سابقاً في "عشرة أمور أكرهها فيك"
تشاستي) لدي ما أخبركِ به) (أنا التي قبلتَ (جوي
كات) إركبي السياره) وقودي فحسب
!سأراكِ في المدرسه غداً
سمعت اليوم بعض الأخبار الجيده فأحدهم تم إيقافه
من كان مجدداً؟، نعم صحيح إنها أنتِ
بفضلك أنت لا أزال المرشحه لرابطة الجامعات
كما أنكِ كاذبه أيضاً - ماذا؟ -
طوال الوقت كنت تخبريني أن ذلك لأجل مبادئكِ
ونسيتِ أن تخبريني أن مبادئك تقود دراجة ناريه
(حسناً لقد كانت شنطة (باتريك وهي ليست السبب في رحيلي
!أبي
حساء الذره على الإفطار؟ لمعلوماتكِ الذره تأتي في رقائق رائعه الآن
لن أتناوله، وإنما سأصبه في المرحاض ثم أخبر أبي أنني تقيأت
تحاولين تحاشي المدرسه بالبقاء بالمنزل
إستخدمي حساء الخضار فهو مقنع أكثر
،وهل عندنا القليل منه؟ ...لو أظهرت وجهي
(ستعذبني (تشاستي) لكوني مع (جوي
صباح الخير أبي - أهلاً أبي -
،صباح الخير ياحلوتي حساء الذره على الإفطار!؟
أجل كان مزاجي أن أتناول شيئاً مخفوقاً
دعيني أسخنه وإلا فقد ينتهي به الأمر في المرحاض
إذهبي وأستعدي، فبما أن أختك فقدت إمتياز القياده
فسأصحبكِ أنا إلى المدرسه - وأنا سأركب الحافله -
والذي يعد منصفاً تماماً
،أقبل عقوبتي من دون أي إحتجاج أبي كف عن المعاملة الصامته
كيف يمكن أن أحقق ثقتك مجدداً؟ فحص المخدرات، جهاز كشف الكذب؟
سأفعل أي شيء
توقفي عن مرافقة الفتى صاحب الصوت الرجولي
باتريك فيرونا) وأنا لسنا رفيقين)
وحتى لو كنا، ونحن لسنا كذلك
فلا يمكنك أن تخبرني بأن أكف - ظننت أنه يمكنني -
دعينا نستعرض كتيبات الآباء
مهلاً فأنتِ لا تملكين أياً منها - ليست غلطته أن تم إيقافي -
فهمت، هو ليس القاتل ولكن يصادف أن يكون بالقرب حينما تظهر الجثه
كات) لقد كذبتِ عليّ)
لم تفعلي هذا من قبل أن تلقيه - لم أكذب -
لم أذكره فحسب لأنني لم أكن اريدك أن تبالغ بالأمر
كنت أحاول منع حدوث هذا
إذن كنتِ تراعين مشاعر الأخرين أعذريني لأنني لم أشكركِ
أنا لا أثق به
إنسى أمره وثق بي أنا - هنا المشكله -
الآن أنا لا أثق بك وأنتِ بقربه
أبي إنك حتى لا تعرفه
أنتِ محقه ينبغي عليّ أن أعرفه بشكل أحسن
قومي بدعوته على العشاء - لا يمكنك أن تكون جاداً -
عشرة أمور أكرهها فيك - الحلقه الـ12 "لا تثق بي"
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com ((الحلقة الثانية عشر))
أخيراً، ظللت أبحث عنكِ طوال اليوم
لن تصدقي الحلم المدهش الذي حلمته ليلة البارحه
أنني حلقت صدري ...بينما أنتِ تفركينه بزيتِ دافيء
جوي) لا غرام في الأماكن العامه)
ولماذا؟، فـ(تشاستي) تعلم أننا مع بعض الآن
لأنه راودني حلمٌ أيضاً
حيث هاجمتني بزبادي مجمد
،وبعدها توعدتني بالقتل إنتظر إنه ليس بحلم
