.حسناً
الآن،هـناك فـن جيد فـي هـذا
.إذاً، راقبـوا عـن كثب
الآن،إقبضـوا يديكـم وألصـقوا أصابعكم مع بعض
.وإفعلوا الشكـل المكوب
.جـيد
حسناً،الآن ضعوا يدكم تـحت ذراعيكـما
تـأكدوا، أنـه مغلق جـيداً
والآن،دعوهـا تظهر أصواتاً
!واو
إنـه يبدو مثـل الريـح
نعـم، هكـذا كيف تعلمون إن كنتم تفعلونها بالشكل الصحيح
جيم)، ماذا تفـعل؟)
أتـأكدُّ، أنـهم لن يصبح لهم أحبـاء،حتى يبلغوا الـ15 سـنة
== the-punisher-x :ترجمة ==
!مستعد، إستـعد،هـيا
!مرحـى
كايل)،أنت قويٌّ،جدّاً)
ربمـا،يجب عليّ أن أبدأ الرضـاعة الطبيعية؟
نعـم،بالطريـقة التـي تأكل بها
عليك أن تفعلها كل ثلاثة دقـائق
جمـيل
هــي،(جيم)، إستمع إلـى هـذا
فريق "شيكاغو بيرز"،سيحتفلون بلعـب البولينغ
يمكننا أن نلعب مـع كل المحترفين (الظـهير،(بريان اورلاكر
مـتى هـذا؟ - ليلة السبـت -
اوه،ليلـة السبت؟ .(هذا عيد ميلاد (شيرل
(حسناً،أنتي تعلمين،(شيرل ؟ لـيس لدينـا أيُّ مخططات
هيا،هيا،يمكننا أن نـلعب البولينغ
.ويمكنكِ، أن تذهبي للتسوق
.فـي زقاق البولينغ؟
.لـديهم سـوق للمحترفين
أنـا أرى .ماذا تفعل
.لـيس،هـناك دورة للبولينغ
أنـتم تحاولون،أن تجذبونـي هـناك
.لحـفلتي، الكبيرة الرائـعة
أنـا،مـتقدمـة بفارق كبير حيث أستطيع التوقف للغداء
لا،(شيرل)،حقّـاً هـناك دورة
.إنــها هـنا
اوه،نـعم،هـل هذه؟ واحدة مـن الأوراق المزيـفة
.التـي، أيتها الرفـاق طبعتموها؟
اوه،"بقعـة سـامة "ترسـل 40 شخصاً إلى المستشفى
.إنـها لمسة لطيفـة
شيرل)،نـحن لانفعل أي) شـيء،من أجل عيد مولدك
حسنـاً،نحن لانفعـل أي شـيء، من أجل عيد مـولدي
!توقفي - حسناً،سأتوقف -
شيرل)،ترين، لهذا) السبب، رجال ذو مظهر أفضل
.لـم يتزوجوكِ
ليـس،هـناك شـيء يجري من أجل عيد ميلادك
لايمكننا،أن نرميكِ بحفل مفاجئ
.لأنـكِ، دائمـاً، تتوقعين واحدة
هـذا ليس ممتع!،لهـذا توقفت عـن فعلهـا
!حسناً - !حسناً -
حسناً،فهمتهـا لاحفـلة
.هـذا صحيح
ولكـن،علـى الأرجـح سـأغادر المنـزل
لـبضع،سـاعات بعد ظهر يوم السبت
وسـأعـود،لأقول في السابعـة
.هـل هذا منـاسبٌ لكـم؟
أمـي، كـم سيصبح عمركِ؟
.كـم كان عمري السـنة الماضية؟
.خمسـةٌ وعشرون
حسنـاً،هاأنـتـي
هــي،عزيزتـي .هل تـريدين أن تخمنين كـم عمري؟
.لا
مرحباً،أيـها الرفاق - مرحبـاً -
.لـدي، بـعض الأخبار الجيدة
.أنـتي ستنتقلين إلى مدينة أخرى؟
.لا،حصلت على تـرقـية
.فـي مدينـة أخرى؟
حـتى الآن،أنـا فقط خمسة نواب للرئاسة، لأصل للأعلـى
