فتات النميمه هنا-- مصدركم الأول والوحيد
لفضائح الطبقه الراقيه في منهاتن.
إنها ليست تشارلي رودس. إنها آيفي ديكينز.
إنها ممثله مبتدئه من فلوريدا.
يجب أن تغادر قبل أن نستدعي الشرطه .
لن أغادر المدينه حتى أحصل على ما أستحق.
لا أحد يستطيع أن يلمسني بعد اليوم.
أنا من آل رودس الآن.
مورين خانت تريب .
لا بد من وجود خطأ. مورين زوجه مخلصة.
أنظر, أنا أعلم أنك تريد أن تنشر القصه , لكن فقط...
أرجو أن لا تدع مشاعرك الخاصه تؤثر على سمعتي.
لاتجعله يبدو أسوأ مما هو عليه.
أعترف بأني قرأت صفحات الانترنت,
ولكن لي لي أي علاقه بظهورها.
حسناً, إن لم تكوني أنت فمن سيفعل ?
هل ترى الناس يغاردون? لماذا لاتنظم إليهم?
لم يكن حتى رأيتك تواجه بلير .
حينها أدركت كم كنت مخطئاَ.
أنت تحبها.
أنا لا أحب بلير.
لقد كنت شخصاً طيباً طوال هذا الوقت ,أليس كذلك?
أردت المضي قدماً لكي أمنحك الحياه السعيده التي تستحقين.
لقد أصبحت مظلماً ويائس
فقط لأني أخشى أن أخسرك.
And who am I?
That's a secret I'll never tell.
You know you love me.
X.O.X.O., Gossip Girl.
لقد قمت بالإعتذار مسبقاً وقد تم تعديل الخطأ الأمني.
لكن بعد أسبوعين, لم تصل أي معلومه لنا .
على مايبدو, لا أحد يستطيع أن يتحمل الضغينه
مثل أحد سكان الحي الشرقي العلوي ...
ولا أحد يستطيع أن يكذب مثله , أيضاَ.
هاهي تشارلي,
التي تتعلم أنها ليست متأخره جداً لتكون مبتدئه,
وأمي, التي لم تستطع أن ترفض حفله راقصه أخيرة.
أووه! إنها ليست حفله راقصه. إنها مجرد سهره صغيرة
لتقديم ابنه أختي الحبيبة إلى المجتمع .
فقط لأن كارول جعلت تقديمها أضحوكه لا
يعني ذلك أن تشارلي يجب أن تحرم من التجربه.
نعم, لقد وظفت كارين فينلي لتذهب بدلا عنها,
وعندما نادوا اسم كارول,
كارين خرجت مرتديه لا شيء فقط مغطاه بالشوكولاه وقبعه صغيره.
أنا الآن أحد المعجبين بكارين, لكن كان ذلك كثيراً وقتها.
لقد منعنا من الساحه لسنوات.
حسناً ... لذلك شرف لي.
وإن لم تكن الحفله كافيه ,ليلي جهزت لي
لقضاء يوم في منتجع أثينا بلازا .
إنه شيء في غايه الكرم ,
خاصه بعد كل ماعرضتكم له مع ماكس.
أوه, رجاءاً. هذا ليس بخطأك على اللإطلاق.
ذلك الشاب كانت لديه مشاكل كثيره.
لا عجب أن سيرينا أعجبت به.
على أي حال, أنا متلهفه لوضع كل ذلك ورائي
ولبدايه فصل جديد في حياتي.
أوه, و, إمم, حصلت على وظيفه مساعده.
نيت عرض علي موقعي السابق مجدداً .
فطائر, وظيفه جديده, و حفله على شرفك?
ليس يوماً سيئاً على تشارلي رودس.
وليس يوماً سيئاً لدان همفري أيضاً.
على مايبدو أن تكون هدف حرب في تويتر آتت ثمارها.
"إنسايد" يبلي جيداً
ذلك بأن دار النشر سايمون & شوستر يقومون بطباعه نسخه ثانيه.
نعم, محرري يريد-- أن ينشره مع--
خاتمه جديدة الآن !.