إرتاحي فقد مضت عطلة نهاية الأسبوع
متأكد أنها نسيت الأمر إلى الآن - هاهي قادمه -
كلا حقاً بالرغم منه شعركِ يبدو رائعاً
إنه مثل الشلال البديع من الهدوء
هذا تماماً ماكنت أتطلع إليه
أهلاً (تشاستي) أحب مظهرك الجديد
أرأيتِ إنها حتى لم تقل أي شيء؟
قلت لكِ أنها ستنسى الأمر - جوي) أنت لا تفهم الفتيات إطلاقاً) -
أضحيت باردة كالثلج - إقتربي -
لاحقاً - لاحقاً -
أهلاً (كاميرون) ياللهول من الصعب العثور عليك
لدي بعض الأخبار السيئه لقد ربحت بالصفحه القيمه
دعيني أخمن، على الأرجح ضرطه أثناء تقرير خطابي
كلا لا شيء من هذا القبيل أنت السيد الجدير بالثقه
لا، هذا أسوء - حقاً؟ يصعب تصديق هذا -
السيد الجدير بالثقه؟
سأصبح ممسحة للأرجل وإلى الأبد
ولماذا "سيد"؟ يبدو ضعيفاً بطريقة ما
بربك، إنه ليس بهذا السوء - "سيد "روجرز"، سيد "بلفدير -
"هنالك السيد "تي أنا أشفق على الغبي الذي سينساه
الفتيات لا يرغبن بمواعدة "السيد "الجدير بالثقه
"إنهن يرغبن بمواعدة السيد "الربع الخلفي "أو السيد "ذو عضلات البطن
"أو السيد "الغبي الأحمق
بعض الفتيات يقدرن الشخص
الذي يكون جديراً بالثقه كفايه للرد على رساله نصيه بسيطه
(ليكسي) تعلمين بأمر جلسة التصوير
"فقد تم دهنك بلقب الآنسه "الجديرة بالثقه
أنا؟ أوتمزحين؟
"هذا (كاميرون) إنه السيد "الجدير بالثقه
أسمع أنهم يدعوننا بفريق الأحلام - مضحك -
إذن سأراك في جلسة التصوير أيها السيد
أنظر لنفسك وأنت تطلق غزلك - لا أعلم من أين أتى هذا -
"هل قمتِ بدعوته على العشاء؟"
فريق الأحلام - أهلاً بالجميع -
إبتعت للجميع رقائق الشكولاته دافئه مستخرجه للتو من فرن الكافتريا
بربكم (تشاستي) ليست هنا حتى
هل تسمع إحداكن أزيز ناموسة بالقرب؟
إنها مزعجه للغايه أتمنى أن تذهب بعيداً
أنا آسفه لما حدث حقاً أنا كذلك
أريد فحسب أن أكون صديقة
...أجل ألا يمكننا - "وجب عليكِ أن تفكري قبل كسرك لـ"دستور الفتاه -
(ولكن (جوي) و(تشاستي كانا منفصلين مسبقاً
أجل أنا واثقه أن "دستور الفتاه" ينص بإمكانكِ مواعدة الخليل السابق لصديقه لو هجرته
ولكنكِ تحتاجين إلى الأذن أولاً - وشاهدتين على الأقل -
ولكن حينها لن تتمكن الواحده من مواعدة أي أحد
حسناً "دستور الفتاة" وبوضوح ينص :وأنا أقتبس
حتى لو أن الفتاة الأولى منحت الإذن فقد تقول من دون أن تعني ذلك
لذا الفتاة الثانيه يجب أن تكون ذات شعور يكفي
ولا أن ترغم الفتاة الأولى على القول وبالتالي تجعلها تشعر بالأسوء
أنهي الإقتباس
حسناً ياآنسه جنوب كارولينا هذا الأمر ليس من الصواب
إسمحي لي بتوضبح الأمر لكِ أنتِ إنتهكتِ حرمة إتفاق مقدس
والآن ولا أي واحدة منا تود مصادقتكِ بعد الآن
