الساعة الحادية عشر على وشك الإنتهاء - وبعد -
الطرق الغير قانونية تغيرت؟ - وبعد -
هل تشعر بالملل يا (إيستين)؟ - لا يا سيدتي
أنا لا أزال تحت المراقبة لذلك انا سعيد بمجرد المراقبة، والتعلم ... شكرا جزيلا
انت معتادا على هذا الحي؟
نعم، 70٪ يعيشون تحت خط الفقر.
الأسر ذات الدخل المنخفض الذين يعيشون في مجتمعات الإسكان الاجتماعي
الغيتو (منطقه في امريكا للعرق الاسود و معروفه بالفقر)
ماذا لو أعطينا هؤلاءِ السائقون مخالفة؟
ستكون على سجلات قيادتهم
تأمينهم يرتفع
ماذا لو كانوا لا يستطيعون دفع تأمينهم
لن يخولهم ذلك القيادة
الكثير من الكادحين يعملون في هذا الحيّ
كادحون يحتاجون للقيادةإلى عملهم، ليدفعوا فواتيرهم
عليكَ التفكير على نطاق واسع
لا لم يفعلوا ذلك نعم فعلوا
سأرجع حالا
تحدث مع الصديقة ريثما أراقب هذا الرجل، تبدو متوترة قليلاً
مساء الخير يا آنسة
كيف حالكِ؟ - بخير -
إلى أين متجهون الليلة؟ - لنتعشّى -
حقاً، رائع، أرغب بشدة في أوصال لحم، الآن
نوبتي لن تنتهي الا بعد ساعة اخري أو ما شابه
إلى أي مطعم أنتما متجهين؟ - !لديّ مخدرات في حمالة صدري -
!أمسكي بالفتاة، إنها مهرّبة
!ارفع يدك! ارفع يدك
الشرطة! أنتَ رهن الإعتقال
أطلقت عليّ - لا لم افعل-
!لا أصدّق أنّكَ أطلقت عليّ
!اخرس
(أنا (إبستين
أنا في كرافورد الساحة، المشتبه به مقبوض عليه
أنت! لا تتحرّك !تعال لهنا
انت اطلقت على هذا الرجل؟ - قلت له أن يتوقف -
أمي تقول: على الناس الإنصات لرجال الشرطة
أمك سيدة ذكية
سوف أخذ هذه النبلة
اذهبو للمنزل الآن، اخرجوا من هنا ولا مزيد من التسكع في الحديقة بعدما تظلم
شكراً على الدعم
ماذا يحدث له؟ - لسعة نحلة -
حسناً، أليست العاقبة الأخلاقية حقيرة؟
بربّك، إنها مجرد لسعة
Rookie Blue Season 02 Episode 05 Stung Original Air Date: July 21, 2011 ترجمة nar18 (7.9%), Black Saw (10.8%), kiro_rko (80.3%), faisalfromjeddah (1.0%)
ألقيتَ القبض على رجل عليه خمس مذكرات لابدَّ أن يكون هذا رقم قياسي
هل سنذهب لـ(بلاك بيني) للإحتفال
كلاّ، شكراً سأذهب الي المنزل
أريد ان أحصل على نومةٍ هنيئة إن كنت أودّ الإبقاء علي أدائي ثابتاً
علم يا حضرة الضابط قاتل المتعة
ومهلاً، حاول ألاّ تثير ضوضاءً عند قدومك الليلة
فرصة نادرة , وحدات الفرسان
ديكس حزم حقائبه يقول أنه لا يريد العيش في كذبة بعد الآن
ملكة الدراما
هوَ، لست أنتِ، من الواضح
من الآن، سأعيش اللحظة
لا مزيد من التنازل لإسعاد الاخرين
تبدو خطة جيدة جدا , تريس
هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل -
مستعد للذهاب؟
احظي بأمسية رائعة، حسناً؟
احظى ببعض من النوم
♪ Come down, come quickly. ♪
♪ Look at the lights in the big city. ♪
♪ Sewers smoking, what the hell? ♪
♪ Is it toxic I can't tell. ♪
اهذا ما يسمعه الصغار الان؟
اختباراتي الجسدية في 6 أيام و انا مازلت متأخر بدقيقتين عن الشهر الماضي
حسنا , لكن لم يكن لديك 3 سرات بطن الشهر الماضي , صحيح ؟
كيف تشعر ؟ كما لو اني سأتفوق في اختباراتي الجسدية
حقا؟
الله، انت مثير و انت متعرق
حقا؟ حقا
اذن ربما يجب ان نتزوج في جاميكا
انا حقا حقا مثير في جاميكا يمكننا , ابواي فرا ايضا
استيقظا في نصف الليل و قادا الي شلالات نياجرا
نعم , كان هذا جيدا جدا لهم
أعرف اني اريد دعوة ابي لكني
لم أقرر ان كنت اريد دعوة امي للزفاف بعد
تعلمين انه ليس عليكي ذلك لا اعلم
اشعر فقط اني ربما يجب ان اعطيها فرصة اخري
لا اعلم
انا فقط لا اريد رؤيتك تتأذين يا عزيزتي , اقصد
بالنسبة لي , يبدو انها اختارت عندما هربت , صحيح؟
أعتقد ذلك.
