. إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟
أكره أن أقول بأنني أخبرك من قبل - أنت تحب قول هذا -
في الواقع أنت محق، أنا أحب قول جملة "لقد أخبرتك من قبل"
"إذن، لقد وجدت شيء بشأن "ذات العين الساحرة
اتضح بأنكم أنتم الاثنين .تعرفون أحدكما الآخر
ماذا؟
بيبلكي). لقد تحدثت) .مع شريكتها بالغرفة
...عليّ الاعتراف، يا رجل .لقد كنت لعوبًا
أعني، بدون روح أو بروح .فلقد أثرت إعجابي
...شخص مفقود .شخص أخر
.حسنًا، حسنًا .سأذهب وأنت أبقَ هنا
.حسنًا. لا بأس
سام)؟) - ماذا؟ -
.أبقَ هنا
!حسنًا! إذهب
.شكرًا على وقتك
.سنتولى هذا
.أجل. شكرًا
".معكم سام" ".أتركوا رسالتكم"
.سام)، أجب على الهاتف، تبًا)
وجدت العلاقة .بين الفتيات المفقودة
...جميعهن تواعدن نفس الشخص
.أنت
.(إنه أنت، (سام
،الرسائل النصية، الضحايا ...كلّ هذا
.لمحاولة الإيقاع بك
.عاود الاتصال بي
.أنا آسف. أنا آسف - !لا يمكنُك التواجد هنا -
.حسنًا، رجاءً استمعي إليّ
ماذا حدث لـ (ديبي هاريس)؟ - ديبي)؟) -
،تركتك تَخرج .وقد اختفت
وأنتِ تعتقدين بأنني فعلت شيئًا لها؟
.لا أعرف ما أُفكر به
.اسمعي، أنا بحاجة لمساعدتكِ
أتُمازحني؟
أنا بحاجة لملفات القضايا التي أعددها زوجك
عن حالات الاختفاء التي .حدثت خلال السنة الماضية
.إذًا إذهب إلى قسم الشرطة وجِدهم
.ليست موجودة هناك
،لقد اقتحمته وبحثت .ولم أجدهم
كما أنّ لديّ نظرية .حول عمَن يكون الفاعل
اسمعي، كلانا نُريد .(نفس الشيء يا (برينا
.أعدكِ
علينا معرفة ما حدث ،خلال السنة الماضية
.ونُريد إيقاف ما يحدث الآن
.الملفات بالطابق الأعلى
.سأعود حالاً
!لنذهب
إذًا، أنتم تتنقلون طوال الوقت؟
.أعني تَمرون بالأماكن وترحلون؟
أليس هذا صعبًا؟
...ليس إذا كنتِ يافعة .فهذا رائع
،حينما يصبح لديكِ أسرة .فيكون صعبًا بعض الشيء
،ديانا) حَبلت)
.ولم نعرف ما علينا فعله
...ولكن (ماري) كانت
.كانت مُباركة
.هناك المزيد بالمرآب
.أجلس أنت .سأحضرها بنفسي
.إنه يَفتقدُها
كما تعرف، على الأقل .لديكما بعضكما البعض
في الحقيقة، (سامويل) لم يكن .متواجدًا عندما كنتُ صغيرًا
.علاقتنا أقرب إلى علاقة عمل
ألديك أيّ عائلة أخرى؟
.العائلة تُعرقلك - .(سام) -
!سام)؟)
هل أنت بخير؟
.أجل. أجل
.حسنًا، لنرى ما لديكِ
"شخص مفقود" "جيمس إدوارد دريك"
...أفضل تَخمين ."هذه تعود إلى "آريكني
ألم ترى واحدة منها؟ - ...لم يُشاهد مثلها -
خارج "كريت"، ليس .قبل 2000 سنة قبل الميلاد
إذًا، ما الذي نعرفه عنهم؟ - .القليل -
بعض التخمينات
