(سابقا في ( الجميلات الصغيرات الكاذبات
اي) تنكرت بزي البجعه السوداء)
انها تغادر اسرعن
اذا كانت البجعه السوداء غير مذنبه بشيء
لماذا هربت منكم يارفاق
اعتقد ان لدينا اتفاق
أن لا تأتي الى هنآ
ماذا ينبغى علي أن اخبرك به
الحقيقه ؟
احدهم اخذك الى هناك
(حتى يبدو انك انتي من حفر قبر (اليسون
"بدأت اللعبه ياساقطات"
"A-"
(رائع جداً (جينا
كل هذا الوقت تستطعين الرؤي ؟
كانت هي الحمايه الوحيده لدي
انا آسفه - ربما أسمع ذالك من والدك غداً ايضا -
مازلت ترينه ؟ - لدينا موعداً مع بعض -
اعتقد علي أن اشكرك من اجل هذا
سبنسر) هل اتصلتي بالمشفى ؟)
هل ارسلوا لك السجلات الطبيه ؟
لا يوجد اي سجلات طبيه
وماذا يعني ذالك
يعني ان (مليسا) لم تخسر طفلها في يونيو
انت كبيرة في اللعب لكن خذيها مباشرة
(لا تعبثي مع (هانا
(قررت ان ادافع عن (قاريت رينولز
هذا الرجل قتل صديقتي المفضلة
(وقتل الفتاة التي تحبها (ايميلي
المتهم بقتلهم
هل تعتقدون ان (جينا) كانت صادقه معنا تلك الليلة ؟
لقد كانت خطتها أن تأخذ (ايميلي) الى قبر (اليسون) من البداية
بدت لي انها خأئفه من شخص ما
وبدت لي انها كانت عمياء في 5 الشهر الماضيه
بينما لم تكن كذالك
رأسي يوجد به الكثير سوف ينفجر
هل يمكن ان نقول انها كانت تقول الحقيقه ؟
حسنا ،، هذا يعني
ان (اي) اضاف شخصاً لقائمته
من بقي مشكوك فيه ؟
لوكاس)؟)
مستحيل
صحيح انه غريب في الاونه الاخيره
(لكن مستحيل ان يكون هو من حفر قبر (اليسون
يارفاق ،، كل الطرق تؤدي الى البجعه السوداء
(نحن نعلم انها تعمل مع (مونا
كانت رسمات تصميم فستان البجعه السوداء في مخبئها
سبنسر)امي تسألك هل تريدين شيئا اخرى ؟)
لا .. شكرا امي
مليسا) تبدو رائعه)
نعم ،، لقد عادت الى حجمها النحيف
! البجعه السوداء نحيفه فكروا في الامر
نحن نعلم انها كذبت بشأن وقت خسارة طفلها
لحضة ،، ارجعي قليلاً
هل تظنين انها تظاهرت
بأنها حامل منذ فترة طويلة
مثل منذ اشهر عديدة ؟
مستحـيل
لن تفعل ذالك بوالدي
اذا من يكون ؟
مونا) بدأت تتحدث مره اخرى)
ربما تستطيع ان تعطيني بعض الاجابات
هل تعتقدين انك سوف تتجنبين الى الابد ؟
كيف استطعتي ان تدافعي عن (قاريت) ؟
دعنا لا نخوض هذه المحادثه هنا
الن يزعجك هذا لقد قتل أختي
انظر ،، أنا أفهم أنك منزعج من ذالك لكن هذا ليس المكان المناسب
فقط أخبريني لماذا تفعلي هذا
كل شخص يستحق ان يدافع عنه اذ كان متهم بشيء
هل انتي متأكدة ان هذا هو السبب الوحيد ؟
دعنا نكمل ذالك في الخارج
دعك من هذا ،، وركز على كيف تهتم بعائلتك
ونفسك
لا تقلقي ،، انا اهتم
جايسون) هل انت بخير ؟)
لا ،، لكن سأكون فيما بعد
" (مكأفأة قدرها 50،000$ لمن يعرف من أخذ جثة (اليسون ديرلونتس "
" $تخيلوا ماذا يمكن ان أفعل بـ 50،000 " "-A"
الجميلات الصغيرات الكاذبات - الموسم الثالث - الحلقة الرابعة ( بعنوان : ( الريـش من الطيور
ترجمه : ( DR-BRHOOM & KLEE LK )
امي
هل رأيتي هذا
مستحيل اني لم اراها
لقد الصقها في جميع جدران المدينه
هل تعتقدين انه سيتلقى مكالمات من احد ؟
اكيد ،، واعتقد ان معظمهم من الناس الذين يحاولون سرقة ماله
حسنا ،، اذا وجد الشخص الذي اخرج الجثه
ماذا سيحدث له ؟
سرقة الجثث تعتبر جنايه
اذا من سرق الجثه سوف يذهب للسجن لمدت 10 سنوات
