(هذه أنـا (جاين كويمبى
.حياتى معقدة قليلاً حالياً
.أشق طريقى لتحقيق حلمى فى عالم الأزياء
(أعمل لحساب(جراى تشاندلر مارى
. المشكلة الوحيدة أنهم يظنون أنى راشدة
.الأن ،أنا عالقة بين حياتين مختلفتين
،واحدة فى الثانوية .والأخرى فى عالم الموضة
.مفـاجـأة
. لـاـ أعتقد أن الجميع قد نسوا عيد ميلادكِ
.لقد أستمتعت بخروجى معكِ
.أعتقد أنكِ رائعة
.أريد أن أفعل ذلك ثانيهً
.لم تكن إنديا، لقد كان أنـا
(لقد أعطيتُ أسرارنا ل(بيو
...لحظة، هـل هذه
(أماندا كلارك)
!بين
من هذه؟ .كانت ملكة الحفل الراقص
(هذه (زوى (هذه(جاين
،أشعر وكأننا قد تقابلنا من قبل
أمى؟
.عيد ميلاد سعيد، جـاين
.لـاـ اُصدق أنكِ تركتها تقضى الليلة هنا
حقاً، لماذا فعلتِ ذلك؟
.حسناً، فى البداية هذه أمنـــــا
.هذا فقط من خلـال أضعف تعريف للكلمة
.لقد سمعتكم تتحدثان فى غرفتكِ الليلة الماضية
مـاذا قالت؟ وأين كـانت؟
....حسناً، لقد حاولت أن أتحدث معها عن ذلك و
ثـــم؟
.لقد ذكرتنى إنها ليلة المدرسة
.و ربما يجب أن اخلد إلى النوم
إلي متي ستبقي هنا؟
.كانت مبهمة قليلا حول ذلك
هل قالت لماذا عادت؟
.لقد تجنبت ذلك أيضاً
،عظيم ،لم تحصلِ على أى شىء (أحسنتِ (نانسي درو (نانسي درو هي متحرية في سن المراهقة تقوم بكشف القضايا والألغاز الغامضة)
إلى أين أنت ذاهب؟
.لأحصل على بعض الإجابـات
.انتظرِ، أريد أن أعرف ما يحدث، أيضا
،ولكنـها عادت منذ قليل .ولـاـ أريد أن اُخيفها
.أنـا جيد فى ذلك
.حسناً ، أنـا لستُ كذلك .أنـا أريد أن أتعرف عليها ، بين
.جـاين
.أعني ذلك
،ذلك الأمر الخاص بـ(جيرمي) في العمل ...جعلني أتعرض للضغط ، و
.أفعل تلك الخدمة ليّ، وحاول أن تكون ودوداً
أرجوك، حاول أن تكون لطيف معها،حسناً؟
.ولـاـ تُبعدها
،هذا مُتاخر جداً .أنظر لما فعلت ،بين
أنــا؟
.هـل أنت سعيد؟ لقد ذهبت الأن
.بصراحة، لقد ظلت هنا أطول مما توقعت
.مرحباً ، أيها الكسالي
،لم أتمكن من العثور علي وعاء الخلط .لقد نقله شخص ما
.نعم، منذ ثمانية اعوام
إذن، أمى مـاذا تفعلين ؟
.أعد الإفطار
،عندما كنتم صغار ، لم أكن أتمكن من صنع الكعك .بسرعة كافية
هل يريد أحدكم؟
.نعم، أنـا
ومـاذا عنك بين؟ .سأضع بهم بعض رقائق الشوكولاته
.لـاـ أريد
،حسناً ، أمي هذا رائع هل هذا وعاء تحضير القهوة الخاص بكِ؟
.لقد حصلت عليه عندما كُنتُ في إيطاليا
.ايطاليا، يبدو هذا رائعاً
..لقد كان كذلك، لفترة
.كنت أعمل فى مصنع للخمرة
،وكان هناك ذلك الشاب .ولكن حدثت أشياء معقدة
حقاً؟ مـاذا حدث؟
.فيـما بعد
.الأن أريد أن أعد لكم الطعام ، لتذهبوا إلي المدرسة
هل تعلمون أين توجد الملعقة؟
.هنـــــــا
.لقد نقلنا الأواني عام 2008
(علي الأرجح كُنتِ تتناولين العنب في (توسكني
.هو ليس طيب المزاج في الصباح
تمت بواسطة Eman Fawzy
. شكراً لك .علي الرحب
...إذن كنت اُفكر إذن؟
مـاذا لديكِ بعد المدرسة؟
لمـاذا تهتم؟
لـاـ أعلم ، ماذا عن الخروج معاً؟
.نأكل شيئاً ما، وربما نشاهد فيلماً
موعد؟ معك؟
. لـاـ، لـاـ، لـاـ
لـاـ مع شخص أخر ، أعرفه ، وأظن أنكِ .ستُعجبين به
حقاً؟ هل هو جذاب؟
.حسناً، هذا يعتمد علي ذوقك الخاص
،أنـا نوعاً ما أحب الشاب المختلف
.ذكي ، مثير للشغب قليلاً
وأحب الأعين الخضراء كذلك
هـل هذه أمكِ؟
يجب أن نذهب ، فلـاـ نريد أن نتأخر علي المدرسة ، أليس كذلك؟
.حسناً
.صباح الخير
.صباح الخير، جينكنز
هـل سمعتِ الأخبار؟
أخبار؟
مدرسة (وايت مارش ) الثانوية حققت أخيراً ،سجلها الخاص
.لدراما المعلمين
.المحبوبين ، والموهوبين
(اماندا كلارك)
.لـابد أنك تمزح معى
.مرحباً
هل أنت بخير؟
.. فى الواقع،لـاـ
.لن يمكنكِ تخمين من عاد ثانيةً
.أعلم
كيف تعلمين؟
كيف يمكن ألـا ألحظُها؟ إلي متي تعتقد أنها ستظل هنا؟
.كُنتُ أعتقد أنها ستذهب
.أنا أيضاً