وصورًا مشوشة على .جانب الزُهريات اليونانية
!أجل
.قبطان البحر
إذًا، لا نعرف كيفية قتل هذا الشيء؟
أعتقد بأننا سنُجرب كلّ شيء .حتى نجد الطريقة المناسبة
حسنًا، عظيم. لديّ فكرة .عن مكان تواجدها على الأقل
إلى الآن، جميع الضحايا كانوا ،من الرجال بالعقد الثالث من العمر
واختفوا جميعًا على .بُعد ميل ونصف قطر
.إذًا علينا الذهاب ونُبحث بكل مكان
.كلا، سيكون هذا مضيعةً للوقت
،أعني .جميعهم من سكان الضواحي
.مئات المنازل على الأقل
.من الممكن أنّ يكون بأيّ مكان
."متنزه "لونلي بينس - .أجل -
من رأييّ بأنّ نجعل .هذا الشيء يأتي إلينا
كيف سنفعل هذا؟
...بيرنا)، أتمانعين لو)
استعرت هذه الملفات لساعتين؟
.حسنًا، على ما أعتقد
أنت لا تتذكر (روي) بالفعل، أليس كذلك؟
.لقد كان رجلاً طيبًا
.لقد تَقبلت حقيقة أنه توفى
.بالفعل
.ولكني بحاجة لمعرفة ما حدث
.مُتأكد من أنه مات كبطل
"،سام)، أجب على الهاتف)" ".تبًا"
".وجدت العلاقة بين الفتيات المفقودة"
"...جميعهن تواعدن مع نفس الشخص"
".أنت"
".(إنه أنت، (سام"
"،الرسائل النصية، الضحايا" ".كلّ هذا لمحاولة الإيقاع بك"
."عاود الاتصال بي"
...لقد كدت إردائك
.ثانيةً
ما الأمر؟
توقعت بأنك ستأتي .للتحدث معها
.طلبتُ منك البقاء بالمنزل يا رجل
هل تَسلمت رسالتي؟
هيا. علينا الخروج .من هنا. لنذهب
كلّ الذي نعرفه بأنه وَحشًا
بأرجل كثيرة .ورسائل نصية غير منتهية
.ونعرف بأنه يُريدُ قَتلك تحديدًا
أيوضح هذا كلّ شيء؟
."إنه "آريكني
ماذا؟
.لقد تّذكرت
تَذكرت؟
.المعذرة
ماذا تَذكرت أيضًا؟
لا تقلق، حسنًا؟ .أنا... لم أتذكر شيء عن الجحيم
.ليس بعد على أيّ حال - وماذا أفعل، (دين)؟ -
الذكريات بدأت بالتدفق، حسنًا؟
.ربما هذا شيء طبيعي
.سنرحل - .كلا، لا يُمكننا هذا -
لسنا نحنُ الصائدون الوحيدون الموجودون على الكوكب، حسنًا؟
.(بإمكاننا الاتصال بـ(بوبي
.هو و(روفيس) بإمكانهم القدوم وتولي الأمر - كيف؟ -
.كما قُلت، بإمكانه أنّ يكون أيّ شخص
.لدينا دلائل - .نعرف بأنه يكرهك -
.أعرف مَن فعل هذا
.كلّ ما في الأمر... بأنني لا أتذكر
لا أعتقد بأنك لا تَعيّ .(مقدار المخاطر هنا يا (سام
.أجل، أعيها - حقًا؟ -
أتّعيّ بأنه بكلّ مرة تحاول فيها ،كشط هذا الحائط
تَقترب فيها من لُعبة الموت؟
،دين)، أتفهم قلقك هذا) حسنًا؟
.وأتفهم سبب تخوفك ممّا سيحدث
.ولكن أتدري؟ سيحدث أو لن يحدث - ...(سام) -
اسمع، بدأت بالتفكير
بأنني... ربما فعلت بعض .(الأشياء السيئة هنا يا (دين
لذا فأنا لا أُبالي .ما إذا كان خطيرًا
،عليّ تصحيح الأشياء
