سيد لوين أرسل غُرابا إلى بآيك
,ليخبرو أبي بانتصاري هنا
وآخر إلى ديب مود لتبلغ أختي
أخبرها بأن تُرسل 500 رجل إلى وينترفيل
متى سوف نبحر إلى أراضي الملك
حالما يتم توحيد الصفوف
ولتقم أنت بقيادة الأسطول داخل خليج المياه السوداء
قبضة الأسلاف القدماء موجودة منذ الآف السنين
أسلافنا وقفو هنا
لقد أتوا هنا هاربين من شيءٍ ما
ولا أظن أنهم أفلحو في مسعاهم
هل تظن أنني سوف أدعك ترسل ابنتي مآرسيليلا بحرًا إلى دورن
دورن هو آمن مكانٍ لها
أريدك أن تعرف معنى أن تحب إنسانة
من كل قلبك قبل أن أنتزعها منك
هل سمحت لعملاق ومعاق بالهرب ؟
وريكون أيضًا ؟ الفتى الصغير ؟
هربو مع المرأة البربرية
مهلاً, أنا أعرف هذه المزرعة
- سيمدوننا ببعض الطعام - لانستطيع المخاطرة بذلك
لقد كنت أعالج رجالك الجرحى
لقد قمت بفحص المؤونة الطبية التي لدي
أنت متوجه إلى الجرف لتقود مفاوضات الاستسلام
تعالي معي إلى الجرف,دعي المعلم يريك مخازنه
كان يتوجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة
إنهم يطالبون برأسك
العجوز النبيل كارستارك لايبدو أنه يستطلفني
لقد خنقت ابنه بسلاسلك
- لقد كان عقبة في طريقي - أنت رجلٌ بلا شرف
براين , أعطني سيفك
هل لديك تنانيني ؟
سآخذك إلى منزل الـلا مـوتى
حيث وضعتهم
تنانينك تنتظرك في منزل الـلاموتـى
لقد أخبرتكم ماذا سيحدث إذا خدمتوني بإخلاص
وماذا سيحدث إن لم تفعلو
ماذا فعلت؟
إذا كان هناك من بينكم لايزال يتسائل
إذا ماكان سيدكم الجديد يعني مايقوله
!لآ
( Bad Army )
♪ Game of Thrones 2x08 ♪ أمير وينترفيل تمت الترجمة بتاريخ 21.5.2012
== مع تحياتي الياسمينية Bad Army ==
Twitter: @mokhawi eqla3.com/vb شاركونا التغطية في منتدى
!هنالك خيالة قادمون - !افتح البوابة
لماذا هو أمير وينترفيل
الحسد ليس جيدًا - أي حسد؟ -
عليك أن تكوني فخورة بـ إنجازات أخيـك
لقد احتللت قلعة وينترفيل العظيمة بمساعدة 20 رجل
أنت محاربٌ عظيم
لقد رأيت الجثث فوق بواباتك
من منهم قاومك بشدة
هل هوُ المعاق أم صاحب الستة سنوات ؟
لقد عاملت أولاد آل ستارك بكل شرف
وهم جازوني بالخيانة
,عاملتهم بشرف بأن قمت بذبحهم ؟
,قبل أن أُجبر على قتلهم --غاملتهم بكل
,لقد احتللت وطنهم كأنه حقٌ لك
نحن أهل الجزر الحديدية,نأخذُ مانحتاجه - .بالضبط -
وبعد ذلك جعلتهم سجناء منزلهم .وهم استطاعو الهرب
هل هذه خيانة؟
أنا أسميها شجاعة
--لقد قطعوا لي وعدًا
السجناء الصغار قطعو لك وعدًا
وأنت أصبت بالغضب لإنهم قاموا بخرقه
هل أنت أغبى فرج على قيد الحياة؟
--لاتناديني - .فرج -
فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل
هل كنت تعلم قيمة هولاء الصبية ؟
إذا لم أقم بقتلهم, كان الشماليون ليظنو أني ضعيف
.أنت ضعيف .وغبي
أنا أحذرك
هيا,فلتقم بذلك اذن
أنذرني
أنت لم تحضري رجالاً بمافيه الكفاية
كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟
لن تفعل ذلك.لقد أتيت لأعيدك إلى المنزل
أبي يريد التحدث معك - هل هذه مزحة؟ -
وينترفيل هي قلبُ الشمال
حسنًا, إنها كذلك, على بعد مئات الأميال من البحر
نحن أهل الجزر البحرية .يا أخي الصغير
هل نسيت ذلك؟
قوتنا تأتي من سفننا
وبما أنك قمت بتزيين حوائطك
بجثث أولاد آل ستارك
كل رجلٍ في الشمال يودُ رؤيتك مشنوقًا
--حالما يعلم روب ستارك
.لن يعلم ذلك .لقد قمنا بقتل جميع الغربان
.ولدينا جميعُ الجياد
.لقد قمت باحتلال وينترفيل
.وساحافظ على وينترفيل
.دعونا لوحدنا
ثيون, أنت من دمي
.جميعنا أحببنا والدتنا
.وتحملنا والدنا
عد معي للوطن .لاتمت هنا وحيدًا
.لانية لدي للموت
,لقد كنت طفلاً مزعجًا هل تعلم هذا؟
,تبكي طوال الوقت .ولاتنام أبدًا
وفي احدى الليالي لم تستطع الصمت
.تبكي مثل خنزيرٍ يموت
,مشيت الى مهدك .ونظرت للأسفل تجاهك
.أردتُ أن أخنقك
وأنت نظرت لي .وتوقفت عن البكاء
.وابتسمت لي
.لاتمت بعيدًا عن البحر
,لقد أحضرتُ لك هدية يا سيد العظام
.لدي بالفعل غرابٌ واحد .لستُ بحاجة لاثنان
