في الحلقات السابقة
(أنا المحقق (ويلت الدائرة الخامسة والعشرون
تعال للعمل معي في تدريب دخلي
أنتظر ، من أنتم ؟ - "من بيت "بونسي -
ماذا ؟ بيت "بونسي" لتجهيز الحفلات
نحن في الحي الرجل الذي معه الحشيش
من هذا الرجل إنه (كلين) المدير التنفيذي
من إستهدفك ك المخبر كان نائم في العجلة
أنا آسف ، ستعودين لمركز إعادة التأهيل
--- سأذهب لأعلى المدير التنفيذي
لديك قدرة للوصول لحسابته البنكية ؟
مسرور لأنك طلبت الخروج معي
أنا لم أطلب الخروج معك
بلى لقد فعلت
الأسئلة التي ستسألينها
أظن تأخر الوقت عن التراجع
سأقول هذا
ابنك الأول يعرقل عملي الشرعي في مجال الدراجات
لم أعد مهتم لأن أكون الغطاء
هذه براعم صحية جداً
رائحتها فعالة جداً
اخبريهم من أنا
... إنها
وحبّ حياتها
بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا
عندما رأيت تلك القبل في الأسفل
أنا آسف ربما تود الذهب بعيداً
لأني لا أحبك ولدي عادة سيئة
في حسران ما لا أحبه بالنار
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com formspring.me/mdartv
إلي أين تذهبين ؟
قد ينفعك إحضار بطاريات جديدة
لكاشف الدخان
لماذا ؟
لكي لا تحرقني عشيقتك ؟
أنت أنتقذتني حقاً بالأمس
كنت تحاولين الأعراض عني
... كنت أحاول
أجل - أن أجعلك تنام ... -
كنت أحاول شكرك مجدداً ... على
... الأمسية الرائعة
بمكافئتك بالنوم ...
لكنك لست نائماً
أنت مستيقظ
و هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال
ماذا ؟
هل هذه -- نظرية لك ؟
-- الهيئة تعلم عن
تعرف أن صندوقك وهمي خدعة نصب ،
سيلاحقونك
كنت أحمل جهاز تنصت في موعدنا أمس
أزلته ليس موجداً الآن
حملتِ جهاز تنصت ؟
أين هو ؟
ليس موجداً الآن ؟
كم لدي من الوقت ؟
... أنا
أنا لا أعلم أسابيع ؟
أسابيع وربما شهور
على الرغم من ذالك أمس و صباح اليوم لم يكن كلاما فارغاً
-- لم أقصد
أعتقد حان الوقت لتغادري
كنت أحاول تركك تنام
أنا الرئيسة الجديدة لذا النصف لي
أعطني المال
ابتعدي عني ليس مسموحاً لي
من أنتِ ؟
هل لدى أحدكم عود أسنان ؟
أعتقد أن هناط شيء عالق بأسناني
لا احتاجه كله أعطني 700 فقط
ما يكفي لشراء بعض الملابس و شوربة و دب
دب ؟
أنت تؤذيني
(أندي بوتوين)
للتنبيه فقط
أعتقد أن (زويا) في طريقها لكم
تعتقدين ؟ - لماذا تحتاجين لدب ؟ -
للحماية - ! وجهي -
حاول منعها من تحطيم المكان قبل أن أصل
أجل ، بالتأكيد
تبدو عاقلة جداً ومسؤولة
تبقيه في قفص
يحرس المخدرات و يرعب البقية
لدينا خزنة ودرستُ الفنون القتالية
لا أظن ذالك
رجاءً توقفي عن هذا
حاول ابقائها بعدية عن الغرفة الخلفية ، حسناً ؟
أعطها محمصة يمكنها أصلاحها
تحب أجهز التحميص
كلا أنا آسف يا نانسي
لست -- لست جزءً من هذا
في حالت أنك نسيتي لدي عمل قانوني
إنها ليست مشكلتي
ستكون مشكلتك
إذاً أنتِ في الطريق ؟
ماذا يعني هذا ؟ ـ 10 دقائق ؟ 5 دقائق ؟
نانس) ؟)
أراك قريباً - -- نانس) ؟ أنتِ) -
ماذا فعلتَ ؟
سأتخصص في العدالة الجنائية
اتسمر بالحديث