أليس كذلك يافتيات؟ - فهمت أنا معتقله في سيبيريا -
ولكن ألا يمكنكِ أن تتركي صديقه واحده؟
ماذا عن (داون) فأنتِ دوماً كنت تقولين أن صوتها حاد جداً
سأفعل أي شيء
سأغسل زيك، سأفرد شعركِ إذكري فحسب
لا أدري ماذا عن أن تنفصلي عن (جوي)؟
ماذا؟
ولكن لابد وأن يكون هنالك أمرٌ أخر - كلا، هو ذلك، هو مايتوجب عليك أن تفعليه -
إنفصلي عنه وسأعيد لكِ حياتكِ
كعكات، لذيذه
(ميندلا)
أهلاً
بحثت عنكِ اليوم على الغداء
أشعر وكأنني لم أركِ منذ عصور
من الصعب نوعاً ما إيجاد وقت للأصدقاء
عندما تكونين في علاقه جديده
باتريك فيرونا) وأنا لسنا في علاقة جديده)
،فقد تسكعنا مرتين ومن يعلم أنني قد أسمع منه مجدداً؟
...حسناً أنا - أهلاً -
أحتاج إلى ثانيتين فقط - لا بأس بذلك علي الذهاب على كل حال -
أحادثك فيما بعد - لقد وردتني رسالتك للتو -
ماذلك الأمر الغبي الذي ترغبين بسؤالي عنه؟
حسناً أنت تعلم مدى جنون أبي
أرغمني على مشاهدة صور لفتيات يُنجبن لذلك بلى
والآن يريدك أن تأتي لأجل العشاء - سأتخطى ذلك -
أخبرتك أنه أمر غبي ولكنه يخشى أن تأثيرك سيء عليّ
أتسائل عن السبب
إذا كنت لن تأتي فهو يقول بأننا لانستطيع التسكع معاً
ليس عليه أن يعرف أبداً فهذه المدرسه حقاً مليئة بالروعه
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً
إنها لازانيا فقط، هل ستأتي أم لا؟ - لا امارس العشوات العائليه -
أهذه إجابتك؟ حسنُ أراك بالقرب - نعم -
أهلاً عزيزتي كيف كان يومك؟
هل دعوتِ الفتى الرجولي؟ - لن يحضر لأجل العشاء -
لا يريد الخضوع لمحكمة التفتيش
هل أنت سعيد الآن؟ - بالطبع لست سعيداً -
كات) لو كان ذلك الفتى بالفعل) معجب بكِ، كان سيبذل الجهد
شكراً لقولك ذلك بصوت عالٍ أبي فهذا يشعرني حقاً بالتحسن أكثر
(كات)
لا مزيد من الفتى الرجولي" "لا نريد رؤية الفتى الرجولي
"لن تقبل الفتى الرجولي"
(بيانكا)
داون) هل يمكننا أن نتحدث؟) - لا نستطيع وهذا يقتلني -
(ولكن لو عرفت (تشاستي ستجمدني أنا أيضاً
والعام المنصرم تم تجميد (جيني) بسوء وأضطرت للإنتقال
لا أريد الإنتقال فمنزلنا به مسبح
ولكني أشتاق لكِ كثيراً
(البارحه قام (جون غوسلين بإرتكاب فعل قذر للغايه
ولم يكن عندي أي أحد لأتشارك معه
ياللهول إنه أمر جائر تماماً - ألا يمكننا أن نتوصل إلى حل؟ -
أعني أنكِ من الأشبينات على قائمتي للمرشحات
ياللهول أنتِ على قائمتي للمرشحات
(ربما ينبغي عليكِ أن تهجري (جوي فأنتما تتواعدان منذ أسبوع فقط
بينما نحن سنكون في زفاف إحدانا الأخرى
ولكنه فاتن للغايه ويعجبني جداً
ولكني سأكون متواجدة لأجلك على طول حزنكِ
سنأكل بشراهه ونشاهد التفاهات من التلفزيون
