الواقعة التي لا يمكن وصفها
الذي قام فيها أحد تلاميذ مدرسة "ناغانو" المتوسطة بالقضاء على فصل كامل
الذي أفضى به الأمر الى حكم بالإعدام
وسلبت منه الإرادة لتحقيق براءته
ليجد نفسه مسجونا
في منتزه يُستغل فيه من أجل جني الأرباح
... الوحيد من نوعه في البلاد سجن يملكه الخواص
دايدمان وندر لاند
.. هذا الضوء
هل كان يقوم بذلك؟
فيما يخص خطة
(حكم الإعدام الخاص بـ(إغاراشي جانتا
.."من خلال "حادث مؤسف
ولن تكون هناك محاولة ثانية
إذا قضت الخطة بالفشل، ليكن ذلك
سيكون ذلك النجاح المطلق
.. تماكي) أيها الغبي البائس)
تدعو تضحية ثلاث مواطنين نجاحاً؟
(وفاة السجين 5580، (إغراشي جانتا
!ماهو الشيء الخاص في هذا الفتى؟
#02 ترياق الحلوى
منذ ذلك اليوم
،عندما قام الرجل الأحمر بقتل أصدقائي
لم تكن لي أية فكرة عما يحصل لي
... ولا أريد معرفة الأمر
لا أريد الموت في هذا المكان
حسنا، لم يبقى إلا القليل
تتدعى للشفاء بسرعة، أمر لطيف أن تكون في مقتبل العمر
شكراً لك
أنت في لائحة الإعدام أليس كذلك؟
أجل
هل تناولت الحلوى التي قدمت لك؟
حلوى؟
من المفترض أن جرعتك الأولى موجودة في حقيبتك
الحقيبة؟
تلك التي قدمت لك عند وصولك الى هنا
التي تتوف على الضروريات
.. صحيح
لم أتوقع أن توجد فيها الحلوى
من أفضل أن تتناولها في أسرع وقت ممكن
.. رغم أن طعمها رهيب، لكن إذا لم تقم بذلك
ربما سقطت منك عندما صدمتك
... أنت
أنا آسف، كان ذلك خطئي
لا أهتم لأمرها، إنها مجرد حلوى
إذا هل أنت على ما يرام؟
أجل، لقد نجوت بأعجوبة
..لا أصدق أنها فعلت ذلك، إنها شديدة القسوة
لا يمكن تجنب ذلك.. خصوصا في مكان كهذا
،إذا أردت البقاء على قيد الحياة في هذا المكان
عليك إتباع القوانين لامحالة
رغم أنها تبدو غير عادلة
قوانين؟
!(هيا لنتسلى، (جانتا
!وحـ..وحش
!أنا لست وحشاً
(شيرو)هي صديقة (جانتا)
ماذا؟
لم أرك في الأرجاء من قبل
لقد تعرفت عليها البارحة فقط
!(سابقني يا (جانتا
!هناك مكان للتسلية به الكثير من الدمى
لابد من أنها تقصد سباق الكلاب الذي يكون بعد الظهيرة
سباق كلاب؟
واحد من العروض التي يقحم فيها السجناء
في المنتزه لدعم السجن
..هذا صحيح، هذا المكان
،سمعت أنه به حواجز
...لذلك يجب عليك أن تكون رياضيا متميزا
إذا لم أكن مخطئا
"حصولك على المرتبة الأولى يحقق لك مئة ألف "كاتس
"مئة ألف ..."كاتس
ما معني "كاتس"؟
لا تعرفها؟
ألم تطلع على كتاب القوانين بعد؟
لا لم أقم بذلك
إنها عبارة عن نقاط
"إنها العملة التي يتداولها سجناء "دايدمان وندر لاند
...عملة
،من دون نقاط
لا يمكنك تناول أي شيء هنا
،لكن إذا كانت لديك نقاط
يمكنك شراء الملابس، يمكنك التدخين، وتناول الشراب
إذا كانت متوفرة لديك فأنت في مأمن