الشرطة عرضت علي تدريباً داخلياً
يا إلاهي
أحصل على معادلة من الكلية
و أعمل ثلاث أيام أسبوعياً في دائرة شرطة حقيقية
أفهمك ، حسناً ؟ تريد لفت أنتباهي
تريد أن تبني لي غرفة نوم
ترسل لي مرجعات لمسرح الدمى
ماذا تريد ؟ أنا أستمع
دعيني أكون أكثر من مصرفك
تستمرين بالأشتراك مع الابن الخطأ
يمكن أن أكون رجلك في الداخل
الشرطة تعتقد أني أحدهم
تريدين إعادة (زويا) للسجن ؟
أعرف رجل في مكافحة المخدرات يقوم بزرع الأدلة
سيصلون لك بالنهاية
سأحميك
يا عزيزي أنهم شرطة و أنا مروجة مخدرات
و أنت قاتل
لا يمكننا أن نلعب في نفس الفريق
يمكنني فعل هذا
يجب أن أرد لا تفسد الأمر
أهلاً - (آنسة (بوتوين -
مرحباً كنت أنوي الأتصال بك
عليكِ الحضور لمكتبنا بعد عصر اليوم
يجب أن نتكلم عن ليلة الأمس
تباً
ما زلت على الخط
آسفة أنا في طريقي ، حسناً
مع السلامة
رجاءً كوني حذرة مع ... الجزء الأحمر
سأذهب لتسوق بعض الضروريات مع دراجتي الجديدة
(استمعي يا (سفيتلانا
ليست دراجتك و ليس عملك
هذه مقدمة المكان و أنتِ تعشين في الخلف
بشكل منفصل و ليس متساوي أو متعلق
(انت تعملين مع (نانسي
أنا لا أفرق
... أنت شريكي أيضاً إلى ألّا تصبح
(و بعدها سأنتقل مع (نانسي (إلى (بورلنجتون) ،(فيرمونت
و نفتتح فندق عالمي للكلاب
لذا كن صبوراً فحسب
هذا هو الحلم ؟
هذا الشيء الغبي
(عجلة (كوبنهيجن معجزة العلم
هذه الدرجات ثقيلة جداً
إذا كنت تريد الربح الحقيقي
فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال
أجل ، درجات للأقزام بالطبع
انتبهي ! انتبهي
ساعدني في قلع ! هذه العجلة اللعينة
حسناً ، أتعلمين ؟
افعلي ما تريدين لإننا شركاء ، صحيح ؟
نحن في هذا سوية
أخيراً بدأت تفهم
بالطبع أفهم
نحن عائلة و شركاء
(طالما كنت أحب (فيرمونت
! و الكلاب -- ياللهول أحب الكلاب
ثلاثتنا سوية ؟ لا أستطيع التفويت
كلا - ماذا ؟ -
كلا ، كلا - ألم تقصدي هذا ؟ -
كلا - كلا ؟ -
! كلا
! كلا ، كلا
يا إلاهي
اغلقي الباب و اجلسي
... كيف قمت
لدي رسالة لرئيسك
"في شركة قلعة .. أرض "بونسي أياً كان
لن نذهب لأي مكان
لذا يمكنك أن تخبريه بأن يلعن نفسه
هذا كل شيء ؟ هذه رسالتك ؟ ألعن نفسك ؟
أجل
ماذا ؟ لا تعجبك رسالتي ؟
لا بأس بها
ماذا عن
لو رأيت مروجوك الملاعين "
يجولون حول محل الدرجات "
فستندم على ذالك "؟
و بعد ذالك أؤكد "على "ستندم
جيد قوليها هكذا تماماً
-- أو شيء آخر
لا بأس
هل أنت متأكد ؟
هل أنتِ جائعة ؟
يمكن أن آكل
! (لن تأتي إلى (فريمونت ! أنت لست مدعواً
لماذا ؟ هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد
(هذا حلمي و (نانسي
! و (أندي) الثالث
لدي أفكار عظيمة -- على سبيل المثال
لماذ نحصر أنفسنا بالكلاب ؟ يمكننا اتسقبال القطط إيضاً
لن نستقبل القطط لا مكان للقطط
! سنسكن الكلاب
هل كل شيء على ما يرام ؟
ارجع إلى الداخل ارجع إلى الداخل
اسمعي لهذه الفكرة جاهزة ؟ كوني جاهزة
نتخلص من الكلاب تماماً و نستقبل القطط فقط
اغلق فمك
"و نسميه "منزل القطط -- نتهجى كل كلمة
