1
00:00:01,840 --> 00:00:03,039
تعال
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,639
نعم , لا يمكنك اللعب الآن
3
00:00:04,640 --> 00:00:06,959
عليك أن تتناول الإفطار
يمكنك اللعب لاحقاً
4
00:00:25,240 --> 00:00:28,359
أراك لاحقاً
5
00:00:31,760 --> 00:00:33,599
لقمة واحدة , واحدة فقط
6
00:00:33,600 --> 00:00:35,239
ما هذا ؟
7
00:01:22,415 --> 00:01:27,082
Translated by : Usamovic
8
00:01:30,440 --> 00:01:33,399
عليك أن تتحقق من أكواد الإنتاج
9
00:01:33,400 --> 00:01:36,759
من الواضح أن كل هذا بضائع
لا نريد أن نواصل بيعها
10
00:01:36,760 --> 00:01:39,558
سأعلّم بعضهم , وعليك أن تخرجهم الآن
11
00:01:39,570 --> 00:01:42,520
ليمكننا التخلص منهم
- بالتأكيد
12
00:01:45,000 --> 00:01:47,359
ما خطبك ؟
13
00:01:47,360 --> 00:01:49,679
لا شيء , لا شيء , إنه ..
14
00:01:49,680 --> 00:01:52,559
ِ(بروف) , لماذا تناظرني هكذا ,
أهناك شيء بوجهي ؟
15
00:01:52,560 --> 00:01:54,159
من , أنا ؟
- نعم
16
00:01:54,160 --> 00:01:57,559
أنت الذي تبتسم
أخبرني مالذي يحصل
17
00:01:57,560 --> 00:01:59,819
- لقد إنتهيت , تفضّل
- عن ماذا تتحدث؟
18
00:01:59,842 --> 00:02:01,345
هيّا , يا (باول)ِ
- لأنني أبتسم ؟
19
00:02:01,369 --> 00:02:04,079
أنت في مزاج جيد
- أنا أبتسم فقط .
20
00:02:04,080 --> 00:02:07,479
توقف عن إضاعة الوقت وإذهب اكمل عملك
- هيّا , أخبرني
21
00:02:07,480 --> 00:02:11,319
أخبرك ماذا ؟
لماذا تغمز ؟
22
00:02:11,320 --> 00:02:13,239
اذهب
23
00:02:13,240 --> 00:02:15,159
هل ستخبرني بوقت الغداء ؟
- لا
24
00:02:15,160 --> 00:02:16,999
هيّا
هل حضيت بليلة جيّدة مع زوجتك ؟
25
00:02:17,000 --> 00:02:20,519
أخرج السجادات وحسب
26
00:02:20,520 --> 00:02:22,479
وهذا يعني :
ليلة جيّدة مع الزوجة
27
00:02:22,480 --> 00:02:24,559
من السهل ملاحظة هذا على الرجال المتزوجين
28
00:02:24,560 --> 00:02:26,679
سنكمل هذا في وقت الغداء
29
00:02:26,680 --> 00:02:28,919
لن تحصل على غداء اليوم
30
00:02:28,920 --> 00:02:33,719
سأنهي العمل في منتصف الوقت
وسننهي محادثتنا لاحقاً
31
00:02:33,720 --> 00:02:35,320
لا , لن نفعل
32
00:02:39,760 --> 00:02:41,600
لقد نام أخيراً
33
00:02:43,120 --> 00:02:46,439
الطفل المسكين ,
أظن أن أسنانه بدأت تتعبه
34
00:02:46,440 --> 00:02:49,559
أخذته إلى الصيدلي اليوم ,
أعطاني بعض مسكنات من الجل لأضعه عليها
35
00:02:49,560 --> 00:02:53,559
ولكنني لا أظن انها افضل من المسكنات
التي نملكها
36
00:02:53,560 --> 00:02:56,799
إنه في مزاج سيء
- نعم
37
00:02:56,800 --> 00:02:58,520
هل أنت على ما يرام ؟
38
00:03:00,760 --> 00:03:03,440
أعطني قبلة
- ماذا تريد للعشاء الليلة ؟
39
00:03:06,760 --> 00:03:08,999
ما خطبك ؟
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
لا شيء
41
00:03:13,040 --> 00:03:18,280
لدي لحم ماعز , لدي قطع من لحم الماعز
لدي بعض صدور دجاج
42
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
ماذا تريد
43
00:05:42,960 --> 00:05:46,000
- أأنت بخير يا عزيزي ؟
- نعم , نعم
44
00:05:51,080 --> 00:05:52,320
لا , لا , أنا لست على ما يرام
45
00:05:53,760 --> 00:05:55,599
لماذا ؟ مالمشكلة؟
46
00:05:55,600 --> 00:05:57,759
ما المشكلة ؟
هذا
47
00:05:57,760 --> 00:06:01,999
ألا تشعرين بالذي يحصل ؟
لا شيء !
