[ الضحكة الشيطانية ] ترجمة زاهر الزرز
مرحبا تشيرل
أهلا!
اوه انت تصنعين ثياب الهلوين .
لا استطيع الانتظار ليكون لدي اطفال
ثياب يدوية الصنع! هل انت متأكة انك تريدين الذهاب .
طبعا، يجب انت تعليمين تحتاج الكثير من العمل
حقا! أنا أدفع لك.
دانا أنت تعلمين عندما يكونوا اولادك
وكيف ترين كيف تنظرون اليك
بوجوههم الصغيرة البريئة
وتسمعينهم يتكلمون عنك
بأصواتهم الرقيقة
[ ضربة ]
غريس ! هل يمكنك ايقاف
القفز على الدرج المهبول
حسنا، ماذا ستكونين في الهالوين
امرأة جذابة ستذهب هدرا
سأذهب للعمل
أوه! لن تذهبي لـ ( خدعة أو متعة ) معنا !
لا، هناك مشروع مهم
والجميع لديهم أطفال فعليهم الذهاب باكرا
فقط أنا و سحقاية في قسم المحاسبة
أوه، هل تتكلمون عن السحاقيات؟!
نعم، جيم.
نتحدث دائما عن السحاقيات عندما لا تكون موجود.
عرفت ذلك!
هل ألقيت القمامة؟
حسنا ، آه، نوعا ما.
حسنا لا تقولي انني لم أفعل
اوه
كيس القمامة تمزق
وكنت احمل عظام الدجاج
و فكرت قليلا ""انتظر لحظة
" مقبرة الدجاج"
انه مخيف!
ما رأيك؟
أعتقد انه لديك معلومات عن الهلوين أكثر من الاطفال
أوه، أعجبتني نعم ، أعجبتني
انها الحلوى المجانية حبيبتي
سنأخذها من الرجل !
لا يهم كم يكرهني الجيران
عندما سيرونني مع طفلي على الباب
يجب عليهم أن يعطونني الحلوى!
انه القانون
هاهاهاها
ماما ! بابا! هناك كلاب في الحديقة الامامية
سحقا! انهم يكلون مقبرتي
غريس
هل كنت تقفزين على الدرج مجددا
لا
اعتقد انك فعلت
واخبرتك للمرة المئة ان لا تفعلي
جيم، ممكن ان تقول لها الا تقفز على الدرج
لا تقفزي على الدرج
شكرا!
هذه المرة 101
لو فعلتها مرة اخرى ايتها الشابة
سوف تندمين
لماذا لا يمكنني القفز؟
لأنه من الممكن أن تقعي وتأذي نفسك
مثل ما حصل معي
حسنا ! ليس الكثير من مقبرة الدجاج
اوه ، لا تقلق جيم
انا متأكدة بأنه يمكنك عمل واحدة جديدة بعد الغذاء
ها ها ها ها
فعلا مضحك
ولا رجل يرغب بك
حبيبي، هناك تقيأ كلاب في جميه انحاء الحديقة
أعلم ، أعلم لا تلمسي شيئا
لدي فكرة
هاه
نعم حبيبتي
ااااه
هلوين سعيد
نيرد
حسنا لدينا موعد مع (فرغ سونس) بعد ساعة
كنت اعتقد ان ذلك غدا
حسا، كان غدا
قبل تغيره
هيييي
خذ
جائت اليك كانت على الباب
يوما ما ستكون ملكي للأبد
معجبة سرية
اوه . معجبة سرية
رجل الكعكة انت الرجل
شكرا لتظاهرك بالاهتمام
اهلا وسهلا
انها دمية
على شكلي
واو
احد المجانين يريد الكثير من المشاكل لاجل هذا
أعتقد انه رقيق احدهم فعلا يريدني
ميت
واو
فرغ سونس بعد ساعة حسنا
[ الضحكة الشيطانية]
اوه ايتها الفتيات تبدون رائعات
حسنا انت الكرسون
نعم ، انا
هل تودون النظر الى وجبتنا المميزة
بوووو
ااااه
اوه يا الهي انه طبقي المفضل
وجه غريسي
هل تعلمين حبيبتي ؟ هناك بعض البرد في الخارج
هلا تذهبي للاعلى لتحضري معطفك
شكرا
واو شيرل تبدين رائعة
لا فعلا تبدين حقا رائعة
وانت كذلك
حقا ! هي أعجبك
انها بدلة زواجي وما زالت على قياسي
نعم، كأنها رسمة فنان
ياه كيلي ، انت رجلي
هذا عيد الهلوين الاول لك
ما هذا
انه جي شين ياء فاء
جي شين ياء فاء
يعني جسم الشيطان يخطف الفرحة
آه جيد هكذا افضل
لا تفكري بهذا حتى! غريس
لا تفكري بهذا حتى!