،لنكن صرحاء ، لقد أعتقدت أنك ستكون سعيد لعودتها
.مستحل، لـاـ اُصدق إنى كنت بداخل تلك المرأة
مـاذا؟
. لـاـ اُصدق إنها كانت تحملنى لتسعة شهور
مهلاً، من التى تتكلم عنها؟
(ثم ، قضيت وقتاً في (الأشرم
.كانت هذه فرصة رائعة للتأمل
(ولقد عملت كذلك مع (وايت سناك
مــن؟
.هير باند، من الثمانينات ( فرقة موسيقة يرتدي أعضائها شريط لربط الشعر)
وهل لـاـ يزالوا يتجولون إلي الأن؟
حسناً ، لقد كانوا ( قفر باند) ، لكنهم كانوا رائعين ( فرقة تغني أغاني وُضعت بواسطة فنانين أخرين)
وكل هذا حدث خلال العام الماضي؟
،مع زيادة أو نقصان بضعة أشهر
.المدرسة تبدو كما هي
.هل لـازالت تلك المقاعد هنا
.هنا حيث حظيت أنـا وأباكِ بقبلتنا الأولي
كانت هذه قبلتك الأولي؟
حسناً ، لم تكن الأولي؟
.فلقد كُنتُ فتاة ذات شعبيه واسعه في الثانوية
،ماذا يمكن ان أقول ؟، بمجرد أن صرتُ يافعة .صرتُ أقضي طوال اليوم خارج المنزل
بالحديث عن الشباب، هل هناك شخص مميز بحياتكِ؟
.حسناً، أعتقد أنه يوجد شاب
.أسمه (إيلاى)، وهو جذاب
جذاب تماماً ، أم لدية وجه طفولي جذاب؟
.جذاب تماماً قطعاً
.لكن الأمر أننا، قد حظينا بموعد مزيف
موعد مزيف؟
.حسناً ، هذه قصة طويلة ،كان من المفترض أن يسألني أن أخرج معه بموعد حقيقي
،ولم يفعل هذا بعد .. ولـاـ أعلم إن كان ينبغي عليّ
.إخبريه أنتِ ، أننا بعام 2012 ياصغيرتي
حقا؟
،هذا رائع .الحديث معكِ بخصوص الشباب وهذه الأمور
،أحياناً يمكن من الصعب الحديث مع بين .بخصوص هذه الأمور
،لـاـ يمكنني إخباركِ كم عدد المرات التي تمنيتُ بها
.أن تكونِ هنا لأتحدث معكِ
.. أنـا أسفه ، لم أقصد
بيلي نوتر ، هل هذا أنت؟
أنه هو ، أليس كذلك؟
،بإمكاني التعرف علي هذا الوجه بأيّ مكان
.فأنت وسيم حقاً ، وجهك رائع
،أنـا سعيدة بأنك علي مايرام
،كُنتُ قلقة من أن ينتهي بك المطاف في السجن .أو شئ من هذا القبيل
.أمي .تعال لتناول العشاء الليلة
ستأتي ، أليس كذلك؟ أراك علي العشاء ،حسناً؟
.. هل كان هذا
.نعم ، كان كذلك
ومتي كُنتِ ستخبرينني بأن أمكِ قد عادت؟
.لقد حدث هذا الليلة الماضية فقط
هل أخبرتك عن سبب عودتها؟
.لـاـ
هل أخبرتكِ لماذا غادرت؟ .لـاـ
هل سألتيها عن أيّ شئ؟
ماذا؟ هل تقابلت أنت و(بين) وتبادلتم الأفكار؟
.أمنحني فترة من الراحة
.علاوة علي ذلك ، أنت مشغول قليلاً مؤخراً
.بإستخدام سيارتي ، لإيصال أشخاص أخرين
.أنـا سعيدة بأنها قد جاءت
.وإلـا كنت سأتي للمدرسة ، سيراً بتلك الكعوب العالية
.حسناً ، هناك شخص فائق الحساسية اليوم
.حسناً ، في البداية (جيرمي) ألقي لكِ بتلك المفاجأة
.والأن عادت أمكِ من حيثُ لـاـ تعلمين
،لـاـ عجب أنكِ صرتِ شرسة
.ولكنك جميلة جداً
ماذا سأفعل بخصوص العمل ؟
.ليست لدي فكرة عن كيفية التعامل مع الـأمر
(نعم ، أري أنه يجب عليكِ الذهاب إلي (إنديا
ألستِ أنتِ من تسببتِ في إقالتها؟
.نعم ، ولكنها كانت تبدو مذنبة حقاً
.لكنها لم تكن كذلك حقاً
،أنت تُخلط الأمور الأن ، جيرمي هو الشخص السئ هنا .وليس أنـا
،ماذا أفعل ؟ أنـا مراهقة .وهذا كله جنون
.لم يكن يجب عليّ التعامل مع أمور التجسس تلك
.كان يجب أن أكون منغمسة في إختيار فلتر من انستاجرام (هو برنامج تبادل الصور مجانا، يتيح التقاط صورة، و اضافة فلتر رقمي إليها)
،تحذير يارفاق .إختبار مفأجئ لمادة التاريخ
،أو الدراسة من أجل ذلك .لم أقم بالدراسة بعد من أجل ذلك
.شكراً لكِ علي التحذير
.وهذه سترة رائعة ، كذلك
شكراً لكِ ، هل تعرفين متجر ثريفت ، بشارع بارك؟
.أنـا أعرفه
،لأنه كثيراً ما رأيت تلك الفتاة تحاول العثور .علي ملابس تناسبها هناك
.لديّ هاجس توفير قليلاً
.أنـا كذلك
.لقد أتخذت قرار ألـا أنفق أكثر من 10 جنيهات علي أيّ شئ
،فما عدا ذلك، بالطبع .أنه رائع
.هذا ؟ أنه مُقلد