مانس يودٌ أن يستجوبه
أنه يعلمُ مكان الغربان وما الذي يخططون له
.نصف اليد يعلمُ أكثر إنهُ مجرد فتى صغير
ابقرو بطنه
لقد كان يستطيع قتلي مراتٍ عديدة
.والآن هو يتمنى لو كان ميتًا .ابقرو بطنه
,إنه نُغمل من وينترفيل .ابن نيد ستارك
.مانس كان ليريده
وما الذي قد يريده مانس من ابن زنا لرجلٍ ميت؟
.لا أعلم
أظن أنه سيريد أن يتخذ القرار بنفسه
,إذا حاول الهرب سأقطع خصيتيه
,إذا حاول الهرب .سأفعلها بنفسي
,لقد تعادلنا الآن جون سنو
.لم أستطع أن أقوم بها
,كان سيفي على عنقها --ولكني فقط لم أستطع أن
.أعلمُ ذلك - والآخرون؟ -
,حينما لم تعد .ذهبنا للبحث عنك
وتتبعنا آثارك بسرعةٍ كافية
ولكنهم وجدونا .قبل أن نجدك
.لقد ماتو بسببي
.ذلك لم يكن من أجل لاشيء
هيا, انهض
هيا, انهض على قدميك .الآن
هل هي جميلة؟
.لم أرها من قبل
ما اسمها؟
أظن أنه, فراي
أنا لا أعلم اسمها الأول
أنا متأكدة .أنك ستكون سعيدًا جدًا
وأنت تزوجتها من أجل جسر ؟
.برج شديد الأهمية - .آها -
.لقد كان قبل أن يقتلو أبي
لازلتُ أظنُ أنه بإمكاني الزحف للشمال وإنقاذه في الوقت المناسب
لكن فقط إن .اجتزت ذلك الجسر
حينما أتحدث للناس ,المتحدرين من الشمال
جميعهم .أحبو والدك
لقد كان أعظم رجل .قابلته في حياتي
أعلمُ أن الأطفال دائمًا --ينظرون لابائهم هكذا, ولكن
,الأطفال لايفكرون طوال الوقت هكذا بآبائهم
.ثق بكلامي
أخبرني ذات مره أنه ,كونك حاكمًا مثل أن تكون أبًا
الاختلاف فقط أنه لديك الآلاف من الأطفال
وأنك مسئولٌ عنهم
المزارعون يحرثون حقولهم .التي يتوجب عليه حمايتها
,الخادمات اللواتي يقمن بفرك الأرضية .من واجبك حمايتهم
الجنود الذي .تقوم بقيادتهم للمعارك
لقد أخبرني أنه ينهض خائفًا في الصباح
ويذهب خائفًا في الليل لفراشه
.لم أصدقه
,لذلك سألته
كيف يكون الرجل شجاعًا" "وهو يشعرُ بالخوف
وأجابني ,"بأنها المرة الوحيدة التي "يستطيع الرجل أن يكون شجاعًا فيها
.أتمنى لو أنني التقيته
.كان ليعُجَبُ بك
معظم السادة يقلقون ,من أجل ذهبهم
.ومجدهم أكثر من خادمات يمسحن الأرض
لم يهتم كثيرًا .بالمجد والذهب
وماذا عنك؟
هل تظنين أنني أقاتل في هذه الحرب لينشدو أغانيهم من أجلي؟
.أود الذهاب لموطني
أريد الرجال أن .يتبعووني عائدين للوطن
إذاً لماذا لاتفعلُ ذلك؟
لأننا لن نكون بأمان .حتى يتم هزيمة الـلانسترز
.ولأنني أؤمن بالعدالة
.أتعني جزّ رأس جوفري
.تلك ستكون البداية
.معاليك,سيدتي
,ذابح الملك فرّ خلال الليل
كيف؟
!كيف؟
.أخبريني أن هذا غير صحيح
لماذا؟
- .من أجل البنات - .لقد خنتيني
- --روب - !كلا
You knew I would not allow it
أنت تعلمين .أنني لن أسمح بذلك
بران وريكون .أسرى في وينترفيل
سانسا وآريا أسرى .في أراضي الملك
,لدي خمسة أطفال .وواحدٌ منهم فقط يتمتعُ بالحرية
لقد فقدت ولدًا .يقاتل بجانب ولدك
وفقدت آخرًا ,بعد مقتله على يد ذابح الملك
.مخنوقًا بالسلاسل
لقد ارتكبت خيانة
لأن أطفالك سجناء؟
كنت لأنقش على قلبي
وأقدمه للأب إذا كان سيعيد أبنائي للحياة
ويوقظهم من قبورهم .ويغلق عليهم باب الزنزانة
أنا حزينة, من .أجل أولادك يا سيدي
.لا أريد تعزيتك .أريد ثأري
وأنت قمت .بسرقته مني
قتل جيمي لانستر
لن يهب الحياة,لأولادك
ولكن إعادته لأرض الملك
.ربما يهبني خمس حيواتٍ لأولادي
جيمي لانستر .قام باستغفالك
لقد قمت .بإضعاف موقفنا
لقد تسببت بالاختلاف .داخل معسكرنا
وفعلت ذلك .جميعه من وراء ظهري
احرص على مراقبتها بالحراس .طوال الليل والنهار
.روب
كم رجلاً أرسلناهم لمطاردة ذابح الملك؟
أربعون,ياصاحب الجلالة
أرسل 40 غيرهم .على ظهر أسرع خيولنا
.روب
.اللعنة
أنت أشد قبحًا .في ضوء النهار
ما هو اسمك؟
,أنا جيمي لانستر من كاستلي روك
.ابن تايون
للفارس الأسير الحق .في معرفة هوية معتقله
.بريان من تارث
.تارث,تارث,تارث
هلال الأقمار .والإنفجارات النجمية
,السيد .. سيلوين تارث
.والدك
,هل لديك إخوة أو أخوات يا سيدتي؟
