MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
في الحلقات السابقة
أعتقد أنّي ابنك
تباً
أريد ان أحضر صفك
مرحباً بك في صف العدالة الجنائية
أين سنذهب ؟ - جلسة من أجل الحضانة -
ستيفي) سيكون هناك)
أريد رؤية إبني (ادخلني يا (سكوت
(لا تمس الباب يا (سكوت
إنه سيئ ، أعلم
إذا ستدعمني ؟ آسف
مررت بست أو سبع أجيال
قبل أن أصل لهذا
هل هذا صحيح ؟
"هذا هو حشيش "ميلف
اخبريني أن لديك أخبار عن شحنة الحشيش
جيل) حددت جلسة للحضانة)
اريدك أن تأتي و تكون شاهداً على شخصيتي
ربما كان علينا الاتصال أولاً
إنهم يزرعون الحشيش و نحن لدينا المال ، لا مشكلة
أتمنى أن تكوني محقة
لا بحق الجحيم
علينا الهروب - لا تكن سخيفاً -
! هيليا) يا مجنونة)
الق نظرة
ألقي نظرة أنت
كن الرجل
كوني الأم
هيليا) أنا سأخرج) رجاءً لا تطلقي
سعيد لأنّا أخذنا التأمين الشامل
أعتقد أنها تحقد عليك فعلاً
!هل تريدين أن يحضر الشريف هنا ؟
لم تأخذ البندقية من المرأة السوداء
على من تطلقين ؟
تباً ؟
(مرحباً (دين
نانسي) ؟)
سيليا) ليست معك ، هل هي ؟)
لا
توقفي
تباً
إنه خطأي أنا
كن علي التخلص منك في المرة الأولى
التي أتيتي بمؤخرتك إليَّ
! لقد أفسدت عملي كله
-- دفعت ثمن أخطائي كاملة
لقد دخلتْ السجن
هل كان هناك سحاق ؟
أريد التحدث فحسب ؟
نريد التحدث
-- تباً للحديث أنتم في (هومبولدت) الآن
حيث قوانين الملكية تقول أنه يمكنني أن أدافع عن أرضي
ضد جميع المعتدين و المتجاوزين
و الحقيرات المتطفلات من الماضي
لا أقصد الأهانة لكن لا تستطيع
نحن نريد الحشيش فحسب معنا المال
لا أهتم حتى لو كانت عندك دجاجة تبيض ذهباً
كيف عرفتم أين أعيش ؟
(في (كوبنهاين "وجدت (كونراد) على "الفيسبوك
كان لديه تسعة أصدقاء فقط
أجل ، هل ... هل هو موجود ؟
ليس من شأنك أبداً
لماذا أنت هنا ؟
إنها قصة طويلة - كلا ، ليست طويلة -
إنها طويلة نوعاً ما
! اصمت
أين نحن - بحق الجحيم- ؟
(أنت في حي (هيليا جيمس
لا تريد أن تكون في علاقة مشتركة -- على أية حال
ليس مع عجوز يموت بالسرطان
... لم تكن علاقة
حسناً ، (تشارلز) قد يكون لمس مؤخرتي مرة
و أنت لا تريد أن تكون مرتبطاً (في مدينة (نيويورك
مركز الجنس العالمي
لدي أشياء أهم أفكر بها
تشارلز) أخبرني أن أقوم بشيء)
حسناً ، ها هو
العجلة الكهربائية الغربية التي بعتها في (الدنمارك) ؟
عجلة (وبنهيغن) ليست غريبة
و بيعها قد يكون
أفضل فكرة خطرت على بالي
هل أنا محق يا (شين) ؟
(لن أمول هذه العجلات الغبية يا (أندي
جيرنس) أعطاني الوكالة الحصرية) (لها في (نيويورك
لدي خبرة حتى أنني وجدت مكاناً
فقط أحتاج لدفعة أولية بقيمة 80 ألف
لا
هيا ، أعطني من قروضك الدراسية المزيفة
لا
! أعطني بعض المال
شين) أعطني المال)
المال ، المال
أعطني بعض المال المال ، المال