،علي أيّ حال ، يجب أن أذهب للفصل .أراكم لـاحقاً ،يارفاق
ماذا؟
أتمني أن أحظي بمثل هذا السوار ، أعتقد أن .تكلفته تقارب الـ 1000 دولار
.لقد قالت أنه مُقلد
.لـاـ ، أنه حقيقي .أنـا علي دراية بذلك
.جراي كان لديها واحد ، كُنتُ أطمع به طوال عدة شهور
.مستحيل، زوي ، ليس لديها مال
يحب أن تري أين تعيش؟
كيف ستدفع 1000 دولار من أجل سوار؟
.(لـاـ أعلم ، لكنه بالتأكيد ليس من متجر (ثريفيت
ماذا تعني ؟
.لـاـ أعني أيّ شئ
ماذا، أنها قد سرقته؟
(بيلي ، إهدأ ، أنـا أحب (زوي
.كل ما أقوله هو أن هذا السوار حقيقي
.من أين أتتّ به ، هذا أمر لـاـ يعنيني
ماذا كان هذا؟
. أحتاج للمزيد كي أفهم ماتعنين
هذا الصباح ؟ مع أمي؟ .لقد قلت أنك ستحاول أن تكون ودوداً
.لقد حاولت ، وفشلت .لقد وصلت لمفهوم وسط
.توقف عن محاولتك لجعلها ترحل
.رحيلها أمر لـاـ مفر منه لكن ماذا عنكِ؟
.أنتِ تتعاملين ، كما لو كانت عائدة من محل البقالة
.لستُ كذلك
.هذه هي ( كايت كويمبي) التي نتحدث عنها
.لـاـ يمكن التنبؤ بها إطلاقاً
.أنتِ لـاـ تتذكرين كيف كانت ، جاين
.هذا ما أريده تماماً .أريد أن أتعرف عليها ، بين
.وأعلم أنك كنت تريد ذلك الكعك ،ياللأسف
.هذا ليس منصفاً
... ماذا
فكرة رائعة، أليس كذلك؟ .تحديث لقصة سندريلا
لقد أديت هذا الدور بـ (لوس أنجليس ) ، كان الطقس شديد .الحرارة هناك
(ولقد ، احضرتيه إلي المدرسة الثانوية لـ( وايت مارش
!كم أنتِ سخية
.أعلم ذلك
.ها هو ذا .كُنتُ أبحث عن (بين) طوال اليوم
.سأتولي هذا الأمر
مرحباً ، كيف حالك؟ .مرحباً
.أنـا سأمزق هذا إرباً
ما الذي تفعله؟
،أن عرض (هارودز) الليلة لمـاذا لم تنهى ذلك؟
.صباح الخير لكِ أيضاً ،إنديا
.نحن سنُقدم ثلاثة تصميمات فقط
.من المجموعة المنتقاة الليلة
..ولقد وافقتِ على اثنين
.وأنـا الأن أضع اللمسات الاخيره فى الثالث
إذن أين هو؟
.أنـا لدى مشكلة فى التركيز فى الأونة الأخيرة
.خـاصة بسبب الإبتزاز
.حسناً، ربما كان يجب عليك أن تُفكر فى ذلك سابقاً
.ومـاذا كنت تفكر عندما ثُرت الليلة الماضية
.أنـا لن أدعك تُدمر خططى بسبب إعترافك الصغير
،بخصوص ذلك، أنــا ربما أكون أعترفت بكل شىء لجاين . وربمـا لـاـ
أيهما حدث؟
.أعتقد إنى قد أخبرتها
لمـاذا فعلت ذلك؟
.أنتِ وضعتينى فى خزانة، إنديا
،لقد كُنتُ تحت ضغط كبير ،وكُنتُ ثمل
.ثــم، جـاين عثرت علىّ
،(قُم بتصحيح ذلك (جيرمى .أو سأقضي عليك
.مرحباً
،إنه شيئاً رائعاً أن أعود هنا مرة اُخرى أليس كذلك؟
.قد يكون غريباً بعض الشىء أحياناً
.أعلم ، لـازلتُ أتوقع رؤية رفاق المدرسة
.نعم ، سيزول هذا الإحساس
.حسناً ، أنـا لم أخطط لذلك
،لكن خبر عودتي قد إنتشر
وبعض من رفاق الماضي سيجتمعون الليلة في ( ذا راك)، هل ستأتي ؟
.لـاـ أعلم ، لديّ العديد من الأشياء حالياً
.بربك، الجميع سيذهب
.ستكون فرصة لإعادة لم الشمل نوعاً ما
كورتني ، و كيلي سبازدريسكي
سباز ، كيف حالها؟
.لـازالت خرقاء قليلاً
.ولقد علمت أن (جوني) النحيف سيكون هناك
.لذلك ، بربك، أنت تريد أن تكون هناك
.(اُعذرينى للحظة، (أماندا
.يجب أن أهتم بشئ ما
مــاذا تفعلين هنا؟
،لقد فكرت أن نتناول الطعام سوياً أين (جاين)؟
(مرحباً، سيدة (كويمبى
(بيلى، أرجوك نادنى (كايت
.سيدة(كويمبى) يجعلنى أبدو وكأنى أم شخص ما
،ونحن لا نريد لأحد أن يحصل على هذا الانطباع، أليس كذلك؟
،حسناً(كايت) يجب أن أعود إلى العمل .أتمنى لكِ يوماً ممتعاً
ومـاذا عن الغذاء؟
،فكرة رائعة .ماعدا إنى قد تناولت غذائى بالفعل
،و(جاين) تغادر مبكراً كل يوم .من أجل التدريب الخاص بها
.الذى كُنتِ ستعرفى بشأنه إذا كنتِ بقيتِ هنا
،مهلاً، (جاين)تغادر مبكراً كل يوم هل هذه فكرة جيدة؟
.على الأرجح يفوتها الكثير
هل أنتِ تعطينى نصيحة تربوية الأن؟
.لقد توليت امورها جيداً منذ غادرتِ