دانا)، هـذا رائـع)
نعـم،أتمنـى رئيسـي أن يـعطيني ترقـية
.لـقد أعطيتك تـرقـية
ألـم تلاحـظ، أنـك لـم تدفـع .من أجل القهـوة بـعد الآن؟
.لازلـت أدفـع
حسناً،يستغرق وقتاَ،لـ الأعمال المكـتبية،لتعبر
على أي حال،مكـتبي سيعمل لـي سهرة صغيرة
إذاً،إن تستطيعون أن تأتوا يـوم الأحد،سيكون هذا رائـعاً
.مـاذا؟
اوه،تلك الحـفلة لـي وأنتي تعلمـين هـذا
لا،(شيرل)،بالفعـل حصلـتُ،علـى ترقـية
اوه،من فضلكِ
أنتي، سيـئة فيما تفعلينه
.مرحبـاً؟
نعـم،إنـه هـنا
.أنــا؟
(نـعم،إنـه (لـو ويتاكر يريدك
شكراً لكِ
.(مرحباً،(لـو
.كـيف حالك؟
.بالــتأكيد
.شـوكولاتـه بالـتوت
نعـم،لا شكراً لإتصالـك
.حسناً،إلـى اللقاء
.حول ماذا كان ذلك؟
هـذا،(لـو)،مـن العمل إنـه رجل القرمـيد
اوه،لمـاذا تقول "شوكولاته بالتوت؟"
حسنـاً،إنـه يفكر أن يصبـح رجل متعري
وهـو أراد،أن يُجري بعـض المسرح بإسمـي
.أرى
شيرل)، أنتي تعلمـين)
مايفعلونـه،رجـالي فـي وقـت عطلتـهم
.ليـس مـن شأنـي
لمـاذا تجعلـني أن أقلـع .عـن مربـع الرقـص؟
لأنـك أنتَ،مربـع الرقـص
جيم)،هـل تـتفضـل، وتعطي) الفتيات حماماً مـن أجـلي
لمـاذا؟ رائحـتهم جـيدة
عزيزي،إنـه أسبوعُ عيد ميلادي
اوه،إنـه أسبوعُ عيد ميلادك
لذا،عليّ أن أعطيهم حماماً
إنـه،أسبوع عيد ميلادك
حسناً،أيها الفتيات هيـا
ولكـن،أنـا فقط أريدكِ (أن تـعلـمين،(شيرل
فـي أسبـوع عيد ميلادي ...عـليكِ،أن تعطيني حماماً
وأنـا،ولدٌ قذرٌ جداً
شكراً،عزيزي،شكراً لكَ
أنتـم ستخبرونني ماذا .يخطط لعيد ميلادي
وسـوف تخبرونني الآن
ياإلهي ! كايل)،يمشي)
.مـاذا؟
حسناً،توقفي عـن الهراء
جيم) يتلقـى الإتصالات مـن) ( لانس باريش)، (جيم رايس )
(ويلي هيرنانديز) (والآن (لـو ويتاكر
إذاً؟ من الواضح !أنـهم أسماء مزيفـة
هؤلاء،لاعبـون حقيقيـون مـن عـام1948من الدوري الأمريكي
.كـيف عرفتي هذا؟
هـناك، ولد عمره 15 عاماً مهووس بالرياضـة
.فـي الحمام
.مـالذي يجري؟
...حـسـناً
.مـاذا؟
حسناً
.الحـقيقة هـي
!لا
إلهي،لا
!أخـبريني
أنـا لاأعرف أي شـيء
!حـسناً
الحـفلة الجمعـة السـاعة الثامنة،إلبسي لبس جيد
الجمـعة؟لمـاذا الجمعة؟ عيد ميلادي،السبـت
كـان،يحاول أن يخرجـكِ
!هـاوي
.بـيرة و نبـيذ؟
.أنـا لاأعلـم أي شـيء
!أقسـم بالله
!حسـناً
!بـار مفـتوح!،اللعنـة !أنـا أكرهـكِ
هــي،هـل هذا أحمـر .الشفاه الجديد؟
.نـعم،هـل يعجبكِ؟
.إنـه رائـع،أليس جيداً؟
.نـعـم
حسناً،أنـا سأأتـي
...حسنـاً .كـيف أبـدو؟