شين) توقف عن التصرف) كوغد أناني
أعطني بعض المال
أنا آسف لأني ناديتك بـالأناني فقط
لا
! تباً لك
هذه دنائة
حسناً هناك صندوق تمويلي في الشركة
إنهم يبحثون دائماً عن الشركات الجديدة
لإضافتها لهم
حقاً ؟ - أجل تعال ، و اعرض على الشباب -
سأجعل (ويت) يدخلك معهم ذالك الرجل يقدسني
علي أن أقول إنه هذا منعش
! (شكراً يا (دوغ
! الملعون
هذا رائع شكراً
أجل
لا تسرعي
أنا أؤدي عملي اليومي
و أنتِ مجرد شخص يتبع آخر بلا داعي
ألا تريدين معرفة لماذا كنتُ في السجن ؟
الغباء التلقائي
الدخول في أمور لا تقدرين عليها
أين (كونراد) ؟
مرةً في الشهر يذهب إلى لوس أنجلوس) ليبيع للحانات)
أتعرفين بما فكرت عندما نزلتِ ؟
ظننت أن طفلاً في الخامسة نصف أسمر
كان سيخرج من السيارة "ويناديني "جدتي
هذا مضحك
أنتِ مضحكة دائماً أشتقت لكِ
ليفان) كان لديه دمية بطريق)
و عندما يفقدها
فإنه يصرخ و كأن السماء أنشقت
لكن بعدها -- يرى شيئاً آخر
كلب ، أقراطي --- أياً كان
و عندها ينسى بإن هناك شيء اسمه بطريق
هل أنا (ليفان) بالقصة ؟
إنه يسمى الشيء المؤقت
و أراهن بألف دولار أنكِ فكرتِ بي
ربما مرتين طوال هذا الوقت
هذا ليس صحيحاً
أنا مهووسة بك
لم أفكر بغيرك لسنوات
! توقفي
المكان بكامله مفخخ
ست طرق إلى الآخرة
اتبعيني -- بالضبط
(هيليا)
أعرف
و لن تحصلي على ورقة منها
بعوض الفطر إنها تنجذب للحشيش
لا أصدق أنك هنا مع (هيليا)
هل أنتم على علاقة ؟
قبل بضعة أشهر
كان لديها مشكلة في التوثيق و جعلت (كونراد) يتصل بي
جأت هنا ، و لم أعد
هناك الكثر من العمل لمحامي هنا
تتركني أعيش هنا مقبل المساعدة القانونية
لكننا أصدقاء فحسب
هيا
كنت تلبس بنطالك عندما خرجت
كنت أقضي حاجتي
لا تتركني أستعمل المرحاض الداخي في العادة
لكن مزاجها كان جيداً شكراً على إفساده
هذا الحشيش مألوف جداً
كم المحصول في الدورة ؟
و بماذا تروونه ؟
لا أعرف ، (هيليا) لا تدعني أذهب إلى الحقل
انظر إليك ، 24 ؟
أنا أحسدك
هل يمكنني شرب دمك ؟
القليل فقط ، رجاءً ؟
لا
تعيش في (نيويورك) ؟
لم أخرج كثيراً بعد
(لكن في (الدنمارك كانت الأمور جامحة
الفتيات الدانماركيات
أجل وعدات بضعة منهن
بضعة ؟
عندما كنت في عمرك
كنت أضاجع أي شيء يتحرك
أول فتاة ضاجعتها أصبتني بقمل العانة
هل أصبت به ؟ - كلا -
عندما وصلت للثلاثين كنت أصبت بقمل العانة و الزهري
و السيلان مرتين والكلاميديا ثلاث مرات
و ورم لمفاويفي إحليلي ... و جرب قضيبي
و انعداء بكتيري متراجع
و مرة علق قضيبي بحلي فتاة تايلندية
اضطررنا للذهب لطبيب أسنان (في شوارع (بانكونك
لقد شاركتك في الغليون للتو
عليك أن تفرح بشبابك (يا (سيلاس
لتصاب بالقمل بين فترة و أخرى توقف عن التصرف بجبن
أنا أركز الآن على إعادة عملنا في الحشيش
أتعرف ماذا ؟ لا تبالي
