،كلّما هددت قوى الشر العالم" "آل مُحاربو الأمل أولئكَ بالظهور
"كلٌّ منهم يرتدي زيًّا يعبّر عن كوكبة"
إذّ يحاربون بتفجير طاقة الكوزمو" "الكامنة في أجسادهم
أولئكَ المحاربين يحمون" "الحبّ والسلام على الأرض
!إنّهم القدّيسون
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
"((القدّيس الموعود: ((إصدار النهاية"
*اعتنق طاقة الكوزمو التي في قلبكَ*
*أشعلها ودع المُعجزة تتحقق*
*لن نظلّ مجروحين قطّ*
،فكما نذرنا* *سنذهب للمجرّة البعيدة
!حلم قدّيس الفرس الأعظم* *أجل، أحلامنا كذلك
أجنحنة قلوبنا هي الشيء* *الذي لا يستطيع امرؤ سلبنا إيّاه
!أيّها القديس الموعود* *كافّة الفتيان مُستعدّون
!أيّها القدّيس الموعود* *أجل نحنُ أبطال الغدِ
!أيّها القدّيس الموعود* *إليكَ مثالٌ قدّيس الفرس الأعظم
!أيّها القدّيس الموعود* *أبسِط جناحيكَ وحلّق
"(القدّيس (كوجا) يتابع رحلته للبحث عن (آثينا"
(ميجال) قدّيس كلب الصيد طارد (كوجا)" "وإذا بالقديس الأسطوري (شون) ينقذه
يعجز (شون) عن استخدام طاقته" "بسبب جرح أصابه بهِ إله الحرب
لكنّه نجح في استخدام سلاسل" "(السديم لإنقاذ (كوجا) و(ريو
بعد دحر (ميجال)، اتّجه (كوجا) نحو" "خراب الرياح مع (آريا) وباقي أصدقاءه
أولئكَ القدّيسين الصغار" "!يفجّرون الكوزمو من قلوبهم
إيدن)، هل من شيء يزعجكَ؟)
.كلّا، لا شيء
،هذا معبد الإثنى عشر برجًا الجديد .وقرينة خلق الحرم المُقدّس الجديد
ومن ستكون له ...السطوة عليه لن يكون إلّا
...أنا
...و
.أنتَ
سأعطيك طاقتي .كاملة لهذا الغرض يا أبي
.صونيا)، سأدع الباقي لك) - .مفهوم -
،تحمّل للوقت الراهن .حتّى تتنامى طاقتكَ بنجاح
.مفهوم يا أختاه
!رسالة من القدّيس الموعود !(أئتمنكم على (آثينا
.كلّ شيء يبدو شهيًّا - .إنّكَ لا تنفك تقول هذا مُنذ وصلنا هنا -
.هيّا، لنشتري شيئًا نأكله - !يا إلهي -
أنسيت هدفنا من هذه الرحلة؟ - .لا يمكنني القتال بمعدة خاوية -
!أنتِ من تحملين المال، أرجوكِ
!قلتُ لا يعني لا
آريا)، أتريدين هذه؟) - .انسي الأمر، لن تدفع لكِ المال -
!لا مشكلة !سأشتري لـ (آريا) ما تشاء
!سيّدي، نودّ شراء هذه - .شكرًا لكِ على الشراء -
لمَ أُعامل على نحوٍ مُختلف؟
.إنّها جميلة
!انظرا ما لديّ
.كوزمو (آريا) ودود جدًا
!(آريا)
هل هذا كوزمو مُستنزف؟
،الكوزمو يتلاشى ببطئ من هذه المنطقة .لو أُتّبع ذلك فربّما تقع كارثة في هذا المكان
!كارثة
...لو دمرنا الشيء المسبب لهذه الظاهرة
!تحمّل هذه الضربة
أحسنتَ، حتّى مع طاقة واهنة تمكّنت .من تحمُّل 100 لكمة من قبضة الأسدِ
.بالطبع، فإنّي أتدرّب منذ نعومة أظافري
بدأتُ القتال مع القدّيسين البرونزيين .ثم الفضيين وأخيرًا مع الذهبيين
،لم تعُد قوّتكَ مصنّفة كقدّيس برونزيّ ...القدّيسين الذين هاجموا بابل مؤخّرًا
مُختلفين تماما عنّي، أهذا ما تودّ قوله؟
.(وتمكّنوا من اختطاف (آريا
...إنّهم
حتّى في مكان يعجّ بطاقة الظلمة .ما تزال تحوز كوزمو شديد القوى
.(كما المُتوقَّع من الأمير (إيدن - .دعنا نكتفي بهذا القدر من المران اليوم -
شكرًا لكَ على مساعدتي .(في التدريب يا (مايكيني