بمناسبة هذا الحديث؟ متي سترحلين؟ مجدداً؟
.حسناً، من الواضح أن لديك بعض العداء تجاهى
.هذا واضح، الأن أجيبى على سؤالى
إلى متى؟
.لـاـ أعرف، كنت أود البقاء طويلاً إذا كُنتم ترحبون بى
.أنــأ فقط أريد أن اُقضى بعض الوقت معك
مـاذا حدث مع ذلك الشاب؟
.تلك العلاقة المعقدة
،هذا لـاـ شىء ، لقد أنتهت .هذا ليس شيئاً هاماً
،دعينى اُخمن، أنتِ قمتِ بإنهائها أليس كذلك؟
.لأن تلك هى طباعك
.الأمور تصبح مُعقدة، ثم تهربى
يجب أن ترحلِ قبل أن تدرك (جاين)، أن عودتك .مجرد محطة توقف
.ألـاـ تعتقد على الأقل أن (جاين) تستحق فرصة لتعرفنى
،لديك مُهله حتى نهاية الأسبوع .وبعد ذلك أريدك أن تذهبِ
،حسناً، لـاـ تنس العشاء العائلى الليلة .لـازانيا
،شكراً، ولكن لا شكر .أنـا لدى أعمال وجاين تعمل حتى وقت مُتأخر
(جاين)
،أسف، لم أقصد إخافتك هل يمكننا التحدث؟
.أنـا مشغولة نوعاً ما
،لقد أستيقظت اليوم ، بهاجس مُقلق
،وذكريات غامضة ، بأني ربما .قد أكون أخبرتكِ بشئ ما
كـيف أستطعت فعل ذلك؟
.إذن، لقد أخبرتكِ
.كُنتُ أتطلع إليك، كُنتُ معجبة بك
.لـاـ تنظرى لى بهذه الطريقة
كيف من المفترض أن أنظر إليك؟
لمـاذا فعلت ذلك بنا؟ بـ (جراى)؟
.أنتِ لـاـ تفهمى
و(إنديا) لقد وقفت هناك ،ورأيتها
.وأنـا أقوم بطردها لشىء أنت الذى فعلته
.لقد أرتكبت خطأ
،خطأ؟ الخطأ هو ما يحدث سهواً
.وليس بيع أسرار شركة بأسرها
،أنتِ على حق .ولـكن إذا تركتينى أشرح لكِ
،لـاـ، لست أنـا التى أحتاج إلى تفسير (إنها (جراى
،جاين ، لـاـ أعتقد أنكِ تتعاملين مع الأمر كـراشدة
(الـأمور ليست دائما (بيضاء أو سوداء تماماً
.أخبرها
لديّ الكثير من الأعمال التي يجب أن أقوم بها قبل .عرض (هارودز)، الليلة
.لـاـ أهتم، أخبر (جراى) او سأخبرها أنــا
(جاين، هل رأيتِ (جيرمى
.لسوء الحظ
مـاذا يعنى ذلك؟
.لـاـ شىء، أنـا لم اراه منذ الصباح
.لـاـ شخص رأه هل أتصلت به؟
،بالطبع، فعلت ذلك .إنه لـاـ يجيب
.و(جراى) تريد أن ترى تلك العينات الأن
.ربما ذهب ليتناول غذائه مبكراً
.لقد أخذ كل التصاميم معه
إلى الغذاء؟
.لـاـ أعتقد إنه يتناول غذائه
التصاميم أختفت؟
.جميعها، التصاميم بأكملها
. لـاـ .نعم
،هذا ليس جيداً
.هذه هى الكارثة
.لكن نواب (هارودز) ،سيكونوا هنا الليلة
.ونحن ليس لدينا أىّ شىء لنقدمه
(إلا إذا وجدنا (جيرمى
سيدتى؟
.صباح الخير
جيرمي جونز) يعيش هنا، أليس كذلك؟)
.لـاـ أستطيع الكشف عن هذه المعلومات
لـاـ تستطيع؟ لمـاذا؟
.هذه هى القواعد
قواعد البواب؟
.قواعد الحارس
.جيفرى، أنـــت جيفرى
،أنــا لم أكن أتخيلك هكذا على الإطلاق .من وصف جيرمى لك
مــاذا قال عنى؟
.لقد أثبتّ أنـه يعيش هنا
.والأن، أرجوك اسمح لى أن أتحدث معه
،لقد غادر منذ ساعتين .لقد أستقل سيارة أجرة إلى مطار جون كنيدي
.لـاـ ، لـاـ ، لـاـ
.هيا ، هيا ياشباب ، إلتقطها ، إلتقطها
.مرحباً، أيها المدرب
،أنت مُتأخر،من الأفضل أن تذهب هناك ما هذا الذى على ذراعك؟
.إنه جبيرة
،أعلم ذلك .أرجوك،أخبرنى إنها مزحة
.أتمنى ذلك، لقد ذهبت لرؤية الطبيب هذا الصباح
.على مايبدو، إنى قد مزقت بعض الأربطه فى كتفى
.هذا سيكون على ما يرام
.حقاً؟ إنه أخبرنى إننى لن أكون قادراً على اللعب مرة اُخرى
هـذا الموسم؟
.أبداً
.إيلاى أنا بحاجة لمساعدتك
مرحباً، هل تعرفين أين (جيرمى)؟
.هذا هو السبب في أنني بحاجة لمساعدتك
أأنتِ تريدينى أن اُساعدك فى البحث عن (جيرمى)؟
.لـاـ، هو ليس متاح فى هذه اللحظة
بمعنى؟ .أنه غير متاح
.ونحن ليس لدينا الأنماط والمُخططات الخاصة به
.لمجموعة (هارودز)، ليس لدينا تصميم واحد
.مهلاً، ولكن حفله(هارودز)الليله
.نعم، أنـا على علم بذلك
هل تعلم(جراى)ذلك؟ .لـاـ، ولـاـ يجب أن تعلم
لمـاذا؟
.ربما كُنتُ أنـا مسئولة عن رحيل جيرمى فجأه هكذا