48
00:06:02,000 --> 00:06:05,199
لا شيء يحصل هنا يا (ميشيل)ِ
49
00:06:05,200 --> 00:06:07,800
لقد بدأت أشعر بالملل حيال هذا
50
00:06:10,880 --> 00:06:12,170
ملل ؟ ملل من ماذا ؟
51
00:06:12,182 --> 00:06:15,176
ماذا تعني بأنك تشعر بالملل ؟
نفس الوضع , كل يوم
52
00:06:15,200 --> 00:06:17,200
لقد مللت !
53
00:06:18,480 --> 00:06:21,079
أنظري , أيمكنك توقف عمل هذا
والتحدث إلي ؟
54
00:06:21,080 --> 00:06:23,840
أنا أحاول أن اتحدث معك ,
ما مشكلتك ؟
55
00:06:25,720 --> 00:06:29,040
كل ما تفعليه هو تجاهلي !
56
00:06:31,760 --> 00:06:33,039
ماذا فعلتُ لكِ ؟
57
00:06:33,040 --> 00:06:36,159
لماذا لا يمكنكِ الشعور بأي عواطف تجاههي ؟
58
00:06:36,160 --> 00:06:38,800
وهل لأنت سألتني عن مشاعري حيال الأمر ؟
59
00:06:41,560 --> 00:06:44,560
كل يوم أستيقظ
وأفعل نفس الشيء
60
00:06:45,720 --> 00:06:49,759
كل يوم أشتري حفّاظات
كل يوم أتسوق للطعام
61
00:06:49,760 --> 00:06:52,399
وكل يوم أذهب للعمل
وكل يوم آتي هُنا
62
00:06:52,400 --> 00:06:55,439
وأنت أكثر شخصاً سبق لي لقائه برودةً
63
00:06:55,440 --> 00:06:57,720
وأنا أحاول أن اعرف ,
مالذي فعلته لكِ؟
64
00:06:59,320 --> 00:07:01,160
نحن متزوجون , نحن متزوجون !
65
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
هل هذا كمزحة بالنسبة لكِ؟
66
00:07:09,040 --> 00:07:13,839
توقفِ , توقفِ .. بحق الله
67
00:07:13,840 --> 00:07:15,799
ما خطبك ؟
68
00:07:15,800 --> 00:07:17,880
أعطِني دقيقة
69
00:08:20,040 --> 00:08:21,679
أهلاً
70
00:08:21,680 --> 00:08:23,360
كيف حالك ؟
71
00:08:24,800 --> 00:08:26,839
أنا (ستيلا)ِ
72
00:08:26,840 --> 00:08:29,239
وأنا (باول)ِ
73
00:08:29,240 --> 00:08:30,719
من الجيد اللقاء بك (باول)ِ
74
00:08:30,720 --> 00:08:32,360
وأنت أيضاً
75
00:08:36,320 --> 00:08:37,640
هل نمشي الآن ؟
76
00:08:58,080 --> 00:09:01,199
هذا منزلي ..
77
00:09:01,200 --> 00:09:03,039
جميل
78
00:09:03,040 --> 00:09:06,039
نعم , لا بأس به
79
00:09:06,040 --> 00:09:10,520
أعني , إنه صغير ولكنه
مريح , إنه منزلي كما تعلم
80
00:09:15,680 --> 00:09:19,880
أتريد أن تخلع معطفك ؟
81
00:09:28,720 --> 00:09:30,800
أتريد شراباً ؟
82
00:10:32,440 --> 00:10:35,840
الوقت متأخر , لِم لَم تتصل بي ؟
83
00:10:38,240 --> 00:10:41,679
بطاريتي إنتهت يا عزيزتي
84
00:10:41,680 --> 00:10:44,600
لقد حاولت الإتصال بك عدة مرات
لقد كنت قلقة
85
00:10:46,240 --> 00:10:48,160
نعم , أنا متأسف
86
00:10:51,560 --> 00:10:53,160
أكل شي على ما يرام ؟
87
00:10:58,720 --> 00:11:00,959
نعم .. إنه فقط ..