لا تعتقدين انني جادة
جربيني
انا الراشدة هنا انا الرئيسة
انت فعلا تفعلينها ايتها الفتاة
لا تجرأي على قفز تلك القفزة
حسنا
يكفي هذا !@ لقد حذرتك
لا يوجد ( خدعة أو متعة) .
أنااكرهك
حسنا هل سأذهب لوحدي
نعم ، حبيبي
ياي
شيريل ، لماذا فعلت هذا
انا انا انا لا اعرف
كنت غاضبة لقد خرجت بدون ارادتي
لكنك رأيتها انها خارجة عن السيطرة تماما
أعلم، لكنه عيد الهلوين انه خدعة او متعة
جيم ، لقد توسلت اليها وحذرتها
لقد أعطيتها وقت
لا ينفع ذلك معها علي أن أفعل شيئا
أعلم ولكن لا تحرمينها من عيد ديني
خدعة أو متعة خدعة أو متعة
مرحبا، كيف الحال براين
بخير ، جيم
ما هذا اوه ماذا يوجد في حديقتك
انها أشباح بأحذية
مخيف صحيح؟ و
انت تعلم " الكرنيز " عبر الطريق
لقد حصل على هيكل عظمي داخل تابوت
حسنا ولقد حصل ايضا على ابن في سباق السحب
هالوين سعيد
مرحبا غراند اب للتصميم 0 اندي يتكلم
مرحبا ، اندي
من انت
لقد اخذتني خارجا منذ خمس سنوات
هذا قد يكون اي احد
لقد اخذتني الى العشاء و مشاهدة فلم
كلاوديا
نعم
لم اسمع عنك بعدها
لماذا لم تتصل بي اندي
كان يجب عليك الاتصال بي
انا اسف
لقد ارسلتي لي جوزة صغيرة
وهل تعلمين ماذا
اعتقد انني قمت باتصال جيد في تلك المرة
الو
تنكر جميل
لديك رسالة الكترونية
اووه
اوه يا الهي
الو ؟ ايها الضابط ! أعتقد أن حياتي بخطر
انها فتاة التي ارسلت جوزة الحب ووجه مبتسم ودمية
نعم، اعتقد انني انتظر لحظة
لا يوجد مجموعة حب
لا اعلم لماذا انا معاقب
لم أفعل اي شيء خاطئ
اعني ان تنكري رائع
انا لا اعلم اذا كانت ستناسبني للسنة القادمة
حسنا حبة العنب لا تحزني
حسنا هل انت جاهزة لسباق حبات الذرة
واحد.. اثنين
ثلاثة...انطلاق
ممممم
هيا انا أربح هااا
هيا
لا تغضب مني انها قرارات امك
هي الشريرة
حسنا هل تريدين ان تسمعي نكتة
هههه لا يمكنني ان اخبرك هذه النكتة
حسنا ساقوم بالتنظيف
لا ، لا أستطيع فعل هذا
خدعو أو متعة
هيا دعينا نعطيهم الحلوى
هيا غريس هيا ادخل داخل أشياءك
ادخل داخل اشياءك
الآن تذكري
عندما أقول " طبق مميز " سوف تقولين
بوو
بوو، نعم، صحيح
خدعة او متعة
او، واو /، لفد اخفتيني
حسنا هل انت مهتم
بطبقنا الخاص
بو
مرحبا غريس
مرحبا ، ايما
واو فعلا انكم شجعان
أعني أنكم استطعت تجاوز الاشباح بالاحذية
أبي يقول عنك مجنون
اوه، حقا ، يقول هذا
هل قال لك ذلك في ....البار
بابا، متى يمكننا الذهاب لـ خدعة او متعة
اوه ، لا أعلم، حبيبي
ربما السنة القادمة
كم دقيقة هذه السنة
لا اعلم
لا احد يعلم
اوه انت حبيبتي
ربما يمكننا الذهاب لمزل واحد فقط
حقا
لا اعلم امك قالت ممنوع- خدعة او متعة
حسنا
هل تعلمين ماذا
لو ذهبنا الى منزل واحد فقط و شاهدوا ملابسنا
انها ليست خدعة او متعة تقنيا
واذا اعطونا الحلوى
فإنه من الفظ أن لا نقبليها
انا أحبك بابا
انا احب الحلوى هيا نذهب
حسنا حبيبتي
لقد ذهبا الى منازل أكثر مما أعتقدت
لكن الجيد هو اننا خدعنا أمك
خدعة أو متعة
انت، الى الاعلى
انت الرئيسة
ليس انت
حقا
اعتقدت انك نظرت الي
هل انت متأكدة ربما لأنها
لا .انت