يمكنك تأجيل حكمك لسنوات
هل أنت من الملتحقين الجدد أيضاً؟
لقد فهمة الأمر
...إذا أنت بحاجة ماسة لها
ربما تستطيع المشاركة إذا أسرعة في الذهاب
... أجل، لكن ليست هناك فرصة لأفوز بالسباق
سيقدمون لك رغيف الفول الحلو لإشتراكك
!سأشارك
!رغيف حلو، رغيف حلو
!أصمتي، وتوقفي عن دفعي
الجميع يحدق إلي
أنا الى جانبك
!رغيف حلو
الى أين تذهبين؟
،8055 (إغاراشي جانتا)
(إغاراشي جانتا)
ماذا؟ ... أقصد سباق الكلاب
ستشارك؟ حسناً
هل قرأة الفصل 11 من كتاب القوانين؟
... القوانين؟.. حسناً
جيد
تأكد من أنك قرأته بتأن
هذا ليس سجنا اعتيادياً
تماكي)-سان؟)
(هذا (تماكي يوه
الواضح أن حكم الإعدام على السجين (إغاراشي جانتا) سينفذ
سيشارك اليوم في سباق الكلاب
تعال لتشاهد واحد من أشهر فعاليات
!"منتزه "دايدمان وندر لاند
!عرض سباق الكلاب على وشك البدأ
المتفرجون الذين يريدون مشاهدة ممتعة
!عليهم التوجه الى المقاعد الموجودة في الملعب في أسرع وقت ممكن
غرفة انتظار السباق
ماذا؟
لقد فكرة بأنه يجب علي المشاركة أيضاً
ولكنك مصاب
سأحاول النجاة قدر استطاعتي
حسناً
(بالمناسبة، أنا (تكامي يوه
(يمكنك مناداتي بـ(يوه
(أنا (إغارشي جانتا
سعيد للقائك، (جانتا)-كون
..يجب أ أخبرك بأنني في لائحة
حسنا، خذ هذه
يبدو أن هناك الكثير من الملتحقين الجدد اليوم
أنت، إنها من المستحيلات فوزك
!توقفو عن التباهي أيها الخاسرون
.. (كوزوجي كازوماسا)
سيشارك أيضاً؟
!أنا خارج اللعبة، لا أريد الموت
!و أنا أيضاً
...يبدو وجهه مألوفا لدي
،(إنه المدعو (كازوجي كازوماسا
إنه حامل الميدالية الذهبية في التايكوندو
وأيضا حصل على لقب الفائز الأول في الفنون القتالية
هذا الشخص يدعى " المحاب الذي لا يقهر"؟
أجل
لكنه خسر كل شيء عندما تغيرت الأوضاع في الخارج
بسبب ممثلة إلتقت به في برنامج مباشر
و لم تشأ إعطاءه بريدها الإلكتروني الخاص
لم أرك من قبل هنا. أنت أيها الملتحق الجديد؟
أجـ..أجل
(أنا (كوزوجي
أنا أعرفك لقد رأيتك على التلفاز
!جانتا)-كون)
!لاحقا عندما تراني، ابتسم و اجثو على ركبتيك
!ابتسم وأفسح لي الطريق منحنياً
!ابتسم و أنت تمجدني
!ستقول كلمة واحدة وسأقتلك
!إذا لم تحرك ساكنا سأقتلك
تسراقبني، سأقتلك
!تجاهلتني، أيضا أقتلك
خطأ
.. أجل..كون
انسحبو من السباق
سيلغونه إذا انسحب الجميع
و المئة ألف نقطة ستصبح ملكي
كونو مطيعين و أحضرو لي وجباتكم
!لا أحد يقف في وجهي هذا هو القانون
!كوزوجي)-سان وضعت القوانين للفاشلين)
!أفسح الطريق لـ(كوزوجي)-سان إذا كنت تعلم ما هو المفيد لك
!ابتعد
...إنه بريء
هل قلت شيءا يا ولد؟
أعتقد أنك فعلت
.. أ أنـ..أنـ
إنه ممتع بشكل جنوني"ربما؟"
هذا مسل أليس كذلك
!يجدر بك أن تكون سعيداً، إضحك