وقبل أن تشعري بالأمر ستكونين جاهزه للشخص التالي
(سأعانقكِ ولكن (تشاستي قد تشم رائحتكِ عليّ
"حسناً آنسه "الجديره بالثقه
ها نحن نتقابل مجدداً
سيد "ج" يالها من مفاجأه
كنت أتسائل إذا كنتِ قد إخترتِ لباسكِ الفاخر
لأجل مراسم الغد
سأكره التعارض لكلينا
حسناً لما لا أعطيك رقمي
وبوسعك مهاتفتي الليلة وسنتوصل لحل ما
هل يمكنني أن أستعير قلماً وقطعة ورقه؟
أحتاج أن أكتبه قبل أن يطمس
إنه رقم فتاه أنا على النار
أنتِ هل سمعتِ؟ لقد تم تسميتنا بالثنائي الجذاب
كنت أجمع قائمة لأفضل الأوضاع المؤهله للجذابين
جوي) حقاً لا ينبغي عليك أن تفعل هذا)
ولكني عارض وهذا ما أقوم به
كلا أعني أنني أخبرتهم أننا لا نستطيع قبول الشرف
ولكن من أكثر جاذبية منا؟ ولا أحد
تشاستي) أقنعت المشجعات الأخريات) "بأنني إنتهكت "دستور الفتاة
الأمر هو
عليّ أن أختار بين صديقاتي وبينك - هذا سيء -
مهلاً ألن تختاريني؟
جوي) الأسبوع المنصرم برفقتك كان مدهشاً)
ولكننا مجرد حبيبان في الثانويه
ومن يعلم لو أننا سنستمر إلى الحفله ولكن صديقات الثانويه يدمن للأبد
حسناً قبل كل شيء أنتِ لا تختاريني؟
(ولكني (جوي دونر كابتن فريق الكره
إضافة إلى أنهم رشحوني كأفضل هيئه
وأنصع أسنان، وأنحف عضلات بطن
والإضافه الأهم
أنا شخص صالح - أنا آسفه -
حسناً إذن
ولكن فكري بذلك الأمر لو أن صديقاتكِ كن صديقاتك المخلصات
أكن يجعلنكِ تختاري؟ لا أصدق أنكِ لم تختاريني
جوي) إنتظر)
أهلاً أبي
ماكل ذلك؟ - أجهز العشاء فحسب -
بيانكا) ليست جائعه) وبالتالي هذا يعني المزيد لنا
أنتِ لا تأكلين اللحم المدخن
كلا، ولكن (باتريك فيرونا) يفعل سألته ماذا يريد على العشاء
فأجاب اللحم المدخن - أهو قادم هنا؟ -
أجل، وأعترف أن السبب الذي جعله يفزع يوم أمس
لأنه بدأ يشعر بمشاعر قويه تجاهي
شعر أنه عرضة للخطر - هل قال عرضه للخطر بصوته العميق؟ -
بصدق يا أبي سؤاله لأجل العشاء
أفضل شيء من الممكن أنه حدث لنا
لقد دفعنا تماماً إلى مستوى جديد من الموده
لذا شكراً لك هاهو ذا
هلا فتحت؟ سأتحقق من اللحم المدخن
أنظر إلي أستخدم مقياس حرارة اللحم
(أهلاً دكتور (ستراتفورد أهلاً حبيبتي اشم اللحم المقدد
حسناً يكفي هذا لدي شوكه ولا أخشى من إستعمالها
حسناً (باتريك) أخبري حول عائلتك - أبي فنان أوشام -
في الحقيقه عندما ينتهي من قرضه فهو يرغب ان يفتح متجره الخاص
إنه من النوع الحالم - فهمت -
وهل تعمل والدتك؟ - أجل سيدي -
أظن أنه يمكنك أن تناديها بالراقصه - عزيزي، قرنبيط؟ -
كلا أنا لا أتناول أي شيء أخضر اللون - صحيح -
إذن ما الذي رغبت بدراسته بالمدرسه؟ - حسناً أردت دوماً أن أكون رائد فضاء -
رائد فضاء؟، حقاً؟
