..بذاك الوقت
أدري بما أريده، ولكن ليس بوسعي الحصول .عليه.. ليس بطريقة حياتك.. إنما أحاول نسيانك
لا يعني حبك لشخص بأنه ينبغي عليك البقاء .معه وإفساد حياته
أتدرك بأنك تتخلِ عن عائلتك؟
ما الذي تعرفه عن التنانين؟ - الطبيبة (فيزياك)، ،دراسات العصور الوسطة -
بوبي سينغر).. أخبره بشيء حينما تقابله لاحقًا) ..نيابة عنيّ
.في الواقع لتكتفي بركله في خصيتيه
(رافاييل) - (ستركع ليّ غدًا يا (كاستيل -
أتقترح بان أشن حربًا أهلية في النعيم؟ - !أصبت -
(بالتزار) - بالطبع أبغ مساعدتك -
..أقصد بأن كمية الطاقة اللازمة للانتصار في حرب - ولكن ماذا إن أخبرتك بأني أدري كيف تصبح بقوة هائلة؟ -
(المطهر) - أنت و(كراولي) تسعيان للـ(مطهر) سويًا؟ -
(فقط أقتل الأخوان (وينشيستر - لا -
إذن سأفعلها بنفسي - ..إن لمست شعره منهما -
.سأنهي كل شيء.. واتفاقنا
(مرحبًا يا (دين - أنت كأخ ليّ -
،لذا إن كنت أطالبك بألا تفعل شيئًا فيجب أن تثق بيّ يا رجل
وما هي عاقبة الرفض؟ - وإلا سأفعل ما بوسعي لإيقافك -
.(آسف يا (دين
...بالوقت الحـاضـر
"الخامس عشر من شهر مارس عام 1937"
"(بروفيدانس)، (رود أيلاند)"
مرحبًا؟
الرحمة.. لم نكن ندري
!إني آسف
"(صياد الظلام)"
"(بقلم: (اتش بي لافكرافت" "الخامس عشر من شهر مارس 1937"
تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [Salsolaa] محمد المنصورة] و]
(الـظـواهـر الـخـارقـة) - (الـمـوســم الـسـادس) (الـحـلـقـة الـ21 وقبل الأخيرة) - (دعـه يـدمـيّ)
[عـنـوان الـحـلـقـة: دعـه يـدمـيّ]
حسنًا، أتعرف؟ على الأقل قد حاولت - أجل، ولم يفيدنا هذا بشيء -
لمَ آتى حتى؟
حسنًا، يوميات (صامويل) بلا جدوى ..أقصد، آسف ولكن
جيبيداياه كامبيل) لا يعرف شيء ليخبرني) (به عن كيفية إيقاف (كاس) من فتح (المطهر
حسنًا، في الواقع، الأمر ليس متعلق باليوميات التي لدينا.. بل بشأن التي ليست لدينا
ماذا تعني؟ - حسنًا، هاكما الأخبار السيئة -
صديقنا (كاس) لم يعرج علينا بالأمس لأصلاح الخلاف فحسب - ما الذي فعله؟ -
سرق شيئًا - وما هو؟ -
(يوميات (مويشا كامبيل - مويشا)؟) -
من عائلة (كامبيل) بنيويورك
إذن يجب أن نستعيدها، صحيح؟ - أو نقرأ النسخة التي طبعتها قبلاً -
(مرحبًا، يسعدني لقائكما.. (بوبي سينغر .وغد مصاب بالقلق
أعتقد أنني وصلت لشيء - ما الذي لديك؟ -
ذهبت لأتحدث مع (هاورد فيليبس) بشأن أمسية" "العاشر من مارس
هذا يوم العاشر من مارس 1937 - حسنًا، إذن من هو (فيليبس) هذا؟ -
(فيليبس) ليس اسمه الأخير، بل (لافكرافت) - مهلاً.. (أتش بي لافكرافت)؟ دعني أرى ذلك -