لا أريد أن أشرب دمك إنه دم جبان
انظر إلى من يتكلم
هيليا) لا تتركني أذهب)" "للحقل
هيليا) لا تتركني )" " اقضي حاجتي بالداخل
جبان
بعوضة على وجهك
لا بعوضة وجهك فقط،
عليك تسترجل
أنت محق
تباً لهذا
سأذهب لأستكشف
تلك النباتات جميلة
لماذا تظنين أن كل هذ المكان مجهز مثل فيلم (إنديانا جونز) ؟
الري
... مثل قرص لا عيب فيه
لكن هناك شيء غريب به
هذا الشيء حي
لقد تغيرتِ
تعلمتُ
لا أحد يتغير
(حسناً ، (دين
لا تتدخلي يا بياض الثلج
... كلا ، افهم
الوقت يمضي و الأختيارات تقل
و المرء يشعر بالوحدة
تباً
الشعور بالوحدة شيء أخترعه أناس ليس لديهم شيء ليعملوه
بيعيني
كلا
هل تفضلين أن أطلب من (كونراد) ؟
عليك اللعنة
كورناد) -- اخبرتك) -- هو
كونراد) رحل قبل ستة أشهر)
(لقد أخبر (سيلاس
كونراد) ذهب)
إذاً ؟
لقد علمني جهزت المحصول الأخير
و هذا جاهز للحصاد
عليَّ استأجار بعض الغجر كريهي الرائحة للمساعدة
-- لكن سأتمكن من ذالك كالعادة
اسمعي ، أنا آسفة لإنكِ تشعرين بالوحدة
لا تشعري بالأسف عليَّ
خصوصاً عندما تكونين السبب
السبب ؟
مائدة المطبخ كانت ممتلئة -- كل ليلة -- كل ليلة
قبل أن تدخلي حياتي
و في هذه الأثناء عندما تخرجين من السجن ليوم واحد
كل عائلتك تأتيك مسرعة
لم .. أطلب منهم ذالك
أذاً أرحلي عنهم اتركيهم
قصتك لن تنتهي على خير
و إذا لم يعرفوا ذالك إلى الآن
فإنهم أغبياء مثلك
(تباً لك يا (هيليا
في مكاني و زماني تباً لي ؟
! تباً لكِ
الرحيل ليس هيناً أبداً
الرحيل هين جداً يا عزيزتي
انظري
(هيليا)
تباً
(هيليا)
يفترض أن يكون لدينا ضيف متحدث
لكن يبدو أنه تأخر
أي أسئلة على الأسبوع الماضي ؟
ما دقة مسلسل "ذا وايير" ؟
اجلس يا أحمق
اجلس هنا و إلا ضربتك ! في وجهك مباشرة
حسناً ، حسناً اللعنة يا رجل
أنا آسف يا أستاذ
كنت أقود إلى هنا
و رأيت هذا الوضيع الذي أشتبه به في قضية أغتصاب
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته
!صحيح يا حقير ؟
أجل ، أجل
(أنا المحقق (ويلت
الدائرة الخامسة والعشرون
أنا مهم للإنتخابات السياسية
أنا نقطة ملتهبة لغضب المواطن
لكن أنا من يحاول أن يعرف
من ضرب صديقك المقرب من اغتصب أختك
و كيف أفعل هذا ؟
بالإنتباه للتفاصيل
--سؤال أخلاقي
لماذا لسنا جميعاً مجانين بلا أخلاق
نأخذ و أ نفعل ما نريد ؟
الدين
فشل
التربية
أنقرضت
إنه بسبب هذا
(كتاب قانون العقوبات في (نيويورك
و هذا
مسدس 9 مليميتر
هل رأيت "ذا ويير" ؟
تباً لك
حسناً ، سأعرض عدة قضايا حديثة
لماذا تكذب علينا ؟
ماذا تقصد ؟
! ابعد عني -- ماذا
إنه ليس مشتبه به
أو أنك لا تؤمن بتفتيش المجرمين
قلتُ لك بإنها فكرة غبية
افسدت عرضي يا فتى
كنت سأجعله يهرب إلى الباب
و أرى كم منكم لديه الشجاعة لإيقافه
هذا التافة في الحقيقة شريكي
(المحقق (تايسن بيز