(وربما سوف يحصل على حياة مليئة بالعقوبه لقتله (اليسون
انتظري ، اذا مازالتي تنظين ان (قاريت) بريء ؟
لا، أنا أقول أنه سوف يكون من السهل بناء قضية
ضد شخص الذي اخذ الجثه
لم يكتفي والدي بالحلاقه الجديدة
بل سيرتدي لبس جديد ايضاً
وكأنها سيواعدني
ان رائحته تشبه رائحة مناديل الاطفال
هل امك تعلم بذالك ؟
لا
الشيء الوحيد الذي يقوله لي هو انه سيذهب الى موعد
ويتحدث مع (ميرديث) غير ذالك
مرحبا
من الافضل ان تعلم ذالك منك قبل اي شخص اخر يخبرها
مرحبا
هل انتي في طريقك للمنزل ؟
نعم ،، اتطلع الى ان تتناولي العشاء معنا
حسنا ، اعلم انك تريدين ذالك
لكن لدي الكثير من المقالات لـ أراها
حسنا
ليلة الغد ؟
حسنا، لا تخبري أحداً
لكن لدي بعض مسابقات " طرح سؤال " لانجزها من اجل الصف
لكن سوف اكون في البيت في نهاية الاسبوع .. لذا
نتطلع ليوم الاحد ؟
حسنا ،، بالتأكيد
هل يمكنك ان لا تبقي معي في عطلة نهاية الاسبوع
الا ترغبين فقط بان تكوني في الخارج وحولك الناس
انا بالفعل حول الناس كل يوم ،، من الاثنين حتى الجمعه
نعم ، مع المراهقين
يجب عليك ان تتصلي ببعض الاصدقاء لتخرجوا معنا وتكون ليلة الفتيات
كيف سيكون ذالك ؟ جميع صديقاتي لديهم أزواجهم
ومن الجانب الاخر ، اتطلع لقضاء ليلة هادئه معك
إلا إذا كان لديك خطط
ليس كذالك انا فقط
ماذا ؟
لا شيء
سوف ارائك يوم الاحد احبك
مونا فايندرول) مُنعت زيارتها )
منذ متى ؟
منذ ان أمر الطبيب بذالك
حسنا ،، لقد كنت أزورها في الاسابيع الماضي
اذا لابد من وجود خطاء ما
لا يوجد خطاء
سوف ازورها لدقائق قليله اُعُدك
حسنا ،، متى يمكن ان اراها ؟
لقد خسرت زيارة الامتياز
انتظري .. لماذا؟ وإلى متى؟
لا املك ادنى فكرة
نحن لا نفعل الفربتشينو هنا
بل نفعل الكابتشينو بالكارميل
لدينا امريكانسو متنوعه
تعرفين كيف تعملين امريكانسو ؟ اليس كذالك ؟
نعم ،، اعلم
جيد .. جيد ستكونين افضل من *(باريستا) قريباً * باريستا محترف يجيد عمل جميع انواع القهوه الساخنة والباردة *
رائع
اجعليني فخوراً
هل انتي (اميلي فيلز ) ؟
نعم
ذهبت لمنزلك وقالت لي امك انك تعملين هنا
(انا أبن عم (مايا (ادعى (نيت
هل لديك الوقت لنتحدث ؟
انا اسفه ،، انه يومي الاول في العمل هنا لذالك هل استطيع ان اتصل بك لاحقاً
نعم ،، اي وقت سوف اعطيك رقمي
سابقى لفترة هنا
(في (روزوود
(فقط ولدت في (هولويس
(مايا) لم تذكر لي انها تملك ابن عم في (هولويس)
حسنا.. تقدمت بطلب لكني لم احصل عليه حتى الآن عندما كانت
كنت في الواقع أتطلع
إلى التسكع معها مرة أخرى
(اميلي) بدأ وقت العمل
سوف اتحدث معك لاحقاً
قدمي لهم الشاي الاخضر
حسناً ؟ مع بسكويت خالي من الغلوتين
بسكويت خالي من الغلوتين
الا يوجد شيء آخر يمكنك أن تفعله حيال ذلك؟
نعم .. أفهم ذالك
اعتقد يجب عليك ان تخبرني اذا حصلت تغيرات
اتفقنا .. شكراً
السبت القادم انا وانت في الصف العاشر
(بوني ايفر )* مغني امريكي مشهور *
لا تقلقي
اعتقد انه يجب عليك ان تجدي طريقة لتشكريني لاحقاً
حسنا ،، في هذه اللحضه من المفترض ان
تفقزي فرحاً وتـقبليني
ماذا يجري ؟
لقد تلقيت مكالمه من (رين) قبل قليل
واخبريني ان (مونا) تتصرف بغرابه
من بعد ذالك اليوم الذي زارها احدهم