أتمنى أنك تجتهد بالعلوم والرياضيات
خطتي البديله هي التسكع بأنحاء أوروبا
مامدى متعه ذلك؟ - لا تساوي متعة الكليه -
ولكن أبي يمكنني أن أؤجل لعام والحصول على بعض خبرات الحياة أسفل الحزام
لا شيء يدور أسفل حزامك
سنتحدث عن ذلك لاحقاً
إذن دكتور (ستراتفورد) هل أسألك أمراً؟ - بالطبع -
أنت أخصائي نساء ماشأن ذلك؟
ما الذي تعنيه؟ - أعني أليس ذلك غريباً؟ -
مثل هل إصطدمت بأحد ...مريضاتك بالسوق وفكرت
يكفي حسناً إنه ليس أمر غريب
ولا أصدق أنك سألتني هذا على طاولة العشاء
لست فقط غير لائق لتصبح رائد فضاء
أنت بعيد عن أن تكون لائقاً لترى إبنتي، إخرج
إخرج ما المضحك؟
أبي لقد إختلقنا كل هذا لقد تم خداعك
إنتهى الأمر بصورة جيده - إنه إستحق ذلك -
أكان ذلك صحيحاً بشأن والديك؟
فقط واحد منهما
أهلاً
من فعلت ذلك؟ - لم أكن أنا -
ولكن أيا التي فعلت هذا ينبغي أن تعرف أنني معجبه كبيره بها
كبيره
تشاستي) وعيت الدرس) أنا أواعد خليلكِ السابق
وحتى أنه بالرغم من إعتذاري لمرات متعدده
أتفهم سبب غضبكِ مني
ولكن الذي لا أفهمه لماذا بقيتكن تعاملوني بجمود
يا إلهي لقد خضنا ذلك الجدال دستور الفتاة" أتذكرينه؟"
أم أنكِ تحتاجين إلى سرد آخر؟
بريتني) من أعارتكِ قميصين) جديدن وقت حاجتكِ لهما بشده؟
أنتِ فعلتِ
و (كايتلين) من منعتكِ من قص غرتك؟
أنتِ فعلتِ
و (داون) هل نسيتِ كل مغامراتنا الممتعه؟
قبلتنا على النت، حفلتنا الثائره - كانت تلك مغامرات ممتعه -
حسن، حسن، حسن لقد فهمنا - لقد ظننت أنكن صديقاتي -
إنفصلت عن (جوي) لنبقى صديقات
وبعدها بثانيه عدت إليه
لأن الصديقات الحقيقيات لن يجعلوني أبداً أختار
بينهن وبين الخليل الجديد المثير تماماً
وهذا يؤدي إلى النتاج الغير محترف لـ "أخوات في البنطلون الجوال"
هاهما الثنائي الجذاب تماماً في الميعاد
(مينديلا)
...أجل (كات) أهلاً هذه - لا، لا، لا، لا -
لم تخبريني أنها التي ستلتقط الصوره
لقد أخبرتكِ (بيبي) أننا صديقتين جيدتين فحسب - صديقتين؟ كلا إنها ليست صديقة لي -
لماذا بصقت هكذا فوقي؟
(إنها صديقتي الجديده (بيبي إنها عذبه ولكنها شديدة الغيره
إنه لأمر غريب فقد وجدته مثيراً- مرحباً (ميندي) أنا أنتظر -
أنا متأكده أنها ستهدأ يوما ما ولكن في الوقت الحاضر
لعله من المستحسن لو أننا لا نتحدث
تلك ببساطه قلة إحترام أنا خارجة من هنا
(بيبي) إنتظري بالتوفيق مع (باتريك)
آنسه "ج" نحن وبكل شوق ننتظر حضوركِ في جلسة التصوير
لا أعلم لو أنكِ حصلتِ على أياً من رسائلي الصوتيه أو النصيه ليلة البارحه
ولكني لجأت بالطبع إلى بنطلون كاكي اللون وستره رياضيه
وذلك ينبغي أن يتماشى مع أيا مايكون
