:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<نتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**مذكرة الموت** ::الحلقة الرابعة::
ماذا؟
بالأمس كان هناك 23 آخرون ماتوا بسبب سكتة قلبية
ليس بالقريب منذ أن بدأنا نشك بأن كيرا ذاك قد يكون طالباً
من جرائم القتل التي تنكر بأن النظرية قد حدثت
لابد أن كيرا حصل على المعلومات من الشرطة
الآن إل عرف بأن تلك المعلومات عن التحقيق تسربت إلي
لا خيار لديه لكن لإيجاد الصلة التي بيني وبين الشرطة
هناك شخص ما يلاحقك منذ فترة
ذلك مؤلم
سأتخلص منه في أقرب وقت يمكنني ذلك
يا ريوك
بأعين إله الموت
يمكنك أن ترى اسم الانسان وباقي فترة حياته عند رأسه
ياغامي لايت
....و
إله الموت يمكنه نقل عينيه للإنسان الذي التقط مذكرة الموت
من خلال عيني إله الموت
ثمن عيني إله الموت هو
نصف الفترة الباقية من حياته
لذا ما الذي ستفعله يا لايت؟
**عنوان الحلقة** ::المسعى::
لم أرى ريوك بالجوار مؤخراً
هل حقاً أسقط مذكرة الموت في عالم البشر؟
لربما أن بشراً إلتقطها أولاً
لا يمكن ذلك
لو حدث ذلك فعليه أن يبقى مع مذكرة الموت أو مع الانسان الذي التقطها حتى النهاية
...أجل ****SBO-SOFT****
من المستحيل لـ ريوك أن يتحمل ذلك
هذا وقد سمعت بأنه كان يحمل اثنتين من مذكرة الموت
!حـقــاً؟
ما الذي يفعله بالاثنتين؟
أنا لم أفهم ذلك الشاب
لطلب أن أحصل على عيني إله الموت
علي أن أضحي بالنصف الباقي من حياتي
هل هذا صحيح؟
أجل
ما الذي ستفعله؟
أتريد عقد تلك الصفقة؟
ريوك
...ذلك الاتفاق
أمر مستبعد
أترى يا ريوك؟
بأني سأنشأ عالم مثالي بدون مجرمين
ومن ثم سأقوم بحكم ذاك العالم كإله
لمدة طويلة
لو أن فترة حياتي ستمتد لربما أفكر في ذلك
لكن بأن تقصر؟ مستحيل
عليك بأن تفهم ذلك يا ريوك
أجل
لكن أريد أن أقول لك بأن الصفقة لا تزال موجودة
أنا لا أريد منك أن تشتكي بشأن ذلك لاحقاً لأني لن أخبرك بذلك مباشرة
إن لم تخبرني بذلك مباشرة
في تلك الحالة ستكون قد تأخرت
ألا يجدر بك أن تخبرني بشيء كهذا بعد أن نجتمع؟
أو على الأقل تمت كتابته في الأوامر التي في كيفية استخدام المذكرة؟
أجل. أجل ، أنت محق
حتى على الرغم من أني إله الموت إلا أنه لم يفزع أو يخاف مني
عندما يتعلق الأمر بشيء كهذا فهو حقاً يتعبني
و؟
ولا يوجد شيء تقوله لي قبل وقته صحيح
يا إله الموت ريوك؟
أجل
لا شيء أكثر
....ربما
فهمت
ما هذا عار
!عار؟
لو كانت أجنحة بدلاً من العيون
لكنت في الحقيقة نظرت في ذلك
ألا تعتقد بأنه سيصبح شيئاً إلهياً بأن تملك أجنحة
وتكون قادراً للذهاب للسماء عندما ترغب بذلك؟
إنه حلم الانسانية من الأزمنة القديمة
إذاً ستبقى في الخارج عندما يكون لديك أجنحة وتستطيع الطيران
ذلك وحده سيكون كافياً للشرطة بأن تلحق بك
كنت أمزح يا ريوك
لكن إذا قمت بتلك المجموعة من الاتفاقات مثل الأجنحة والعيون
قبل أن أعرفها ، سأصبح إله موت حقيقي
أليس ذلك مثيراً؟
إهدأ
لايت حتى من دون فعل شيء كهذا
أنت أصبحت
إله موت لطيف
الآن ، عالم آلهة الموت عالم حقير
...فقط يأخذون حياة البشر لأنهم لا يريدون أن يموتوا
كلهم يضيعون حياتهم فقط
لا أحد منهم يعرف حتى لم هو موجود
من المحتمل أنه لا يوجد حتى سبب لوجود آلهة الموت