والان لا استطيع ان ارائها بعد الان
اقصد بجديه (سوف اقتل (لوكاس
(لم يكن (لوكاس بـل أنـا
ماذا ؟
لماذا تذهب لها بدوني ؟
لاني احتجت لاتحدث معها
بشأن ماذا ؟
لا شيء , بالكثير
حقاً
اخبرتها ان تتوفق بالعبث معكِ
لحظة , العبث معي ؟
قبل ان اعرف , كانت تقلب الطاولات
وتمثل كانها معتوه
(مونا) في (رادلي) تحت الاشرف على مدار 24 ساعه
حسسناً , انها لا تفعل اش شيء لتؤذيني
نعم هي كذالك لكن لم تري ذالك
يجب عليك ان تثق بذلك انا اعرف ماذا افعل
هانا)اذا كنتي تأخذين) حبوب منع الحمل كل يوم
هل تريدين مني ان اجد وسيلة اخرى ؟
انه ليسس نفس الشيء انه بالتأكيد نفسه
رين) يعتقد انه من الجيد) ان اذهب واتحدث معها
انه يقول ان ذلك يساعدها لتشفاء
لماذا انتي تستمعين لشخص ما بالكاد تعرفينه ؟
بدلاً مني ؟
لانه بالتأكيد لا استطيع التكلم عن هذا معك
(انت بالفعل اشغلت عقلك بـ (مونا
رين) لا يلعم كل شي اعلمه)
مالم يكن هناك شي , انتِ لم تخبرينه بشأنه
لا , بالتأكيد لا
(إذاً عليكِ ان تبقي بعيداً عن (رادلي
انظر, لقد فهمت انك تحاول ان تساعدني لكنك لا تساعدني .
إذاً افعل لي معروف وابقى بعيداً
كل الازواج يتقاتلون ،،انتما الاثنان تحتاجان الى القليل من الوقت لتهدئو
كايلب, لن يهدأ بعد الان
(انه لا يفهم , لماذا علي ان ارى (مونا
وهذا يقتلني انني لااستطيع ان اخبره بذلك
ربما عليكي
ربما علي ماذا ؟
ان تخبريه ،، لماذا عليكي ان تذهبي هناك
وعن (اي) ايضاً
انتظري, هل انتِ جديه ؟
انتظري , اذا كنت انا
(لاخبرت (ازرا) عن (اي
يجب علي ذلك
لماذا تبحثين عن صور لرجال صلع وبدناء
انا ابحث عن رجل لامي
لا اعلم, ظننت انها قد تجرب (اوت اونلاين داتنيق)
انها مطلقه وليست يائسه
لم تخبري امك عن (ميرديث) , اليس كذلك ؟
اعتقدت انه من الاسهل لها ان تسمع ذلك منه
اذا كانت بالفعل ستقابل شخصاً ما
انظري, حسنا امكِ هي الصيد
حسنا ؟ تستطيع ان تقابل شخصاً .. شخصياً
ليس عليها ان تفعل ذلك عبر الانترنت
مرحباً يا فتيات
مرحباً امي , مرحباً
حسناً , ماهو الشي الذي لا تريدون مني ان اراه ؟
لا شيء
لا مزيد من الاسرار , تتذكرين ؟
هل يجب علي ان اقلق ؟
انا احاول ان اجد رجل لامي
ويفضل ان يكون شخص لا يبدو كالعنب
انه لطيف, نوعا ما
امي, حواجبه متلاصقه
(اخبري امك ان تستخدم (ماين لاين ميت
انه موقع افضل بكثير
حسناً اراكم الاسبوع القادم
(مرحباً (جايسون مرحباً
كيف الحال
لقد كنت افضل
هل هناك اي مكالمات في النشرة الاخباريه حتى الان؟
امكِ ارسلتكِ الى هنا لتسأليني ذلك؟
جايسون) انك متضايق)
اريد ان اتاكد انك بخير
لا شي صعب للذهاب اليه الان
ربما عليك ان تسحب المكافأه
دع الشرطة تتكفل بذلك
لماذا ؟ لانهم تكفلوا بقضية (اليسون) جيداً
لا لانك تحتاج الى تلقي المكالمات
من كل غريب اطوار في المدينه يبحث عن المال
انظري كل ما احتاج اليه هو واحد لكي يخبرني الحقيقه
كيف ستعلم انهم على حق
او انهم فقط يريدون المكافأه
استطيع ان اقول عندما يكذب شخص ما
هل تستطيعين
ماذا يفترض بذلك ان يعني
لماذا تعتقدي ان امك اخذت هذي القضيه؟
لان لديها سبب تعتقد ان جاريت بريئ
او ربما لا تريد ان ترى
اسم (هايستينق) يتشوه
هل تعتقد انها تحاول حماية احد
اعتقد ان امك لديها جدول اعمال