هل غطّت في النوم من الإرهاق؟ - .أجل، كانت رحلة قاسية عليها -
!ضياء
يبدو عليها أنّها تحمل .مصيرًا ثقيلًا على منكبيها
.يتعيّن أن أحميها
.أتسائل أيّ نجمٍ هو حاميها - أتقرأين النجوم ثانيةً؟ -
.أجل، لكم أحبّ الحملقة في النجوم
يمكنك تبيُّن الكثير .بمجرّد النظر لتحرّكات النجوم
أذكر الآن قرائتكِ .(لنجمي حين كنّا في (بالسترا
طلبت منها قراءة برجك؟ لم أكُن أعلم .(أنّكَ مهتم بهوايات الفتيات يا (سوما
،إنّما أدرتُ معرفة المزيد عن كوكبتي !فإننا كقدّيسين محميّون من كوكباتنا
محميّون؟ .الفرس الأعظم هو حارسي
لمَ يجب أن أغدو قدّيساً؟ !أكره هذا التدريب
لا يمكنني أن أترككَ .تهجر درب الغدوّ قدّيسًا
لكنّي موقنة أنّكَ يومًا ما .سترتاد دربكَ الخاص
...حين يحين ذلك الأوان - ماذا عندئذٍ؟ -
سِر في درب الضياء مهما واجهتَ .من ظلمة وألم، فلا بد أن تجتازه
،درب الضياء تُرى هل سأجد ضالّتي في النهاية؟
علمت الآنسة (سوري) أنّي !أملك كوزمو الضياء في داخلي
(علمت بذلك؟ إذًا إنّ كانت (سوري ...(التي تتحدّث عنها هي السيّدة (آثينا
فإنّ (آثينا) تحرسنا .جميعًا وكل من بالعالم
:أذكر أن والدي كان يقول ذلك ."آثينا) تحمي السلام والحبّ في العالم)"
.الحبّ والسلام
.آنسة (سوري)، سأجدكِ حتمًا
.هذه المرّة سأحميكِ بيدي
.هذا هو المكان المعنيّ - .إنّه ضخم -
.الكوزمو الذي هنا دافئ
بالداخل يقبع أحد أنوية .الكوزمو الخمسة لكوكب الأرض
نواة كوزمو الرياح! في الداخل .آلة شنيعة من صنع إله الحرب
أنّى لنا نوقفها؟ - !لن نعلم حتّى نحاول، دعوها لي -
!(كوجا)
.لا فائدة
بإعتباري مستخدمة .لطاقة الرياح فعليّ أن أحاول
!دروع آكيلا
!راقبوني فحسب
"الإعصار الكاشف"
!(يونا)
أأنتِ بخير؟
كما طننتُ، ألم يجدِ هجومكِ يا (يونا)؟ - أهذا ما يبدو لكَ؟ -
!مُذهل - !هيّا بنا -
!(يونا) - !حسنٌ، إنّه دوري الآن -
!(انتظر يا (سوما - ما الأمر؟ -
!(ابقَّ هنا واحمِّ (آريا !إنّي أعتمد عليكَ
!(انتظر يا (كوجا
!هذا الفتى دائمًا ما ينتقي أفضل اللحظات
،لا تقلقي طالما أنتِ معي !دعي لي شأن حمايتكِ
"الإعصار الكاشف"
.لا يمكنني تدميرها حتّى بطاقتي - .هذا لن يجدي -
،لن تتمكني من تدميرها .ولو حتّى بطاقة قدّيس ذهبيّ
من أنتَ؟
!هذا لا يبشّر بالخير
...هذا المكان
،إنّه نواة طاقة الرياح ...لو دمّرتها
أين (يونا)؟ ترى أين ذهبت؟
،يا لها من دروع جميلة .سآخذها لنفسي
!ابعد يديك عنها - .يبدو أن وجبة أخرى وصلت -
من أنتَ؟ !(إليكَ عن (يونا
أنا؟
،أنا ذبابة .أنا (ماسكا) قدّيس الذبابة
أنا قدّيس فضّيّ، أحمي نواة .(طاقة الرياح بأمر من السيّدة (صونيا
قدّيس فضّيّ، وكوكبة الذبابة؟
!لن أسامحكَ - !دروع الفرس الأعظم جميلة بحقّ -
"فيروس الرمال"
،القوّة تهجر جسدي أهُزمت (يونا) بتلكَ الهجمة؟
ما الأمر؟
،تمّت إصابتكَ بهجوم فيروس الرمال .لن تتمكّن من استخدام طاقتكَ ولا التحرّك
،دروعكَ جميلة للغاية .دعني أحررك منها
ماذا تفعل بدروعي؟ - .سأعطيها قربانًا لإله الحرب -
لقد أعطيت لإله الحرب كثيرًا من .دروع القدّيسين الذين تمرّدوا عليه
ربّما تتم ترقيتي !هذه المرّة لقدّيس ذهبيّ
أهكذا غدوت قدّيسًا فضّيًّا؟