أيفترض بيّ معرفة من يكون؟ - كاتب قصص الرعب؟ -
"(في جبال الجنون"، "نداء (الكوسولو"
أجل.. كلا.. لقد كنت مشغولاً للغاية !في مضاجعة النسوة
حسنًا، على أيّ.. هناك فكرة تظهر كثيرًا ..في قصصه
شخص يفتح أبواب لأبعاد أخرى.. وأشياء مريعة .تدلف عبره
حقًا؟ - مهلاً، أتعتقد بأن (لافكرافت) علم بشيء عن (المطهر)؟ -
كل ما أعرفه.. بأن (مويشا) زاره
!كلا
..فقط.. دعها وشأنها، حسنًا - !كلا -
!لا
بين)؟) - هناك رجال بمنزلنا -
ماذا؟ - لقد قتلوا (مات)، وأمسكوا بأمي، وهم آتيون، أسمعهم -
ما هي ماهيتهم؟ - لا أدري -
أرأيت أعينهم؟ - كلا -
أسنانهم؟ - كلا -
هذا مهم يا (بين)، يجب أن أعرف - دين)، أنا لا أدري) -
أين أنت الآن؟ - في غرفتي -
أبوسعك الوصول لخزانتك أمك؟ فقد تركت بندقية هناك - كلا! ما الذي أفعله يا (دين)؟ -
حسنًا يا (بين)، اصغ إليّ.. اذهب لنافذتك ..واقفز منها
ماذا؟ - (كسر عظام لا يقارن بما سيفعلاه بك، يجب أن تقفز يا (بين -
حسنًا، سأقفز
سآت في الحال.. سآت وأنقذك أنت وأمك ..أعدك
أتسمعني يا (بين)؟
بين)؟)
"بين)؟)"
مرحبًا يا (دين).. أترغب بقليل من الدردشة؟
رباه! كم مضى من الوقت يا (دين) منذ وقت موتي المزعم، صحيح؟
..كراولي)، دعهما وشأنهما) ..وإلا أقسم
صحيح، صحيح.. وإلا ستمزقني إربًا.. دعنا نتخطى ..هذا إلى مرحلة إخباري لك بشروطي
تدخلك في شئوني طال - سأقتلك -
دين).. لم تكن ذكيًا ابدًا) لديّ... ماذا يكونان؟
حبيبتك السابقة والذي ليس طفلك ..وسأحتفظ بهما حتى أتأكد تمام التأكد
بأنك تراجعت - أؤكد لك.. هذه آخر فرصة لتدعهما برحلا بسهولة -
،أنت جميل حينما تلقي بالتهديدات.. لا تقلق ..فلن أؤذيهما
(بشرط تراجعك أنت و(جولي غرين !فهمتني؟ رائع
!قبلاتي
ما الأمر؟ - ..أخبرني بأن (ليزا) و(بين) سيبقيا أحياء -
طالما بقينا هادئين - أتعتقد بأن (كاس) يدري بهذا الأمر؟ -
يجب أن نفترض هذا - إذن، ما الذي سنفعله؟ -
سأخبرك بما لن نفعله.. الجلوس هنا .سأبحث عنهما
سآت معك - ..(كلا يا (سام -
،تفحص أنت و(بوبي) قصة (لافكرافت) تلك حسنًا؟ فـ(كاس) متقدم علينا بالفعل
إن فكرت بأنني سأدعك تقوم بهذا وحدك، فأنت ..مجنون.. يمكن لـ(بوبي) الأهتمام بالقصة
..كلا يا فتية - بوبي).. هذا دليل ضخم.. حسنًا؟) -
لا يمكننا التوقف الآن - حسنًا -
إذن.. كيف ستجدا (ليزا) و(بين)؟
آسف يا فتية.. هل أبدو خادمًا لكما؟
كلا؟ إذن توقفا عن استدعائي رجاءً - (الأمر هام يا (بالتزار -
لقد كنت أحتسي (دوم) لعام 75 على فراش سوبرانو) حينما أستدعيتماني.. وهذا هام)
كراولي) حيّ)
(حسنًا، لقد سبقتكما.. فقد أخبرني (كاس .بالفعل