هذا ليس له علاقه مع وزير الدفاع الجنائي
(هل تتحدث بشأن (ميليسا
علي ان اتلقى ذلك
نعم
ذواقه للطعام
ماذا انها في منزلي
رياضية ؟
حسنا هل امكِ لديها زوج من الاحذيه الرياضية اساساً؟
حسنا كل الاشخاص يبغالون في هذه الاشياء
(قرأته في (كوزمو
اجلسي وساعديني في كتابة اسم المستخدم
(ماذا بشأن فتاة (روزوود
اعرج
عاشقة للفن - ممل -
وجدت واحد "أم مثيرة "
ام مثيرة ؟
انا احاول ان اجد لامي موعد مع رجل ليس مع صبي
(ثقي بي (اريا هذا سوف ينجح
أم مثيرة
مرحباً
شكراً لقدومكِ
اذا انت تعيش في الحرم الجامعي
لدي ستوديو قريب من الجامعه
لا احب سكن الطلبه
نعم
مايا) ارسلت لي صورة لكِ)
نعم ارسلتها لها حينما كانت في شمال ترو
اعلم انه ليس ذنبهم
لكني اظل افكر اذا والداها لم يهدداها
اذا ارسلتها مجدداً لكانت حية
ارسلت لامها بعض من الايميلات لكنها لم تستجيب لي
انهم تماما منهارين الان
انه كثير عليهم
كنت آمل ان يكون لديهم بعض من انواع الخدمه هنا
الجنازة كانت صغيرة العائلة فقط
حسنا لم احصل على وداع
وهذا سسبب انني اتصلت
والدة (مايا) اخبرتني ان اعطيكِ هذا
تم تسليمها بعد بضع اسابيع بعد الجنازة
لقد رأينا هذا الفيلم في اول موعد لنا
في الحقيقه لم نرى ذاك القدر من الفيلم
يبدو وكانه نوعي في الموعد الاول
مرحباً انا اتفهم انك شرطي
لكن لا يجب ان تذهب هناك
حسنا هذا امر من المحكه يقول اني استطيع الدخول
كم من المده ستأخذها
الوقت الذي احتاجه
(مرحباً (مونا هل تتذكريني
مايا) اخبرتني انكِ سباحة)
ما هو نوعك فراشة؟ سباحه حرة
نعم سباحه حرة هل تسبح؟
كنت في فريق المدرسه في الثانوية
مدهش
السباحه بالتآكيد لم (تكن شي لـ (مايا
اقربائنا دائم يجتمعون مع بعض
كل صيف لبضعة اسابيع عند جدي
شاطئ (ستينسون) اليس كذلك؟
و في يوم واحد كل الاشخاص قرروا ان يسبحوا
من الشاطئ الى والرصيف ثم نرجع
انه على بعد ميل في كل اتجاه
واصرت (مايا) على الانضمام الينا
ولكن بعد دقائق بدأت تذبل بسرعه
ارادت ان ثبت انها تستطيع ان تخرج من الاولاد
لذلك قررت ان كانت تستطيع السباحه تستطيع ان تعدي ذلك
حصلت على الزورق وجدفت به طوال الطريق
وهزمتنا
لقد اصبح شيء يومي
كل صباح تصفنا من الرصيف وترجع
يجب علي ان اذهب
يجب ان الحق الفصل
لقد تكلمت عنكِ كل الوقت
قالت انك كنتِ اول حب حقيقي لها
(نيت)
هل لديك عنوان والديها
اريد ان ارسل لهم رسالة شكر
ليس لدي الان سوف احظره لكِ لاحقاً
نعم طبعا
انا سعيد انني قابلتكِ اخيراً
وانا ايضاً
انه في الطابق السفلي يتحدث معها
عن ماذا؟
انه هناك لاكثر من ساعه
شيئاَ عن جثة (اليسون)المفقوده
لا مونا لا تعلم شيئاً عن هذا
انها هنا في الاشهر الخمس الاخيره
حسناً القاضي لم يصدر امر كذلك
الا بشان سبب وجيه
انظر هل يمكنك ان تتسلل بي الى هناك
يجب علي ان اراها
لدي سؤال واحد سوف اكون سريعه
اعلم .. اود مساعدتكِ ولكن ليس بيدي حيله
سبق لي ان حصلت على توبيخ الاسبوع الاخير
لتمديد ساعات زيارتك
لم اعلم انك فعلت ذلك
لم اعتقد انه يجب عليكِ ان تعلمي
اذا لماذا فعلت ذلك
حسناً رأيتكم انتم الاثنين وظننتكم مترابطين
شكراً لك
لقد كان هناك مع ورقة امر لذلك
(اذا ماذا تعتقدون (مونا) قالت (لويلدون
اذا علمت اننا كنا عند قبر (اليسون) تلك الليلة
لكنا في السجن الان