...لا أريد أن أموة بعد
لقد قلت اضحك عليك اللعنة
علي أن أحيا
،يجب علي اتباع القوانين
...أنا حثالة
أنت
!رغيف محلى، (جانتا) رغيف محلى
!لقد حصلت على بعض الكوكيز أيضا، لنتاولها قبل السباق
ما الخطب (جانتا)؟
ألمٌ في المعدة؟
!أيتها الحقيرة الصغيرة
تبدين كتلك الممثلة الخبيثة
!قبل أن أحطم وجهها
،أيتها السجانة
كان ذلك قريباً، قريبا جداً
تتسبب في المشاكل مرة أخرى، يا 613؟
لا أستطيع كبح نفسي
.. لا أحبذ الأوغاد الجياع أمثالك
.. يمكنك مواجهتي في أي وقت تشاء
لكن تحضر للموت المحتوم
!حان الوقت
!ارتدو سترات الأرقام وتوجهو الى منصة الإنطلاق
***سأقوم باغتصابك وأقتلك بعد ذلك في أحد الأيام، أيتها السـ
لنأكل
يتم حقن السجناء المحكوم عليهم بالإعدام باستمرار"
"بجرعات من السم بطيئ المفعول من خلال أطواقهم
إذا لم يأكولو على الأقل قطعة واحدة من الحلوى"
"باعتبارها ترياق لمدة ثلاثة أيام، سيلقون حذفهم
"أو بمصطلح آخر يعدمون"
هل أنت متأكد (جانتا) من أنك لا تريد القليل منها؟
؟
.".ترياق واحد يكلف مئة ألف نقطة"
...إذن إذا بقيت لثلاثة أيام من دون واحدة
سيقضى علي؟
..هذا يعني
علي الفوز مهما كلف ذلك
هاهو ذا كما قال (تاكامي يوه)-كن
أيها المؤسس (تماكي)، ماذا أفعل من أجلك؟
لا شيء، فقط كن على علم أنني
سأقوم بجعل الـ(حواجز) في أعلى مستوى من الصعوبة
تأكد من استعداد فريق التنظيف
...سنقوم باسعراض صغير من أجل مشاهدينا
و أيضا لمجموعات حقوق الإنسان
.. لكن لدينا اليوم مدرسة في رحلة ميدانية
!كما أقول ، كل العروض هي عروض في النهاية
!إجعل الأمر نظيفاً
!جميع المتنافسين قدمو من أجل الجائزة و الافتخار بها
،مئة ألف نقطة في انتظار الفائز
!البقية سيخرجون ومعهم رغيف محلى
!هناك فائز واحد
!لقد انطلقو
.. أحتاج الى الجائزة ....لأحصل على تلك الحلوى
!"بداية عليهم المرور من "رؤوس الى الجحيم
من سيجتاز شفرات الحادة و يتقدم؟
هل هذه واقعية
..لقد مات
!ياله من عرض يا رجل
!دعني ألتقط بعض المشاهد
..."إنه ممر "كيندا
!هيا، هذا هو الأساس
!أعشق هذا إنه قمة المؤثرات الخاصة
إضافة الى أنهم، مجرد مجرمين مدينين
.. هذا السباق درب من دروب الجنون
!كيف لهم أن يستمتعو بهذا؟
!"لاحقا سيكونون أمام "بانجي لوتري
...هناك حبل قصير و آخر خاطئ، ويقوم المتسابق باختيار واحد
!انه طريق واحد يؤدي الى حيث تنظرون
.. لا يجب أن يحدث هذا
إذا اخترت الحبل الخطأ سينتهي بي المطاف مثله؟
انتظرا، انتظرا، لا
!(لنذهب معا (جانتا
!(سحقا لك (شيرو
؟
!"الحاجز المقبل هو "أروو ألي
عليهم تفادي وابل من النبال
!و المرور عبر الجسر المتعرج الى بر الأمان
!38و55 يسقطان خارج الحدود
أشتم رائحة شيء يحترق...المزيد من القتلى؟