.تـظاهري،بأنـي حلقت ساقيّ؟
!أنـتي تبديـن رائـعة .من فضلكِ إصعدي للأعـلى؟
أنـا أبدأ، أتوتـر
لاتقلـقي،(جيم)،قـال أنـه لـن يأتي للمنزل
حـتى السادسـة ليلاً ...حسنـاً
الآن،تفقدي، ردّة فـعلي المفاجــئة للحـفلـة
.اوه!،حـفلـة مفـاجِئة
اوه،لايمكنني أن أصدق !جـميعـكم هـنا
!أنـا لـن أبكي !أنـا لـن أبكي
!أوه ، نعم ، أنا
.مـا رأيكِ؟
هكـذا،بالضبـط ردّة فعلكِ عـندما أهديتكِ
حـافظات،الملح .والفلـفل
!هـل تمزحـين؟ !أحـبهم
حـقاً؟ - لا، هل رأيتي كم أنا جيدة -
...(شيرل)
!واو
!أنـتـي تبدين جمـيلة دانا)،أخرجـي)
أنـت لسـت، من المـفترض !أن تـعود إلـى المنزل حتى السادسة
إذاً ماذا؟ أقضـي سـاعة واحدة في الحمام، وستصبح السادسة
.واو،أنتي تبدين رائـعة
عـليكِ، أن تحلقي ساقيكِ ...لكـن
ماذا؟ .لمـاذا المظهر؟
أنـا، فقط، أحب أن أتزيّـن من أجل رجلي
(نعم،نعم،(جيم
أنـت تعمل شاقّـاً طوال اليـوم،أنـت تستحقـها
.(شيرل) إمرأة محظوظـة
ألا أعلـم!،مرحباً بـك في المنزل،عزيزي
.نـعـم
!مرحبا بـك في المنزل
أخـبرتها عـن الحفلة،أليس كذلك؟
لا!، لـم أفعل - نـعم!،فعلـتي -
أنـت، لـم تقبليني أبداً .لـيس حـتى في زفافي
!إنـها،كـانت ستبصق علـيّ
كـنت أعلم، أنه لم يجب !علي الثقة بكِ!،أنـتـي ضعيفـة
ماذا،هـل أنتي خائفة .مـن بصقـة صغيرة؟
اوه،إن كنـت خائفةً من بصقـة
لـن أقـف بهذا القرب .عـندما تتكلـم
اوه،حقاً؟ - نعـم -
.حسناً،أنتي فقط بعتيني فوق النهر
إنـها تحت النهر !غـبي
!اوه!،أنـا الغبي
أخبرتكَ،أنـها ستكتشف الأمر
!إنـها،دائمـاً تكتشف
لا!، إنـها إكتشفت !لأنكِ، أفسدتيـها
!فتحـي فمكِ الكبـير
تعـلمين ماذا؟ لايمكنني !أن أثـق بكِ،بأي شـيء مجدداً
!حسنـاً بإستـثـناء الأطفـال
لأن،يـوم الأحـد أنتي مـن المفترض أن تـأتـي
وتـراقبي الأولاد،بـينما شيرل)، تـتمرّن،وأنـا نـائـم)
يمكنكِ،أن تفعلي هـذا .ولكـن،لاشـيء آخر
حسناً،تعلـم ماذا؟ أنـا آسفة،لأننـي ساعدتكَ
!مـع حفلتك السخـيفـة
اوه،حفلـة سخيفة حسناً،إحزري ماذا؟
لـن، يكـون هناك حفلـة !سخيفـة،بـعد الآن
!إنـها إنـتهت
!جـيد بالنسبة إلـيّ ليلـة أخرى
لايجـب عليّ،أن أشـاهدك تمضغ
اوه،حسناً،لليـلة أخرى !لايجب علـيّ أن أنظر إلـيكِ
.(دانا) !إنتظري!،إنتظري
!اوه،لا !مالذي فعلـته؟
مالذي فعلته؟ هذا !كـلـه خطؤكِ
أنـتي،لـم تستطيعين أن تتركيهـا،كان عليكِ أن تعرفي
أعلـمُ،أعلـمُ،أعلمُ !فضولـية،هذا ماأنتي عليـه
أنتي فضـوليـة!، أنتي فضـوليـة!