يا رفاق يجب علينا ان نعلم من هي البلاك السوان
الان
اظن يجب علينا ان نعلم متى (ميليسا) فقدت طفلها
(نعم انها محقه (سبنسر
ميليسا) كذبت لسبب)
يجب علينا ان نعرف ذلك السبب
نعم لكننا نعلم لماذا (مونا) كرهتنا
لماذا تريد اختي ان تعذبنا
لانك قبلتي خطيبها
وقمتي بتفريق التزامهم
حسنا نعم لكن هذه انا
وتعلم ايضا ان لدينا الفيديو
(وهي موجوده في غرفة (اليسون في الليله التي قتلت فيها
ويتلائم معها الزي
(لنذهب الى (فيلي
يبدو انه لا توجد نهايه لتلك العائلة
او بناتنا
(في البداية (اليسون) ثم (مايا
معذرة هل ستأخذينه معك ؟
شكرا لك
اذا .. هل هناك من سترينه ؟ كموعد
لا
(E.R)* لم اواعد احد بعد (جورج كلوني) كان مثل مسلسل امريكي يختص بالمشفى والمرضى *
كنت اتمنى ان تقابلي احدهم
شخص مثير للاهتمام (في موقع (ماين لاين مايت
موقع (ماين لاين مايت) ؟ ماهذا ؟
مرحبا؟
مرحبا .. (مليسا) غادرت للتو اين يجب ان نذهب ؟
لا .. انتظري سوف اراسلك عندما تصل الى هنا
اتفقنا علم ذالك
"علم ذالك ؟"
ماذا ؟ نحن في مهمه
شكرا لك
"أم مثيرة تحب رقصة التانغو "
(سوف اقتل (اريا
كيف يمكنني حذف ذلك؟
لا، لم أكن لأفعل ذلك
اعلم ان هناك بعض الاشخاص الغرباء هنا
ولكن هل تعرفين (جين فوستر) ؟
لقد قابل ثاني وثالث زوجه من هذا الموقع
ممتاز
بجدية
لقد قابلت بعض الشباب الجيدين ايضا
ليس من السهل القيام بهذه الامور الان
لقد كنا نسبح في
بركة اقل عمقا بكثير من الان
لا اعلم .. يبدو كـأنـي تطلقت من نصف هذه البلدة
كذالك ان معظم الرجال الذين في اعمارنا يريدون نساء في نفس اعمارهم
بصراحه
مواعدة احد .. ليست في مخي
انا فقط احاول ان أتأقلم مع كل هذه التغيرات
أتذكر هذا الشعور
هل تعلمين ان لا استطيع حتى القيام بالشواء
أو إصلاح المرحاض ؟
مليكي ركض لمدت ثلاث ساعات الليلة الماضية
حتى أتـت جأرتي وسألتني هل يمكن اصلاح كل هذا
لان الازعاج هو سبب بقائه مستيقظ
حسنا .. بعض الاشياء تعرفينها
اسرع من امورً أخرى
وهذه مالم تعرفينه
"سوف تعرفين ماذا يدعى على "ماذا ستعرفين لاجلك
اعتقد ان الجزء الاصعب بالنسبة لي
عندما لا يكون لدي احد اتقاسم معه اي شيء
بالنسبه لي .. انه النوم ليلاً
مازلت متموجه حتى في منطقتي
وصباحاً ما تستيقظين
عليكِ ان تدركي انك على الجانب الاخر من السرير
الى متى ضليتي تفعلين ذالك ؟
اطول من ان اهتم بمواعدة احد
انظري
(انها رسالة من موقع ( ماين لاين مايت
فرانك دي ) يريد ان يتناول معي كوب من القهوه)
شعره يغطي جميع منطقة رأسه
يملك بيتاً (ويقود سيارة (كورفيت حمراء
سوف اطلع عليه معك
لا .. شكراً
متأكدة ؟ - لا شكراً -
لكن رائع
نعم
حسنا .. لقد مرت 20 دقيقة يارفاق
يجب علينا ان ندخل
سبنسر) لم ترسل بعد)
سوف ترسل بعد قليل
لنرى متى خسرت طفلها
ماذا نبحث عنه بالضبط ؟
سجلات طبية اي شيء مدونه عليه تاريخ
سوف ابحث في غرفة النوم
" نسيت محفظتي ،، سأتي بعد 10 دقائق " المرسل : مليسا
حسنا يارفاق لايوجد شيء في غرفة النوم
هل هذا مفيد ؟
نعم .. هذا تأمين سيارتها
" مليسا) سوف تعود للشقة لا تدخلوا الان) " المرسل : سبنسر
(اشترت (مليسا) زوج من الاحذيه من نوع *(كلو *ماركه عالمية مشهورة*
قبل ستة اشهر بمبلغ قدرة 900 دولار
حسنا، الآن أريد أن أرى تلك.