إن الطريق طويل .إلى أراضي الملك
قد يتوجب علينا كذلك .معرفة بعضنا البعض
هل تعرفين رجالاً كُثر ؟
.لا أظنُ ذلك
نساء؟
أحصنه؟ !اه
,لم أقصد توجيه اهانة .ياسيدتي
.اغفري لي
,جرائمك تعدت حد المغفرة .ياذابح الملك
لماذا تكرهينني كثيرًا؟
هل آذيتك يومًا؟ - --لقد آذيت آخرين -
هولاء ,الذي أقسمت على حمايتهم
,الضعفاء .الأبرياء
هل أخبرك أحد قبلاً أنك مملة مثلما أنت قبيحة؟
لن تستفزني .لكي أغضب
.لقد قمت بذلك .انظري إلى نفسك
أنت جاهزة .لجزّ رأسي
أتظنين أنه يمكنك ذلك؟
أتظنين أنه بإمكانك هزيمتي في قتالٍ عادل؟
لم أرك .تقاتل من قبل
.الإجابة هي لا
هنالك ثلاث فرسانٍ في المملكة
.ربما لديهم الفرصة في مواجهتي
.أنت لستِ منهم
طوال حياتي سخر الرجال أمثالك مني
وطوال حياتي كنت أصرعُ .الرجال أمثالك في التراب
,إذا كنت بهذه الثقة .فلتفكي قيودي
.دعينا نرى ماقد يحدث
هل تظنني حمقاء؟ اصعد
أنا أظنك ,مقاتلة
رجل --عذرًا--امراءة شريفة
هل كنتُ مخطئًا؟
.أنتِ خائفة
ربما سنعلم يومًا ما,ياذابح الملك
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة
بعد أن يحط .ستانيس وقواته على البر
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي
وأعضاءالبلاط .بأن يتوجهون غربًا للأمان
نتنازل عن العرش الحديدي؟
أفضل من أن نرى روؤسهم معلقةً على بوابات المدينة؟
ستانيس .سيقوم بإبادتهم جميعًا
كلا,الملك الذي يهرب .لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة
.إنه من الـلانستر .سيبقى ويقاتل
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة
.والذئب على عتبة داري
الكشافة يؤكدون أن روب ستارك لايزال في شمال أشمارك
ها! في آخر مرة أكدو لنا أن
,تحركات آل ستارك .كان مجرد فخٍ منه
وهذا يفسر سبب أن .ولدي أسيرٌ لديه
قريبٌ جدًا .من كاستلي روك
لقد أرسل جزئًا من قواته
.ليعيدو لهم وينترفيل
الجريجوري قام .بإسداء خدمةٍ كبيرةٍ لنا
ستارك لن يخاطر بالزحف نحو كاستلي روك
.حتى يكون كامل القوات
إنه شاب .ولم يخسر معركة قط
سيخاصر بعمل أي شيء,في أي وقت
لإنه لايعلم بمافيه الكفاية .لكي يشعر بالخوف
.سنهاجم عند حلول الليل
أريد زحفًا ليليًا كاملاً .قبل أن يعلم بأننا قد تحركنا
.كليجان,ستظل في هارنهال لحمايتها
تعقب تلك العصابة .وقم بتدميرهم
الفتاة أثبتت .أنها خادمة جيدة
.ستظل برفقتك
فلتحرصي أن .لايسكر في الليالي
إنه سيء الصحبة ,حينما يكون صحوًا
.ولكنه يجيد مايعمله
.انظرو,انها فرج يورن الصغير
.كانت صبيًا,والآن هي فتاة
أين جاكن؟
.لايهمني ذلك
,أين عصاك الآن أيتها العاهرة؟
لقد أقسمت على .أن أضاجعك بها
تعالو, حان وقت قتل .بعض الذئاب
أنت بحاجة لبعض .الكرز الحامض لتكون أفضل
والسر يكمنُ في أن تجفف الأحجار,وبعد ذلك
تهشمهم بواسطة مطرقة
هناك .توجد النكهة الحقيقية
.أنت تحطمهم بشكل جيد
,وبعد أن تنتهي .ترشهم على الفطيرة
أين جاكين ؟ - وكيف لي أن أعلم؟ -
.أنا بحاجته الآن
اللورد تايون .سيزحف الليلة
وأنت بحاجته؟ - .إنه يقوم بمساعدتي -
لقد شاهدته؟ - أين؟ -
!أين؟ - !آه -
أين؟
لقد ركبو أحصنتهم باتجاه .البوابات منذ بضع ساعات
.في دورية كشافة .اتركي أذناي
ماذا تريدين منه على أي حال؟
.مانس سيقوم بالزحف نحو الحائط
حينما يقوم بذلك,أحد الإخوة داخل جيشه
.سيساوي ألف مقاتل ضده
.لن يثقو بي أبدًا - .ربما -
.إذا قمت بفعل مايتوجب عليك فعله - ماذا؟ -
كيف تشعر حينما تعلم كل هولاء الرجاء قضو نحبهم
لكي تهرب بين الثلوج مع تلك الصغيرة المتوحشة؟
.أنا لم أقم بذلك
,لقد كان يتوجب علي أن أكون ذي علم .قبل أن اثق بـ نُغل خائن
,أنه ليس مُلكًا لك لتقتله .أيها الغراب
هل يتوجب عليك فعل ذلك هنا؟
.أحب أن أبقي يدي نظيفة
حسنًا,ولكن هل يجب أن تقوم بذلك هنا؟
.يجب أن تبدأ بارتداء العبائة الذهبية
.لاأريد ارتداء العبائة الذهبية
أنت قائد .لحرس المدينة
لايجب أن تبدو بزي .بائعي السيوف
العبائة تجعلك ,بطيئًا أثناء القتال