أنـتي حتـى لاتحتاجين بقيـة وجهـكِ
قلــت،المعدة مع القدمين
اوه..اوه (هذا جدّاً،مـضحـك،(شيرل
حسناً،أأمل أنكِ سعيدة لأن الحفـلة إنـتهت
إنـها أفسدت إنـها ألغيـت
لا،لا،عزيزي،لا
عزيزي،يمكنني أن أتصرف !كأنني متفاجئـة،أنظـر
!هـذا،مريـع
!مـريـع
هــي،عزيزي .إلـى أيـن أنت ذاهـبٌ؟
حسناً،أنتي ستكتشفين على أيـة حــال
كـما أنني،أقول لـكِ
.أنـا ذاهبٌ إلـى المطبـخ
عزيزي،عزيزي،حبيبي تعـال إلـى هنـا
.أشعر بالأسـى
.أريـد أن أفعل شيء؟ مـاذا يمكنني فـعله
إنــه مـتأخر جداً لايمكنكِ،أن تفعلي أي شـيء
.اوه،هيا،تعلـم ماذا؟
سنـحظى بحفلـة،فقط نـحـن
سـأفعـل كـل شـيء ســأعدُّ،لكَ الكعك
اوه،أنـا لاأعلـم
.أي نـوع من الكعك تريد؟
.لا أعلــم
مـاذا عـن الكـعكة مثل .حفل زفافنـا؟
.كعكة للزفـاف؟
عزيزي،هذا يحتاج !سـتة طبقـات
علـيّ، أن أبدأ الخبز الآن
(حسناً،(شيرل أنتي حقاَ أفسدتـي الوضـع
.حسـناً
وارتداد القمر
نعـم،صحيح،أنـت ستقفـز،صـعوداً و نزولاً
في إرتـداد القمـر
...لا
.أنـتــي
(حسناً،(شيرل ربمـا أنـا كنت مخطئاً
بشـأن الوجـه المتفاجيء الذي،فعلتـيه
.إفعليه مجدداً
!حسنـاً
.هـذا حقّاً،فظيع
فقـط،(جيم)،الوحـيد الذي يفوته حفلة مولد زوجتـه
.أنـت مـتأكدة أنـه يعرف العنوان؟
دانا)،طرأ عليه) مشكـلة سباكـة
هذا مـا يبدو عـليه .التزوج،مـن مقـاول
أنـتي تعلمين،إنـه مثـل التـزوج من طبـيب
نـعم،طبـيب يمكنه أن يتجشأ الأبجديـة
.كيـف حـال زوجكِ؟
اوه!،عيد مـيلاد سـعيد اوه،الأطـفال نـائمـون
أنـا آسـف .أنـا مــتأخـر
لابـأس،عشـائـكَ في الفـرن
.رائــع
اذاً،مـالقصة بتسخينـه؟
أنـت شغلت الفرن
!رائـع
تعلمين مـاذا؟ إنـه عيد ميلادكِ سأفعلها
.(هـنا، (شيرل
اوه!،إنـها مقطعة الخضراوات
!واو
إنـه مثل المسدس،الذي يطلق النـار علـى سلطة الكرنـب
!شكـراً لـك
لمـاذا رائحتك،مثل .السجائـر والبيرة؟
.لمـاذا ترتدي حذاء البولينغ؟
...هـذا الشـيء
هـذا الشيء قاسي جدّاً،نعـم
في المناسبات
روبرت يوريك)،يقود سيارة) جيـب فـوقـهُ
.أيـن أيها الرفاق ذهبتـم،(آندي)؟
لـيس لديّ أي فكرة،عن ماذا تتكلمين عـنه
!حسنـاً،حسنـاً
ذهبنا للعب البولينغ "مـع فريق "البيرز
مـاذا؟ - نـعم -
(بريان اورلاكر) .كـان هناك
أنظري،إنـه وقـع علـي
الفريق بأكمله يستطيع أن يوقع على هذا
لاأصـدق،أنكم أفسدتم عيد ميلادي
!لـديه واحدةً، أيضـاً !لـديه واحدةً، أيضـاً