88
00:11:00,960 --> 00:11:04,560
لقد تناولت شرابَين , وانا متعب
89
00:11:12,560 --> 00:11:13,960
ليلة طيبة
90
00:11:17,000 --> 00:11:18,440
ليلة طيبة
91
00:11:31,120 --> 00:11:33,919
كيف كانت إجازة أسبوعك ؟
92
00:11:33,920 --> 00:11:35,639
لقد كانت جيدة
93
00:11:35,640 --> 00:11:36,920
أي شيء مشوق ؟
94
00:11:38,040 --> 00:11:40,879
لا شيء .
صراحة , لقد قضيتها بالمنزل
95
00:11:40,880 --> 00:11:43,319
كان عليك الخروج معي أنا و(إيريك) يا رجل
96
00:11:43,320 --> 00:11:46,719
لقد خرجنا وحضينا ببعض المشروبات , وقابلنا
بعض الفتيات
97
00:11:46,720 --> 00:11:48,480
وعملنا مختلف الأشياء , يا رجل
98
00:14:25,120 --> 00:14:27,079
أنا أحبك
99
00:14:27,080 --> 00:14:29,800
أنا أحبك أيضاً
100
00:14:39,840 --> 00:14:41,520
مالمشكلة ؟
101
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
إنها أمي
102
00:14:49,240 --> 00:14:53,000
إنها في ..
103
00:14:55,640 --> 00:14:57,560
إنها في مشكلة
104
00:14:59,280 --> 00:15:02,000
لقد أوقعت نفسها في دين كبير و
...
105
00:15:06,720 --> 00:15:08,839
ولا أعلم منذ متى هذا يحصل ..
106
00:15:08,840 --> 00:15:12,120
ولكنها لم تُرِد إخباري ,
خوفاً من أن تُقلقني
107
00:15:16,400 --> 00:15:20,119
يمكن أن تخسر منزلها
108
00:15:20,120 --> 00:15:21,640
وكل شيء
109
00:15:26,640 --> 00:15:28,320
كل شيء سيكون على ما يرام
110
00:15:37,840 --> 00:15:47,120
علي الذهاب , و كما تعلم
أحل المشكلة
111
00:15:52,120 --> 00:15:53,640
سأحلها ..
112
00:16:00,400 --> 00:16:02,160
لا أريدك أن تذهبي
113
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
وأنا كذلك
114
00:16:22,000 --> 00:16:24,480
كم المبلغ الذي تدينه ؟
115
00:16:31,160 --> 00:16:33,160
حوالي خمسة آلاف
116
00:16:41,720 --> 00:16:43,199
إنها تطير !
117
00:16:43,200 --> 00:16:44,799
لأنها تطير ..
- نعم
118
00:16:44,800 --> 00:16:47,799
فلا يمكنها , أليس ذلك صحيح ؟
-نعم
119
00:16:47,800 --> 00:16:50,159
- لا تعمل كذلك
120
00:16:55,280 --> 00:16:57,399
عليك أن تصلحها
121
00:16:59,480 --> 00:17:01,079
ماذا تقول ؟
122
00:17:25,960 --> 00:17:28,279
إنه أسبوع واحد فقط
123
00:17:28,280 --> 00:17:30,039
أسبوع واحد
124
00:17:30,040 --> 00:17:31,560
أعلم
125
00:17:35,200 --> 00:17:38,999
إنظري , عليك أن تعديني بأنه
عندما تعودي
126
00:17:39,000 --> 00:17:41,199
سنفعل ما أتفقنا عليه
127
00:17:41,200 --> 00:17:43,360
سنرحل سويةً , أنا وانتِ
128
00:17:44,440 --> 00:17:46,399
أعدك
129
00:17:46,400 --> 00:17:50,240
أحبك
- أحبك
130
00:17:51,480 --> 00:17:53,040
سنفعل ذلك
131
00:17:57,280 --> 00:17:59,080
أذلك صحيح ؟
- بالطبع
132
00:18:10,400 --> 00:18:12,359
سأتصل بك عندما أصِل
إلى منزل أمي
133
00:18:12,360 --> 00:18:13,639
حسناً
134
00:18:13,640 --> 00:18:17,199
حسناً , أحبك
- أحبك أيضاً
135
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
شكرا
136
00:19:20,640 --> 00:19:25,000
أنا متأسف , إن الرقم الذي اتصلت
به غير موجود
137
00:19:54,360 --> 00:19:58,600
أنا متأسف , إن الرقم الذي اتصلت
به غير موجود
138
00:21:50,520 --> 00:21:52,000
ما الأمر ؟
139
00:21:56,480 --> 00:21:58,240
ِ(باول) ؟
140
00:21:59,880 --> 00:22:02,439
علي الذهاب
141
00:22:02,440 --> 00:22:04,399
أنا راحل
142
00:22:04,400 --> 00:22:06,800
ماذا تعني بأنك راحل ؟
143
00:22:09,800 --> 00:22:14,919
أتعني بأنك راحل ولن
تعود ؟
144
00:22:14,920 --> 00:22:17,080
نعم
145
00:22:18,320 --> 00:22:19,759
لماذا ؟
146
00:22:19,760 --> 00:22:21,640
لقد كنت أواعد شخصاً آخر
147
00:22:26,120 --> 00:22:27,719
لقد رحلت وهي ليس موجودة الىن
148
00:22:27,720 --> 00:22:30,599
توقف , توقف , ماذا تعني
بأنك تواعد شخصاً آخر ؟
149
00:22:30,600 --> 00:22:32,799
ماذا ؟ تواعد ؟
أم تنام معها ؟
150
00:22:32,800 --> 00:22:35,239
ماذا , ماذا تعني بهذا يا (باول)ِ؟
151
00:22:35,240 --> 00:22:36,840
لقد كنت أُحبها
152
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
يا إلهي
153
00:22:43,840 --> 00:22:45,119
أنا متأسف
154
00:22:45,120 --> 00:22:46,679
بحق الله , أنت لست متأسف
155
00:22:46,680 --> 00:22:47,799
أنا متأسف !