من الصعب .أن تتحرك بهدوء وأنت ترتديها
والذهب .يعكس الإضائة
وذلك يجعلك سهل الرصد .أثناء الليل
حسنًا,أنت لن تقوم بالتسلل .بين الأزقة بعد ذلك
من المفترض بك .الوقوف خارجًا
إن بيننا اتفاقًا, وارتداء .عبائة ذهبية لم يكن جزءًا منها
.حسنًا,حسنًا
.لاعبائة ذهبية
ماذا ؟ - ماذا؟ -
ماذا؟ماذا؟ لماذا تنظر تجاهي؟
أنت لاتريد مني .أن أنظف أظافري
ولاتريدني .أن أنظر تجاهك
لماذا أنا هنا؟
لتساعدني في وضع خطة .للدفاع عن أراضي الملك
ستانيس سيكون هنا .في أي يوم
وإحدى هذه الكتب توضح لك كيفية هزيمتة؟
تاريخ حصار" "ويستروس العظيم
كتبه ".شفلثين"
".شفلتاش"
".شيفالتيش"
كنت لأبادل جميع كتبت .في مقابل بضع الرماة الماهرين
,سيدي ساعد الملك .حضرة القائد
يتوجبُ علي إطرائك
على أداء ذي العبائة الذهبية .في الأسابيع الماضية
هل تعلمُ أن هنالك هبوطًا حادًا في معدل السرقات؟
.لم أكن على علمٍ بذلك
وكيف استطعت أن تنُجز هذا الهبوط المفاجئ في السرقات؟
قمت مع الصبية بالمرور .على كل اللصوص المعروفين
?لتقوموا بإستجوابهم
.آه,كلا
يتوجبُ عليك أن تقلق حاليًا من .اللصوص الغير معروفين
.لقد تحدثنا عن هذا - .نعم,لقد تحدثنا عنه -
هل سبق وأن كنت في مدينة تحت الحصار؟
ربما هذا الفصل .ليس موجودًا في كُتبك
اعلم, أنه ليس المعارك .التي تقتل الناس
.إنه الجوع .الطعام يساوي أكثر من الذهب
سيدات راقيات يبعن .ماساتهم من أجل حفنة من البطاطس
,الأمورُ تزدادً سوئًا
.حتى يبدأ الفقراء بأكل بعضهم
,أما اللصوص .فهم يحبون الحصار
,حالما يتم غلق البوابات .يقومو بسرقة جميع الطعام
,مع الوقت يملكون كل شيء .هم أغنى رجال المدينة
,نظرًا للظروف ,ياسيدي
.أظنه أننا قمنا بأقصى الإحتياطات
.آه
حصار ويستروس" .العظيم"
.موضوعٌ مثيرٌ للإهتمام
من المخزي أني معلم الرماة السيد شيفاليشتن .لم يكن كاتبًا جيدًا
.ستانيس يعرف أراضي الملك
هو يعلم أن تكون الحوائط قوية
وهو يعلم .أي البوابات هي الضعيفة
.البوابة الطينية
محطمة أبواب جيدة الصنع تستطيع اختراقها في دقائق
وهي تبعد خمسين ياردًا .من الماء
.هناك سوف يرسو
وإذا قام ستانيس ,بمهاجمة البوابة الطينية
ماهي خطتنا؟
نستطيع أن نلقي .الكتب على رجاله
لانملك ذلك .العدد من الكتب
ولانملك ذلك .العدد من الرجال, كذلك
ما الذي لدينا ؟
.قذارة الخنزير
أنا لست مؤهلاً .لهذا النوع من العمل
لطالما تخيلتُ نفسي .أقومُ بما هُو اسوء من ذلك
نحن نقوم بحفر المراحيض .في آخر العالم
لا أستطيع أن أتخيل .امراً أشدُ سوئًا
.أنت تفتقد للخيال
أين تظن جون الآن ؟
.لقد ذهب مع الهالف هاند .ولم يعد
رجل مراهانات كان .ليراهن على موته
.إنه لم يمت
.كلا, جون مقاتلٌ عظيم
حسنًا,إنه أفضل مني
.وأفضلُ منك بكثير
إنه يملك سيفًا مصنوع .من الحديد الفآليري
.وكذلك كان والده
وكورين الهالف هاند .أفظل مغوارٍ على قيد الحياة
أعظم المغاوير .الذي لايشيخ إطلاقًا هو المشكلة
.جميعهم مقرفون
هولاء الذين في المنتصف .هم من يعمرون لمدةٍ أطول
ماقد يكون هذا بحق السبع؟
الأسلاف من قامو .بوضع هذه العلامات
.ساعدني لحملها
.أنظر
إذا وجدتُ شيئًا ,لايجب عليك أن
.أفضل ماتفعله هو أن تتظاهر بعدم رؤيته
.تلك عبائة إحدى حراس الليل
لقد كانت هنا .منذُ زمنٍ طويل
.أوه,لابد أنها زجاج التنانين
زجاج التنانين؟
المعلمون يطلقون عليها .اسم الزجاج البركاني
لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟
أظنه لأنه أراد .لأي أحدٍ إيجادها
.إنتبهي لأين أنت ذاهبة
.أنا آسفة --سأقوم
أين كنت؟ - .الرجل لديه دورية مراقبة -
تايون لانيستر كان هنا
.والآن ذهب
الفتاة لها الحق .بإسمٍ آخر
.الرب الأحمر يطالب بذلك .اعط الرجل اسمًا
وكم من الوقت تستغرق
لتقتل احدًا ؟
,دقيقة,ساعة .شهر
,الموت حتمي .ولكن الوقت ليس كذلك
إنه يأخذ جيشه .ليهاجم أخي
.أريده صريعًا الآن
.هذا الأمر لايستطيع الرجل فعله
أنت أقسمت .أنك سوف تساعدني
,المساعدة لم تكن قسمًا .أيتها الفتاة اللطيفة