،لأنني لديّ روح إنسانية الآن
.و... ولن تَدعني أتغاضى عن هذا وحسب
.سأبقَ هنا
.وأريدك أنّ تُساعدني على التذكر
.حسنًا
لِمَ لا؟
حسنًا، لننعش هذه الذاكرة"، هلا بدأنا؟"
،إذًا، فقد عُدت لأنه بدأ ثانيةً أليس كذلك؟... حالات الاختفاء؟
.أنتم لستم من المباحث الفيدرالية حقًا .ولكنكم تصطادون أشياءً
.أنت لا تتذكر حقًا
وجدت شيئًا بخصوص ."ذات العين الساحرة"
اتضح بأنكم انتم الاثنين .تعرفون أحدكما الآخر
أهذا دم؟
هل أنت بخير؟
.هذا صحيح
"أجل، متنزه "لونلي بينس .(بغضون ساعة. شكرًا (روي
.حسنًا
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
الآريكني" يَتغذى على أشخاصًا" .بالعقد الثالث من العمر
نحتاج إلى طُعم .يُشبع رغبة الوحش
.أنا صغيرًا جدًا .وأنت كبيرًا جدًا
.ـ 89 سنة ويستمر بالتقدم
لا زلت أعتقد بأنه من الخطأ .إشراك (روي) بالخطة
أنُرغب بنتائج جيدة أم لا؟
ولكن ماذا لو ساء الأمر؟
.روي) رجلاً ناضجًا) .سيكون على ما يرام
.ثق بي
.هذه ليست الطريقة التي أتبعها
.فهمت
.أهلاً بك بالمستقبل .لنذهب
.لنأمل أنّ يكون هذا الشيء جائعًا
.لنَفترق، لنبحث عنه
.كلا، كلا، انتظر .لقد فات الآوان
!لنذهب - !(لقد رحلا، (سامويل -
اسمع... لا بأس. لقد فَعلت .(خدمة التتبع على هاتف (روي
.بالإنجليزية، رجاءً
نستطيع تتبعهم .إلى أيّ مكان تّذهب إليه
إذًا ماذا؟ روي) مجرد شيء ثانوي بالنسبة لك؟)
مُجرد طُعم؟
.كلا، كلا، بالطبع لا .هذه خطتي الاحتياطية
يا إلهي يا بُنيّ. أنت على ،وشك أنّ تصبح بمثل برودتهم
أتعرف هذا؟
.لنذهب
.يا للمسكين
.ساعدني
...لا استطيع... الشعور
روي)، أين هي؟)
حسنًا، أعتقد بأنّ .قَطع الرأس أفلح
.(روي)
.ستكون بخير .أصمّد وحسب
.سنحضر لك المساعدة
اسمع، إذا استطعنا الإسراع ...بنقله إلى المستشفى
.لا يمكن مساعدته - ماذا؟ -
،"لا أعرف بشأن "الآريكني .ولكني أعرف بشأن العناكب
ولكن عضة من الناسك البني ...بإمكانها قتلك، ولكن هذا الشيء
...أنظر لهؤلاء .هذا السُم يأكلهم حيًا
.إنهم رجالاً ميتون لا محالة - إذًا، ما الذي تحاول قوله؟ -
.أقول بأنّ نضع حدًّا لمعاناتهم
.سام)... رجاءً)
قتل هذا الشيء .أنقذ أرواحًا كثيرة
.لم نستطع فعلها بدونك - .كلا -
.أنت بطل
.لا يمكنُنا ترك الجثث هنا
.أحضر البنزين
.أتذكر ما حدث
روي)؟)
.أُحبْك
ماذا ستقول لـ(بيرنا)؟
.(أهدأ يا (دين
،(مرحبًا، (بيرنا .(أنا... أنا (سام
.أطمئن عليكِ وحسب
.أجل، بالطبع يمكنني المرور
.حسنًا. أجل. مع السلامة
ما كان هذا؟
.تُريد مني الذهاب إليها
لماذا؟