156
00:22:47,800 --> 00:22:49,439
لا , أنت لست متأسف
157
00:22:49,440 --> 00:22:51,999
هل كنت متأسف عندما كنت أنا
جالسة بالمنزل
158
00:22:52,000 --> 00:22:54,039
منتظرةً عودتك للبيت
159
00:22:54,040 --> 00:22:56,759
بينما أنت تدخل
في سرير شخصً آخر
160
00:22:56,760 --> 00:22:58,119
لم يكن الأمر كذلك , (ميشيل)ِ
161
00:22:58,120 --> 00:23:00,360
حقاً؟ كيف كان إذاً ؟
تفضل , أخبرني
162
00:23:02,520 --> 00:23:05,079
كيف كان ؟
أريد أن أعرف , كيف كان ؟
163
00:23:05,080 --> 00:23:06,800
لقد أحببتها
164
00:23:08,160 --> 00:23:09,719
لم يمكنني منع ذلك
165
00:23:09,720 --> 00:23:11,519
لقد دمرت كل شيء ..
166
00:23:11,520 --> 00:23:13,639
أنت محق ,
لقد دمرت كل شيء
167
00:23:13,640 --> 00:23:16,319
وهل فكرت في أنا و (سكوت) طوال
كل هذا الأمر ؟
168
00:23:16,320 --> 00:23:17,479
بالطبع !
169
00:23:17,480 --> 00:23:19,960
في الوقت الذي كنت جالسةً بالبيت
منتظرةً عودتك
170
00:23:21,320 --> 00:23:25,319
يا عزيزتي , أنا أفكر بكما
طوال الوقت , إنظرِِ..
171
00:23:25,320 --> 00:23:28,279
أنت تجعلني أشعر بـ..
إياك أن تقترب مني !
172
00:23:28,280 --> 00:23:30,559
ولا أريدك قريباً من إبننا أيضاً
173
00:23:30,560 --> 00:23:33,279
لا أريدك قريب منا , فاحزم أمتعتك
وأرحل
174
00:24:28,160 --> 00:24:30,240
أرجوك , لا تذهب
175
00:24:42,680 --> 00:24:45,399
أنا آسف
176
00:25:09,120 --> 00:25:10,759
أأنتِ على ما يرام ؟
177
00:25:10,760 --> 00:25:12,719
أنا بخير
178
00:25:12,720 --> 00:25:13,759
أأنت متأكدة ؟
179
00:25:13,760 --> 00:25:14,960
نعم
180
00:25:17,760 --> 00:25:20,399
أنا أحبك حقاً , يا عزيزتي
181
00:25:20,400 --> 00:25:21,960
وأنا أحبك أيضاً
182
00:25:31,160 --> 00:25:36,468
Translated by : Usamovic
183
00:26:17,040 --> 00:26:18,599
لقد كننا نتحدث دائماً
184
00:26:18,600 --> 00:26:20,719
يا أمي , أنا أقابل فتاة ..
185
00:26:20,720 --> 00:26:23,879
عمرها 16 سنة , إنها طالبتي ,
هل يمكنك إستيعاب ذلك ؟
186
00:26:23,880 --> 00:26:26,319
لديك طالبة مولعة بك ؟
187
00:26:26,320 --> 00:26:27,839
هذا كليا ....
- حسناً , حسناً
188
00:26:27,840 --> 00:26:34,640
مثليّة , مثليّة , مثليّة , مثليّة