أنت أفضل إله موت يا لايت
من أولئك الكسالى في آلهة الموت
حسناً بعد سماع هذا ، يبدو بأنني على الأقل أعمل بجد أكثر منهم
لكني لا أريد أن أقارن بآلهة الموت
أنا أستخدم مذكرة الموت كإنسان
لأجل البشر الآخرين
لكن للبشر ، عالم آلهة الموت
بالتأكيد ليس له معنى
ما الذي تعنيه؟
حسناً ، هذا صحيح أليس كذلك؟
كإله موت واحد مثلك ينزل كل مائة لا ألف سنة
عالم البشر يتغير كثيراً
...عالم آلهة الموت
له معنى بشكل مخيف
أجل... أعتقد ذلك
لو كان عالم آلهة الموت حقاً بتلك الحقارة
كيف هو انتشاره لأن تكون أنت قد أتيت لعالم البشر
محاولاً لتغيير الأشياء متى تعود؟
لايت
في الحقيقة قد تكون شخصاً متفائلاً جداً
ألم يكن ذلك متوقعاً؟
لو لم أكن متفائلاً
لم أفكر أبداً بأن أجعل العالم مكان أفضل باستخدام مذكرة الموت
هذه هي
فهمت ذلك
ماذا هناك؟
ما الذي فهمته؟
كيف أجد اسم
الشخص الذي تعقبني اليوم
ماذا ستفعل؟
سأستغل قابليات ملاحظة الموت
بعد كتابة سبب الموت
تفاصيل الموت يجب أن تكتب في الست دقائق التالية وأربعين ثانية
أولاً أريد أن أختبر إلى أي مدى أستطيع أن أحدد
الشروط التي تحيط الموت
صباح اليوم التالي
نعم إنه أنا
ست أشخاص آخرون في السجن؟
صدمات قلبية؟
إنه كيرا
ماذا؟ ****SBO-SOFT****
ثلاث أشخاص عملوا شيئاً ليس له مثيل قبل أن يموتوا مباشرة؟
ما الذي تعنيه؟
ألم يموتوا فقط من أزمة قلبية؟
لا ، سبب الموت كان أزمة قلبية
لكن واحد منهم قبل أن يموت مباشرة
قطع اصبعه ورسم صورة غريبة على جدار زنزانته
الآخر ترك مذكرة ، ليست واضحة... لا أعرف ما هي
يبدو أنه مهما عملت، سأُعدم أو، عليك أن تتوقع، أعرف بأني سأُقتل من قِبل كيرا
الثالث هرب من السجن
على الورق: سجن 21 | سكتة قلبية
فقط ليموت بالحمام
ما الأمر يا واتاري؟
من فترة بسيطة هناك بعض من ضحايا السكتة القلبية ماتوا بطريقة مختلفة عن ما رأيناه أو اكتشفناه
مختلفة عن ما رأيناه من قبل؟
أنا أرسل الآن صوراً للرسم والمذكرة التي تركوها في مشاهد الوفيات
شكراً لك
...مذكرة تذكر الخوف من كيرا
هل هذا شيء فعله المجرم بنفسه فقط؟
كيرا يستطيع التحكم بوقت الموت
أمن الممكن أيضاً أن يتحكم بتحركات الشخص قبل أن يموت مباشرة؟
...إذا كانت تلك هي الحالة
أيها الرئيس
...بشأن تلك الضحايا الحديثة
أرجو أن لا تعلن شيئاً للصحف غير حقيقة أنهم ماتوا بسكتة قلبية
من المحتمل أن كيرا يستخدم هؤلاء المجرمين كنوع من الاختبار
إذا كان كذلك
سنقوم بإخباره النتائج بطريقتنا
فهمت
تم ذلك
يستخدم المجرمين كنوع من الاختبار؟
كم هذا فظيع
يستخدم حياة الناس وكأنهم شيء ما في لعبة
!شيء لا يغتفر
...إذا كان كيرا يجرب مع هؤلاء المجرمين
ماذا يكون بعد ذلك؟
انظر يا ريوك
نتائج اختبار الأمس أدخلت إلى كمبيوتر أبي
لقد دارت الأمور كما توقعت
مذكرة الموت مفيدة جداً
ماذا تعني؟
واحد هرب، وذهب للحمام كما حدد في مذكرة الموت
والآخر رسم نفس الصورة التي رسمتها في مذكرة الموت
والآخر ترك نفس الرسالة التي كتبتها في مذكرة الموت
إذاً فالثلاثة ماتوا بالضبط كما تمنيت
لهؤلاء الثلاثة كتبت عمداً شروطاً مستحيلة لموتهم
الأول كان أن يموت خلال ساعة أمام برج إيفل في فرنسا
عملياً من المستحيل لشخص مسجون في اليابان
أن يذهب لفرنسا في ساعة واحدة