،وأنـا حقاً لستُ أستطيع أن اُخبر (جراى) فى الوقت الحالى .نحن ليس لدينا وقت
إذن، هـل تستطيع مساعدتى فى ذلك، أرجوك؟
بالطبع،مـاذا تحتاجين؟
،حسناً، بعض تصاميمك كانت تستخدم فى المجموعة أليس كذلك؟
.نـعم، في وقت مبكر
.ولكن بعد ذلك جيرمى أدرجها إلى أفكاره
حسناً، كم تتذكر من تلك الأفكار؟
.ليس كثيراً، جيرمى لم يرحب بى بأذرع مفتوحة تماماً
.نحن ضائعون .ليس ضرورياً
،لقد نسيتِ أن هناك شخص واحد
.كـان يُشرف على كل التصاميم
..إنديا
.هل تعلمين، لم يكن لدى فرصة لأخبرك
.كم اُحب عملكِ الجديد
،إنه رائع حقاً .ويناسبكِ تماماً
. لـاـ
.أنا حتى لـم أسألك عن أى شىء بعد
.أنا اُنقذك من المشاكل
.جيرمى اختفى أين ذهب؟
.لـاـ أحد يعلم، لقد أختفى
.تكلمى .لقد أخذ كل تصاميم(هارودز) معه
،وما يثير القلق أكثر .هو إختفاء النماذج الثلاث
لمـاذا فعل ذلك؟
.إنديا،أنـا أعلم (جيرمى) أخبرنى بكل شىء
،أعلم إنه لم يكن أنتِ .أنتِ لم تعطى تصاميمنا إلى (بيو)ابداً
.لقد حاولت تصحيح ذلك وأعطيته إنذار
، أخبر (جراي) أو سأفعل أنـا ، لذلك فرّ
.والأن أنـا بحاجة لمساعدتكِ
،لنعيد صياغة الأمر ،لقد قمتِ بإيذائي ـ وتسببتِ في إقالتي
والأن تطلبين مني مساعدتك لإنقاذ الموقف؟
.إن كان هذا إعتذار ، فيجب عليكِ بذل الكثير من الجهد
.أنـا أسفة ، أنـا حقاً كذلك
،ولن ألومكِ، إن لم تغفري لي
(لكنكِ الوحيدة التي علي علم بتصميمات(جيرمي
.بصورة كافية لإعادتها ثانيةً
.جاين
.يـاإلهي ، كم أحب أن أركِ تتذللي
،جيد، إستمتعي بذلك أكثر .فأنـا أستحقه
.لكن وظيفتكِ علي المحك ، كذلك
حقاً؟ كيف توصلتِ إلي ذلك الإستنتاج الرائع؟
.رؤسائكِ الجدد سيكونوا هنا الليلة
.من أجل العرض ، الذي تُشرفين عليه
،وشئ ما يُخبرني ، بأن عند قدومهم هنا
.وإدراك أنه لـاـ يوجد شئ هنا للعرض
،لن تكون (دونوفان ديكر) فقط
.من سيُصب غضبهم عليها
.أنـا أكرهكِ، جاين
.لـاـ ، هذا كله خطأ
.حسناً ، لقد أخبرتكِ أننا قد رأينا جزء من التصميم
ماذا عن تلك السترة القصيرة؟
.أنتِ لم تحبي تلك السترة
،كُنتُ أكذب ، لقد أردت منكم أن تعملوا خلال العطلة .لكن هذا مروع
.حسناً ، نحن نحاول
.من الواضح ، أنه ليس بشكل كافي
.ماهذا ؟ لقد ظننت أن التصاميم قد أُرسلت للحياكة
أين جيرمي؟
.لقد ذهب للمنزل ، لأنه مُصاب بـأنفلونزا
(نحن فقط نقوم ببعض التعديلات البسيطة علي تصاميم (جيرمي
،(بعض التعديلات التي طُلبت من (هارودز .الطفيفة جداً
.لـاـ بأس ، طالما ستلتزمين بالموعد النهائي
،جاين ، عندما يحدث أمر مثل هذا مجدداً
لـاـ تخفيه عنيّ، حسناً؟
.نعم ، بالطبع
إذن ، أين جيرمي حقاً؟
.أنه مريض جداً
حقاً؟
.سيكون كذلك ، عندما أنتهي منه
.حسناً ، لنعد للعمل
.مرحباً، بين .مرحباً
.لقد تأخرت قليلاً
. أنهي بعض الأعمال فقط
ألـاـ يمكن أن ينتظر هذا للغد؟
.يجب أن يفعله شخص ما
.هل تتجنب أمك
.وهذا كذلك
،أتعلم ، ليس لأننا نمر بفترة راحة
.هذا يعني أنه لـاـ يمكننا أن نتحدث
.أنـا هنا ، بالغرفة المجاورة ، سأكون سعيدة للتحدث معك
.أنـا أعلم ما تفعله تماماً ، ستقوم بكل الأمور المرحة و المبهجة
.ثم ، سترحل
(ولـاـ أريد أنت تُؤذي (جاين
.وربما لـاـ تريد منها أن تُؤذيك مجدداً
لماذا لـاـ نذهب من هنا؟
،لتُبعد ذهنك عن تلك الأمور وربما نذهب لتناول الطعام؟
،في الواقع ( أماندا)، ستجتمع مع بعض رفاق الماضي .(الليلة في (ذا راك
هل ترغبين في المجئ؟
.ليس حقاً ، لقد تذكرت أنه عليّ أن أملّط‏ الحمام
.في المنتصف تماماً
.لقد أنتهت اللعبة
بربك ، أنتِ تحتالين؟
كيف ذلك؟
،كُنتِ تتدربين علي السهام من قبل
منذ متي والمهارة في شئ ما تعتبر إحتيال؟
منذ الأن ، حسناً؟
.إنظر إلي حالك، أنت تتحسن
،هذه المرة لم تُصيب النادل
.لكنك أصبت الحائط
.حسناً ، حسناً ، حسناً
بما انكِ جيدة تماماً ، ما رأيك بدرس صغير؟.