.فقط الموت .يجب أن يكون هناك آخرون
,اعطه اسمًا .أي اسم
وستقوم بقتلهم؟
أي شخص؟
بحق الآلهة السبع الجديدة ,والآلهة القديمة التي لاتُعد
.أقسم بذلك
.حسنًا
.جاكين هاجار
الفتاة تعطي رجلاً اسمه؟
.ذلك صحيح - .الآلهة ليست للسخرية -
.هذا ليس أمرًا قابلاً للمزح بشأنه - .أنا لا أمزح -
.الرجل يستطيع أن يذهب ليقتل نفسه
.أزيلي إسمي - .كلا -
أرجوك؟
.لن أختارك
.شكرًا لك
.إذا ساعدتني مع أصدقائي لنهرب
ذلك يتطلب .أكثر من حياةٍ واحدة
.ذلك ليس جزئًا من اتفاقنا - .حسنًا جون هاجر -
.الفتاة تفتقد للشرف
,إذا قمت بهذا الأمر .على الفتاة الطاعة
.الفتاة سوف تُطيع
الفتاةُ وأصدقاؤها سيعبرون .من البوابة عند منتصف الليل
.شكرًا لك, بودريك
.فتى غريب الأطوار
أنا أحمل بعض العواطف .من أجل الأولاد غريبي الأطوار
.أنت وفاريس كلاكما
.فطيرة سمكٍ شهية
هل كنت رهينة المطبخ طوال اليوم؟
.سمعتُ أن جوفري يخطط للقتال
.إنه إلهام للقوات
الملك الفتي في درعه اللامع
يقاتل للدفاع عن العاصمة .ضد الثوار العجائز الضعفاء
.إنه فقط صبي
هنالك صبيةٍ أصغر منه .أرسلو ليقاتلون من أجل حربه
.إنه ليس مستعدًا
كم يبلغ عمره, 17؟
هل تذكرين جيمي في عمر الـ 17؟ - .كان أفضل منك-
بعض الرجال يملكون موهبة ,لمثل هذه الأمور
.والبعض لا يملكونها
مكانه .ليس في المعركة
وليس على ,العرش,كذلك
.من المحزن لنا جميعًا
هل تظنني غبية؟
كلا, كنت لأظن .أنك فوق معدل الذكاء الطبيعي
.لقد أبحرت بابنتي الوحيدة
والآن تريد أن ترسل ولدي الصغير .للمعركة من أجل أن يقتل
.سأجعل حرس الملك يحرسونه
.يملك أفضل درع يستطيع الذهب شرائه
.يحب أن يكون هناك
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم
يقاتل بجانبهم
عوضًا من أن يختبئ .خلف ثوب أمه
أتريدين بعض الحلوى ؟
هل تعلم لماذا فارياس شديد الخطورة ؟
.بسبب الآف الجواسيس المسخرين لخدمته
.لأنه يعلم بكل مانفعله,قبل أن نفعله
.لإنه لايملكُ قضيبًا
.وأنت أيضًا لاتملكين قضيبًا
.ربما أنا خطيرةٌ,أيضًا
,أنت,في الجهة الأخرى
مغفلٌ كبير .مثل أي رجلٍ آخر
تلك الدودة الصغيرة التي بين قدميك
.تقوم بنصف تفكيرك
.ليست بذلك الصغر
لماذا تبتسمين؟
.لأنني سعيدة
ولماذا أنت سعيدة؟
لأني أملك .عاهرتك الصغيرة
.لقد ظننتُ أنك تفضلين ذوي الشعر الأشقر
.يالك من مغفل صغير
أخبرني, هل تزوجت هذه بعد؟
كلا ؟
.أوه,جيد .والدنا سوف يُسر للغاية
لماذا تهتمين بمن أضاجع؟
لأن الـ لانسترز .دائمًا يوفون بديونهم
,لقد سرقت ابنتي الوحيدة
أنت تخطط .لمقتل جوفري
.هذا جنون .ٍ.ستانيس سيكون هنا خلال بضع أيام
أنت بحاجتي؟ - من أجل ماذا؟ -
لمواهبك في المعركة؟
.أشياءٌ جميلة,أيها الداعر
.جسمٌ جميل
الكدمات .سوف تشفى مع الوقت
أين وجدتها؟
فاريس ليس هو وحده .من يستطيع سماع الهمسات
حقًا, قلادة عنق بشكل أسد لـ ال لانسترز ؟
عليك أن تخبئ عاهراتك .الخفيات بحرصٍ أكبر
لقد غفلت عن أهم شيء .يتعلق بالعاهرات
حقًا؟
.حسنًا, أنت الأكثر خبرة
.أخبرني
.أنت تستأجرينهم,لاتشترينهم
أنت عادة, كاذب أفضل .يا أخي الصغير
.هذه تعجبك
.تعجبك كثيرًا
هل يكون الحب؟
لاتقلق,سيتم معاملتها ...برفقٍ كاف
.إلا أن حصل أذى لجوفري
في تلك الحالة سوف تعاني من كل .جرح يصاب به,ايضًا
,وإذا مات
لايوجد أي رجل حي يستطيع ابتكار
طريقة قتل أشد إيلامًا .من أجل عاهرتك الصغيرة
وكيف أستطيع أن أعرف أنك لم تقومي بقتلها مسبقًا؟
هل تودُ أن تراها ؟
.لقد ظننت أنك ربما تودُ ذلك
سيد ماندون, أحضر .عاهرة أخي
.أنا آسف لأنهم قاموا بإيذائك
.يجب أن تتحلين بالشجاعة
.أعاهدك أنني سأقوم بتحريرك
.لاتنساني
.أبدًا
.سأقوم بإيذائك من أجل مافعلتيه
سيأتي يوم تظنين فيه أنك آمنة وسعيدة
.ومتعتك سـ تستحيلُ رمادًا في فمك
.وستعلمين أن الدين قد سُدد
.اخرج
!شاي
.لقد انتظرتك طوالي الليل
ما الخطب ؟
.أنت جميلة
إذا لماذا تبدو حزينًا؟
يجب علينا أن .نكون أشدُ حذرًا
.لاتخف .أستطيعُ الإعتناء بنفسي