(حسنًا، أأخبرك (كاس) بأنه صديق (كراولي أيها المغرور الحقير؟
المعذرة؟ - صفقة بمصافحة -
،(يحصل على نصف أرواح (المطهر أأخبرك بهذا؟
حسنًا، أجل، أجل، بالطبع أخبرني - أجل، بالطبع.. يمكننا معرفة هذا من وجهك -
لقد أختطف (كراولي) و(كاس) شخصين عزيزين عليّ - ولمَ قد يهمني هذا؟ -
لأنه ربما هناك خصلة أحترام في أعماق شخصك الحقير
إنهما بريئان.. وأنا أطلب عونك
أرى هذا.. هذا منصف كفاية
!اللعين
..أصغ يا (دين)، لنستدع (كاس) فحسب، ربما لا يدري عن - (لن نستدع (كاس -
..(أجل، ولكن يا (دين - !(لن نستدع (كاس -
إذن، ما الفعل؟
كما تعرف.. أنا في الرعب.. ضئيل الثقافة ..ضعني كمبتدأ.. لا بأس
ولكن (أتش بي لافكرافت).. هذا الرجل أديب ..أعني.. ينبغي أن يُدرس في المدارس
(إنه يصنف بجوار (ديكينز) و (دين أر كونتز بجدية
حسنًا، هذا بالتأكيد ما أهدف إليه بمقالي - حسنًا، حسنًا -
آسف.. هلا جلست.. رجاءً.. تفضل
قد سمعت بأن لديك تشكيلة كبيرة من خطابات (لافكرافت) الخاصة
أجل، أضخم تشكيلة بالعالم - مذهل.. لابد وأنك مشهور بين الفتيات -
أنا في علاقة طويلة الأمد على شبكة الأنترنت ..لذا
(حسنًا، أود أن أسألك بشأن أخر أعوام (لافكرافت ..وخاصة ما وقع
في يوم العاشر من مارس 1937 - حسنًا، أتعمل على هذا مع الرجل الآخر؟ -
رجل آخر؟ - ..أجل -
معطف طويل، ويبدو كـ(كولومبو)، ويتحدث كـ(راين مان)؟ - صحيح -
إننا.. متنافسان.. بمجلتين متنافستين
..حسنًا، حسنًا.. ساخبرك بما أخبرته
لقد كان لدى (هاورد) حفلة عشاء يوم العاشر من مارس - حفلة؟ -
كم كان عدد الأصدقاء بالحفلة؟ - ..حسنًا، ستة -
إن كنت بقولك "أصدقاء" تعني دعاة مشتركين في طائفة شعوذة
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس ..شيء ضخم
"حدد "ضخم - ليس كثير.. فقط لفتح باب إلى بعد آخر -
لمَ قد يفعلوا هذا؟ - ..ليروا ما يوجد هناك.. لربما يجدوا شيء ودود -
!لا يكون أبدًا ودود.. أعني.. أتخيل هذا
إذن.. أأفلحت الطقوس؟
حسنًا، لم يكن هناك تنويه عن (كوسولو) في ..جرائد الصباح، لذا
..في الواقع لديّ خطابات عن تفاصيل هذا العشاء
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر.. إنهم لديّ.. إنهم هنا
..والبعض... مثير حًقا.. و.. وقد كانوا
!لقد كانوا.. كانوا هنا.. كانوا هنا
حسنًا، ليس الأمر كأن يمكن لشخص خفيّ أن يظهر ويسرقهم، صحيح؟
صحيح، صحيح - ..سأدعك لتبحث عنهم -
واتصل بيّ إن وجدتهم
حسنًا.. شكرًا، شكرًا مجددًا لمجيئك
!لافكرافت) حاول فتح باب إلى بعد آخر لعين.. الغبي) - إذن، ما الذي حدث؟ -
..لا شيء.. عدا أنني فحصت الأمر