حسناً ليس لدي أي فكره عما سأكتبه.
لقد بدأت أفهم
نداء الهروين أو معاشرة النساء
أو--أو أياً كان مايفعله الكتّاب حينما...
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام
حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?
حسناً, على الأقل ليس لدي ضغط إضافي
من أنه يجب أن يصبح فيلم لذا شكراُ لك.
حسناً, ذلك يكفي.
أنتما الإثنين يجب أن لا تتشاجرا هكذا.
حان الوقت لإيجاد الحل.
نعم, سآتي إلى المكتب حالاً,
لكن يجب أن تلغي الإجتماع مع بلومبيرج.
هناك فقط الكثير من الأعمال اليوم.
حسناً, يبدو ذلك جيداً. شكراُ لك.
قبل أسبوع, لم تستطع أن تأخذ إقتباساً من بلومبيرج
لل "سبيكستيتر." الآن أن تلغي مقابلتك معهم?
هذه خطوة جريئة, ناثانيال.
أنا أثأر لذلك تقريباً .
حسناً,منذ أن قمت بنشر ذلك المقال
حول البقاء مستقلاً عن أسرتي,
الناس بدؤوا يولون اهتماماً كبيراً.
وها أنت تتعلم أخيراً
هناك إيجابيات أيضاً لإغضاب أسرتك.
في الحقيقه جدي أحب التحرير,
كثيراً لدرجه أنه دعاني لأن أكون ضيفه
في معسكر " آلن " نهايه هذا الأسبوع.
أجل.
أذهب لفيرمونت بعد العمل.
أجل, أنت, وورن بوفيه,
وكل جبابره الإعلام التمويل الآخرين.
الهيمنه على العالم صباحاً, والفجور ليلاً.
تراجع " آلن " كان أسطورياً.
أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى
في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.
نعم. إذن يجب أن أسألك,
لماذا تقرأ ورقه منافسه, هاه?
هل من الممكن أن يلغون الزفاف?
ها هذا--هل هذا--يعني أنك...
أنا واثق بأن هذا غير صحيح.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع
هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه
لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.
أجل, مع ذلك, ربما يجب أن تتصل بها.
لوي هو والد طفلها.
لا يمكن أن تتخلى بلير عن ذلك.
نفس الشيء يحدث لي.
الحمل يجعل أصابعي تنتفخ مثل النقانق.
حسناً, مصورين الفضائح مجتمعون في الأسفل
ليعرفوا إن كان حفل الزفاف قد ألغي أم لا .
إنهم يروني بدون خاتمي,
جميعهم يعتقد أن ذلك يعني شيئاً .
بدأت أفكر أن قد يعني شيئاً بالفعل.
السيد لوي عاد من العالم الثالث.
لقد كان أسبوعاً شاقاُ وهو لايزال ينتظر في القنصليه--
حيث أنه سيبقى هناك حتى أقرر ماذا سأفعل.
أنت تعرفين ماتفعلين.
السيد تشاك أخبرك سراً يجعل لوي رجلاً صالحاً مرة أخرى.
لنقل مثل تعويذه سحرية--
"Bibbidi-bobbidi-boo, أنا لن أتركك أبداً"
بووف!
لوي سيشعر بالأمان مجدداً, و أنتم ستعيشون سعداء للأبد.
ولكني لست متأكده من أنني قد أعد لوي بأني لن أتركه مجدداً .
الأمير الوسيم الذي هو والد طفلك يحبك.
مالذي يمنعك?
لاشيء! ولكن على عكسك,
أنا-أنا لا أتزوج أول شخص يطلب يدي للزواج منه.
انه التفكير بالسيد تشاك هو مايجعلك غير متأكده.
بالطبع لا!
حسناً, أنا أعترف أن تشاك تغير,
لكن هذا يخص لوي,
وحتى أستطيع أن أعده بأنه لن يخسرني,
أو تعود أصابعي لشكلها المتأنق,
لن نغادر هذه الشقه.
ذلك قد يكون وقتاً طويلاً.