ان كنتي تريدين اصلاح هذا , الزفاف عذر مثالي
فرصة العمر , صحيح؟
نعم , يعتمد علي كم مرة سأتزوج
حسنا , انا سأتأخر , سأذهب
- خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ - نعم.
أنت في فترة نقاهة حسنا
فترة نقاهة؟
بفضل
ابستين وويليامز , قبضنا علي خارق قانون متسلسل البارحة
اليوم سنكمل بناء هذا النجاح
كل هؤلاء المواطنين لديهم مذكرات معلقة
و اليوم سنخرجهم من شوارعنا و نضعهم في زنزانة
تفضلوا اسألوني كيف سنقبض عليهم
كيف سنقبض عليهم؟ سنقوم بخدعة
صن راي موتورز سيفتح متجره الجديد يوم الاثنين
لكن اليوم سيعيرونه لنا
ناش , بيك , مكنالي , قوموا باتصالات اخطار بالجوائز
استخدموا اي رقم لدينا في الملفات
حسنا، صباح الخير، سيد ويلكوكس
هنا صن راي موتورز يتصل ليهنئك
لكونك فائزنا بالجائزة الكبري
سيد كولين , ابنك اختير عشوائيا ليكون فائزنا بالجائزة الكبري
كل ما عليه ان يحضر الي معرضنا الجديد
و سأسلمك شخصيا مفاتيح سيارة جديدة , بهذة البساطة , سيد شابيرو
مذكرات معلقة
سواريك المسئول عن هذا , و هو سيجهز المعرض
الغرفة الخلفية ستكون مقر القيادة
ويليامز و شو سيديرون المراقبة
كل شخص في المعرض سيرتدي سماعات و ميكروفون
اختبار , اختبار ,اختبار
الفرق هي , سواريك , ابستين , ناش , مكنالي , دياز و بيك
ها أنت
بعض المشتبه بهم سيكونوا شكوكين , و ربما لن يقوموا باعطائكم اسمائهم
المعرض جيد , شكرا يا اخي انت تراهن
تحياتي يا صديقي
بعض الزبائن لن يكونوا من نبحث عنهم
ربما يكونوا مدنيين في الشارع
لذا يجب ان تماطلوا علي قدر استطاعتكم
بينما نويل و اوليفر يحاولون ان يقوموا بتأكيد بصري
بمجرد حدوث هذا , ستسمع الاشارة في سماعتك ما هي الاشارة؟
البوهيمي الرابسودي
بمجرد سماعك الاشارة , ستأخذوهم للمكتب
خذوهم بعيد عن الانظار و قوموا بالقبض عليهم
واضح؟ نعم يا سيدي
حسنا , لنخدم و نحمي , و نبعد هؤلاء الاوغاد من شوارعنا
البوهيمي الرابسودي
أظهرت الكثير من الشخصية في احتمالك , ابستين
من الخطأ ابقائك تحت المراقبة
حقا؟ اقصد شكرا
قبل ان تذهب , رأيت اعلان عن تدريب وحدات الفرسان
كنت أفكر في التقدم
وليامز
ابستين يريد التقدم لتدريب وحدات الفرسان ما رأيك؟
اعتقد انه استرد وضعه لكني لست معجبة بقصة الشعر
ابقي انفك نظيفا و ربما ارشحك
شكرا لك يا سيدي.