.هنالك من يريد أن يأذونني
.أعلمُ ذلك .لن أسمح لهم بذلك
.سأقطع وجييهم .ٍسأفعلها
.كنتُ لاقتلُ من أجلك أوتعلمين ذلك؟
أظن أنه يتوجب علي ذلك .قبل أن ينتهي هذا
.أنت مُلكٌ لي
.أنا لكـ
.عاهديني
,أنا مُلكك .وأنت مُلكٌ لي
لاتوجدُ أي أخبار؟
.لقد أرسلنا دستة من الغربان
.لم يعد منهم أحد
إن نغلي على .بعد عدة أيام من وينترفيل
--حالما يستولي على القلعة - .ثيون بحوزته إخوتي -
--اذا انقضضنا على القلعة - .لن يجرؤ على إيذاء الصبية -
إنهم طريقته الوحيدة .للهرب من الشمال محتفظَا برأسه
.أرسل خطابًا لولدك
أي رجل حديدي المولد يستسلم
سيسمح له بالعودة .آمنا لموطنه
,الرحمة فضيلة --ياصاحب الجلالة .الكثير من
.أي رجلٌ من جزر الحديد خلا ثيون جريجوري
.لقد خان قضيتنا
.لقد قام بخياتي
.وسنطارده أينما ذهب
,أتوقع أن ينقلب عليه رجال وطنه
.حالما يسمعون بالعرض
.معذرةً سيدي, عن اذنك .ياصاحب السعادة
.سيدتي
كيف حالك؟
كيف حالي ؟
.لقد اضطررت لاعتقال والدتي
.الـلانسترز بحوزتهم إخوتي
الرجل الذي اعتبرته اقرب أصدقائي
.احتل موطني وإخوتي
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم .هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا
.آسفة .لقد كان سؤالاً غبيًا
.أنا آسفة - .كلا -
.اعذريني
.لقد كنت تتعاملين بلطف .ليس لدي الحق
.لديك كل الحلق
.أنت ملك
.ذلك ليس نوع الملوك الذي أودُ أن أكونه
أي ملكً تريد أن تكونه؟
.لا أعلم .النوع الطيب
.معظم الملوك يكبرون كـ أمراء
يقضون طوال حياتهم .للإستعداد من أجل التتويج
لقد ترعرعت لأكون .حاكم وينترفيل
لقد ترعرعرت ,لكي أكون سيدةٍ فاضلة
لأعزف بالقيثارة وأرقص آخر الرقصات
.وأتلو الشعر الفاليري
أودُ أن أستمع إليك, .وأنت تعزفين على القيثارة
.كلا .كلا,أنت لن تقوم بذلك
وكيف انتهى بك المطاف من قرائة الشعر الفاليري
إلى بتر أقدام الرجال؟
,حينما بلغت الثانية عشرة
.ذهب والداي إلى حفل زفاف
حفلات الزفاف في فولانتيس .تدوم لبضعة أيام,كما تعلم
.وتركوني برفقة أخي الصغير
.في ثاني يومٍ في الظهيرة ذهبو
كان أشد الأيام حرارة .في صيفٍ دام لثلاثة سنوات
,لم نستطع التحمل بالداخل .لذلك ركضنا بالأسفل نحو روين
كل طفل في فولانتيس .كان بداخل الروين في ذلك اليوم
,الغني والفقير ,الجميع كان بداخله
عراة,صارخين, يتسابقون .نحو الجزر الصغيرة
الطبول كانت تقرع .لصانعي البراميل في الصف الأيمن
,كنت على المياه
أتحدثُ إلى صديق
.حينما لاحظتُ أنني لم أرى أخي
.ناديت اسمه
.بعدها بدئت أصرخ باسمه
حينها رأيته
.يطفو و وجهه للأسفل
...إن قلبي فقط .توقف
...رأيت
.جذبته خارج الماء
,صديقي ساعدني .كما أظن
.أنا حتى لا أتذكر
.لقد كان صغيرًا جدًا
ثم قمنا بسحبه ...إلى داخل ضفة النهر
وصرخت تجاهه
وقمت بهزه
.ولقد كان ميتًا
.فقط ميتًا
.ركض رجل باتجاهنا
.كان يحملُ وشم سمكة على وجهه
في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا
لكي تتعرف عليهم .بدون أن تضطر للتحدث إليهم
وهذا الرجل كان .يعمل على متن قارب صيد
.وقام بدفعي بعيدًا عن الطريق
,يجب عليك أن تُدرك
أن يقوم عبد --بدفع فتاة رفيعة المنشأ
,تلك تستوجب القتل للرجل .ميتة شنيعة
ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق
وبدأ بالضغط على صدر أخي
ويضغط ويضغط ويضغط
حتى قام أخي ببصق
نصف الريون
.وقام بالبكاء
وقام الرجل بهز رأسه .وأخبره أن يبقى هادئًا
لقد قررت .ِ.أمران في ذلك اليوم
لن أضيع سنين حياتي
أخطط للحفلات التنكرية والراقصة .مثل بقية السيدات النبيلات
...وحينما تقدمت بالعمر
لن أعيش في مدينةٍ .للعبودية مرةً أخرى
.أعتذرُ منك, يا صاحب الجلالة
لقد بحت لي بمشاكلك .وأنا واصلتُ الثرثرة
.لا أريد أن أتزوج من ابنة فراي
.وأنا لا أريدك أن تتزوجها
.ولكنك كنت بحاجة ذلك الجسر
.أتمنى أن يكون جسرًا شديد الجمال
جميع الكرز الحامض .مطحونٌ وجاهز
.اصمت
ربما هو فوق الفطيرة .بحلول هذا الوقت
,بداخل الفرن .الفرن اللطيف الدافئ