وكل ضيوف هذا العرض ماتوا أو اختفوا .خلال عام
إذن، إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - أتحدث مع أحد الضيوف -
مهلاً، حسبتك قلت بأنهم ماتوا جميعًا؟ - أجل، كل من دعاه (لافكرافت) مات -
..يبدو بأن أبن الخادمة ذو التسع سنوات كان هناك
إذن، سيكون الآن بعمر الـ 83؟ أين هو؟ - ..بمكان بقى فيه منذ تلك الليلة -
محبوس في مصحة نفسية - أرى هذا -
حسنًا، ابقيني على اطلاع - حسنًا، اتصل بيّ -
كيف تسير الأمور عندك؟ أوجدتما أي دليل؟ - ..حسنًا، إننا نجري بعض التحقيقات
وهي تتطور ببطئ - كيف حال (دين)؟ -
بالحال الذي تتوقع أن يكون عليها
الزبون التالي
أصغ، أنا لا أعرف أي شيء - أجل، سنرى حيال هذا -
دين)؟) - أجل؟ -
أصغ يا رجل.. أنت تعيش على.. الويسكي ..والقهوة وما تتناوله
أجل، ثم؟ - إننا نتعلق بقشة هنا يا رجل -
اصغ، أنا أقتل ما يكفي من الكائنات الشريرة (وفي النهاية سيخبرني أحدهم بمكان (كراولي
إذن، هل اتفقنا؟ - ..حسنًا، لقد كنت تفعل هذا منذ فترة -
لمَ لا تدعني أتول الأمور.. فأنت تستحق راحة
كلا، شكرًا - ..(دين) -
!(توقف يا (سام
ليزا) و(بين)... أي يكن ما هم فيه الآن) فهذا يقع على عاتقي كليًا
...وإن أصيبا بأذى
سأناديك إن احتجتك
..(كاستيل).. أنا (سام)
اصغ، لا أدري إن ما كنت مشترك في هذا ...الاختطاف، ولكن إن كان لديك
أي مقدار عطف، فأعيدهما إلينا يا رجل !بربك
رجاءً.. أنا أستجديك
أنا أستجديك.. أتفهم؟
عزيزي.. تبدو متوترًا - (لقد أختطفت (بين) و(ليزا -
بشأن هذا الأمر - ..لقد أخبرتك -
..(بألا ألمس (سام) أو (دين وقد احترمت هذا
.لقد قمت باستغلال الثغرة الواضحة ..طالما لديّ الامرأة والصبيّ
فإن بطلاك الصغيران المتهندمان سيبحثا ..عنهما في سائر بقاع الأرض
وهذا يعني بأنهما لن يبحثا عني أو عنك وهكذا يربح الجميع
كان ينبغي أن تعلمني أولاً - أفضل أن أطلب السماح عن الاستئذان -
أين هما يا (كراولي)؟
ليس مسموح لك بأذيتهما، أتفهمني؟ - أتدري؟ -
أنت تخلط بإخراج البشر حدودي سأفعل بهما ما أشاء
أتريد أن توقفني؟ (اذهب وجد (المطهر
استدعاء لك؟ لم يصادف أن حدث هذا خلال ساعات العمل، صحيح؟
سأعود
كاس)، (كاس)، (كاس).. من الجيد أنك آتيت) - بالتزار).. لم استدعيتني هنا؟) -
أيمكنني طرح سؤال مباشر عليك؟ - بالطبع -
هل لديك اتفاق مع ملك الجحيم؟
كلا بالطبع
دومًا ما كنت لا تجيد الكذب
إذن الأمر حقيقي.. حسنًا إذن، لمَ؟
إنها وسيلة لوضع نهاية بالتزار).. أنت تعيّ هذا)
بالتأكيد.. أي نهاية تقصدها تحديدًا؟
كما تعلم، بالهجوم على (المطهر)، وامتصاص كل الأرواح؟ - الانتصار في الحرب -