هذا السيد "ج" يسجل خروجه - حسناً أيها الجديران بالثقه أنتما التاليان -
ولكن (ليكسي) لم تحضر بعد ولم ترد أياً من إتصالاتي
أخشى أنها قد لا تكون جديرة بالثقه بعد كل شيء
(أنت تعني (ليكسي غرينبرغ
أجل (كات) تداخل عليها (الأمر مع (ليكسي غرينبلات
"إنها الآنسه "الجديرة بالثقه
حسناً ليست خساره لابأس بذلك لا بأس تماماً
فقد غازلت فتاة جذابه ومنحتني هي رقمها
أسمي هذا التخطي في الإتجاه الصحيح
مهماً يكن يارجل لنلتقط الصوره هيا لنذهب
هيا، هيا - أنت (كات) شكراً لكِ -
أشم لحماً مدخناً
أردت التأكد فحسب من أن أباكِ لم يقفل عليكِ بالبدروم
لحسن الحظ أنه ليس لدينا ولكنه مازال يسبب التوتر
أوتعلمين أظنه رائع مدى ما أصبح عليه من إنفعال لأجلكِ
فقد أظهر مدى إكتراثه لكِ - خمنا أمراً -
تهاني فأنتما تمت تسميتكما بالثنائي الجذاب
"فالناس يحبون "كاترك - كلا -
لقد فعلتِ الصواب سأكون صديقكِ المقرب وخليلكِ
شكراً (جوي) ولكنه ليس نفس الشيء فعندما أستلم رسالة منك
فمع من سأتحدث عن مدى طول الفتره حتى أعاود الرساله إليك؟
وإلى من سأشرح كل حركاتك؟
ليس بنفس المتعه لو أني فعلت ذلك معك
بيانكا) سنقوم بمشيه سريعه) أتريدين المصاحبه؟
وماذا عن (تشاستي)؟ - أخبرناها أنكِ صديقتنا -
ولن نقوم بتجميدكِ - (ومازال علينا أن نحضر شيئاً لـ(تشاستي -
ماذا؟ أتكلم فحسب
...أيناسيك لو أني - إذهبي وتمتعي سأحادثكِ لاحقاً -
إنتظروا يا أصدقاء
ياللهول سأذكر بالتأكيد هذه اللحظه في نخبي لزواجكِ
هل سنتحدث حول ذلك؟
أبي أنت بالغ، إستخدم الكلمات
مافعلتيه بي ليلة أمس كان ذليلاً جداً
أنت من بدأت ذلك - حقاً؟ وكيف ذلك؟ -
جعلتني أدعو (باتريك) للعشاء
لأنك كنت تأمل أن ذلك سيفزعه
لا تكوني مثيرة للضحك وحتى لو فعلت، هل بإمكانكِ أن تلوميني؟
كنتِ تعصين الأوامر ...تدخلين في المشاكل وتتجاهليني
لن أجلس مكتوف الأيدي وأشاهد بينما حياتكِ تدور مبتعدة عن السيطره
أنا أباكِ - أعلم -
ولكن لو إستمريت بذلك سأضطر للتواري والكذب
مثل المراهقين الآخرين
ولن تقدر تماماً من الوثوق بي
أذلك ماتريده؟ - ياللهول، كلا -
لماذا يحدث ذلك؟ - لا شيء يحدث أنا أنضج فحسب -
إذن توقفي
كنتِ دوماً الوحيده التي لم يواتيني أن أقلق بشأنها لكن الآن
لا فكرة لدي كيف أفعل ذلك ...أمكِ
لا وجود لأي كتيب للآباء
لقد إخترعت ذلك الأمر - حقاً؟ -
أبي، أنت والدٌ عظيم فقد ربيتني بطريقة جيدة
لن أُطوق بأناس غير واضحين
أنتِ قلتِ بنفسك أنكِ حتى لا تعرفين ذلك الشخص
لا أعرفه، ولكن لو علمتُ أنه سيء فسيذهب أعدك
لا أزال غير راضي ذلك العشاء كان مخيفاً
أتخبرني!، أنا التي جهزت اللحم المدخن
أتريد مشاهدة المباراه؟
[Saboor Mughal] صبري مغل www.subscene.com