لذا ببساطة مات من دون أن ينجز الشرط
والثاني كتبت له في مذكرة الموت أن يرسم
بإتقان وجه إل على جدار السجن لكن
لا يمكن لشخص أن يرسم وجه شخص لم يقابله أبداً
فهمت
:أشرت للأخير بأن يكتب
أعرف بأن إل يشك بشرطة اليابان
في رسالة ، ثم يموت
اعتقدت بأن ذلك قد ينجح
لكن ذلك لم يحدث
لذا يجب أن يكون ذلك الشخص لا يستطيع
أن يكتب حقائق لا يعرفها أو طبيعياً لا يفكر بها
لذا حتى لو كانت مذكرة الموت فهي لا تستطيع أن تفعل المستحيل
لكن يمكنك أن تجعل الناس يفعلون ما تريد قبل أن يموتوا
طالما أن هذا شيء يمكن عمله إلى حد معقول
أعرف ذلك
لكن ما الذي تحاول فعله يا لايت؟
لا إل ولا الشرطة
قادرين على معرفة دوافعي الحقيقية
إلى الآن أعظم محقق بلا شك
يخسر في محاولة حل اللغز
للرسم والمذكرة
بالتأكيد لا معنى لتلك الرسائل الميتة
إذا كان كيرا يستخدم هؤلاء المجرمين كنوع من التجارب
لابد أنه لكي يبدأ بشيء ما
إذا كان يتحرك الآن
فلربما أن المباحث الفيدرالية لاحظت شخصاً ما يتحرك بصورة مريبة
...لكن
إذا كان لديه بعض المقاصد غير الاختبارات
هل هذه المذكرة والصورة نوع من الرسائل؟
...هذا
إل أتعلم
حسناً إذاً الحدث الرئيسي أوشك أن يبدأ
الحدث الرئيسي؟
:لقد كان على الأخبار بالأمس
مدمن مخدرات هاجم بنك ولم يستطع سرقة النقود
ومن ثم هاجم المتفرجين وهرب
سأستخدمه
المهلة قصيرة لكني سأخمن شيء ما
سأكلم شخصاً بالجوار لأرى ما أستطيع إيجاده
شخصاً بالجوار؟
تجده؟
أجل
بالرغم من أني أبدو كذلك فأنا شعبي جداً
يا ريوك
مرحباً؟
!لايــت؟
صباح الخير
إنه يتبعني
جيد
إذا لم يكن هناك أي نقطة عما أفعله
! لايت ****SBO-SOFT****
موعد؟
أجل
لا يهم كيف تبدو به إنه موعد عادي
من النقطة التي تعرض لمن يتبعنا هذا ما في الأمر
إنه ليس بموعد فقط
أنت تقول بأنك ستفهم كيفية معرفة اسم من يلاحقك
ما الذي تخطط لفعله؟
ماذا هناك يا ريوك؟
ألم ترى ما كتبت في مذكرة الموت؟
لا
لن يكون ممتعاً لو رأيت
في هذه الحالة إهدأ وشاهد ما سيحدث
آسف ! لجعلك تنتظرين طويلاً
لا على الإطلاق
لم أذهب لـ سبيس لاند منذ كنت في المتوسطة
! أنا متحمسة جداً
وفوق هذا كله ستكون لي هذا اليوم
أجل
في أيام العمل يخرج عندما يذهب للمدرسة أو يعد للواجبات المدرسية
ويخرج في موعد يوم العطلة أليس كذلك؟
عادي كلياً إذا كان جاداً ، طالب في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية
لايت ابن الرئيس ياغامي
تحت اللا شك
أعتقد بأني سأراقب ما سيفعله اليوم
ثم سأتركه بهدوء
لكن يا لايت
ألم تقل بأنك لن تخرج مع أحدٍ حتى تنتهي الامتحانات؟
أجل لكني أخذت المركز الأول على امتحانات الممارسة الوطنية
تتباها بذلك
مخرج الطوارئ
إنه هنا
إنه هو
سبعة أشخاص في الباص بدونه
إذاً فينبغي لكل شيء أن يسير بشكل جيد
أنا اختطفت هذا الباص
اختطاف؟
في وقت كهذا
لا أحد ينثني
! سأقتل أي شخص يتحرك
أيها السائق
أنت تعرف رقم هاتف المكتب الرئيسي لـ سبيس لاند صحيح؟
! اتصل به
! حسناً
هنا ساساكي قائد الباص رقم 174
أخبرهم بشأن ما حدث الآن
تم اختطاف الباص من قِبل رجل معه مسدس
أعطني إياه
حسناً هذا هو ما حدث
استمعوا جيداً
أرسلوا امرأة في سيارة مع دخلكم ليوم أمس
لموقف الباص الثاني قبل سبيس لاند