ويمكنني التخمين بأنك من سيكون الوعاء صحيح؟
تمتص كل تلك الأرواح.. كل تلك القوى
إنها الوسيلة الوحيدة - ..أو سيكون هذا كثيرًا عليك، وفي هذه الحالة ستنفجر -
ومعك جزء كبير من الكوكب - لن يحدث هذا -
بالتأكيد، بالتأكيد.. بالطبع
.فقط.. أخبرني فحسب أن هذا الأمر بلا مخاطر
..آسف أني لم أخبرك، ولكن يجب أن أعرف أأنت معي أم لا؟
..أتدري.. لربما تكون قابل للتصديق، ولكن .لا بأس
.في الشدة والرخاء سويًا
كيف علمت بأمر هذا على أيً؟ - من قرديك الصاخبين بالطبع -
لقد كانا يستعطفاني بشأن حادثة اختطاف كما تعرف
أواثق بأنك لست مع المراسل الآخر؟ ذو المعطف؟
فهو كاذب.. وليس كما يدعيّ - كلا يا سيدي -
.أنا لست... عامل بصحيفته
لديّ بضع أسلئة فحسب لك.. إنها بشأن حفلة .عشاء في عام 1937
الجميع منبهر.. ويرغب في معرفة تفاصيل ..ليلتي
.(في منزل المبجل (أتش بي لافكرافت
إن لم تمانع - حسنًا، أنت تعرف القصة -
.لقد ألقوا بالتعويذة، وقالوا جميعًا بأنها أخفقت
أتصدق بوجود الوحوش؟ - أجل -
أتعرف؟ إن ذهبت وقلت ما سأخبرك به فسيحبسوك هنا طيلة حياتك
.أي يكن ما رأيته.. أخبرني وسأصدقك في الحال
لقد أفلحت التعويذة.. وفتح باب.. وخرج ..منه شيئًا
..ولكنه شيء غير مرئي، لذا لم يدري أحدًا .عدايّ
كيف علمت هذا إذن؟ - !لأنه أستولى على أمي -
.لقد تغلغل بها.. لم تبق كما كانت حتى أن رائحتها تغيرت
.ومن ثم اختفت
...وياللمفاجأة
.ماتوا جميعًا واحدًا تلو الآخر
تعازييّ... بشأن والدتك
.أنت أول شخص يقول هذا ليّ
أتريد رؤية صورة؟
!ياللصاعقة
..أعاهدك يا رجل.. عليك بالتحدث
..وإلا أقسم بأن أسلخ جلدك
..جزءًا جزءًا
..ثم سأقتلك
ثم سأكرر فعل هذا بالكائن الشرير التالي أتسمعني؟
أجل.. أسمعك
لذا يمكنك أن تصمت أيها الحقير البائس
لم أطلب معاونتك
حسنًا، لا يهم.. فأنت على الرحب والسعة - لمَ أنت هنا؟ -
(لم تكن لديّ فكرة بأن (كراولي) سيأخذ (ليزا) و(بين - أجل، صحيح -
أنت لا تصدقني - لا أصدق كلمة تتفوه بها -
.اعتقدت بأنك قلت بأننا كعائلة حسنًا، وهذا ما أراه أيضًا
ألا ينبغي أن تكون الثقة متبادلة؟ - (لا يمكنني هذا فحسب يا (كاس -
دين)، أنا أفعل كل ما تطلبه مني) ..وآت فورما تستدعيني
..وأنا لازلت صديقك
..رغم قلة ثقتك بيّ، وتهديداتك الآن
.ورغم ذلك أنقذت حياتك للتو
أقام أي شخص غير مقرب لك بفعل شيء ..كهذا لأجلك؟ كل ما أطلبه هو أمرًا واحدًا
(أن اثق في خطتك للسيطرة علي (المطهر - (هذا أقل ما أستحقه منك يا (دين -
(لقد جئت لأخبرك انني ذاهب للبحث عن (ليزا) و (بين
وسوف أعيدهم إليك
أتركني أنا أنفذ تلك المهمة