نويل , مازال موعدنا قائما الليلة ؟
نعم , نعم , عشاء
لكنني أعرف مع الخدعة، هناك الكثير من الأعمال الورقية،
لذا لا يجب ان نقوم بها ,ربما مرة اخري
انا سيجب ان أكل اخيرا
حسنا , اراك بعد الوردية حسنا
لقد فزت بجائزة عظيمة سيد تريمبلي
This subcompact is a cut above the rest. It's edgy,
ومتطور .. - مقعد خلفي كبير
مثالية لعائلة جديدة
هذه الأولى لنا، أتستطيع أن تريني أين توضع أحزمة المقاعد؟
(بالطبع، سيدة(تريمبلي
(أحتاج أن أرى الهوية (بيري
لا أريد الجائزة الكبري تذهب
للشخص الخاطئ لديكي باري تريمبلي؟
مذكرة بسبب
فشل في دفع نفقة طفل أب ميت لطفل
البوهيمي الرابسودي اعتقد ان هذا عروة أمان الطفل
إن كنتَ مهتما تفضل في المكتب أستطيع أن أريك نتائج اختبار الصدمات
إنها مميزة للغاية
هذا سيريح عقلها , أنجي تعالي
ربما يجب عليك قراءة الدليل
من هنا
حسناً
باري تريمبلي) تهانينا)
أنت رهن الإعتقال لعدم دفع نفقة الطفل
يا رجل , سواريك رائع جدا , انه مثل الضابط النظامي
ألديك اعجاب رجالي يا دوف ؟
لا، إنما هو رائع في عمله
وهذا يشعرني بأنني أتعلم بمجرد كوني حوله
أفهم تماماً ذلك، يا صاح
بربك، كأنك لا تعي ما أقوله تماماً
وأنتم كذلك، أعلم أندي) يعي كلامي)
يتسني لكي الركوب معه طوال الوقت
حسناً، نفهم ذلك، تريد الزواج بسواريك، لنمضي قدماً
أتسائل فحسب، لأني لم تصلني دعوى بالبريد أو ما شابه
لكنكم لا تزالون ستتزوجون، صحيح؟
لأنني اشتريت بدلة ...غالية جداً و
متأكد تماماً أنني أضعت الإيصال
نعم، لا زلنا سنتزوج
لوك و انا بقي لنا بعض التفاصيل قبل ان نحدد الميعاد
سنتكفل بهذا
مرحبا بك في (صن راي موتورز) لابدّ أنك أحد الفائزين بالجائزة الكبري
أجل، في الواقع أتيت لأستلم الجائزة لأخي
لا أصدق هذا، كيف يمكن أن تفعل هذا بي؟
لم أكن مذلولة هكذا في حياتي
،سآخذ المنزل، والسيارة مازلنا سنحصل علي السيارة، صحيح؟
لا؟
،سأخذ كل شيء، الكلب سيأتي معي سأحتفظ بخاتمي
وداعا
لم عليّ الذهاب ؟ أنا لست مجرمة
لسوء الحظ، لايمكننا حقاً ...كما تعلم
إعطاء الجائزة لأي شخص ...باستثناء الفائز، يا سيد
ماذا تقول؟
هل أنت متأكد أن أخاك لا يستطيع المجيء اليوم؟
أجل، إنه خارج المدينة طوال الأسبوع، أنت تعلم؟
حسناً،ربما أستطيع الإتصال به ما اسمه؟
اسمه (دومينيك) لكن أتعلمين(دومينيك سامرز) لكن لا عليكِ
...أوتعلمين،ربما يجب أن
أحصلت على أي شيء بعد؟ أرجع-
هذا الرجل سيهرب - لا (دومينيك) ولا (سامرز) ولا تطابق بصري
"لا يوجد مشاحنة"
"...حسنا،أخي، كما تعلمين"
حسناً، مهلاً
ماذا عن هذا؟
"عجبتني تلك الفضية"
توني فرانكلين مخالفتان خرق ضمان و فشل في الظهور
أجل، أخي ..صحيح
أنا آسف حقا. سآتي مع أخي.
سيكون الأمر رائعاً، حسناً؟ أراكما لاحقاً
(بوهمين رابسودي)
(سيد سامرز)
أتدري؟
أخوك لا يجب ان يخسر بسبب الروتين
أنا متأكدة من إمكاني إقناع رئيسي لتحرير الجائزة لك
- حقا؟ - نعم.