أريد ان اجد طفلها المزيف
ماذا ؟ اليس هذا غريب عليكم ايضا ؟ لا بد انه في مكان ما هنا
(يالهي .. تملك ملابس اكثر من (سبنسر
لم اتوقع حتى ان يكون مستحيل
وبعد التأكد من ذلك
!!! يالهي
ماذا ؟ - (انها (مليسا -
أين ؟ - في الخارج -
ضعوا كل شيء مكانه - ماذا نفعل ؟ -
ضعوا كل شيء مكان ماوجدتموه
تـبـاً
(هانا)
لقد كانت قريبه بل كانت قريبه جداً
حسنا، دعونا فقط نخرج من هنا
يجب ان نُعلق هذه
انتظري انظرو يارفاق
لحضة
يطابق الذي وجدته (هانا) في الحفلة التنكرية الراقصة
تعلمون ما يقولون عندما تكون الريشة متشابه
هانا) انها الحذاء) اذا كانت الحذاء متشابه
ماذا يهم؟ (مليسا) هي (اي)
يارفاق انا اعلم انها متشابه
اتفقنا ؟ لكن مازلنا نخمن
حسنا ، اذا كانت تخمين سوف اخذ بها
انا ايضاً
(حسنا ، سوف اعود إلى (فيلي
لا ، لن تذهبي لوحدك
اذ (مليسا) هي من نظنه
فهي خطيرة
"(مثل " ربما له علاقة بجريمة (اليسون فهي خطيرة
(انها ليست فقط تحاول ايذائك (سبنسر
بل تحاول ايذائنا جميعاً
حسنا ، سوف نلتقي الساعه 8:00 وسوف اقلكم معي
ومن ثم نذهب جميعاَ مع بعض
هل ترغبين في مساعدتي في اعداد العشاء ؟
اعتقد انك سوف تقيمين في (فيلي) هذا الاسبوع
قررت أن أعود لأمي
من اجل امي ؟
انه مهين جداً ماذا يفعله (جيسون) هنا والاستجواب بقسوة
انه يعيش في البيت المجاور لنا
من يعلم ماذا سيفعل هذا الشخص المره المقبله
(انه اخٌونّـا (مليسا
كنت أحاول أن يكون مهذبا
انا اعلم انك من ارتدى زي البجعه السوداء
في الحفلة التنكريه الراقصة
وأنا أعلم أنك لم تفقدِ الطفل في يونيو
يالهي قولي شيئـاً
(ميلسا)
متى فقدتِ طفلك ؟
(بيوم بعد ماوجدت جثة (ايان
ماذا ؟ كيف استطعتِ ألأ تخبريني
حاولت
متى ؟ متى حاولتي ؟
(بعد جنازة (ايان
لكن سمعت نغمة هاتفه في حقيبتك
واعتقد انك انتِ من كان يرسل لي الرسائل
لماذا زيفتي حملك ؟
(خسرت (ايان خسرت الطفل
لقد كان كثيراً علي
اذا وتتظاهرين ؟
كانت نصف حياتي في الصحف
لم استطع التعامل مع هذا ايضا لا استطع ان ادعى خسارة الطفل في الصحف ايضا
على الأقل هذه هي الطريقة التي بدأت بها
كان عليكِ أن تعرفِ أن هذا لا يمكن مشاركته ، أليس كذلك؟
لماذا كنتِ في الحفلة التنكرية الراقصة ؟
وددت أن اعرف جواباَ لهذا السؤال في نفسي
لذا، قررت أن أفعل ذلك
امي خارجاً
سوف اخبر (كايلب) الليلة
لن اسمح لهذه (اي) ان تفوز باللعبه
في اي وقت سيأتي ؟
مهلاً ، ربما هذه هو سوف اعاود الاتصال بك
اتفقنا
"انا في كل مكان هـانـا" "-A"
في صباح أحد الأيام، كان هناك صندوق في الردهة خارج شقتي
فستان البجعة السوداء ومعه ملاحظة
"تقول الملاحظة "ارتدي هذا في الحفلة التنكرية الراقصة
" او ان الجميع سوف يعرفون بشأن كذبتك عن الطفل "
لماذا لم تخبر أحدا؟
من ؟ انتِ ؟ امي ؟ ابي؟
قاريت) قد قبض عليه)
كنت خأئفة ، وكان هناك شخص ما يهددني ويبتزني
لذالك ارتديت الفستان وذهبت للحلفة التنكرية
(لماذا كنتِ تتحدثين مع (جينا
وُرد في الملاحظه ، يجب ان اُلُهي (جينا) عن الحفلة
ولكن بعدئذً طاردونيِ صديقاتك .. وهربت
من كان يهددك ويبتزك ؟
(من المفترض ان تكون (مونا
لكن كانت تؤخذ الى (رادلي) تلك الليلة