-- قابل ما أسمك ؟
(شين بوتوين)
الفتى الوحيد هنا الذي يهتم بالتفاصيل
تهانيَّ
سأذهب لأدخن
و انزع هذه الملابس الغبية
(احسنت عملاً يا (بوتوين
الآن اجلس و اصمت
لدينا ثلاث قضايا لنراها
(هيليا)
قم عن منضدتي
لماذا غادر (كونراد) ؟
-- الأحمق التقى بفتاة صينية
(إكونه)
الآسيويون واسمائهم
(استمر بالذهب لـ(لوس أنجولس ليبع للحانات
أمضتْ كل الوقت و هي تخبره بأنه يستحق حصة أكبر
: عاد للمنزل و قال أريد حصة أكبر
قلت له : أولاً تباً لك
و ثانياً عليك التوقف عن مواعدتها
و بعد يومين غادر
أعرف ماذا تزرعين (يا (هيليا
"إنه "ميلف
"أنت تزرعين "ميلف
أعتقدتُ أنه ضاع للإبد
ألم تدرس في مدرستك الخاصة بأن لا شيء يضيع ؟
إنما يظهر في صورة مختلفة
ربما بلون شعر جديد
أو ربما يحاول السرقة مني
بعبارة أخرى
أعطني تلك الحبوب التي سرقتها
هذه سلالتي
"يا حقير ، (كونراد) اخترع "ميلف
عندما كنت تبيع الحشيش من أجل أمك
هل أنت مجنون لتحاول سرقتي
حسناً
لكننا اخترعنا النسخة المحسنة معاً
(ليس لأنك أبعدتِ (كونراد
إنها ملكك الآن
كم عمرك ؟
ـ 24
حسناً
مازل لدى (نانسي) 10 أعوام
تتبعها فيها و تبيع لصالحها
نحن شركاء
كونراد) كان يقول ذلك أيضاً)
عظيم منك أن تعمل لها
بعد أن أكتشفت أن أباك ليس أباك
كونراد) ثرثار)
هذا ليس من شأنكِ
يا ولد ، لا تصفق بابي
حسناً ، شكراً -- لسماحكم لي بالمجيء
أبدأ فحسب ؟ حسناً
إيها السادة اسمحوا لي أن أقدم (لكم عجلة (كوبنهيجن
ملحق ثوري سيحول دراجتكم
إلى وسيلة نقل هجينة
تحول الطاقة التي تمضونها في القيادة
إلى قوة دفع عندما تحتاجونها
ماذا عن -- ماذا لو قدمت لكم عرضاً مرئياً ؟
و تذكروا أني أعددته لجمهور مختلف
صباح الخير
أنا شخص مشهور محلياً
و مرشح (بيفايجيلس) البلدي
(المرح (أندي
أنا هنا أتكلم (مع سكان (كوبنهيجن
حول اختراع جديد و عجيب
اسمح لي يا سيد حسب رأيك
ما هو أصعب شيء في الحياة في (كوبنهيجن) ؟
المسلمون
أمزح ، أمزح
التنقل بالتأكيد
ركوب الدرجات على هذه المرتفعات متعب
حسناً ، جرب هذا
شكراً لك يا غريب
المشاهير يحبونه إيضاً
(استخدم عجلة (كوبنهيجن للتنقل إلى مكان التصوير
لمسلسلي التلفزيوني الضخم
" شرطة مكافحة الجرائم "
أنا ممثل دمى متحركة و حتى أنا يمكنني شراء وحدة
أجل ، ستكون مثالية
عندما ننشأ عائلة قريباً جداً
(عجلة (كوبنهيجن -- تجعلني أقفز
اظنني لويت كاحلي
(و عجلة (كوبنهيجن رخيصة جداً
و مع الضرائب الإئتمناية
بسبب الإعفاء الضريبي الأخير على سمك الرنجة
! ما تزل العجلة رخيصة جداً
تعرفتم على (دوغ) ؟
عن كم تبحث ؟
ـ 75 أو 80
ـ 80 مليون لمحلقة للدرجات ؟
كلا ، كلا ، كلا ـ 80 ألف
ـ 90 ألف إذا أحتجت لترميم الأرضية
أستأجرت مكان رائع (في (بامبا
تعرفون -- المضلع شمال مركز (مانهاتن) النفسي ؟
إنه حي واعد جداً