لن نذهب لأي مكان.
هذه نيويورك. ونحن نستطيع العيش على المأكولات الجاهزه عدة أشهر.
أنا آسف لأنني ظننت أنك تحاولين تخريب
فرصه أن يكون كتابي فيلماً.
أنا آسفه أيضاً, أنه لم يفلح الأمر.
أنا حقاً كنت أريد تحقيق ذلك لك, دان.
لكن ذلك--ذلك خبر عظيم الطبعه الثانيه من "Inside."
ستكون قادراُ على معرفه النهايه.
لكنني لست متأكد, رغم ذلك.
أنا-أنا لم أكن عالقاً هكذا من قبل.
ماذا? إنها تبدو فرصه رائعه
لترى كيف أن الكتاب غيّرك, كيف--كيف غير الجميع.
هل غيّر الكتاب أحداً بالفعل?
نعم!
رؤيتنا أين أصبحت شخصياتنا جعلنا ندرك حقاً
تحديداً كيف لم نرد أن نكون.
نيت لم يكن يرد أن يصبح نصف انسان,
والآن هو يدير "The Spectator."
وتشاك من الموت وحيداً إلى الخضوع للعلاج النفسي.
ماذا عنك ?
حسناً, أظن أنني غيرت نهايتي
حينما حصلت على الوظيفه مع جين أو هذه المدونه , ولكن...
الحقيقه هي , أنني مازلت أصنع
قرارات فظيعه في حياتي العاطفيه.
أنا أحسدك حقاً.
حصولك على الكتاب جعلك ترى رحلتك
وأن ترى أي القرارات كنت يمكن أن تغيرها,
حينما خرجت عن الطريق.
أتمنى لو كان لدي شيء مثل ذلك.
حسناً, إن كنت حقاً تريدين
ماضي سيرينا فاندر وودسن,
هناك دائما "فتاة النميمة."
أعرف, أعرف, أعرف, ولكن الأمر مختلف
ليس كأنها لم تؤرخ حياتك بالكامل منذ المدرسه الثانوية.
مالضرر الذي يمكن أن يحدث إن نظرنا إلى بعض العقبات القديمه?
أعتقد أنك يمكن أن تتعلمي شيئاُ لم تتوقعيه.
إمم, تشارلي تغادر وهي بحاجه لمعطفها.
حسنا. سأجلبه لها.
شكراُ لك, دان. حظاً موفق.
كيف جرى الأمر?
حسناً, سيرينا أشارت
كيف أن كتابي غير حياة...
الجميع ماعداي,أنا طبعاً.
حسناُ, لم يفت الأوان للتغيير بعد.
كيف?
حكمه الكتابة? حكمة الحياة? لا أعرف من أين أبدأ.
حسناً...
للبداية...
بلير?
أنا ملاحظ جداً.
ناهيك, أنك لم تواعد أحد
منذ قبله بلير الربيع الفائت.
بلير ستتزوج و ستنجب طفلاً من لوي.
وإن لم تكن مع لوي, ستكون مع تشاك, ليس معي.
ربما.
حتى وإن لم تشعر بلير بالمثل,
ربما يكون من المفيد لك أن تخبرها بشعورك.
على الأقل حتى تستطيع أن تمضي قدماً.
أظن أن آخر مرة رأيتك تركز فيها بهذا الشكل,
كنت تقرأ تعليمات
حول كيفيه تجميع الشيشه.
تريب ! أهلاً يارجل. ماذا تفعل هنا?
لدي مقابله في الشارع المقابل,
فتوقفت لإلقاء التحيه .
لكن, آه, سأدعك تكمل.
مازلنا على موعد كرة المضرب غداً?
في الحقيقه جدي سوف يأخذني
لحفله إنسحاب آلن الليلة.
نعم. لقد ظننت أنك تعرف.
لا. لم أكن.
أوه. حسناً...
أنا واثق بأنها كانت, تعلم,
قرار في آخر لحظة.
آسف لأنه لا يستطيع أخذنا نحن الإثنين.
في الواقع, لابأس.