بشكل حقيقي؟ - أجل -
حسناً
لنفعل ذلك - من هنا -
ربطة عنق رائعة - شكراً -
أنتِ أنيقة للغاية - أسمع ذلك كثيراً -
لطيف
ها نحن أولاء
حسناً، أنتما تكفلا بأمينة المكتبة وأنا سأتكفل بذي السروال الأنيق
حسنا
صباح الخير، أهلا بكِ في الافتتاحية الكبري لصن راي موتورز
،وردني اتصال على جوالي امرأة قالت أنني ربحت سيارة
حسناً، لابد من أنك واحدة من الفائزين بالجائزة الكبري
...تهانينا، آنسة سانيت, سيدةلي سانيت -
هل أنتي متأكدة اني فزت؟ انا لما أفز اي شئ في حياتي
لديكي لي سانيت؟ قلنا اننا متأكدين
أتحبي معاينة السيارة الان؟
احدهم كان يجب ان يدفع فواتيره في وقتها
انا نوعا ما افكر في تغيير كلمة السر
انا مللت جدا من تلك الكلمة
ما رأيك في سلم للجنة؟
حقا؟ بوهمين رابسودي
اتعلمي , ان كان من الممكن ان تتفضلي في المكتب الخلفي
سنخرجك مع سيارتك الجديدة في اسرع وقت
أأستطيع أن أرى المحرك؟
- بالتأكيد - حسنا
سيارتي بالكاد تعمل , اقضي اكثر الوقت محاولة تصليحها عن قيادتها
سأحب ان اري محرك جديد بالتأكيد نعم
هذا ... - شكرا
هاهو
ثنائي
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
هيا , دعني اريك ماذا فزت , هيا
من هنا سيدي
سيدي , تعالي هنا تفحص هذا
انت تنظر الي محرك 2.6 لتر 4 سلندر
عمود حدبات مزدوج بقوة 158 حصان
ربما تبدو صغيرة لكن لديها اسنان , اتعلم؟
احب سيارتي خطيرة
خطيرة , انها تأتي في لون أحمر برشلونة
حسنا؟
واحد اخر يعض التراب
أتعلمي , ان توقف عن الدوران حول السيارة سأستطيع ان انظر اليه جيدا
بسبب انه أسفل السيارة سنعطيك اطارات معدنية
احسنت سامي
ستزيل هذة بانفجار اتعلم ما اقول؟
أعلم ما تقول
(ماركو فورلان)
مذكرة حيازة قبض عليك
الاسم ماركو فورلان
أتحب هذا؟ نعم
بوهيمي رابسودي ما القاعدة؟ أأستطيع بيعها؟
ان تفضلت في المكتب الخلفي , سنريك كل الاعمال الورقية
لا اريد ان اري الاوراق , اريدك ان تخبرني بالقاعدة
حسنا , القاعدة بسيطة , اساسا ليس انت , هو
أتعرف ؟
أعتقد اني احب ان استقل المواصلات العامة
عش أخضر , انقذ العالم , احضن شجرة , الخ
لدينا هارب
جربني
ماركو فورلان , انت تحت الاعتقال لحيازة المخدرات
و ايضا لقربك من افساد بذلتي
هيا , قم
أعرف انكم شرطة حقا؟ اعلم انك قذر
دياز , ابستين خذوا سيد فورلان من هنا
و الي زنزانة قبل ان يفسد الشئ كله
نعم، يا سيدي.
حسنا، الجميع بخير؟ ما الذي يحدث؟
ماذا؟ ماذا يحدث , مكنالي؟
لاشئ , فقدنا مشتبه به فعلتوا ماذا؟
لابد انها انسلت خلال الاعتقال
لقد ذهبت , لكنها تركت هذا
لو فرانك اكتشف انكما فقدتما مشتبه به
فالمهمات السرية الوحيدة التي ستحصلون عليها هي
سيد و سيدة كلوز في حفلة القسم لعيد الميلاد , اذهبا
جداها الان قبل ان تخبر كل وغد في المدينة اننا نقيم خدعة
حسنا
تبدو مزري أأستطيع الدخول؟
لا
لطيف المكان.
عصير عشب القمح؟ يا الهي لا
اجلس
قابل جوزيف كادور
ليس حقا نوعي
انه في المدينة اليوم ليبيع 200 باسبور مزور
كان المفروض ان نلاحقه لكن شيبارد رمي بمؤخرته في الالعاب المائية
لذا ظننت انك قد تكون مهتم
لم أصرح لأرجع حتي الان
لكن تم التصريح لك بالاعمال الخفيفة لقد تحققت
بالله عليك , مالذي حدث للمحقق لوك كالاهان , قسم الجرائم؟
تحت الاصلاح
كادور سيقوم بالتسليم في فندق ايدينبورو
ايدينبورو , ذوق
انظر , لديهم اسعار للشرطة جيدة و نعرف الفريق الأمني
لا تغير الموضوع.