قبل أن يصل الباص إلى هناك
إذا قمتم بأي خدع غبية
أو اتصلتم بالشرطة
سأقتل كل الركاب
يوري شان لا بأس لا تقلقي. سأبحث عن فرصة لأمسك اليد التي تمسك بالمسدس. أبي محقق في الشرطة وعلّمني ماذا أفعل في حالة كهذه. يبدو ضعيفاً جداً يمكنني أن أباغته
يوري شان لا تقلقي
سأبحث عن فرصة لكي
أمسك باليد التي تمسك بالمسدس
إنه خطير جداً لا تفعل ذلك
عندما يحين الوقت سأفعل أنا ذلك
لا بأس
حتى لو لم نستطع تمرير الملاحظات
فلن يكون قادراً على سماع ما نقوله بسبب صوت المحرك
ألديك أي اثبات أنك لست شريك مع ذلك المجرم؟
!شريك؟
لقد حدث ذلك كثيراً
يجعلون الناس يعتقدون بأنهم لوحدهم
وبدلاً من ذلك يكون في ذلك الوقت
يختفي الشريك في الخلف في حالة وقوع شيء ما
ماذا هناك؟
.... لا
...أيمكن حقاً أن
لا يمكن أن يساعد في ذلك
من المستحيل أن يكون ياغامي لايت هو كيرا
لو كان كيرا لاستطاع قتل ذلك الشخص بسكتة قلبية
هذا هو اثباتي
خذ نظره
المباحث الفيدرالية؟
إذاً لابد أن إل يستخدم المباحث الفيدرالية للتحقيق في قسم الشرطة اليابانية
اسمه راي بنبار
سأثق بك ****SBO-SOFT****
لن أسأل لماذا أقابل عميل مباحث فيدرالية هنا
ألديك مسدس؟
أجل
إذاً يمكنني أن أتركه لك عندما يحين الوقت
اهدئوا
أتريدون أن تقتلوا؟
ذلك الرجل
لقد كان على الأخبار اليابانية قبل يومين
مدمن مخدرات سرق بنك وقتل ثلاثة أشخاص
إنه خطير جداً
لا تقلق
من المستحيل أن يقتلنا
أنت هناك
! لا تتحرك
ما قطعة الورق تلك؟
...أيها الوغد
كنت تكتب ملاحظات للركاب الآخرين؟
ليس جيداً
...إذا قرأ تلك الملاحظة
سيعرف بأن لايت كان ينتظر الفرصة لأن ينقض عليه
تخطيطك للموعد
كم هذا مضيعة للوقت
نتقابل في 11:27 صباحاً
حديقة مينامي موقف الباص
باص سبيس لاند
أجل
من أنت أيها الوغد؟
أنت هناك في الخلف
أي نوع من الخدع هذه؟
متى دخلت هنا؟
أتتكلم عني؟
أتستطيع رؤيتي؟
! لا تتحرك
! سأقتلك أيها الوحش
هذا ليس جيداً
إنه يهلوس
! لينزل الجميع
! هذا صحيح
...الملاحظة التي أسقطها لايت للتو كانت من الخطة لموعده
لابد أنها كتبت على ورقة مزقت من مذكرة الموت
ثم جعلك تلمسها
إذاً أنت فقط تستطيع رؤيتي
! ذكي
ابقى بعيداً
! آسف
أنا إله الموت ولذلك أنا لا أموت
أي شخص يلمس مذكرة الموت يستطيع أن يراني
علي أن أكون تابعاً خلف لايت
آلهة الموت لا تموت حتى لو أطلقت عليهم
كل هذه الأشياء أخبرت لايت بها
وقد وضعها مع بعضها، شيء غير متوقع من طفل يأخذ المركز الأول في الامتحانات الوطنية
ذلك وقد استخدم هذا الباص المختطف لمعرفة اسم الرجل الذي يتبعه
أوقف الباص ****SBO-SOFT****
! افتح الباب
بالضبط في 11:45
كما خططت تماماً
أوسيريدا كيتشيرو
مات في حادثة مرورية
يبدأ من موقف الباص في مدخل الحديقة الشرقي
يدخل في 11:31 في باص سبيس لاند ويحمل مسدساً
يرى ظهور دنيوي آخر
يطلق كل رصاصه عليه
ثم يهرب من الباص
مباشرة في 11:45 في نفس اليوم
يحصل له حادث ويموت
مذكرة الموت لديها الدقة في الوقت
التالي سيكون دورك
راي بنبار
يتبع
مذكرة الموت
**النـــــهاية**
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقة
...مع تحياتنا **SBO-SOFT** *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
**الحلقة القادمة بعنوان** ::الخطط::