.قالت بأنه ليس أمرًا هامًا
.ولكني أُخبرك بأنها بمأزق
.دين)، الباب الخلفي)
.(سام)
.الأنوار مُضيئة بالسقيفة
.حاستي العنكبوتية تَستَشعر شيئًا
.صه
سام)؟)
بيرنا)؟)
.أنتِ
...(ما فعلته بـ(روي
هل هو صحيح؟
.(أجب على السؤال يا (سام
عليك الاعتراف بأنّ .(مظهري يبدوا جيدًا، (سام
حسنًا، ما عدا .تذكارك الذي تركته
.أنت تفوز. أنا هنا
.دّع (بيرنا) تّذهب
.ليس لها علاقة بالموضوع
،عُدت إلى هنا
،وبدأت التسكع مع زوجتي
وتَعتقد بأنه ليس لها علاقة بالموضوع؟
ولكنك... ظننت بأنني ابتعدت عن طريقك، أليس كذلك؟
،عليّ الاعتراف ،(أنت مُخطيء بالكامل، (سام
كهذا الشيء .الذي ألقيتني إليه
.أعتقدتُ بأنها كانت هنا لتتغذى
.كانت هنا للتكاثر - .أجل -
هذا الشيء كان يَلعب ،لُعبة التزاوج
...وأعتقد بأنني أشبعت رغبتها
.أنا وكلّ هؤلاء المساكين
لقد اختارتنا لكي .تُحولنا لِما هي عليه
،بالوقت الذي جّذبت فيه هذا الزناد
.كنت إنسانًا
.ليس بعد الآن
.لذا فإن الرصاص لم يُؤذني كثيرًا
.ولا الحريق أيضًا
،لذا فبعد أنّ رحلت .هربنا جميعًا
،أنا... اختبأت لشهورً كثيرة .أتضور جوعًا
ولكن أتدري ما الذي أبقى على حياتي؟
.بكلّ ليلة، أحلم بتمزيق حنجرتك
.لقد كنتُ أرسل إليك إشارة تحذيرية
رسائل نصية؟
أقضي على كلّ هؤلاء .الفتيات الاتي عبثت معهن
،كنت ألق على عيناك الكثير من الرمال
!ولا أدري كيف لم تفهم الأمر
(ثمّ أخبرتني (بيرن .بأنكِ لا تتذكر شيء
.وهذا شيء جيد جدًا
...(أين هم يا (روي
النساء؟
.مبعثرون بالرياح
.إنهم مثلي الآن
،أنت قتلت وحشًا واحدًا .وصنعت المزيد منه
.تهانيّ
،السؤال المتبقي هو ...هل أقتلك
أم أحولك؟
!كلا! (روي)، توقف
...(بيرنا)
.اسمعي، أنا بغاية الآسف
...بيرنا)، أنا... أعني، أنا)
هل أنت بخير؟
.لقد كنتُ مُحقًا
.ما كان علينا العودة إلى هنا
حسنًا، لقد قتلت .الرجل العنكبوت بالفعل
إذًا، أتقترح بأنّ ما فعلته هناك كان شيء جيد؟
...أنا أقول وحسب - ماذا؟ -
سام)، عليك الفهم)
بأنّ كلّ هذه الفوضى ...التي حدثت العام الماضي
...كلّها .لم يكن سَببها أنت
لنكن واضحين، حسنًا؟
.لقد كان أنا
حسنًا، هلا أحضرت إليك شيئًا؟
ماذا تكون الآن، خادمي؟
.أحاول أنّ أُحسن شعورك .لا تكن جاحدًا
.أجل، أنا بخير
.أجل، تبدوا بخير
كلّ ما أقوله بأنّ كلّ شيء .سيكون على ما يرام
.(لا أعرف يا (دين
،إذا فعلت هذا هنا ....حينها مَن يعرف كم
سامي)؟)
!سامي)؟)
!سامي)، حَدثني)
[ProAngeL] محمد المنصورة] و] ترجمة www.egfire.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5