دعني اطرح سؤالا
على اي كوكب
خدعة او متعة" عقوبة جيدة "
اوه، حسنا ، شيرل
لقد ذهبنا الى منزلين فقط
لقد اخذناها من الاولاد
جيم، لقد افسدت سلطتي بشكل كامل
حسنا ، شيريل
انها لن تظل تفعل هذا لطوال حياتها
انها مجرد مرحلة سوف تعقل على هذه الاشياء
هل تعلم ماذا؟ لقد سئمت من كوني الشرشرة
حسنا.. لماذا لا تحاولي ان تكوني اكثر لطافة
و...حسنا.. حبيبتي
انه الوقت الملائم لتبدئي
انت تعلم انني معهم لوحدي طوال اليوم
فقط حاول ان تضع بعض الحدود
انت تأتي بعد العمل لتذرف عليهم الدموع
السيد : الاب المضحك مع نكاتك وألعابك
وهلام الكعك السري بعد العشاء
كيف تعرفين هذا
لقد افرغت جيوبك قبل الغسيل
الآن اريد أن تدعمني قليلا وتطبق قوانيني
حسنا حبيبتي ماذا لو لم اوافق على كل قوانينك
لا يهم
اننا نحتاج الى تشكيل جبهة موحدة
والا فإن الاولاد سيتركون المنزل
حسنا حبيبتي يتركون المنزل
انت تبالغين
لماذا دائما عندما لا نتفق
اكون مبالغة
لأنك الشريرة
حسنا , لقد ذهب من وراء ظهري
ولكن بطريقة ما انا ابالغ
هل تصدقين هذا ؟
لا استطيع ان اصدق انك خرجت معه بموعد للمرة الثانية
حسنا تشيرل
المشكلة تم حلها
لقد تحدثت مع غريسي
وقلت لها حتى ولو ذهبنا خدعة او متعة
ما زالت تطيع امها
اه، جيد انا متأكدة ان هذا حل كل شيء
يمكنك ان تشكريني بـ.. لحم الخنزير المقدقد
صباحو
اني ، رجاءً اترك هذه الاشياء بعيدة
ماذا تفعل هنا
نمت في الغرفة الخلفية
اخشى من ان السحلية سوف تظهر في منزلي
تبا لهذا الجسم انه مغنطيسي بجنون
انه سهل جدا
ما هذا
مرحبا هذه كلوديا
انت ميت هاهاها
انت السحلية
نعم
لماذا تفعلين هذا به
لانه لئيم معي
كذبة نيسان الماضية
اتصل وقال لي العمة " تشارلوت " ماتت
ماتت نعم،
اوه
حسنا انا في الاخدود لا يمكنني التوقف الآن
هذا يمكن ان يكون اي شيء
سقف المنزل
انا لم افعل هذا
انا ذاهب. انا ذاهب
غريس
غريس هل تضربين المصباح الذي أكرهه؟
لا
هل تكذبين
لا رووووبي
فعلت هذا
لا احد يحب التجسس عليه
حسنا غريس
اصعدي الى غرفتك
لاء
غريس لن أكرر كلامي
واحد
اثنين
انا اقوم بالعد انت لا تعدين
ثلاثة
حسنا هكذا اذا
كنت في مهلة زمنية
ولا يمكنك الذهاب الى حفلة ميلاد برتني السبت القادم
انا اكرهك
نعم ساقف بالطابور
هل كانت " انا اكرهك" هو ما سمعته
صحيح
حسنا قمت بفعل الصواب
شكرا حبيبتي ماذا فعلت
اعطيتها وقت
جيد
و اخبرتها بأنه لا يمكنها الذهاب الى حفة برتني
يوم السبت
لا, لا, جيم لا يمكنك فعل هذا
بتني انتقلت لتوها الى هنا ولديها صديقتين فقط
غريسي نصف الحفلة
حسنا ارسلي روبي
انها لا تعرف روبي
كلهم فتياة صغار يشبهون بعضهم
لا ، جيم حقا
العائلة كلها ستكرهنا
عليك التراجع في هذا
تشيرل لا تقولي لي انه علي التصرف
ثم تخبرينني ان التصرف خطأ
مثل شهر العسل يعاد مرة اخرى
او، اعلم ، انا اسفة
اعلم بريتني مستائة جدا
تعلم، لدي ابنة اكبر يمكنها المجيىء
اوكي سوف انتظر
يا لها من فوضى
ما الذي يحدث
الفتاة الاخرى مريضة
لذا اذا لم تذهب غريسي
سوف يلغون حفلة عيد الميلاد
لا، لا أكترث
حرحبا ، دونا