"بحرف "كيه
"لن تكتب قطط بحرف "كيه
لكنك مقتنعة بفكرة القطط ؟
أنت تغار فحسب (لإن علاقتنا أنا و (نانسي
لن تحضى بمثلها أبداً ! مع البشر أو الوحوش
أجل ، لهذا السبب أمضت ليلة الأمس في منزل رئيسها ؟
! قطط ! قطط ! قطط
علي تحديث حاسوبك
هل يمكن أن ترجع لاحقاً ؟ أنا مشغول
لدي نسخ مجانية "من "ماكرسوفت وورد
رائع
-- هل يمكنك هل يمكنك أن تكتب كلمة المرور ؟
... حسناً
"إنها "ضابط شرطة
حسناً
اعطني 10 دقائق فحسب
سأذهب لأحضار القهوة هل تريد ؟
أجل مع الحليب
قهوة بالحليب إذاً
أهلاً ، شكراً على المجيء عندما قلتِ أنك ستأتين
أنا بخير بالمناسبة
-- مجرد كدمة بسيطة
عمّا تبحثين ؟
جهاز التنصت
الناقل الذي جعلوني ألبسه
لا أستطيع إيجاده يجب أن أعيده
أين (زويا) ؟
ذهبت
ذهبت بجنون
ذهبت ؟
ربما أكون ذكرت لها شيئاً
عن حفلة النوم ليلة أمس في منزل رئيسك
عظيم
آخر رجل جعلها تغار
احرقته في نومه
إنها تحرق الناس ؟
إنه سولكها المفضل
تباً ، حسناً إنها -- إنها غاضبة
شين) ، هل رأيت) جهاز أسود للتجسس ؟
تقصدين ناقل ذبابات قصيرة من "موتورلا" ؟
أجل - كلا -
لكنني سرقت هذا من قسم الشرطة
حسناً ، هذا سريع
إنهم منافسوكِ
الطريقة التي يعملون بها من هم و ماذا يبيعون
و نقاط ضعفهم
كيف حصلت عليها ؟
دخلت وطبعتها
إنه جيد
لذا هل يعني هذا أنه سقبض عليهم ؟
ربما لكن ليس قريباً
لكنك الآن في مغامرة تنافسية شديدة
صحيح ؟
حسناً ، إنه شيء ما
هل هذا هو ؟
ناقلك ، هناك
تخت الملابس التي رميتها بالأمس ؟
عندما كنت تغيرين إلى اللباس الفاضح ؟
لا أعرف ماذا أفعل بدونك
(على (زويا) الرحيل يا (نانسي
إنها طاعون في كلا المكانين
سأعتني بالأمر
كيف؟
لا أعلم لكن قلت لك سأعتني بالأمر
(اسمع يا (شين أمك تعد
أفهم لم تكوني تقصدين هذا
توقفي عن الكلام فحسب
كنت سأقول ربما عليك مغادرة البلدة الآن ؟
أجل ؟
الخطة الأولى كانت العيش و الإزدهار
و الخطة الثالثة -- الإختفاء
كنت لدي خطة ثالثة
ثم عدت إلى الخطة الأوللا
الكثر من النقود في جزيرة إستوائية
هل تودين المجيء معي ؟
حسناً
هيا
أنا جد
لا أستطع أن أوضب أغراضي و أرحل
لدي أناس يحتاجوني
ابنائي
أنت سكرتيرة و تاجرة المخدرات و لديك ابناء راشدون
هيا
القطار يرحل هيا
تأخذ القطار إلى الجزيرة ؟
لابد أنها جزيرة سحرية
إنها كذالك
إنها جزيرة سحرية
تضجعنا مرة واحدة
أكلنا سحالي و أفسدت حياتك
ماذا تريد مني ؟
لا أعرف
تعجبيني
سأشعر بالوحدة هناك
ليس لدي ملابس سباحة
حسناً
هل تحتاجين لمنزل ريفي ؟
ماذا ؟
منزل ريفي
ستستغرق المباحث خمسة سنوات لفهم هذه الفوضى
إنه مدفوع الثمن
سبيدوا جيداً في معركة الوصية خذيه
أي جزيرة ؟
أعذريني ؟
ما هو أسم الجزيرة التي ستذهب إليها ؟
هيا ، لمح لي
لا أستطيع أن أخبرك
... إنها ... تبدأ بـ
حرف الباء
! (برمودا)
(باربيدوس)
منذ متى و أنتم تبيعون مستلزمات الحفلات ؟
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل
لا تعجبك وظيفتك ؟
راتب منخفض و رئيس سطعي
الآن يصنع موسيقى نشوى على حاسوبه