آندي)،أنـا غبتُ لمدة 30 ثانية)
.تريدين أن تريـه يرقـص؟
دانا)،هل تتفضلين) وتأخذي الفتيات للأعلـى
وتعطينهم حماماً، وتضعينهم فـي السرير
نـعم، بالتأكيد - شكراً لكِ،عزيزتي -
.ولكننا نـريد كعكاً
.اوه،هـذا ظريف جدّاً
عزيزتي،هـل يمكنك أن تكرري .هذا مجدداً؟
.ولكننا نـريد كعكاً
خذي،كلـيه في الحـوض
.مرحـى
إذاً،يمكننا أن نـأكل فـي .الحوض مجدداً؟
هـذا،كـان أكثر تصرف متهور
غـير مراعٍ للآخرين،أنـاني !قمـت بـه، من أي وقت مضى
الفيديـو وحده، لايمكن أن ينقل .التـوتر فـي هذه الـغرفـة
هـل سـتطفئ ذلـك الشيء؟
لا، لا، أنـا أريده أن يعمـل
لأننـي،أريدهـا أن تـرى !مـاذا حقّـاً تفعل
شيرل)،هــيا)
هـذا الشيء، الليلـة .فرصـة واحدة فـي العمر
!"نلعـب البولينغ مـع "البيرز
،أعني إنـه كـان للأعمال الخيرية
.ألا يـهمك،مساعدة هؤلاء النـاس؟
.أي أنـاس،(جيم)؟
...هؤلاء النـاس
.الذيـن لديهـم تلك المشـاكل
أنتي تعلمين،الأشياء الداخليـة والأشياء، مهما كانت هـي
أنتـي،تعلمين ماأتحدث عـنه
!لا!،هـذا عيد مـيلادي
!كـان مهمّـاً بالنسبة إلـيّ
نـعم؟ - نـعم! -
حسنـاً، لـو لم يكن أخوكِ الأبـله
الـذي لايقدر علـى إبقاء فـمه مغلـقاً
!إنــه ليس غبـيّاً
لا؟ - !إنـه ضعيف الشخـصية -
.ومـاذا عـن أختكِ؟
!أخـتكِ،لاتستطيع الإبقاء علـى سر
إن كـانت قـادرة،علـى إبقاء السر
تستطيعين،الإستمتاع بحفلتكِ المفاجئـة الليلـة
!(فـي..(بـاريس
!(نـحنُ،لسنا ذاهبون إلـى (بـاريس
حسناً،أنتي لن تكتشفي هذا .أليس كذلك؟
.لمـاذا تجعـل هذا خطـئي؟
لمـاذا لا؟ - أنـا الوحيدة -
!التـي،أفسدت حفلتها المفاجئـة
أنـا الوحـيدة،الذي إضررت !لإعـداد عشـاء ميلادي الخـاص
!حسناً،حسناً،حسناً
أنـا أبداً،أبداً لـن أعمل لكِ،حفلـة أخرى
،أخـطط لحفلـة أخـرى
أذهـب لحفلـة أخرى
معكِ،مـن أجلكِ
حسناً،شكراً لـك
!أنـت مرحبٌ بكِ
ربمـا،أنـا فعلاً !حظيت بوقت جيد في عيد ميلادي
!حسناً - !حسناً -
اوه،نـعم؟ - نـعم -
.هـل يمكن لشخص أن يخرج؟ .نحـن ننـتـظر هـنا
!مـع دواعي سروري
.حسناً،توقفوا،هـذا عمل جيد
.أمـي؟
.هـل يمكننا أن نذهـب معكِ؟
اوه،لا،عزيـزتـي
.(هـذه،الحفلة للخالـة (دانا
لذا،أريدكـم أيـها الفـتيات أن تكونوا مهذبـات
(وإستمـعوا،للسيدة (بيشوب .عندما تكون هـنا،حسناً؟
.حسنـاً؟
.نـحن لانحبـها
.رائـحتها،مثل الذرة
نـعم،أبـوكِ، فقط يريد أن يدفـع، 3 دولارات في الساعة،لجليسة الأطفال