هل أنت متأكد من أن غرروك يمكنه التعامل مع ذلك؟
.سيفعل
.حسناً
.في البدايه ، دعني اري وقفتك
.بربك، خذ الأمر بجدية
.إبعد بين الساقين
.تذكر ، الأمر كله متعلق بالرسغ ، والذراع
.والأن ، أفعلها
.نعم
مـاذا هناك؟
،السوار الخاص بكِ من أين حصلتِ عليه مرة اُخرى؟
،(لـاـ أعلم، من متجر(ثرفت .او وسط المدينة، لـاـ أتذكر
هـل تريد أن تُجرب ذلك ثانيةً؟
.لـاـ، أعتقد إنى أنتهيت
.لقد فعلنا ذلك .تقريباً فعلنا ذلك
.لدينا 20 دقيقة لنحصل على تلك التصاميم مُحيكة
مـاذا هناك؟
هل تستطيع أن تُسلم تلك لـ(كارتر)؟
،لـأننى ،صدق أو لـاـ تُصدق .لدى حالة طارئة اكثر أهميه للتعامل معها
.بالطبع
(لذلك توقفت عن العمل مع رجال(الكونغرس
أمى، مـاذا تفعلين هنا؟
.جاين ،إن أمك هستيرية
.حقاً؟ أعنى بالطبع إنها كذلك
.هـل أنتهت التصاميم فى الوقت المُحدد
.نعم، نعم
أليس رائعاً أن (جاين) تتطوع كثيراً هنا؟
أهذا ما تُسميه؟
.لـاـ، لـاـ، إنه مرح حقاً فحسب
.ويبدو كالعمل التطوعى
.ويبدو وكأنه ليس عملاً
...وأعتقد أن أبنتى الصغيرة
.والتى ليست صغيرة جداً بعد الأن
....توازن بين العمل و
.والمحافظة بشكل عالٍ على نمط الحياة، إنه جنون
،أسفة(جراى) هل تُمانعين إذا أخذتها منكِ
،لدقيقة واحدة .أسفة جداً(جراى) لحظة واحدة
مـاذا تفعلين هنا؟
،بين قال إنك تعملين لوقت مُتأخر
،لذلك أبتعت عشاء لكِ .إنه على مكتبك،لـازانيا
.لـ20 شخص، شاركيها مع رفاقك فى المكتب
.عزيزتى، لـاـ اُصدق إنك تتدربين هنا
.أمى، توقفى عن الكلام
.يجب أن اُخبرك بشىء ما
هم يعتقدون كم عُمرك؟
...أعلم، أعلم، ولكنى أعدكِ
....(ولكن(جاين
،أنا أعلم فيما تُفكرين
.هـذا يجعلنى أم لفتاة فى الخامسة والعشرين من عمرها
.أمى، أنتِ أم لشخص فى الخامسة والعشرين من عمره
بين؟ .إنهم لـاـ يعلمون ذلك
،أنـا اُقدر لكِ قدومكِ لهنا
،وشراءكِ عشاء للجميع
ولكن هناك أشياء قليلة يجب أن أفعلها قبل أن أعود إلى المنزل، حسناً؟
.أنا أفهم تماماً
.أنتِ تعملين
.بطريقة غير مشروعة
.لقد فهمت ذلك، ثقِ بى
(كان هناك مرة فى (بوجاتو
.حسناً،أمى ليس الأن
.جيد، أنتِ مازلتِ هنا
.لقد كانت ستُغادر حالاً
.جراى، أنـا مسرورة للقائكِ
.أنـا كذلك
.هذا كان ممتعاً جداً، ولكن هناك أشياء كثيرة يجب أن نفعلها قبل الحفلة
حفلة؟
نعم، لمـاذا لـاـ تنضمى إلينا؟
.أحب ذلك
....إنها لـاـ تستطيع، إنها حقاً
.سنراكِ فى تمام الثامنة
،أمى، لـاـ أعتقد إنها فكرة رائعة .أن تحضرى الحفلة الليلة
. لمـاذا؟ رئيستكِ دعتنى تواً
.....حسناً، إنه فقط .أشياء خاصة بالعمل
،جاين، لـاـ يجب عليكِ أن تقلقى
.أعدكِ
.سأكون مثل ذبابة على الحائط
.لـن تعرفى حتى إننى هنا
أمى، مـاذا تفعلين؟
.الظهور من جديد
حسناً، ومـاذا حدث ل"سأكون مثل ذبابة على الحائط"؟
أنـا أسفة، هل أحرجتكِ؟
. لـاـ، بالطبع لـاـ
"أعنى إنه كان محرج قليلاً أن تُغني "العاهرة قد عادت
.موافقة تماماً
.كان الإيقاع صعباً قليلاً بدون الطبول
.هـذا ليس عن الإيقاع،أمى
،(هذه ليلة هامة لـ(دونفان ديكر .والمخاطرة كبيرة جدا
.بالضبط، والجميع متوترون الأن
.لذلك كنت اُحاول أن اُضيف القليل من البهجة
هل يوجد شيئ أخر ضايقكِ؟
،لـاـ، لـاـ، أنـا فقط على الحافة
،إنـه يوم شاق
.ونحن نريد حقاً أن يحب نواب (هاردوز) تلك التصاميم
.لـاـ أقصد أن أحملكِ كل شىء
،لـاـ تقلقى بشأنى
.أخر شىء أريد فعله هو أن اُسبب لكِ أى ضغط
(جاين)
.أنتِ لم تخبرينى كم أمكِ رائعة من قبل
(مرحباً، أنـا(إيلاى
أيلاى صاحب الموعد المزيف؟
.أنتِ على حق،(جاين) ،رائع
.أمى ،ليس الأن
هل قمتِ بالأشياء التى تحدثنا عنها؟ . لـاـ
مـا تلك الأشياء؟
.إنهـا خجولة
.يمكننى قراءة ذلك، إنـه سيوافق
.أيّ كان ذلك، أنـا موافق
.سأذهب لأحصل على مشروب
هلا تُعيروني إنتباهكم ،رجاءاً؟
،أن (دونفان ديكر) متحمسة لتقديم
،مجموعة الأزياء الرجالية للصيف .(بالمشاركة مع محلات(هارودز