!أهلا
(كنت هدفا سهلا (جانتا
!سأخفق عما قريب
ماذا؟
كوزوجي)-سان؟)
مئة ألف ليس شيءا كبيرا لتعامل مع هذا الهراء
!كوزوجي)-سان)
... أستسلم
!(لم يبقى الكثير خطوات على الرغيف(جانتا
لم أفعل أي شيء
... لكنهم لازالو يحتجزونني في مستشفى المجانين هذا
و أتتبع القوانين
... لذلك لا أريد أن أكون لطيفا أو أُضرب
قوانين؟
من المفترض أن تتناول (شيرو) وجبة خفيفة كل يوم
لكن في بعض الأحيان آكل مرتين
لا يجب عليك اتباع القواعد إذا لم ترد ذلك
ليس هناك مهرب منها
أجل.. ليس لدي خيار آخر
ليس هناك ما أستطيع فعله
... إذا كنت لا أريد الموت، علي إتباع القوانين حتى لو
لم أشئ العيش أيضا
تتبع القوانين حتى إذا لم ترد ذلك؟
حسناً
لا تروق لي لكنها قوانينك، صحيح (جانتا)؟
!رغيف حلو، رغيف حلو
!رغيف حلو
...أهذا هو
ماذا سنشاهد
إذا اتينا إلى هنا في رحلة مدرساتنا؟
!النزال الملكي الأخير على وشك البدأ
،القوانين بسيطة
!من يحمل كرة "دايدمان" الى النهاية سيفوز
!لا مشكل
من يستمر الى النهاية"؟ يفوز بالنهاية؟"
!بدأت ألواح الأرضية بالتلاشي
!ينتهي السباق عندما يتبقى متسابق واحد
!من حافظ على الكرة طيلة المدة سيفوز أيضا
أنا مندهش لأنه لم يسبق لأي شخص ووقف في وجهي هذه المدة كلها
لكنك كنت طفلا قوياً، أليس كذلك
...هذا صحيح
،لقد رأيتك سابقاً على التلفاز
!سفاح مدرسة المستوى المتوسط
!جانتا)! أنا هنا)
!سيموت عاجلا
ماهو المغزى من مكافحة سفاح الفصل للموت؟
لم أفعل ذلك
أقفل فمك، أيها المجرم
حتى لو فزت هنا، سأقتلك لاحقاً
!(مرر لي الكرة، (جانتا
،أنا لا أهتم إن كنت في الصف السابع
،أنت من بين المحكوم عليهم بالموت
وهذا يعني أنك ستعدم
لقد قلت أنني لم أفعل
!أحضرها أيها الأحمق
لقد سأمت من التفكير كيف سأموت
!طوال الوقت
إذا كنت ستقتلني، فافعل ذلك
إذا كنت ستعدمني، توقف عن الإنتظار
!حتى ذلك الحين سأعيش وفق قوانيني الخاصة
!تمريرة موفقة
!أنت أيها البائس الصغير
!46ستقع
!أحمق
!و 93 يواجه نفس المصير
!(شيو)
... كنتِ... تقومين بحمايتي
!جانتا) أمسك)
..أنــ
!إذا استطاع 7 أن يمسك الكرة فسيكون الفائز
جانتا)... الكرة لماذا لم)
سنتناول وجبتنا معا، صحيح؟
!حسناً
ليس هناك فائز في "سباق الكلاب" اليوم
،لم أحصل على الجائزة الكبرى
مما يعني أنه لن أستطيع شراء ترياق الحلوى
،غذا، في اليوم الثالث
السم موجود في الطوق سيقضي علي
سأعدم
،تسعى للإنتقام لوفاة أحد أصدقائك
أحد النزلاء يعثر على المنطقة المحرمة
"حقيقة "دايدمان وندر لاند
#03 "المنطقة "ج
سيفتح باب منطقة الخارقين للعادة
Mr RAQI &king Sub :ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات المترجمة WwW.startimes.com