،الذين رائحتـهم جـيدة يكلـفون المزيد
،حسنـاً، الآن، أريدكـم أيهـا الفتيات أن تذهبوا وتحضروا الوجبة الخفيفة
وسأشـغل الفيديو،حسناً؟
.مرحباً،أيها الفتيات
مرحباً،أبـي
جيم)، أنـا ظننتُ) أنـك تلبـس
الحاضـنات،سيكونون هـنا خلال 10 دقـائـق
أنـا لن، أذهـب (إلـى حفل (دانا
.مـاذا؟،لمـاذا لا؟
"إنـه الأحد،سيعرضون مسلسل "إلياس
.يمكنك أن تـسجلـه
إنـها،ليس المثل
أحبُّ، أن أستمتع بـه مـع، بقية الـبلاد
جيم)،هـيا)
لا..لا تفعـل هـذا، من فضلـك
أعلـم، أعلـم عزيزي
نـحن، في خضـم شيء الآن
ولكن،ولكن لايمكننا أن نلـغيه
دانا)، مـن الأسـرة) ووعـدناها بأننا سنذهب
لا،عزيزتـي،أنـتي وعدتـي
.إنـها عـائلتـكِ
.اوه،هـيا
(اوه،هـيا،(شيرل
دانا)،لاتهتم بمـا) هـو مهمٌّ،لـي
أنتي تعلمين،لماذا علـيّ .أن أهتم،بمـا هو مهم لـها؟
لأنـه،مهمٌّ،لـي وأنـا زوجتكْ
.أنـا لاأفهـم العلاقـة
.حسنـاً
ألغـي الحاضنـة،وإبقـى بالمنـزل، مـع الأطفـال
حسنـاً،أنـا أحبُّ،الـبقاء فـي المنزل مـع الأطفال
.ولكـن،لمـاذا ألغي الحاضنـة؟
،حسناً،أنـت تعلم أنـا لاأهـتم بمـا تفعله
.أنـا سأذهـب وأحظى بالمتعة
أنـا،ذاهبة للأكـل والشرب،والإحتفال،والمغـازلـة
لأننـي،بـلغتُ،للـتوّ الخامسة والعشريـن
وسـأتصرف،مثلـها
هــي،لـديّ "كعكـة الزفاف "(ومسلسل"إلياس"والسيدة (بيشوب
اللـيلة تنتمي، إلـيّ،عزيزتـي
.أعـذرنـي
.نــعم
أنـا مـن المفترض،أن ألتقـي جماعة كبيرة هـنا
.لـحفلة،لأخـتي
هـل هذا مطعـم "إدي ستيك هاوس"،الأصلـي
نـعم، ولكـنه مطعم "إدي"، الأصلي الآخــر
."إدي"،الأصلـي
يـقع،فـي الجانب الغـربي
.هــذا رائـع
.هـل المطبخ لايزال مفتوح؟
نـعم إنـهُ - 'حسناً،أعطني شراب 'سكوتش -
(عزيزتـي،(شيرل "أخذتُ،العشرين دولار المتبقية
"إحـتجتُ إلـى تذكرة يانصيب "أشـعر بأني محظوظ
(مـع حبي (جيم
.هـذا رائـع جدّاً
أنـا حـتى،ليس لديّ المـال لأدفـع لمشروبـي
.أنـا فـي المكان الخاطئ
أنـت تعلم،أنـا فقط للـتوّ أفسدت كـل شـيء
أنـا أتشاجر مـع،زوجـي
أنـا،كدتُ أن أبصـق علـى أخـي وأخـتي
وأكلــت،حـوالـي نصف كعكة زفـاف
أعنـي، هذا كـان .أسـبوع،عيد مـيلاد فظـيع
أرجـو أن السادسة والعشرين تكون أفضـل
.نـعم
.أنتي في الخامسة والعشرين؟
نـعم،إنـها
!مـفاجئـة
أمسكتكِ،أمسكتكِ،عزيزتي
أمسكتكِ،أمسكتكِ أنـا الرئـيس
!يـاإلهي،حفـلة مفـاجئـة
كنـتُ،غـاضبةً،جدّاً
.نـعم؟
!والآن،أنـا سعيدة جدّاً