(شكراً لك يا سيد (بوتوين
هل ستمولوني ؟
عد عندما تكون حصتك السوقية ... قريبة من
عندما تكون لك حصة سوقية
شكراً لك لحضورك
شكراً لوقتكم
بدوت جيداً إيها الرجل الصاروخ
اعذرني يا محقق
ماذا تريد ؟
تحدثت عن تلك القضية
حيث تعرض مكان صناديق البريد لإطلاق نار
قلت أنه كان واجهة تقصد محل مزور ؟
كلا ، كان محلاً حقيقياً
عمل قانوني -- يغطي على آخر غير قانوني
الدعارة في هذه الحالة
و كيف تكون التغطية ؟ تقصد على الورق ؟
أجل ، و على الحضور
لإنه لم يُشك بهم
مع كل تلك الحشود الداخلة و الخارجة طوال اليوم
لتفقد البريد
هل كانوا يغسلون الأموال أيضاً ؟
هل تأخذ هذا الصف
لإن صف أفلام الإثارة كان ممتلئ
أم أنك مهتم حقاً ؟
كلا ، أنا مهتم حقاً
حسناً خذ بطاقتي
إذا أردت الحضور للدائرة
سأريك الانحاء
-- ذالك ذالك بدى سيئاً
ما أقصده
أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك
إذا كنت تفهم ما أعني
حسناً
(لاحقاً يا (بوتوين
أراك في الأنحاء
! (انتظر يا (سيلاس ! توقف
ماذا ؟
لا شيء
هل تعرفين أن هذا "ميلف" ؟
حقاً ؟
ظننته ضاع
لا شيء يضيع
كنت أفكر
لو أنّا أرينا (هيليا) المال و رتبنا النقل
وشرحنا لها لما نقل منتجها --(إلى (نيويورك
لم نتحدث بعد ، تعرفين
أحوال لكنك تماطلين لذا سنتحدث الآن
نتحدث عن ماذا ؟
ماذا قال عندما ولدتُ ؟
إنه لا يشبهني " هذا غريب
" حسناً
لم يهمه الأمر
كلام فارغ
أم أن ذاكرتك سيئة كما هو كل شيء ؟
ولدتَ في 10:59 صباحاً
حيطان غرفتي كانت وردية
مع حود مبهتة من الأحصنة في الأعلى
"ممرضة كانت تعزف" شروق شمس حب بينما تخرج
أول أفكاري كانت أن آكل أحد أصابعك
لكي أستطيع إبقاء قطعة منك بداخلي
و ثانية فكرة كانت
لو أن (جودا) لم يحب هذ الطفل " " فسأتركه
أترى ؟ ذاكرتي قوية
كل شيء تقولينه يا أمي يبدو كلاماً فقط
إنه لا يعني شيئاً في الحقيقية
و هل هذا يهم في النهاية ؟
هل يظهر أقل في أحلامك ؟
هل أصبح يعني لك أقل ؟
كلا
لكن أنتِ
جزء منه عرف ،كما أعتقد سواء أخبرته أم لم أخبره
و كان لك نصيب في قلبه
لقد كنت ابنه
أنتِ لم تخبريه ؟
هذا خداع غير معقول
فلعتها من أجلك
لا يمكنك أن تقرير مثل هذا نيابة عن غيرك
!هل كنت تفضل أن أجهضك ؟
أنه ليس شيء تفتخرين به (أن تحضي بطفل (لارس
! إنه غبي جداً ! لقد ورثتُ جينات الغباء
لستَ غبياً
أجل ،(شين) ورث أشياء أخرى
لكنك لطيف و جميل جداً
و لستَ قاتلاً مما يضعك في المقدمة
لقد أخفيت هذا عنك أغلب حياتك
لكنك أصبتني بعلمات تمدد لذا نحن متعدلون
أبي ميت
كذبت عليَّ حياتي الكاملة
و أنا عالق معك بلا نهاية
لذا كلا يا أمي لسنا قريبين من التعادل حتى
! نجحت ! وجدتكم
! (تباً لك يا (هيليا ! دين هودز) رجل)
! تباً
! يا إلاهي
ما زال المكان على حاله السابقة
لكنني وثق أنك سترى الإمكانية