كل ما علينا فعله هو القبض علي كادور بجوازات السفر
و سنتسلل بك الي منزل الرعاية
و ترجع الي تحت الاصلاح ثانية
حسنا , الطابق 17 غرفة 154 احضر القهوة للرجال
اثنتان مضاعفة , واحدة عادية بالكريمة و انت تعرف كيف احب خاصتي
اعطنا اسم مستشارك , و سندبر اتصالا
لا شكرا
أتتجاهل حقك لوجود محاميك؟
اي ان كان سهل لك
لدي فقط طلب بسيط
تحت أمرك
كل ما احتاجه دقيقتان مع احد محققيكم
لا , محققينا مشغولين الان سيد فورلان
حسنا , عندما يتوفر لهم الوقت اذن حسنا , سنري
لنري ان كان جيري مشغول
دوف , حقوق المقبوض عليهم لا تتضمن الدردشة مع المحققين للمتعة
في المحكمة , يقول اننا لم ندعه يكلم محاميه
جيري يمكن ان يشهد انه رفض المكالمة لمقابله وجها لوجه مع محقق
انا مندهش انا مدهش
ان اتينا هنا في كاجني و ليسي *مسلسل قديم
و لم تكن في المنزل
ستكون في المنزل , لأني احتاج ان افوز اليوم
لم انم جيدا من 8 ليالي
ليالي ساخنة متأخرة مع خطيبك؟ لا , حسنا نعم , لكن لا
أحلام ام , كنت احلم بها و انا طفلة و الان اصبحوا اسوأ
ضغط زفاف؟ اعتقد
الان قبل ان اقول "افعل" لوك يتحول الي أمي
و يهرب من الكنيسة
و لا استطيع اللحاق بها لأني لا استطيع ايجاد مقبض الباب
اب طفلي لكم صديقي في فمه ثم انتقل
فقط اقول حسنا
نحتاج ان نفوز حقا اليوم
هي مقبوض عليها تماما
ان بدأت في الجري , سأتوقف عن الشعور بالاسي عليها و سيارتها المفلسة
لي معذرة؟
أنا الضابطة مكنالي , و هذة الضابطة ناش هل لي سينيت تعيش هنا؟
لم اسمع عنها
بطاقتها تقول ان هذا عنوانها
اذن يجب ان تحدث رخصتها
او ربما عاشت هنا قبلك
اشتريت هذا المنزل من البنك لا اعرف
لا اعلم من المالك قبل هذا
شكرا لوقتك شكرا
حسنا , خطة جديدة لنفحص العناوين
المسجل لتليفونها الخلوي
لكن ان لم ينجح هذا سأقوم بدور السيدة كلوز
ماركو فورلان , انا المحقق باربر , ماذا تريد؟
بذلة جيدة ايها المحقق صوف ايطالي
حسنا , انا مللت منك
كن لطيفا , لدي معلومات تريدها
ما أحتاجه الان هو قهوة
مارأيك في عنوان بيت زراعة مخدرات كبير في الشمال؟
دعني أخمن, تعطيني العنوان
و أتكلم مع المدعي العام ليترفق بك
ربما يدعك خارج السجن؟
لو كان لدي نيكل , افحصوا ما لديه ان كان يستحق وقتي
نعم، يا سيدي
ها أنت يا حبيبي
تغطية جيدة
كان هذا او اين البيتزا خاصتي؟
لكن هذا سيفضحك
اين الشباب الاخرين؟
لدينا وحدتان متخفيين في الغرفة اخر الرواق و فريق اخر في الغرفة بجوارهم
كل ما علينا هو التأكد ان كادور يدخل و يقوم بالصفقة
يجب ان تفصلي الخادمة
انت المنظم , أتذكر؟ هكذا أعمل
متي سيأتي كادور؟ خلال ساعة
خلال هذا , شبابنا المختفيين يلعبوا لعبة "أتفضل" ؟
لا اصدق انك تطوعت لنا لمذكرة بحث15 صفحة
سأعوضك تحدث الانجليزية
الاحتمالات ان بيت زراعة المخدرات سيكون اخفاق , لكن سنملأ الاعمال الورقةي المملة
و جيري سيجعلنا نفحصها و ربما فقط ربما
نكون محظوظين و نجد شيئا هناك
ثم سأكون جيد لتدريب وحدة الفرسان
لا أعرف يا رجل , اوراق تقديمي جيدة جدا
ماذا ؟ أتقدمت انت ايضا؟
نعم , بمجرد نزول الاعلان
لم اعلم انك تحب الخيل
نعم , احب فكرة ان اكون شرطي علي خيل
تقريبا مثل ان تكون راعي بقر
هذا مستحيل ان يكون بيت زراعة مخدرات هذا ما يريدونك ان تعتقده
تفحص الهايدروميتر ان كانت القراءة مرتفعة
حسنا.
قرأت في تقرير فرقة المخدرات , ان بعض الزارعين
ركبوا الواح ضغط حول المنطقة
بمجرد الوقوف عليها , كليك
تغلق القوة الزائدة للعداد , فيبدو كل شئ عادي
الواح ضغط؟ نعم
تبدو عادية
لنري ما بالداخل؟
شرطة , لدينا مذكرة مرحبا؟
لقد طرقنا و لم يجب احد لذا فتحنا القفل
وهذا من حقنا تماما
مكان جيد جدا
من الواضح ان مالكه منتج موسيقي من لوس انجلس
أجره لمدة سنة , ربما الناس الخطأ
نعم , اذن اين هم الان؟
يقوموا بالتسميد؟
لا اعلم , لكن دعنا نبحث قبل ان يعودوا
حسنا
لكن اول زرع حشيش او صفيحة ري نفترق و نبلغ جيري
تلك الخطة سائت
بالطبع ان رقم تليفونها الخلوي مسجل لصندوق بريد , لأن لا شئ سهل اليوم
الاشياء تبدو ستتحسن
انت تأخذ 10:00. سآخذ 02:00.