!وأنـت !أنـا أكرهكَ
!أنـا أعلم!،أنـا أعلـم
!والآن أنـا أحبـك
.(شيرل)
نحن خدعـناكِ
.نـحن خدعـنا أمـي
نـعم،فـعلـتم
إنـتظر،إذاً،كـل هـذا التصرف الأنـاني المريع
.كـان مجرد تمثيـل؟
نعم،نعم،الشيء بأكمله
(الخلاف، مـع (دانا
وآندي)،الشـيء بأكملـه)
.مـاذا عـن ترقيتكِ؟
مزيفـة،أنـا مريعة فـي عمـلي أليس هذا رائـعاً؟
!عزيزتـي
تـرين،(شيرل)،أنتي ذكية جدّاً
مـن أجل الحفاظ علـى تشتيت إنتباهكِ
كـان علـيّ،بإستمرار إزعاجكِ
كـنتَ،تخطط لهذا .مـنذ اليوم الذي تزوجنا فـيه؟
هــي،ماذا عـن لعب البولينغ "مـع "البيرز؟
اوه،هـذا كـان كلّـه جـزء مـن الخطـة
.(صحيح،سيد(اورلاكر ؟
.مرحبـاً
.أهـلاً
هـذا صحـيح الخدعـة بأكمـلها
ممارسة لذيذة .فــي الخداع
الآن، أيـن الولـد المريـض .الذي مـن المفترض أن ألتقـيه؟
آندي)،الولـد المريـض)
...نـعم،بشـأن هذا
اوه،حبيبي،شكراً لكَ
اوه،عزيزتـي،أنـا أحبـكِ بشـدة
.اوه، أنـا أحبك أكثـر
..الآن - نـعم؟ -
.أريـدكِ، أن تتذكـري
.مــرحبـاً
أريـدكِ،أن تتذكري
المـرة القادمـة،عندما تظنين
أنـني،أصبـح أنـاني
أو أحمق،أو مزعـج - حسـناً -
.خـذي لحـظة لتفكري
هـل (جيم)،"يفعل "هـذا مـن أجلـي
هـنا،أجلـسي،أجلـسي
لـديّ،شـيءٌ، لكِ عزيزتـي هـي، أيها الرفاق مستعدون؟
.لنـفـعلها
هـي،(جيم)،نحـن سيدفع .لنـا مـن أجل هذا،صحيح؟
."أنـت ستعزف في مطعم"ستيك هاوس
.مـالذي تريدهُ أكثـر؟
الآن،أنتي تظنين أننـي .أفسـدتُ، عيد ميلادكِ الخمس وعشرون
وأنـتي كنتِ،ستحظيـن من دون مـرح
حسنـاً،نحن حضـرنـا إلـى هـنا لنعطيكِ الدعــم
.لـدورة أخرى،حـول الشـمس
...الآن
...ربـما أكون سمين، أصلـع
...ومـتذمـر قليلاً
ولكـن،(شيرل)، بجـانبـكِ الكـل يبـدون،متكتلـين
إذاً،إنـه عيد ميلادكِ،حان الوقـتُ لإحـداثِ ضجـة
لأنـنا،حضرنـا إلـى هـنا "لنـقول لكِ، "شكراً لـكِ
(...لأنكِ،(شيرل
هـديـة لـنا جميـعاً
* عيد ميلاد سعيد لـكِ *
!عـيد ميلاد سـعيد
* عيد ميلاد سعيد لـكِ *
!عـيد ميلاد سـعيد
* عيد ميلاد سعيد شيرل) العزيـزة) *
* عيد ميلاد سعيد لـكِ *
!عـيد ميلاد سـعيد
* عيد ميلاد سعيد لـكِ *
حسناً !هـيا،عزيزتـي
* عيد ميلاد سعيد شيرل) العزيـزة) *
* عيد ميلاد سعيد لـكِ *
حسناً،إجـعل يدك مكوبةً بهذا الشكـل
وضـعها، تحت ذراعك
!ودعها تظهـر أصواتاً
.(عمـل جيد، (بريان
إنـه يبدو مثـل الريـح
هكـذا كيف تعلم إن كنت تفعلها بالشكل الصحيح