و هو يلمس المؤخرات
أصحبت أفكر الإستقالة
إذاً تعال وعملي معنا
تظن أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء رجالي ؟
سندفع لك أكثر
لا أواعد المروجين
هذا حديث مفاجئ
حقاً ؟
عرض عمل قانوني
و لست مروجاً
أنا مدير
لا أعرف ، تبدون معقدين و متوسعين
لا أريد أن أضيع وسطكم
إنه أنا و (نانسي) فقط
من (نانسي) ؟
أمي
كلا
أنت تدير العمل مع أمك ؟
هذا لطيف
... إنه فقط أنت و أمك
(التي اسمها (نانسي
لا تضحكي إنها ... محترفة
أنتم تزروع الحشيش بأنفسكم ؟
كلا
لكن سلالتنا حصرية اخترعت واحدة بنفسي
مثير
ماذا يسمى
"ميلف"
اختصار لـ" أم أود مضجعتها" ؟
هذا غريب
هيا انضمي للفريق سيكون ممتعاً
حسناً
قدم لي عرضاً
دعينا نلخص
موعدك مع السيد الرئيس
لم ينتج شيء سوى فتحة في صدري
! حيث كانت مهنتي
و أتضح أنكِ تاجرة مخدرات
مما يعطل قابليتك لإن تكون شاعدة متحملة
و نقطتين إضافيتين
عشيقتك المجنونة و المجرمة السابقة
تهدد بحرق المشتبة الرئيسي به
! و الذي يحمل كل القضية
هناك أثر ورقي
يمكنني أن أنقب دعن أنقب
نقبي عن فتحة إلى الصين
ستعودين إلى النظام
وعدتي لا مزيد من المكوث في مركز التأهيل
تباً لمركز التأهيل
سأتصل بأصدقائي في مكافحة المحدرات
لذا احصلي على محامِ محامِ جيد
و نحتاج إلى أسترجاع معداتنا
فقدتها
ماذا تعنين ؟
بحث ولم أجدهها
تكلفتها 90 دولار
هل أنت جد ؟
لن أدفع ثمنها
هل لديك فكة
هذه 100
ليس لدي فكة
و أين الوشاح القبيح
نسيته تركته في المنزل
عظيم
جولين) أمضت سنة في حياكته)
أعرف
! رجاءً ! لا تتصل بمكافحة المخدرات
! سأضيف الوشاح
! سأعطي المزيد
أدخولهه
لن أخبركم بشيء
دوغ)؟)
(نانسي) اخذوك إيضاً ؟
تفضل بالجلوس (يا سيد (ويلسون
يا إلاهي
نعرف بإنك زورت الأوراق (من أجل صندوق (كلين
لذا على احدكم الحديث
و ستذهبان للهواية معاً
لإننا لا نعبث في هيئة السوق المالية
هيئة السوق المالية ؟ سمعت عنكم
صحيح ؟ آمل ذالك
أجل ، لقد ربطتم خطط التقاعد الخاصة بكم
مع صندوقنا الرئيسي
عمَا يتحدث ؟
عمَا تتحدث ؟
البرتقال المحترق
أرى الأعداد كالألوان سأوضح لاحقاً
قبل خمسة سنوات، العم سام
راهن خطط تقاعدكم على حكمنا الجيد
إنه كل هنا في الملفات
إذا ذهبنا في الحضيض فستذهبون معنا
لن تقوموا فقط بإطلاق سراحنا من هنا الآن
لكنكم ستتصلون برؤسائكم في العاصمة
لتتأكدوا من أن شركتنا تسير في طريق النجاح
معبدة من نعم الفدراليين و إلغاء قيود التنظيم
و إحساس مطلق من الحرية لنؤدي وظائفنا
ما المسئلة إيها المسؤول ؟
هل أنت متخوف ؟
(هل تتذوق حساء (دوغ و يلسون بلحم البقر المشهور عالمياً ؟
كيف الهبوط ؟ إنه لاذع أليس كذالك ؟
تباً
أنتم بمأزق كبير الآن
كل ما أفكر به الآن هو زوجتك و حمار
هيا اخذلنا
و شاهد أسهمنا تهبط
إذا كنت تريد التقاعد بذلة
لكنه الجو مشمش أكثر (في (فلوريدا
يا إلاهي
حسناً
حسناً نحتاج للحظة لنتحدث عن هذا
مستحيل ، أنا حر لأذهب و نفس الأمر بشأنه
لا مركز لإعادة التأهيل
لا إطلاق سراح مشروط