انها المرة الوحيدة التي أطلب فيها منك هذا
أتطلب مني أن ابتعد عن الطريق؟
....(دين)
(لأن هذا نفس الطلب الذي طلبه مني هذا الملعون (كراولي
وأنت تعلم هذا جيداً, أليس كذلك؟
لكن كلا,,, شكراً لك
سوف أعثر عليهم بنفسي
ولماذا لاتعود أفضل إلي (كراولي) وتخبره بإنني لا أبالي؟
بوبي)؟)
(إيلي)
لم نلتقي منذ مدة
تفضل
إذاً, كيف عثرت علي؟
ربما لم تكن علاقتنا جيدة (إيلي) ولكنني أعلم بضعة أشياء عنكِ
وأعلم بأمر منازلك السرية التي تختبئين فيها
وعلي أن أخبرك بأن هذا المنزل ليس سراً بالدرجة الكافية
وهل جئت هنا فقط من أجل.... الحديث معي؟
(إنني أعلم ماتكونين يا (إيلي
وأنتِ لست من ميلواك كما قُلتي
كلا لست كذلك
ومعلومة آخري لم تصارحيني بها كما يجب
وهو ماهو عمرك الحقيقي مثلاً
انني لست كبيرة إلي هذا الحد
فقط 900 عاماً
إذا ماهي لعبتك بالتحديد؟
لُعبة؟
نعم, مثل لماذا أنتي هنا مثلاً؟
حينما أتت (إيف) إلي هنا جلبت معها كل مصائب الجحيم
وانتي هنا من مدة أطول أعتقد؟ لماذا يتطلب الأمر منكِ وقتاً؟
يجب ان تعلم اننا لسنا جميعنا متشابهون - تقصدين المخلوقات و الوحوش؟ -
حسناً إن كان هذا سيشعرك بالراح أدعوني كما تريد
(أنتي من (المطهر ولم تفكري للحظة ان تخبريني بهذا؟
علي الرغم من كل تلك المدة التي قضيناها معاً؟
إنني كما تعرفني (بوبي), لم أتغير
فأنا مازلت صديقتك
أيمكنك ان توضحي لي كيف هذا؟
أنا لم أطلب من هؤلاء الحمقي ان يحطموا الباب
ولكن ماحدث انني كنت من عبر المدخل بالخطأ
ونقطة آخري, انك محظوظ انه كان أنا من عبر المدخل
أتعنين إنك في صفّنا؟
انا في صفّي أنا فما حدث انني أعجبت بالمكان هنا
ولا أريد هذا المكان ان يتحطم أو يتحول لأرض تحفوها صراعات دموية
(ولهذا قتلتي (أتش بي لفكرافت
دعك منه, أنه لم يكن يستطيع حتي ان يكتب مقدمة كتاب
لقد قضيت 75 عاماً هنا أبذل مافي وسعي للحفاظ علي مدخل (المطهر) مغلقاً
ولماذا برأيك تظنني أعطيت السيف لـ (دين)؟
(لإيقاف (إيف
وأيضاً للتخلص من تلك التنانين المتوحشة
أسمعيني
الأمر الآن كله بيد كائن سامي
كل مايسعي إليه هو (المطهر) و أنتي
حسناً, أشكرك علي المعلومة حقاً
(إنني أعلمه جيداً (إل
انه لن يهدأ قبل ان يكتشف طريقة أو آخري
و الطريقة الوحيدة لدي لإيقافه هي ان أسبقه بخطوة
لذا بحاجة ان اعلم كيف يمكن فتح الباب؟
لا
كلا (بوبي), الأمر أخطر من ان يعرفه أي شخص مهما كان
..... عثوري أنا عليكي
يعني انه ليس بعيداً عنكِ
علي الأقل دعيني أخذك إلي مكان آخر
مكان أكثر أماناً لكي
كلا
ولكن شكراً لك
فمازال لدي مكانين آخرين لا يعلم عنهما أحد لذا لاتقلق علي