.اصمت ما الذي قمت بإحضاره معك ؟
.الجبن كان بإمكانه أن يكون أفضل
.لقد أحضرتُ بعض النقانق الجيدة
ما الذي يُريدنا أن نفعل حيال هولاء الحراس؟
.لم يخبرني
,قال لي فقط .امضي خلال البوابات"
وماذا عن الحراس؟
لم يقل أي شيء .حيال الحراس
ماذا, هل نسي هذه المرحلة؟
,إنها مرحلةٌ شديدة الأهمية ألا تظنين ذلك؟
.يجب علينا أن نثق به - نثق به؟ -
لقد وثقتِ بأنه سيقاتل إلى جانبنا وقمت بتحريره
.ولقد قام بالهرب - .أريدُ أن أعود للمطابخ -
.اصمت .ابقت هنا إن كنت خائفًا
.آري,لاتفعلي ذلك
!أطلق !أعد التهيئة
اذا استمرت الرياح, ينصل .إلى أراضي الملك خلال يوم
وهل ستستمر ؟
.لا أستطيع قطع الوعود من أجل الرياح,ياصاحب الجلالة
Bad Army, Eqla3.com
.أنا معجبٌ بك, ياسيد دافوس
.أنا أشكرك,ياصاحب الجلالة .يسعدني سماع ذلك
بعض علية القوم الأغبياء يطلقون عليك اسم الفارس البصلي
.وأنا أظن أنهم أهانوك
لأنك تأخذ البصل من أجلك
,وترقعه على معطفك .لتحلق بالعلم البصلي
إبني يود مني .أن أقوم بتغييره
,ثلاث رجال برماحٍ ثلاثية .شيءٌ من هذا القبيل
أنا أتفهم لماذا العائلات .العريقة تنظر لي باحتقار
حقاً؟ لماذا؟
والدي كان صائد سرطاناتٍ بحرية - وماذا ايضًا ؟ -
حسنًا, إن أبناء السادة لايحبذون .تناول الخبز مع أبناء الصيادين
.أيادينا رائحتها كريهة
وأين كان هولاء السادة حينما انهيت القتال في ستورم إيند؟
الكثيرون حاربو بشجاعة .من أجل أخاك
والكثير قاتلو .من أجل الملك المجنون
أنت تدافع عن هولاء الرجال .الذين قامو بإهانتك من وراء ظهرك
.بعضهم يسعدهم فعلها أمامي
.لقد تم نسياننا
--روبرت ونيد ستارك ,لقد كانو هم الأبطال
المتمردون الممجدون يزحفون ,من معركةٍ لأخرى
محررين المدن من استعباد الملك المجنون
حينما كنت محافظًا .على نهاية العاصفة بـ 500 رجل
.لم ينسى أحد ذلك, يا صاحب الجلالة - .كلا؟روبرت نسي ذلك -
لقد أعطى ستورم إيند .إلى رينلي بعد انتهاء الحرب
رينلي الذي لم .يخض قتالاً طوال حياته
.لقد كان مجرد صبي - إذا لماذا قام بإعطائه ستورم إيند ؟ -
.في البداية قمنا بأكل الأحصنة
,لم نكن نركبها على أي حال .ليس والقلعة على قيد الحصار
,لم نستطع إطعامهم .بطريقةٍ مناسبة,أتكلم عن الأحصنة
.ثم القطط .لم أحب القطط ابدًا
.حسنا إذا .أنا أفضل الكلاب
.حيواناتٌ جيدة .مخلصة
.ولكننا تناولناهم .ثم أكلنا الجرذان
,في تلك الليلة قبل أن تتسلل
.ظننتُ أن زوجتي تموت
,لم تعد تستطيع التحدث .وكانت هزيلة جدًا
وبعدها استطعت أن .تمر من خلال الخطوط
تسللت إلى الداخل بقاربك الأسود .وبصلاتك
.والبطاطس .وأظن,بعض اللحم المملح كذلك
كل رجل في ستورم إيند أراد .أن يقوم بتقبيلك تلك الليلة
.يسعدني أنهم لم يقومو بذلك
روبرت طلب مني المحافظة على .ستورم إيند,وقمت بذلك
,ثم أبلغني أنه سيعطيها لرينلي
.وقمت بتسليمها
,كانت إهانة أم لم تكن سلمتها
.لأن روبرت هو أخي الأكبر وكان هو الملك
.وأنا كنت دائمًا أقوم بواجباتي
ولكن الآن أنا الملك الشرعي .بحكم كل القوانين في ويستروس
,وحينما أجلس على العرش الحديدي .ستكون أنت ساعدي
...يا صاحب الجلالة
.أنا أدعُ لكي أخدمك بشكلٍ حسن
أتوقع أنك سوف تكون أول ولد .صائد سرطانات يحملُ الشارة
.أنت سيد الأصوات الخافتة
.يجب أن تعلم كُل شيء
لايوجد رجل يستطيع التواجد .في جميع الحجرات طوال الوقت
لدي الكثير من الطيور الصفار ,في الشمال,ياسيدي
.ولكني لم أسمع صوت غنائهم
.منذ احتلال ثيون جريجوري لوينترفيل
قوات آل ستارك .مشتتة
.هذا هو وقت توجيه ضربتنا
لنقوم بضربهم ؟
,يا ابن اختي العزيز أنت ترى هولاء الرجال
يجهزون الأسوار من أجل الحصار؟
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟
إذا قام عمي ستانيس بالرسو ,على شواطئ المملكة
.سأخرج لتحيته
,خيارٌ شجاع .ياصاحب الجلالة
أنا واثقٌ من أن .رجالك سيصطفون خلفك
يقولون أن ستانيس .لايبتسمُ أبدًا
سأعطيه ابتسامةً حمراء
.من الأذن إلى الأخرى