و لا إتصال بأصدقائك في مكافحة المخدرات
ليس لديه أصدقاء هناك
هل لك يا (ميلنيك) ؟
كلا ، ليس لدي أصدقاء هناك
و سأحتاج للشريط من ليلة الأمس
إنه ملكية فدرالية
إنه دليل ضدي و أنا أريده
هذا هو ؟ هذا كله
أجل
هل يمكنني شراء ثمن من الحشيش ؟
سأحتاج للتدخين
لك هذا
سيكون الحساب 90 دولار
تباً لحياتي
أحضوا بيوم لطيف الآن
أنت جيدة حقاً في حرق الأشياء
:في السجن هل كنت وهي مثل
أهلاً "
أنا مفتعلة حرائق " و أنت مفتعلة حرائق
"لنتجمع ونكن سحاقيات ؟
فقط راقبه يحترق
... اسطح من الغرانيت
لا تتكلم شاهد فحسب
فعلت الشيء الصحيح
لم أحرق ، لم أحرق م ستحيل
كنت ألبس جهاز تنصت بالأمس
ماذا تقصدين ؟
لديهم شريط
سيربطونك بالجريمة
شريط ؟
بالأمس ؟
! كلا
كنت أمزح
" افقد الأشياء التي لا أحبها بالنار"
لقد كان مضحكاً أنت ضحكتِ
سيقبضون علي من أجل الحرق
إنه مفقود ربما بتهمة القتل المتعمد
سيعودني للسجن
على الغالب
! تباً علي الرحيل
عليَّ الرحيل
هل هناك قطرات تتحرك الآن ؟
(إلى (بورلنجتون) عن طريق (سبرينجفيلد تغادر في ساعتين
(نانسيتشكا) تخطط مسبقاً دائماً
أنا أفكر بنا و بفندق الكلاب
تعالي معي
تعرفين أن لا أستطيع الآن لكن قريباً
من الأفضل لك أعرف كيف تبعدين الناس عنك
كلا ، لا أبعدهم
إنه شيئك الخاص
هل لديك مال نقدي ؟
(أخذت من (ديميتري
نانسيتشكا) عدقني بشيء)
أي شئ
-- (نسيبك ،(أندي
ليبقى هنا
لا تأتي به إلى (فيرمونت) أبداً
وعد
شكراً لكِ
(زويتشكا)
أردت رؤيتي؟ إن الوقت متأخر
هل لديك مكان يجب أن تكون فيه ؟
كلا
عظيم ، اجلس
أعتقد حان الوقت لتقوم باعتقالك الأول
صحيح ؟ رائع
أجل
هل تعلم ما يمكن أن يجعل المرء يعتقل ؟
البرامج المقرصنة يمكن أن تجعل المرء يعتقل
حقاً ؟
كلا
كلا أبداً
أعني كيف ستسرق شيئاً من الحاسوب على أية حال، صحيح؟
إنها مجرد أحاد و اصفار
لا يمكنك أخذ هذه الأشياء
صحيح ؟
صحيح
أعني ما لم تطبعه
و عندها يمكنك أخذها
صحيح يا (بوتوين) ؟
و ثقت بك
البس هذه
ستحصلين على 25% عمولة على المبيعات
أكثر من 15% مما تدفع شركتك
بالإضافة إلى المناطق القديمة التي تغطينها
(مرتفعات (مورنينجسيد و غرب المتنزه
التي هي على خريطة أخرى
(وهذا (أليكس " هو يتحكم بـ"الدمغ
عندما تأتي مكالمة أليكس) يأخذ الرمز)
الرمز يدخل "للدماغ" حيث يصبح
إنسان و عنوان ثم بيعة
إذا حصلت على زبون جديدة "تعطينه (أليكس) ثم يذهب "للدماغ
" ولا نشرب السوائل قرب "الدماغ
أية أسئلة ؟
كيف لم نتقابل من قبل ؟
من حسن الحظ أن تعودي للمنزل ثانيةً
ماذا يجري هنا ؟
سيلاس) جلب فتاة إلى هنا)
هل هي لطيفة ؟ أجل
... حسنا
من حظه
إنه يستحق
صباح الخير يا أمي
أين أخوك ؟
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه
مرحباً ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
سيلاس) ؟)
! (سيلاس)
الحاسوب ، لا
كان يجب أن نشتري الدب
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com formspring.me/mdartv تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5