لا ، السبب الذي دعاك له فقط لأنني تراجعت.
الحقيقه هي, لم أستطع أن أبقى إلى جواره هذه المده كلها.
لماذا ?ماذا حدث?
حسناً, أنا ومورين لدينا بعض المشاكل
حينما حاولت أن تنشر قصه الخيانه المفبركه.
ولكن هناك شيء لم يكن في محله.
هي أخيراً اعترفت لي
أن جدي وراء كل هذا.
ماذا? لماذا لم تقل هي أي شيء من قبل?
كان يسبب ضغطاُ هائلاً على زواجنا,
وقد أصيبت بالذعر.
هو أجبرها على فعل هذا .
وقد فعلها فقط ليساعدني في حملتي الإنتخابية,
وهذا لايجعله أمراً مقبولاً .
لا, بالطبع لا.
على أي حال, أنا آسف لوضع هذا العبئ عليك.
ربما من الأفضل لك أن تعرف هذا الآن,
قبل أي تنجرف معه بعيداً
لأنه...
تلاعب بك أنت أيضاً.
شريط حول يوغا ماقبل الولادة.
ربما نستخدمه للحصول على شكل الولادة.
أنا أخطط لإنجاب طفلي على الطريقة القديمة--
مخدرة تماماً. ووضعية الجلوس مثل الكلب الوحيده...
التي أريد أن أراها
هي تنظيف الغبار من تحت تحت الأريكه.
رجاء.
أنا لست بأمان حتى في بيتي!
يجب أن أخرج من هنا!
في مكان لن يفكرواً أبداً بالعثور علي...
لنذهب إلى بيتي في كوينز!
الأميرات لايذهبن إلى كوينز.
يجب أن تتزوجي لوي لتصبحي أميرة.
أظن بأنه حان الوقت لكي أقبل
بإنه إن كنت تريد شيئاً بشدة,
يجب أن تخرج وتبحث عنه بنفسك.
أهلاً, كنت أتسائل ماذا تفعلين اليوم؟.
آتيه للمكوث عندك .
آه... حسناً.
إحذروا , يا أطفال.
نهايتي
ربما تنقلب لتصبح نهاية أحدكم.
الملاءات التي أحضرتيها مفروشه على السرير,
شموع جو مالون الخاصه بك تشتعل الآن في الغرفه,
وأي أثر لوجودي
تم مسحه من دورة المياة.
شكراُ. فقط لأنني اضطررت الفرار إلى الأحياء
لايعني أن ( creme de la mer) خاصتي ينبغي أن يعاني أيضاً.
رأيت صورتك في الجريده. هل كل شيء على مايرام?
كل شيء مروع.
يجب أن أذهب للوي لأثبت له
أنه لن يخسرني, لكن .. شيء ما يمنعني.
تشاك يمنعك.
لا . أنا حتى لم أتحدث مع تشاك.
ليس عليك ذلك. أنتما الإثنان تمتلكان
بعض القوى الغريبه التي تؤثر على بعضكما البعض.
العلماء النفسيون ينبغي أن يدروسها.
طيب.
رغم أن آخر شيء تستحقه هي هذه الكلمات--
أنت محق.
تشاك لقد أصبح أخيراً
الشخص الذي لطالما أردته أن يكون,
وأنا أعرف كيف ينبغي علي أن أغير لوي
لكي يعود الأمير الذي لطالما أحببته,
مما يعني أنني عالقه.
ينبغي علي أن أختار, لكن لا أستطيع. عليك أن تساعدني.
هل قمت بعمل قائمة السلبيات والإيجابيات?
ذلك يساعدني في بعض الأحيان.
القوائم لاختيار وصيفات العروس,
ليس مع من ستقضي بقية حياتك معهم .
أنت محقه. انتقلي لطريقه هاورز هيوز.
أنا واثق بأنك ستعرفين ذلك بالوقت الذي ستقضينه بالتبول في الجرار.
حسناً.
طيب, سأبدأ بتشاك.
إيجابيه:--هو بصدق أصبح رجل طيب.