اعلم ، اعلم انه..أعلم
اعطني السماعة دعيني احل المشكلة
مرحبا، نعم، انه والد غريسي
نعم، اسمع
رجاء لا تفعل هذا
مرحبا ، بريتني
عيد ميلاد سعيد حبيبتي
لا، لا ، غريسي لا تكرهك
لا ، هي لا تكرهك
برتني, رجاء لا تبكي
حسنا غريسي سوف تأتي السبت
حسنا، خطة جديدة
حسنا
سوف نقول لغريسي
انه بإمكانها الذهاب الى حفلة برتني السبت
ولكن ممنوع كرة القدم يوم السبت
اه ، هذا ممتاز هي تعشق كرة القدم
غريسي تعالي ال هنا ، حبيبتي
حسنا، هل ستخبريها او انا اخبرها
انت اخبرها انت بحاجة للتمرن
حسنا، انت اخبريها وانا سأخرج القمامة
لن تفعل، اعلم
غريسي ، تعالي الى هنا
اجلسي على الاريكة ، غريسي
البابا والماما سوف يخبرانك شيئا
نحن سنسمح لك بالذهاب الى عيد ميلاد برتني
ياي
لا تفرحي بسرعة
لانك مازلت معاقبة
لانك لا تطعين البابا والماما
حسنا
لا كرة قدم يوم السبت
اوه لايمكننا فعل هذا السبت المبارة النهائية
ماذا لديك الاثنين
كاراتيه.
كاراتيه ممنوع
هي تكره الكاراتيه
حسنابإسم الله سوف تذهبين الى الكاراتيه
جيم هذا لا ينفع
لماذا لا نخرج مساء الجمعة
الجمعة لا نستطيع
انه يوم صنع المعكرونة
حسنا
هل استطيع الذهاب
نعم، طبعا ، اذهبي
حسنا
ماذا تظن
أعتقد.. أن
انني سأجرب الفطائر بصلصة البدورة هذه المرة
حسنا، ماذا تفعل الآن؟ هل تعلم ؟ انا استسلم
لا، لا ، لا
لا تشريل لا يمكنك الاستسلام
سوف نفكر بالامر
شكرا
ماذا يفعل الوالدان الجيدان
مرحبا نأسف على الازعاج
نحن نعيش بالقرب من هنا
نعم انت الرجل الذي سرق جرائدي السنة الفائتة
اوه..كنت اعتقد انكم مسافرين خارج البلدة
لماذا كنت تركض هربا
لا ، لقد كان رجلا آخر
ان كان يركض
فهو لم يكن جيم بالتأكيد
ممم ، اسمع
سبب تواجدنا هنا
هو ان ابنتي غريسي تود ان تقول شيئا
غريسي
انا سيئة هذه حلوى
انا لا افهم
هي سيئة
و مممم .. و نحن نعيد حلوى الهلوين
لنعلمها درس
ممكن فقط ان تأخذ الحلوى
لا
هيا يا رجل فقط خذ الحلوى
لا تتدخلني بجنونك
فقط خذ بعض الحلوى
انا لا احب الحلوى ولا أكلها
انت تأكل شيئا - اللحم المقدقد
توقف
غريسي ، هلا تجلسي هنا لدقيقة رجاءً
اذهب
انا دائما اذهب انت اذهبي
انت لو تذهبي ابدا اعلم
غريسي
اسمعي
هل تعلمين لماذا نعيد الحلوى
لا ، لا أعلم
هل استطيع ارتداء كلسونتي الزهرية غدا
طبعا ، صغيرتي
هااااي
هل يمكنني قول شيء الآن
لاأعلم ، حبيبتي
هل ستأكلها كلها
احتفظي به
الحمد لله انت هنا
ما هذا؟
لقد تهجم على امرأة "كلوديا نونان"
يا اللهي
ذهبت اليها للتحدث فقط
لم تفتح لي الباب
لذا كسرته
ثم ذهبت مباشرة واتصلت بالشرطة
وكأنني أننا المجرم
انا فعلت هذا
كانت مزحة الهلوين
كلوديا لم تهددك، انا فعلت
عليك الذهاب معي الى قسم الشرطة
ماذا انتظر دقيقة. يا جماعة
لا بأس سوف نلحق بك وندفع كفالتك
لا أريد الذاب الى السجن
الحمام لديهم وسط الغرفة
اوه، لا ، انا
لا استطيع تصديق هذا
ماذا سنفعل الآن
هل كان هذا شرطي حقيقي
انه متعري
عنجد??
لقد كان جيدا
شيريل
هناك شرطي عاري في حديقتنا
اعلم ، حبيبي لا تعره اهتماما
اوكي
ترجمة زاهر الزرز