(بوبي)
انت مجرد بشري
أما أنا سيمكنني حماية نفسي جيداً
هل الشرب هي طريقتك لكي تنسي ماتشعر به يا (سام)؟
كنت اعتقد ان اخوك هو فقط من يفعل ذلك
أوقات عصيبة
لابأس, ولكننا بحاجة إلي الحديث
لماذا؟
.... لأنــ
اظن إنني ساعيش كفاية لأشعر بالندم علي ما أفعله هذا
ولكن كأساس اعتبرني في صفكم !ملاعين
ولماذا علينا ان نصدقك؟
أستصدقونني إن أخبرتكم إنني أشعر ببعض الخجل؟
كلا
ردك يجرح مشاعري
حسناً كنت محق, فنحن نتحدث هنا عن حيوات
ماحدث إنني سألت (كاس) بعض الأسئلة ولكنني لم أتقبل إجاباته
وقد بدا واثقاً من نفسه بالنسبة لشخص سيقوم بإبتلاع قوى تعادل ملايين القنابل النووية
أعني إن هذة الأشياء قد تكون بنفس خطورة تشيرنوبل *المفاعل النووي تشير نوبل الروسي الذى أنفجر منذ الثمانينات*
ولهذا يمكنكم أن تعتبرونى عملكم المزدوج
وكلفت نفسى بمهمة البحث عن أصدقائكم أستغرق الامر منى بعض الوقت, فـ (كراولي) حقاً كائن شرير ماهر
أوجدتهم؟
الخبر الجيد نعم
الخبر السيئ لم أستطع جلبهم لك
لماذا؟
لأن (كراولي) عالم بالتعاويذ المضادة للكائنات السامية
وقد قام بتأمين المبنى بأكمله
(اعتقد انه لم يثق تماماً بـ (كاس
يبدو ان علاقتهم مضطربة بعض الشئ
حسناً , أيمكنك على الأقل ان ترسلنا إلى أقرب مكان يمكنك منهم
بالتأكيد
ولكن بعدها, ستكونون وحدكم فى المواجهة
حسناً يا رفاق, و الآن علي الرحيل
ليكون الرب معكما
او مع ماسيتبقى منكما
حسناً ولكن كن على حذر
(دين) يا إللهى
علي ان أخرجكم من هنا
حسناً
هيا بنا
هذا الصبي لن يذهب إلى اي مكان
ولا حتى أنا
كراولي) كان واثقاً من قدومك)
لذا طلب مني ان استحوذ على تلك الحسناء
فقط كوسيلة ضمان
لا يمكننا ان نخسر نفوذنا فى تلك المرحلة, أليس كذلك؟
انني أحذرك, لا تخطو خطوة آخرى
... وإلا سأقوم بعملية جراحية مجانية هنا
أتعلم ان امك متيقظة بداخلى؟ يمكننى سماع أفكارها
(لا تستمع لها (بين - لماذا؟ -
كنت فقط ساخبره انك انت والده الحقيقي
فقط أمزح
من قد يمكنه معرفة حقيقة والدك حقاً من بين كل من عرفتهم والدتك؟
أخرسي
حقاً؟ هل انت فارسها الأبيض إذاً الآن؟
انها تتمنى الآن ألا تكون قد ألتقت بك أبداً
فأنت أسوأ خطأ هى أرتبكته فى حياتها
انتظر, أقصد ثاني خطأ لها فالأول كان قرارها بالإحتفاظ بك
لاتصدقها يا (بين) , إنها ليست والدتك
من يقول هذا؟ الذي لم يعد يتذكر والدته؟
كيف ستخرج من هذا المأزق إذاً الآن؟
,,, تراجع
أتعلم انها ترجوني لكى أقتلك
فهى تظن انك كنت عقبة فى حياتها
لم تشعر أبداً بأي متعة فى حياتها منذ ولادتك
بين) أنظر إلي, أنظر إلي)
مهما حدث, لاتقلق
Aah!