سلبيه:--لقد ضاجع كل امرأه في نيويورك.
لقد أصبح الأمر غريباً في حفلات العشاء.
ممتع في بعض الأحيان. لاتحكم على الأمر.
حسناً, لوي. إيجابيه :-من الواضح أنه أمير.
على موناكو. ماذا أيضا?
هو والد طفلي.
الحقيقه هي...
يمكنني أن أصنع كل قوائم العالم,
ولكن ماذا يهم ?
لقد تظاهرت بأنه لايهم,
ولكنه كل شيء.
أليس كذلك?
لوي هو والد طفلي,
لذا... هو النهايه الوحيده لهذه القصه الخرافيه.
صح?
إنه لايجب أن يكون كذلك.
أنت لاتظن أنه يهم
أن طفلي من ابن لرجل آخر?
ذلك لايهم بالنسبه لي.
أنت على حق.
أنا على الأقل يجب أن أسأل.
هل يمكن أن تصنع لي خدمه اذهب وأحضر لنا بعض الطعام?
أنا جائعة.
سيدتي.
يستحسن أن يكون هذا الاتصال من مكان بعيد.
لقد أخبرتك. لن أرحل حتى أحصل على أموالي.
انظر, لقد عرضت عليك بعض المال لمساعدتك في العوده إلى الديار,
لكنك رفضت.
خمسه آلاف دولار?
مالجيد في ذلك?
لقد تخليت عن كل شيء لأجلك.
إما أن تعطيني المبلغ الذي وعدتني به كاملاً,
أو أنني سأخبر أي شخص مهتم أن يسمع حقيقتك.
حاول أن تفعل.
إذا لم تصدقك عائلتي, فمن سيفعل ?
مالذي تعملين عليه باهتمام شديد?
أنا أتصفح الفضائح القديمه "لفتاة النميمه" ,
محاوله أن أعرف
متى بدأت باتخاذ قرارت عاطفيه بهذا السوء.
انها رحله... تريب--
واهو اسم آخر لأحد القرارات المأساوية.
إمم.
ليس جميعها سيء, آمل ذلك.
لا. لا, أنا في الصف الأول,
ويوجد هنا الكثير من الأمور عني وعن دان ، والتي كانت جيده.
أوه, ياإلهي.
هل تذكر أو موعد رسمي لنا,
حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?
نعم أذكر. كان متوتراً,
فكرت في اعطاءه بعض المنبهات.
لقد استمتعنا. إمم.
تعلم, الحقيقه هي,
لا أظنني فعلتها بالشكل الصحيح قبل دان...
أو منذ تركته.
باستثناء نيت,
هو على الأغلب الشخص الجيد الوحيد الذي واعدته " عوبا يا سيرينا " .
لا أستطيع أن أعارض. لقد كنتما رائعين سوياً.
لا أظن أنني لاحظت كم هو رائع حينها "إيه هيّن " .
حسناً, أنا أظنه حقاً شيء غريب
كيف تحولت هذه المشاعر إلى صداقه دائمة.
نعم. نعم, بالطبع.
إمم. هذا غريب. فضيحه على "فتاة النميمة" .
نعم, لقد لاحظت
أنتم لم تحصلوا على الكثير منها مؤخراً.
الجميع كانوا خائفين من ارسال أي شيء لها
منذ أن تم عرض هوياتهم.
"وبما أن أحد لم يجرؤ على ارسال سبق,
"كان يجب أن أقوم بتحرياتي الخاصه,
"وجهودي الكبيرة أثمرت.
"شوهدت--
"هروب العروس الملكيه المحتمله : بلير والدورف
"والتي تم تقديم ملجأ لها عند الفتى الوحيد.
يبدو أن الحمقى يندفعون إلى بروكلين."
إمم, أظن أن دان حصل على النهاية التي يريدها.
جيد بالنسبه له.
مرحباً,بلير.
أحتاج نصيحتك.
على مايبدو كما وجدت طريقك أنت أضعته أنا .
لم أظن أن بلير والدورف قد تضل الطريق يوماً .