أول حانة للشواذ أدخلها
مالكة العقار وعدت بأن تنظف المكان
و ماذا في الخلف ؟
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة
هل هناك باب خلفي ؟
-- أجل يؤدي إلى ممر
عظيم إنه مثالي
-- تعني
سأعطيك المال لتبدأ العمل
بهذه البساطة ؟
! (يا إلاهي ! يا (شين
لا تصدق كم يعني لي أنك تؤمن بي
أنا لا أؤمن بك
ليس لديك خطة عمل
موقعك لا يجذب الزبائن
و أنت لا تعرف حتى (إن كانت عجلة (كوبنهيجن
قانونية في شوارع الولايات المتحدة) بعد)
إذاً لماذا تستثمر ؟
إنها واجهة لأمي
(تظن أنها تحتاج (سيلاس لكنها تحتاجني
مستحيل
هذا سيكون مكان بيع قانونني
سيكون المساحة الرئيسية لك
المخدرات في الخلف
و سنتخدم الممر للتوصيل مختف تماماً
هذا ليس ما أردته
فكر بها كما في "فيلم "الرفاق الصالحون
عندما أتى ذالك الرجل إلى بولي) ليساعده في المطعم)
بولي) استخدم المطعم) كمركز للجريمة
ثم حرقة بعدما لم يعد يحتاجه
ماذا تقصد ؟
كيف حاله ؟
سينام حتى يحضر الطبيب
أخبرتُ ذالك الأحمق أن لا يذهب هناك أبداً
... (هيليا)
"الناس يحبون"ميلف
و ليس موجوداً في نيويورك) بعد)
يمكننا أن تفتح سوقاً جديداً و لدينا زبائن
لديك بضاعة جاهزة
يمكننا أن نشتريها الآن
و لن تضطري للذهب -- لأي مكان
توقفي
سأزودكم
على شرط واحد
عظيم شكراً لك
ماهو الشرط ؟
(اعطني (سيلاس
ماذا ؟
ليس بشكل دائم
يساعدني في حصاد هذا المحصول
ثم سيأخذ المحصول الجهاز حالياً
و يستأجر عربة و ينقله إلى (نيويورك) بنفسه
-- العرض على الطاولة لخمس دقائق
حسناً هذا غباء لنذهب
سأمكث
تباً لا لا يمكنك أن تأخذي ابني
بالتأكيد يمكنها
نحن بحاجة لهذا
سابقى
... أنا -- أعني
هل أنت متأكد ؟
حسناً إذاً لا بأس
-- أتعرفين أنا أفعل هذا أفعل كل هذا من أجل طفلي
لست طفلاً
(قصدت (ستيفي
لا
و أنت طفلي أيضاً
أفهم هذا
(سأراك في (نيويورك
قد بأمان حسناً ؟ كن آمنناً
اجلس
سأعد لك شيء تأكله قبل أن تبدأ العمل
إنه خطأ كبير
و الخلاصة
لا يجب أن أكون طليقاً أبداً (في (سان فرانسيسكو
ماذا عنك ؟
(عدا عن خسارتك (سيلاس لصالح أصدقائه خلال العطلة
هل كنت بعيدة عن المشاكل ؟
كنتُ فتاة صالحة
فتاة صالحة
يجب أن أريح عيني ، كما أعتقد
اخبريني شيئاً مثيراً للإهتمام من أجل كتابي
هذا سيكون لطفاً منكِ
حسناً
كدت أن أقع في فخ للدببة اليوم
... أيضاً
أحدهم أتهمني
بأنني مدركة فقط لما أمامي
لم أدافع عن نفسي لكن هذا ليس صحيحاً
بل العكس
-- في أي لحضة -- سواءً كنت آكل فيها ، أو أغسل شعري
أفكر بكل ناسي أينما كانوا
و أنا اهتم بهم
و إلا ربما ... يفلتون مني
وعندها ماذا ؟
ما هذا ؟
إنها ليس قصة حتى إنها ليست قصة
آسفة
سيكون لدي أفضل منها للمرات القدامة
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com formspring.me/mdartv