.تخيل ماقد يثير رعب ستانيس
.إني أحاول
.أنت رجل شديد الذكاء
.أودُ أن أظن أنني رجلٌ ذكي
كلا,لا أحد ينكر ,ذلك,ياسيدي
ولاحتى الحشود الذين .يكرهونك
أتمنى لو استطعنا أن نتحول .إلى رجلان صادقان,رجلان أذكياء
.أتمنى أن نكون كذلك,أيضاً
ما الذي تريده؟
.أخبرني
,إذا كنت تريد أن نلعب
.عليك أن تبدء
أخي كان من أصغر .حراس الملوك في التاريخ
أختي أصبحت ملكة .في عمر التاسعة عشرة
,حينما بلغتُ سن الرشد
عهد لي والدي بمسئولية .جميع المجاري
.والصهاريج في كاستلي روك
.أعظم السباكين نسبًا
.لم تكن مياه الصرف لتجري بشكلٍ أفضل
وجميع القذارات وجدت .طريقها نحو البحر
لم أتوقع ابدًا .أن يكون لي سلطة فعلية
لذلك حينما سماني والدي --الساعد المتولي للأمور
أنت جيدٌ جدًا وأنت ساعدٌ للملك,أتعلم ذلك؟
جون آرين ونيد ستارك ,كانو رجالاً جيدين
,رجالاً شرفاء
ولكنهم ازدرو اللعبة .ومن كانو يلعبونها
.أنت تستمع بهذه اللعبة - .أنا كذلك -
.هذا آخر ماتوقعته
.وأنت تجيد لعبها
.أودُ أن أمارس اللعب بها
اذا اخترق ستانيس .البوابات,ستنتهي اللعبة
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء
من أجل شرف .آله النور
آله النور ,يريد أعدائه أن يحترقو
إله الغرق .يودهم غرقى
لماذا جميع الآلهة فروجٌ وحشية؟
أين إله الأثداء والخمر؟
,في جزر الصيف
إنهم يبعدون آلهة للخصوبة .تملك ستة عشر ثديًا
.يتوجبُ علينا الإبحار لهناك فورًا
هذا اليوم سمعتُ أغنيةً
من خلال طريق كارث .مابعد الغبار الحمراء
.دينريس تارجيريان على قيد الحياة
فتاة على حافة العالم .هي أقلُ مشاكلنا
.إنها تملكُ ثلاث تنانين
ولكن حتى إن ,كان مايقولونه صحيحًا
ستمر أعوام .قبل أن يكتمل نموهم
حينها لن يكون .هنالكٌ مكانٌ للهروب إليه
,فلنلعب كل لعبة على حدة .ياصديقي
.حاذري,ياكاليسي
زارو يملكُ هذه المدينة والمشعوذ يملك ألف عينٍ
.لمراقبتك
--لقد وجدتُ واحدة
سفينة .مع قبطانٍ جيد
ستغادر إلى .أستبور غدًا
أستبور؟ - .لانستطيع مواصلة المكوث هنا -
.إن تنانيني بحوزتهم
إن الأم لا تفرُ .بدون صغارها
.إنهم ليسو بأطفالك
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين
وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم .لم ينمو في رحمك
.لم يرضعو من ثديك .إنهم تنانين,كاليسي
,وإذا مكثنا في قارث .سوف نموت
.يجب عليك أن تبحر إلى أستبور .أنا واثقة أنك ستكون بأمانٍ هناك
أنت تعلمين .أنني لأضحي بحياتي من أجلك
.لن أهجرك ابدًا
,لقد أقسمت على حمايتك .وخدمتك
.إذا اخدمني
إذا كانت تنانيني ,في منزل الـلاموتـى
.إذا خذني إلى هناك
هذا هو .مايريده المشعوذ
.لقد أخبرك بذلك بنفسه
,إذا دخلت إلى ذلك المكان .لن تغادريه أبدًا مرةً أخرى
.إن سحره قويٌ للغاية - وماذا عني سحري؟ -
لقد رأيتني أخطو .داخل النار
.لقد رأيت الساحرة تحترق ماذا فعل اللهب لي؟
هل تذكرُ ذلك؟
حتى آخر نفسٍ لدي .سأتذكرُ ذلك
بعد أن نسيت .وجه والدتي
.إنهم أولادي
وهم الأطفال الوحيدون .الذين سأحظى بهم
.خذني إليهم
.يتوجب علينا دفنهم
.كنت لأتركهم لعدة أيام
.ليبلغهم بالرسالة
إذا لم يفهمو ,الرسالة اللعينة بعد
عدة أيامٍ إضافية .لن تفيد
.كما تشاء
ولكنه لن يضرهم أن ,تدعهم يتعفنو لمدةٍ أطول
ماهذا؟
.ذهب من أجل المزارع
.لما عاناه
.لقد انتهت متاعبه
.إنه يزرع الحقول الآن
.وزوجته,أيضًا
,إذا كُنت تريد لرجل أن يصمت .فلتقم بإسكاته للأبد
لقد ذهبنا أبعد مانستطيع من المزرعة .ثم عدنا أدراجنا للخلف
عبرنا خلال البخار .لنضلل كلاب الصيد
أتمنى أن يكون هذا آخر مكان .قد يفكرون بالبحث فيه
...أنت محقة
.حتى الآن
من كان هولاء
المعلقون أعلى البوابات؟
لابد أنهم كانوا .أولاد المزارع
لقد قام بقتلهم وحرقهم
وقام بتمرير مافعله على أنهم أبناء اللورد؟
صه
.لايجب أن يعلمو بماحدث
بران كان ليلقي .باللائمة على نفسه
لن يسمعوا بذلك .أبدًا مني
السادة الصغار .قد عانو بمافيه الكفاية
Bad aRmy تمت الترجمة بواسطة ==