!بين) السكين)
ما الأمر يا (دين)؟ هيا أضربنى
أم إنك لاتريد أن تؤذي (ليزا) المسكينة؟
! إخرس
توقف
إننى أحذرك
ستعودين إلى الجحيم حيث أتيتى أيتها الملعونة
حقاً؟
! أمى
حررها الآن منى
وكل ماسيتبقى منه جثة لاغير
هيا أخبرني؟ ماذا كنت تقول؟
! أمى - ! ليزا -
ليزا؟
أضغط جيداً, حسناً؟
اعلم , أعلم ماتريدين قوله يا عزيزتى
ستكونين بخير, كل شئ يكون بخير
انه انا (سام) أترك رسالتك
سام) أين انت؟) أجبنى؟
لابأس يا (بين) كل ماعلينا فعله هو إخراجها من هنا
بين
بين؟
أتسمعنى؟
اسمعني جيداً, أنا بحاجة إلى ان تتمالك نفسك, فهمتنى؟
عليك ان تتماسك, فوالدتك بحاجة إليك
اذهب إلى تلك الحقيبة هنا واخرج منها بندقية ملح الصخر
فعلي ان أحمل والدتك لأخرجها من هنا لذا إن اقترب مننا اى شئ, عليك إطلاق النار
إذهب, الآن
و السكين, أجلب السكين
حسناً (بين) و الآن كن مستعداً
وامسك البندقية جيداً وتحفز لأى حركة تراها
! (بين)
بين؟
!بين - دين -
هيا وتماسك قليلاً إذا كنت تريد ان تنقذ والدتك هيا بنا
هيا هيا هيا
! (دين) سام)؟)
انا هنا
هيا بنا, علينا ان نسرع لأى مشفى
(بين) (أعطى السلام لـ (سام
سام) نحن بحاجة إلى سيارة)
.... هيا بنا , هيا
!! إنها خير ( بين) إنها بخير
سوف تكون بخير تماماً, لقد إقتربنا
كلا كلا كلا, تماسكي
سام) أسرع)
!! سوف تكونين بخير !!سوف تكونين بخير
بين) أنا آسف)
(بين)
ماذا تريد؟
دين) أسمعنى)
مالذي تريد قوله؟
فقد لاتستطيع النجاة بحلول المساء
أنا آسف
لا أهتم بإعتذارك
انه فقط متأخر بعض الشيئ
حسناً
على أية حال انا لم آتى هنا من أجلك
بمعني؟
انها بخير الآن
وسوف تستيقظ عما قريب
دين) قلت لك أنا أسف) وانا أعنيها حقاً
شكراً
ولكننى كنت اتمني ان يغير هذا أي شئ مما مضي
أعلم
وانا أيضاً كنت أتمني هذا
كل ماكان يهمني هو انا أصلح اى شيء بقدر الإمكان
هناك شئ آخر اريدك ان تفعله من أجلي
مرحباً أمى؟
مرحباً
..... ماذا
انتى فى المشفى
ماذا حدث؟ - حادث سيارة -
أئنتى بخير الآن؟
نعم نعم بخير تماماً
لقد صدمتى رأسك بقوة
ولكنك بخير الآن
مرحباً
من تكون؟
(أنا.. أدعي (دين
الشاب الذي صدمك
...... فقد أردت أن
لقد فقدت التحكم فى سيارتي للحظة
ولهذا أردت فقط أن أعبر عن أسفي
ولكننى سعيد تماما لإن كلاكما بخير الآن
وأيضاً سعيد لإن حياتكم ستعود إلى طبيعتها الآن
... نحن بخير وهذا مايهم ,أليس كذلك؟
نعم
على أية حال.. سوف أترككم وحدكم الآن
أعتن جيداً بوالدتك
إتفقنا؟
أتعلم (دين)؟ قراراتك كانت تجلب علينا مصائب فى اوقات عديدة
لكن هذا أسوأ فعل قمت به على الإطلاق
مسح ذكرياتهم؟
.... تقبلها نصيحة من شخص قام بتجربة هذا الأمر من قبل
.... إن ذكرت لى إسمى (ليزا) و (بين) ثانية
فسأكسر أنفك
(دين)
أنا لا أمزح هنا
تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [Salsolaa] محمد المنصورة] و] تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5