.ونحن سعداء لتقديم لمحة خاطفة لكم اليوم
.ونعتقد أنه سيحظي قبولاً شعبيا في المستقبل
إستمعي إلي التصفيق، هذا أمر جيد، أليس كذلك؟
.لـاـ أعلم .(إنظر إلي نواب (هارودز
.هم بارعين بالإحتفاظ بإنطباعتهم لـأنفسهم
.يـاإلهي ، أنهم يصفقون
.ويبتسمون
.لم أراهم يفعلوا ذلك من قبل .لقد أعجبهم
،لـاـ أصدق بأني سأقول ذلك .لكننا شكلنا فريق جيد
.نعم ، لقد فعلنا ذلك
.والأن إذا عذرتيني ، سأذهب لأحصل علي كل الشكر .مرحباً
.إذن، شكراً لك علي تلك الليلة الرائعة
.نعم، بالتأكيد
هل كل شئ علي مايرام؟ هل هناك ما ترغب بقوله؟
.لـاـ ، أنـا علي مايرام
.علي أيّ حال ، أراك لـاحقاً
.حسناً، أراكِ لاحقاً
.هل يمكنكِ أن تصدقِ هذا؟ لقد فعلناها
.نعم ، فعلناها
.لـاتبدين سعيدة
أسفه ، لقد كان من الصعب الإحتفاظ بحماسي
.بشأن تجنب الحقيقة طوال اليوم
.أنـا ، كمثال، أري أن تلك التصاميم رائعة حقاً
هل تعذرني لدقيقة؟
،أنـا أحب ماترتديه من أين قمتِ بشرائه؟
(من لدي (كيت كويمبي .أقوم بتصميم معظم ملابسي
.حسناً ، لدينا ذوق متماثل تماماً
.أستطيع أن أري من أين جاءت (جاين) بحبها لتصميم الأزياء
.أنه أمر وراثي بالعائلة
،حسناً ، يمكنني إخباركِ بما لايمكن أن يُورث .خُلق الإلتزام بالعمل
.هذا يجب أن يُدرّس
.ولقد قمتِ بتربية إبنتكِ علي نحو رائع
.شكراً لكِ ، لقد فعلت مابوسعي
.زوي
بيلي ، ماذا تفعل هنا؟
.أُنقذكِ من المتاعب ، والأن ، هيا .لستِ بحاجة لذلك
بحاجة لماذا؟
.لقد فهمت، أنت تريدين شراء أشياء رائعه .حسناً، كلنا نرغب بذلك
.ولكن ليس بهذه الطريقة
.والأن ، لنذهب من هنا ،قبل أن نتورط في مشاكل
بيلي، دعني أشرح لك الأمر، حسناً؟
.لـاـ دعيني أوضح أنـا الأمر
،لقد ذهبت لمركز أحداث .ولن ترغبين بالذهاب إلي هناك
.يجب أن تغيري مجري حياتكِ تماماً
وسنبدأ بإعادة ذلك السوار إلي مالكه، حسناً؟
لماذا.. لماذا هؤلاء الناس لديهم صورة لكِ وانتِ تمتطي الحصان؟
.هذا هو منزلي ، بيلي .أنـا أعيش هنا
مهلاً، إذن ذلك السوار ملك لكِ؟
نعم، السوار ملك لي، حسناً؟ عائلتي ثرية؟
بشكل فاحش، في الواقع، فنحن لدينا قاعه تنس .وحمام سباحة مغطي، وخادم
.يُدعي بيت ولكننا نسمية والتر
.هذا ليس منطقي
لايجب أن يكون كذلك، نحن أثرياء،حسناً؟
.لذلك ، هيا إكرهني تماماً
لماذا كذبتِ بهذا الشأن؟
.(بسبب (لولو
لولو ؟
.لقد ظللت تُخبرني كم كانت ثرية ومدللـة
.وكيف أنك لن تفعل هذا الخطأ مجدداً
.كيف لايماثل ذلك وضعنا الأن
،وكلما أُعجبت بك أكثر
.كلما أردت أن نبقي معاً
.لأن الحقيقة ، بيلي .أنني معجبة بك حقاً
.وأحب فكرة أننا معاً
حسناً، لماذا لم تخبريني بذلك فقط؟
.هيا، ها أنت ذا .نعم
،لـاأصدق أن (جوني) النحيف مازال .بامكانه إحتساء الشراب بهذه الطريقة
.لـاأصدق أنك مازالتِ تطلقين عليه (جوني) النحيف
.بين، لقد نسيت كم كُنتُ مرحاً
،لذلك ، أنـا محرجة قليلاً من إخبارك بذلك
.لكني كُنتُ منجذبه إليك نوعاً ما أيام المدرسة الثانوية
.لـاـ لم تكونِ كذلك
.بالطبع كُنتُ كذلك .لـاـ تتظاهر أنك لم تكن تعلم
.أنـا لـاـ أتظاهر
(الأمر فقط ، أنكِ كنتِ تواعدين (جيسين
.ميكلستر .نعم
إذن ، ماذا حدث بينكم؟
لقد إنفصلنا قبل التخرج مباشرة، هل تتذكر؟
.لقد أعتقدت، لـاـ أعلم
،بأنه ربما بإمكاننا أنـا وأنت أن نصير معاً قبل الإلتحاق بالجامعة
.لكني كُنتُ متأخرة جداً (وأنت كُنتُ بدأت بمواعدة (جيني
.صحيح، يـاإلهي، يبدو وكأن وقتاً كويلاً قد مضي
.أشعر وكأنه هذا كأن بالأمس بالنسبة لي
.ليس بالنسبة لي، فلقد حدث الكثير منذ أن تخرجنا من المدرسة الثانوية
لـاـ، لـاـ تُخبرني بأني قد تأخرت ثانيةً؟
( لأن (ريتا شو .أخبرتي بأنك عازب
هل أخبرتكِ بذلك؟
نعم، أليس هذا صحيحاً؟
.حسناً، كان هناك شخص ما، ولكننا إنفصلنا
ولكن لنكون صرحاء، لستُ واثقاً
.بأني قد تخطيتها تماماً بعد
.مرحباً، ريتا
مرحباً، ريتا ماذا تفعلين هنا؟.