وبعد تلك الليلة لم احصل على ملاحظه او تهديد
الآن هذه كله خرج عن حده
أنا على أمل ان نلقي هذا وراؤنا
سوف اصعد للطابق الاعلى احتاج ان استلقي
من غيرننا يعلم انها كانت تزيف حملها ؟
والدك
(و (قاريت
انتظري .. اذا هذا سبب توليك القضية ؟
هل (قاريت) هددك بذالك ؟
ليس كذالك - اذا ماذا ؟ -
امي ، من الافضل ان تخبريني الان
او ساقسم ان اخرج من هذا الباب
ولن اعود ابداً منه
قاريت) اخبرني ان محاميه العام)
كان يجمع قائمة من الشهود للدفاع عنه
لقد تعرفت على واحد من الاسماء
الـ (بي ال ) كان والدك لقد جعلته يحقق في الموضوع
(لكي يرى ان كانت (مليسا) متهمه ،، بعد اختفاء (اليسون
(ولقد وجد شيءيخص (مليسا
اختك ليس لها علاقة بالجريمة
ولكن اذا الحاكمين عرفوا اني عينت شخصاً ما ليحقق في الامر
وعلموا أنها كانت تزيف حملها
سيظنون انها مذنبه في شيء ما
امي ؟
سبنسر) لا تستطعين ان تخبري اي احد)
شئت أم أبيت هذه عائلتك
مرحبا
هل انت بخير ؟
لا
اصيبت امي في حادث سيارة
!! يالهي
ماذا ؟ ماسبب الحادث ؟ هل هي بخير ؟
نعم ، كانت محظوظه
كان هناك الاسواء من ذالك
(كانت في (مونتيسيتو
نعم
لقد كانت ثملة
قالت انها رأت شيء اسود يشبه الانسان
كان يحاول ان يبعدها عن الطريق
لا اصدق ان هناك شخص ما يفعل ذالك
نعم ، وانا ايضا
على أية حال ، لقد قلت ان هناك شيء سوف تخبريني به
نعم
نعم، كنت أعتقد أننيا سنكون قادرين على الحديث عن ذلك .. ولكن
لكن ماذا ؟
في الوقت الراهن ليس الوقت المناسب لذالك
أنا لا أفهم
اولاً :. تخبريني بأنك تخبئين شيئاً عني
وثانياً :. ومن ثم تقولون انك لا تستطعين اخباري بذالك
كايلب) انه لا شيء) حقاً
(هانا)
انا اتفهم انك كنتي تكذبِ علي السنه الماضية
لحمايتي
(لم يعد هناك شخص يدعى (اي
إذن لماذا تكذبي علي الآن؟
(هل هذا عن (مونا
لا
اذا ماذا ؟
هل فقط سندمع على ذالك ؟
كايلب) الى اين ذاهب ؟)
لا استطيع ان افعل ذالك بعد الان
لا تستطيع ان تفعل ماذا ؟
هذا
أشعر وكأنك تم دفعي لعدة اسابيع
وانا فقط اظل اتمنى ان تلك الامور
تعود مثلما كانت
ولكن اتضح انه لن يحدث ذالك ابداً
أنت فقط يجب أن تكون صابراً معي الان
هانا) لم يعد هناك شيء لأصبر عنه معك )
أشعر وكأنني موجود فقط في نصف حياتك
وهذا ليس جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي
يجب ان تمنحيني شيئاً هنا
المزيد من الصمت
عظيم
_لقد انتهيت من ذالك (هانا
ماذا تعني بانك انتهيت من ذالك ؟
هل انت ؟
هل سوف تنفصل عني ؟
انتِ لم تعطيني اي خيار لذالك ؟ اليس كذالك ؟
تفضل
مرحبا
ماذا تفعلين في المنزل ؟
اعتقد اننا سوف نعد العشاء مع بعض ليلة غد
صحيح انا توقفت بسبب
اريد بعض الاشياء من هنا
ورأيت نور غرفتك مفتوح
هل نستطيع التحدث ؟
بالطبع
رأيت صفحة ملف الشخصي في موقع المواعدة
انظري امي
استطيع ان اشرح لك ذالك
انت تعلمين ، جزء مني غاضب
بسبب انكي ادرجت سيرتي الشخصية من عقلك
وجزء مني يخبرني بأنك
اردتي المساعده
انا اسفة حقا
وأنا أعلم أنني يجب ان لا افعل ذالك
أنا فقط ... اعتقدت أنه سيكون من الرائع اذا قابلت شخصا ما
خصوصا من الاباء
هل رأيتي (ميرديث) مره اخرى ؟
تعلمين ذالك ؟
نعم ، اعلم