يا إلهي، ارجوك ابدء.
لي سينيت؟
انتي تحت الاعتقال
تستطيعي الخروج او نستطيع سحبك
ماذا سوف يحدث؟
سوف تقضي الليلة في الحبس
و تستطيعي ان تري قاضي في الصباح
لا ليس لي , لسيارتي سوف يتم حجزها
لكن تلك الاشياء هي كل ما أملك
انت تعيشين في سيارتك؟
عالمي كله هنا
هذا يبدو واعدا أكثر
فقط تمهل , حسنا؟
تقرير المخدرات يقول ان بعض الزارعين يفخخون
فقط نكون حريصين
هذا ليس وكر مخدرات انه قبو
تبا
أتشم هذا؟
بوياه
دوف , تعلم انه يجب ان نبلغ عن هذا
نبلغ عن ماذا؟ ان واشينا قادنا لمخالفة تصريح بناء؟
لا , اولا سنري ان كان يوجد شئ هنا ثم نكلم جيري
انت بخير؟ نعم انا بخير
دوف , هذة ليست مزرعة هذا معمل ميثان
نعم , يجب ان نخرج من هنا الان
لا تتحرك
حسنا , اسمع ستكون بخير فرقة المتفجرات ستكون هنا خلال 10 دقائق
سيعرفوا ما انت واقف عليه ثم سيبطلونه سوف تكون
لا لا لا , لا تلمس الراديو ماذا لو التردد فجره؟
لا لا لا , اسمع يجب ان تظل ساكنا يجب ان تدعني ابلغ عن هذا
يمكننا حل هذا , نستطيع تعطيل هذا بنفسنا
ماذا ... ما الذي تتحدث عنه؟
يجب ان يكون هناك زر اغلاق
اسمع , انا سأذهب ابحث عن زر اغلاق لا تتحرك
نستطيع تحمل هذا
مذكراتها كلها بخصوص اموال مدينة لوكالات تحصيل
و تذاكر ركن غير مدفوعة
هذا من المحتمل مؤكد عندما تعيشي في سيارتك
اذن ماذا , كل حياتها ستذهب للحجز و ينتهي الأمر؟
استعدي
جو تعمل في قضية نصب الان لذا هي اعطتني مساحة قليلة
بالرجوع لصحيفة لي الجنائية هي لم ترتكب اي جريمة جنائية
كل هذة مذكرات حبس
لذا ان استطاعت الحصول علي المال
اذن نستطيع ان نأخذها للمحكمة مباشرة لتدفعها ثم نخلي سبيلها
انتي مثيرة جدا عندما تقرأين الخط الرفيع
احتفظي به في بنطالك , مكنالي
لو أبنتك تحضر ال 3000 دولار مديونيتك سنطلق سراحك
لا أستطيع الاتصال بها
أعلم انه الكثير من المال لكن البديل السجن
انها لا تعلم اني فقدت المنزل
أتعلم انكي تعيشين في سيارتك؟
هي تسكن 8 ساعات بعيدا و... و
لديها طفلان و هي مشغولة للغاية
و لا اريدها ان تعرف
لكنها ابنتك
اعني , انتي تحتاجي مساعدة انتي في مشكلة
كان من المفروض ان اتولي زمام نفسي بعد وفاة ابيها
نيكول تولت كل اجراءات الجنازة لكن بعد ذلك ذهبت الي منزلها
و كل ما كان علي فعله هو ايجاد طريقة لعيش حياتي
اذن كل يوم استيقظ , و أقول : لي
اليوم هو اليوم الذي ستنجزي فيه الامور
و اجلس و اعد قائمة , لكن بنهاية اليوم
انا مازلت جالسة احاول ايجاد طريقة لانهاء الامور
لماذا لم تطلبي المساعدة؟
لم أعرف كيف
كان هناك الكثير من الاشياء علي القائمة اللعينة
لا شيء؟
أنا آسف، دوف
لا بأس اتصلت بالدعم
حسنا , اذهب انتظر بالخارج لو انفجر هذا الشئ
لا، يا رجل أنا لن أذهب لأي مكان
لو هذا الشئ انفجر , لا اريد لا , انا باق هنا
لو قتلتك , جيل ستقتلني
اسمع , لو ظللت تتحرك , لن يجب عليها
قل لها أني آسف
قل لها بنفسك ,الدعم هنا
ثم ننتظر لرجلنا ان يشتري جوازات السفر المزيفة
ثم نقبض علي كادور بالمال ثم بوب عمك
كيف حال العم بوب؟
اشتري دراجة بعد عملية قلبه
انه نحيل الان , لن تتعرف عليه
جيد له
نعم , ماعدا شورتاته القصيرة لكن
هذا منظر صعب ان ينساه اي احد
قولي له اني اقول مرحبا
تستطيع ان تقول له بنفسك
اقصد , لمجرد اننا لسنا سويا لا يعني انه لا يمكن ان نكون اصدقاء , صحيح؟
اعني , لقد كنا اصدقاء اولا
بالله عليك , لم تكن بهذا السوء
اعني , عندما لم نكن نتشاجر بخصوص من وظيفته اهم