،لا يهم كيف غدوتُ قدّيسًا فضّيًّا .ما يهم أني لديّ دورع فضّيّة
يجدر أن ترتدي !(تلكَ الدروع لحماية (آثينا
!حماية (آثينا)؟ وما الذي أفادتني بهِ (آثينا) يومًا؟
إله الحرب جعل دروعي فضّيّة .لأنّي عرضت عليه كثيرًا من القرابين
،لم تتسنَّ لنا فرصة للتعارف فهل من شيءٍ تودّي سؤالي حياله؟
.إذًا ليس هنالك أسلة في ذهنك، حسنٌ
.أما أنا فلديّ بعض الأسئلة لكَ
!هاروتو)، أنتَ بخير) - لستُ أرى (كوجا) والآخرين معكما؟ -
هل دخلوا نواة طاقة الرياح؟ - .أجل، (كوجا) و(يونا) بالداخل -
.هكذا يبدو أن لدينا مشكلة - ماذا تعني بذلك؟ -
.ثمّة قدّيس فضيّ يتحكّم بفيروس قاتل
ماذا؟! لا يمكننا المكوث هنا .مكتوفي الأيدي، لا بدّ أن ننقذهما
لكن كيف سنلج إلى الداخل؟
.اعتمد عليّ
،أظنّكَ عانيت بما يكفي !إنّه الأوان لقتلك وأخذ دروعك
!(يونا)
!يا للعار !لن أسامحكِ
!(يونا)
،يا لكِ من ضعيفة .أحسبني سآخذ دروعكِ الآن
!توقّف !(إيّاك أن تمسّ (يونا
.لا تخَل أن ثمّة كوزمو تبقّى فيكَ
سنقاتل طالما لدينا .غاية نرتدي لها دروعنا
سنُنهك دروعنا طالما لدينا !هدف ينبغي علينا حمايته
فيمَ تخطط؟
للدخول، فيفضَّل أن نحلّق !بإتّجاه دوران الرياح لا عكسها
لا يُعقل أنّكَ تقصد التحليق بهذه الرياح؟ - !هيّا بنا -
!سآخذ دروع الفرس الأعظم
"هجوم الذبابة المنزلقة"
!تأججي يا طاقتي
!انتهى أمركَ - !تأججي أكثر وأكثر -
!تشبّث - !ذلك كان وشيكًا -
!انظر إلى هناك !هذا لا يبشّر بالخير، (كوجا) سيُقتل
أتحسب ذلك؟
،طاقته تتأجج بجنون !لا يبدو أن طاقته ستخمد
"لكمة الفرس الأعظم النيزيكيّة"
ماذا؟
أيُعقل أن أهزم من قدّيس برونزيّ؟
.هذا سبب ارتدائنا دروعنا
!(كوجا)
أأنتَ بخير يا (كوجا)؟ - .(إنّي سعيد أنّكَ بخير يا (هاروتو -
!(لقد فعلتها يا (كوجا - .أجل -
!(آريا)
يونا) هلّا أعرتِني جزءًا من طاقتكِ؟) - ماذا؟ -
أحتاج طاقة الرياح .خاصتكِ لإخماد نواة الرياح
حسنٌ، بوسعكِ فعلها، إتّفقنا؟
.لم يتبقَّ سوى تدمير نواة الرياح - .أجل، سمعتُ أن تدميرها ليس يسيرًا -
!هذا هو الفرس الأعظم
أيُّها القدّيسين الصغار" "!(آن الأوان لأئتمنكم على (آثينا
.القدّيس الموعود
،آمنوا بأنفسكم" "وكوكباتهم ستهديكم إلى دربكم
...هذا الشخص - !القدّيس الموعود -
!القدّيس الأسطوريّ - "!(فلتهزموا إله الحرب وتنقذوا (آثينا" -
.آثينا)، سننقذكِ)
"!اتّبعوا درب الضياء"
.درب الضياء
لقد انقشع آخر ضياء .القدّيس الموعود من هذا العالم
.إله الحرب، آسفة على إبقاءكَ منتظرًا
،ميدي)، أيُّتها الساحرة المُقدّسة) .هذه دلالات ميلاد عالم جديد
أرض مقدّسة من .الموت والظلام سأحكمها
ما هذه؟ - .إنّها بلّورة كوزمو الرياح -
كوزمو الرياح؟
،بلّورة الرياح التي تؤول لقدّيس الرياح .ذات يومٍ ستكون قوّتكِ الجديدة
قوّتي الجديدة؟
...يُتّبع
"كوجا) وأصدقاءه يتّجهون للخراب التالي)"
يسافرون إلى منطقة مُغّطاة" "(بالجليد حيث تربّت (يونا
مُعلّمة (يونا) التي أرشدتها لتغدوا قدّيسة" "ذات يومٍ تقف في طريقها الآن
من طرحت القواعد جانبًا" "من أجل الحرّيّة ولحمايتهم
"!قتال القدّيستين يبدأ"
،الحلقة القادمة: لم شملٍ في الوطن" "!قتال التلميذة وأستاذتها على الجليد