.مثلكِ تماماً
عندما دعاني (بين) لمقابلة رفاق الماضي، كيف يمكنني الرفض؟
.حسناً، رفاق الماضي هناك تماماً
،لذلك يجب أن تذهبِ إليهم
لنري إن كان بإمكانهم التعرف عليكِ
.أنـا بخير ، لكنني سأكون أفضل إن حظيتُ بشراب
بين، نبيذ أبيض؟
.نعم، بين، أرغب في كأس أخر من النبيذ الأحمر
.يُسعدني أن أفعل ذلك
(إنسي ماأخبرتكِ به سابقاً، أن (بين كويمي .ملكَ لي، لذلك تراجعي
.لقد حظيتِ بفرصتكِ ، الأن حان دوري
.لنبدإ السباق إذن
.السباق قد بدأ بالفعل، ومن السئ أنك جالسة علي مقعد المتفرجين
.سيداتي
لماذا هذا الوجه العابس؟ .يجب أن تحتفلي
.جراي قالت أن هذا الحفل نجاح ضخم لكم
.وانك قمتِ بعمل رائع
.لـاـ ، الأمر يبدو فقط وكأنني قمت بعمل رائع
مثلما تظهرتِ أنتِ
.بأنكِ قُمتِ بعمل عظيم من خلال تربيتي
ألم يكن هذا ماأخبرتي به (جراي)؟
لماذا رحلتي، يـاأمي؟
لماذا رحلتي ولم تعودِ ثانيةً؟
.ليس هذا هو الوقت منااسب
،أشعر وكأنه لن يكون هناك وقت مناسب معك أليس كذلك، أمي؟
لكن أنا؟ ولقد إكتفيتُ من تجاهل الجقيقة؟
.لقد فعلت ذلك طوال اليوم
.والأن المعذرة، هناك شئ يجب عليّ تصحيحه
.جراي ، أريد أن أخبركِ كم أنتِ رائعة هذا المساء
.أنـا معجبة بما ترتديه
.هل يعني هذا؟ أنكِ لن تخبري عني شرطة الأزياء فيما بعد
من، أنـا؟ .بالطبع لـاـ
.ولكن من نخدع؟ تعلمين أني سأفعل ذلك
.جراي ، أنـا بحاجة للحديث معكِ
.يمكنكِ الإنتظار ، جاين
.في الواقع، لـاـ يمكنني ذلك
.لـابأس جراي، سألحق بكِ فيما بعد
.من الأفضل لكِ أن يكون السبب جيد
.في الواقع ، أنه سئ
.جيرمي ليس مريض بالمنزل
(لقد أختفي بالتصميمات الخاصة بـ(هارودز.
.جميعها
.لقد أكتشفت أن (جيرمي) كان هو الواشي
.(وهو من أعطي تصميماتنا لـ(بيرو)، وليست (إنديا
،وبدلـاً من إخباركِ بنفسي
.إنتظرت منه أن يعترف لكِ
.ولقد أختفي
.أنـا أسفه
.كان يجب أن أخبركِ سابقاً
.وإن قررتِ طردي بسبب ذلك، سأتفهم الأمر
أين هي؟
.أنها بغرفتها، تبكي
.أريد أن أتحدث معها
.لـاـ ترغب بالحديث معكِ
.يمكنني التحدث بالنيابه عن نفسي، بين
في الواقع ، أعتقد أنه يجب عليّ أن أتحدث
لقد سألتيني الليلة، لماذا غادرت؟
كان بإمكاني أن أخبركِ أنني كنتُ صغيرة جدا .علي أن أصير أم
.شعرتُ بالمسئولية
.وأن والدكِ كان أفضل مني
.يمكنني أن أخبركِ بذلك
.لكن لـايوجد عذر لما فعلته
،لذلك، أن كان هذا مناسب .أرغب في التحدث سبب عودتي
كل ما أرغب به هو أن أتعرف عليكِ
.كلاكما
،إستمعوا إليّ، هذا المرة الأول التي أعترف بها
،أنـا لن أحظي أبداً بجائزة الأم المثاليه
.هل يمكنكِ أن تقولِ ذلك ثانيةً
بين
.لكني، أقسم لكم، أعدكم
.بأنكم أن منحتونّي تلك الفرصة، لن أخذلكم
.سنبدأ من جديد
،وأن فعلت ذلك بشكل صحيح
.يوماً ما عندما تقولون أمي
.سأشعر أني أستحقها
،لكن إن لم يكن هذا مناسب لكم
.لـايزال بإمكاني حزم أغراضي، والذهاب في الصباح
.أريدكِ أن تبقي
.حسناً
.لكني لن أتناول ذلك الكعك، لذلك توقفِ عن الطهي
.هو ليس شخص طيب المزاج ليلاً ، كذلك
تمت بواسطة Eman Fawzy