أتعلمي , لم افضل مهنتي عنك , و لا مرة
انتي اردتي تلك الترقية اكثر مني بهذة البساطة
قوة المهمة كانت فرصة في العمر انت اردتها ايضا
نعم , و قررت ان ابقي هنا لأني ظننت اننا نبني حياة سويا
و صعدتي علي طائرة و اخذتي الوظيفة
و ندمت علي ذلك منذها
الهدف موجود , نريد عيونا في الردهة
خذي الصوت , و سأخذ الردهة
نحن نركل مؤخرات اليوم
عشرة جانحين في طريقهم للسجن
و فقط 3 اشخاص بصقوا علي اليوم
هذا بسبب ان لديك مهارات خدمة عملاء ممتازة
شكرا
أأتيت لتحممنا بالمديح يا ريس؟
اقفل الموضوع
(فرانك؟)
دياز و ابستين في مشكلة
ماالذي يحدث؟ بيك , تعالي معي
حبيبتي , افتحي , لقد تركت مفاتيحي بالداخل
مالذي أخرك؟
لا يوجد سلاح مرئي
بوليس , انزل علي الارض انزل علي الارض
قم
لا اهتم ان كان دليلك قاد الي اكبر عملية قبض في مهنتي
لو احد رجالي تأذي , ساقتلك بيداي الاثنان
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي اتحدث عنه؟
بيت زراعة المخدرات ,ماركو لا يوجد ماريجوانا
انت تعرف ما الذي هناك، أليس كذلك؟
لا؟ معمل ميثان ماذا؟
هناك معمل ميثان مفخخ
و احد مستجديني محاصر علي عبوة ناسفة
الرجل الذي احضر مخدراتي مني اخبرني انه حيث يحضرها , 2255 بيومونت
لم يقل اي شئ بخصوص افخاخ
ان كنت تعرف أي شيء
افضلك ان تصلي ان لا يحدث شئ لمستجدي
او ستذهب للسجن لباقي حياتك
- ماذا؟ لا أتفهم؟
لا, لا اريد الذهاب الى السجن
لا استطيع الذهاب إلى السجن
أتعلم ما سيفعلوا بي هناك؟
سيكون الامر بخير , جيل
مالذي يحدث؟ لا نعلم
لا احد يخبرنا اي شئ
انت بخير؟
انا فقط حاولت ان ابقي معه لكنهم لم يتركوني
انه بخير
لو اي شئ حدث له لاشئ سيحدث له
انظروا , دوف سيكون بخير
دوك لديه افضل رجاله هناك
ما اخبارك , دوف؟
كنت احسن
حقا؟ حسنا اسمي سو و انا سأخرجك من هنا
حسنا
الان, اريدك ان تستمع لي , لا تتحرك فقط اسمع
سأضع تلك حقيبة الرمل تحتك
و بمجرد ان اضعها , سأخذ يدك و ستخطو ناحيتي ببطء
فهمت ؟ نعم
حسنا
ثم , انا و انت سنذهب لاحتساء قهوة
و ستخبرني كيف شاب اسمه دوف ينتهي به المطاف كضابط شرطة
هذا عبري لكلمة دب اسم ذكوري جدا
ما زلت ستحضر لي قهوة
حسنا
مستعد؟ نعم
اذن ستأخذ خطوة ثم اخري لطيفة و بطيئة
فقط استمر بالنظر الي , حسنا؟
بدون استعجال , يمكننا البقاء هنا طول الليل حتي تكون مستعد
حسنا
انه بخير
حسنا , خطوة اخري , دوف سهلة جدا
في حالة لم يتسني لي قول هذا شكرا
كل الوحدات , تتحرك
هذا نحن يا شباب لنتحرك
سام، ماذا يحدث؟
♪ let's take the long way ♪
♪ watch the sunrise ♪
♪ listen to the radio ♪
♪ all through the night ♪
♪ 'cause I like the view ♪
♪ go by the shoreline ♪
♪ look at the moon ♪
يالك من احمق من اللطيف رؤيتك ايضا
لا , لا تمزح معي الان
سمك يلطخ حذائي
لا تكن وغدا انا اسف , هل احدهم مر
كان من الممكن ان تموت كدت ان اموت
انا اسف
بعد ما كل مررت به لكي يروني كمساوي لهم
رجعت لأكون المستجد الفاشل
دوف، أخرس
الشخص الوحيد الذي يراك بهذه الطريقة هو أنت
أعطوني ثانيتين
سأكون في الجراج
حسنا,رائع
جيري يظن ان المعمل كان عملية عصابة يصنع 100 باوند
من المخدرات شهريا و نحن ساعدنا في اغلاقه
كنت أفكر , سأسحب ورق تقديمي
لتدريب وحدات الفرسان
ماذا؟ لماذا؟
سنقوم بنفس العمل يا رجل
سنقوم بالتنافس علي أشياء طول الوقت لم يبدو الامر يستحق
ان كنت تريد التقديم , تقدم و سنحل الامر
نعم حسنا أنا لا أعرف يا رجل أنا فقط ...