وانا على مايرام مع ذالك
هل هذا صحيح ؟
نعم ، لم نعد مع بعض بعد الان
يستطيع ان يواعد مايحلو له ان يواعد
اقصد اتمنى ان يكون شخصاً غيرها
! لكن ماذا سأفعل ذالك ؟
كنت قلقة عليك
اريدك ان تكوني سعيدة
لقد كانت اصعب اشهر بالنسبه لي
وانا افعل مابوسعي لاهون ذالك عني
لكن هذا لا يعنني اني وحيده
او يعني اني سأموت لعدم وجود رفيق في حياتي
هل انتِ كذالك ؟
لا ، لقد كنت زوجه
وأم ،، حياتي كلها كانت تتعلق بالبالغين
وانا اتطلع لكي نصل الا نفس المكان
وامنح بعض الوقت لنفسيتي
قبل ان اضيف شخر اخر لهذه القائمة
هل يمكن أن تتفهمي ذلك ..أليس كذلك؟
نعم
وبالمناسبة أم مثيرة" حــقاً ؟"
بجديه ؟
سوف أذهب لاحذفك ذالك الان
انتظري .. انتظري
ربما يتعين علينا أن نترك الامر
لبعض الوقت
شكراً
لا مشكلة
انا فقط نسيت عنوان بيت عائلة (مايا) في السيارة
شعر جيد هل كتبته ؟
انه لم يحصل على وداع الذي في الحقيقه لم احصل عليه
في الواقع سوف ارسله لاحدهم في الصباح
هل تريدين مني ارسله لك
بالطبع ، شكراَ يجب علي ان اذهب
اريد ان اقابل بعض الاصدقاء
ولكن سوف اقابلك في وقت لاحق
حسنا ، بالطبع انا سابقى بالجوار
الى اين ستذهب بعد ذالك
افكر في العودة للوطن
او ربما انتقل الى مكان ما
الم تعجبك (هوليز) ؟
ليس كذالك انا فقط
اريد ان اقضي وقت مستقطع خارجا عن هذا كله
(كل الذين هنا يتحدثون عن موت (مايا
اخبار كثيرة وكبيرة في بلدة صغيرة
(افهم ذالك . لكن عندما اقكر في (مايا
اريد ان افكر كيف عاشت وليس كيف ماتت
اجل
خسارة (مايا) كانت اصعب شيء بالنسبه لي
لم استطع التعامل معه
لقد رفضكم العالم الذي حولكم
انا متأكد لو كانت في محلي .. لكأن الامر اسوا بكثير بالنسبه لها
عند بدء المحاكمة
(عرفت ان (مايا)
لن تريد مني ان اترك المدرسه بسببها
لكانت لتجد وسيلة اخرى
لحجب الاشياء الصعبه
حتى نتمكت من الاحتضان جيداً
ربما يجب عليكِ ان تأخذي بنصحيتك انتِ
ماتقصد ؟
سوف تأخذين بعض النقاط منها لمضي في حياتك . صحيح ؟
أعني، في أعماقك اردتي انها تريدك ايضا
اذا كنت تريد ان تبقى الى نهاية المطاف
اعرف ان لديك صديق
مايا) كانت فتاة محظوظه بـك)
في ساعات المساء المتأخرة؟
انا فقط احاول انا اريح رأسي
ليلة قاسية ؟
عامين قاسيين
قد تلقيت أكثر من 200 اتصال في الأيام الماضية
الكل يقسم انه يعرف من اخرج (اليسون) من قبرها
الكل مشتبه به حتى (السيدة (والش ) و ( اوباما)
لكن كل ذلك مجرد أكاذيب
ليس لديك ادنى فكرة كم تعبت للبحث عن
كلية في السنه الماضية
حتى اخرج من هذا المكان
كل هؤلاء الناس يعاني من مرض نفسي
نعم، يبدو جيدا، أليس كذلك؟
حسنا، لسوء الحظ لا تنجح هذه الطريقة
ثقي بي
(تستطعين مغادرة (روزوود)
لكن (روزوود) لا تترك ابداً
يجب علي انا اتعامل مع بعض الامور
قبل ان يأتون ابي وامي في الصبح
بلغهم سلامي
سبنسر) لقد سحبت المكافاه)
انتي محقة
انه مبلغ كبير بالنسبة لي
(الحقيقه دائم تظهر (جايسون
بهذه او بطريقة اخرى
نعم ، قابليني عند موقف السيارات بعد 15 دقيقة
هل هناك مشكله ؟ لتحقق بشأنها ؟
كم يبعد منزل والديك الذي بالقرب من البحيره
لماذا ؟
لقد لفتت انتباهي لافته
ترجمه : ( DR-BRHOOM & KLEE LK )