لو كان شئ أريد فعلا , لم أكن سأنسحب أتعلم؟
اتمني انك لا تفعل ايضا
حسنا
تحت شرط واحد , من الان كلانا نعمل لما نريده
حسنا ليفز الرجل الافضل
نعم , ليفز الرجل الافضل
أنا سعيد للغاية انك على ما يرام، يا رجل
فتى مجنون
سأكون شاهد ممتاز , أتذكر كل شئ اسماء , وجوه , تواريخ
ماالذي سيفعلونه معه؟
سيبقونه في الحجز حتي تنتهي فرقة المخدرات من التحقيق
ثم من يدري؟
لي سينت من فضلك هاك
شكرا لك
- احضرت لك بعض الشاي - شكرا لك
العفو
انا كنت عالقة طويلا , خائفة ان استمر و الان انا في زنزانة
نوعا ما مضحك
لايجب عليكي ان تبقي هنا
أوه، انها ليست بهذا السوء
انها اقرب شئ لغرفة نوم حظيت بها منذ فترة طويلة
اعتقد انه يجب ان تكلمي ابنتك
انتي تحتاجيها
الحياة قصيرة جدا
لا تكوني عالقة ابدا
نيكي عزيزتي؟
اسفة لأن الوقت متأخر انا فقط يجب ان اخبرك شيئا
لا، كل شيء على ما يرام
حقيقة , ليس بخير
أعتقد اني احتاج مساعدتك
لي كلمت بنتها اخيرا شطبت شيئا من قائمتها
نعم، انه مضحك ...
اللحظة التي تصبحين فيها أم
فجأة يتوقع منك انكي يجب ان تعرفي كيف توازني كل شئ
كيف تكون متوازنة , و راعية و غير انانية
الكثير من الضغط لتكوني مثالية مجرد شئ لتفكري بخصوصه
لم اتوقع ان تكون امي مثالية
فقط توقعت انها سترجع اخيرا
ربما انتي ادعيها لترجع
اغتنمي اليوم , تواصلي معها
لي فقدت كل شئ أعلم لماذا لم تقم بذلك الاتصال
لكن امي رحلت عن حياتي و هي قامت بذلك القرار
لدي عائلة الآن
لدي انتي و ابي و دوف و كريس
و كما ظننت اني لن اقول هذا ابدا جيل
ولوك
خاصة لوك
حسنا، مرحبا، ضابطة وليامز
تبدين ....... واو
جيد . اتمنى لك امسية سعيدة
يا الهي اين هي ذاهبة ؟ لا اعرف -
الي ستة شهور من عمل الشرطة الجيد و مدة سجن طويلة بدون اطلاق سراح مشروط
مرحبا بعودتك كالاهان نعم , مرحبا بعودتك
في صحتك
لننقل الحفلة الي نيلسون
انا سوف احضر اشيائي سوف اقابلك هناك
الى اللقاء
أستقود؟ نعم نعم
ألن تلتحق بهم؟
لقد كسرتي قلبي
انها نائمة شكرا
أتعلم , من المحتمل انه من اول نوم جيد تحصل عليه
منذ وقت طويل
نعم هي قالت ان ابنتها ستكون هنا خلال ساعات قليلة
كانت تأمل أنكي تقابيلها
سأحب ذلك , لكني أعمل بأربعة ساعات نوم و 9 قهوة
وأريد حقا ان ارحب بلوك و انام حتي الاربعاء
حسناً اذن اتمنى لك ليلة هانئة
نعم، وأنت أيضا.
Rookie Blue Season 02 Episode 05 (Stung) ترجمة nar18 (7.9%), Black Saw (10.8%), kiro_rko (80.3%), faisalfromjeddah (1.0%)