ولا أنا , لكن...
أنا ضائعة, أنا مجروحة في بروكلين.
حسناً, هناك أماكن أسوء.
هذا ليس شيئاً يمكن لهمفري مساعدتك به?
لا. فقط أنت.
هل تعتقد بأنك من الممكن أن تحب طفلاً لشخص آخر?
لماذا تسأليني ذلك?
أنا... مشلوله.
أنا... لا أستطيع التحرك. لا أستطيع التنفس.
عليك أن تساعدني أرجوك.
لا أستطيع أن آخذك عنك هذا القرار, بلير.
أنت من يجب أن تقرري وتعيشي معه.
لكن...
ماهو الخيار الصائب, تشاك ?
لا أستطيع التخيل
أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.
صحيح?
إذن القصه التي افتعلتها مورين--
هل افتعلتها لوحدها, أم أنك شاركت بها?
لقد كانت فكرتي.
ظننت أنني بذلك أساعد تريب . ومن الواضح, أنها كانت غلطة.
لقد كنت أخطط أن أخبرك بذلك في عطله نهايه هذا الأسبوع,
لكنك غلبتني بها.
وبما أننا نجري هذه المحادثه الصريحه,
هناك شيء أريد أن أعترف به لك.
ليست صدفه أن ديانا قامت بتوظيفك.
لقد فعلت ذلك بناءاً على طلبي.
لحظة. ماذا?
لماذا فعلت ذلك ?
السبب الوحيد الذي جعلني أعمل هنا
هو أنني لم أرغب في العمل عند عائلتي .
أردت إثبات نفسي .
وأنت فعلت.
لقد كنت قلقاً على مستقبلك يا ناثانيل.
لقد ظننت بأنك ستستمتع بالعمل لدى الصحافه.
وبكامل الصدق ,
لقد آمل أن أتحكم ببعض الصحافه حول تريب .
أجل, ولكن لماذا أنت تخبرني بذلك الآن ?
ذلك المقال الذي قمت بنشره--
جعلني أدرك
أنك أنت الوحيد الذي تملك فهماً
عن الإتجاه الذي ينبغي لعائله فاندر بيلت أن تسلكه
إذا كنا سنبقى لنكون قادة.
ليس تريب.
لا. ليس بعد الآن.
يجب أن أدعك تكمل عملك الآن.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك,
لكن أأمل أن تبقى ضيفي
في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.
لا أعلم
أنا أفترض أن تريب هو من أخبرك عن مورين.
أنا آسف بأنه قال ذلك قبل أن أبوح لك أنا بذلك.
لقد أراد دائماً أن أختاره لمخيم آلن.
لقد كان غاضباً عندما علم أنني اخترتك أنت.
إذا أنت لم تسأل تريب للذهاب معك من قبل ?
لا.
تريب خائف أنه سيخسر الحمله الانتخابيه,
وأنا أظن أنها بدأت تجعله محبطاً.
أوه.
سوف أذهب هناك وأجري معه حديثاً صغيراً.
لذا, أعلمني
إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر.
نيت?
آه, ماكس هاردنك , آيفي ...
ماذا تريد?
هناك شيء أريد اخبارك إياه بخصوص تشارلي .
نعم, بخصوص اتهامك لها بأنها كاذبه?
سيرينا و تشارلي أخبروني بالفعل .
دعني أحزر. أنت هنا
لأنك تريد مني أن أشتري قصتك.
إنها تستحق .
حسناً,مالذي يجعلك تظن
بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ?
هي ليست من تقول بأنها هي , نيت.
أهلاً, سيرينا, المصعد محاط بمصوري الفضائح.
هذا--هذا جنوني.
هم على الأغلب يتعقبون "فتاة النميمه"
والتي بدورها تتعقب بلير والدورف إلى منزلك.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل,
وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.
ربما هي ولوي لديهم بعض المشاكل ,
لكنهما لايزالان مخطوبان.
وهناك أيضاَ تشاك.
دان,هذا ليس بالوقت الجيد لتتدخل.
لماذا تهتمين ?
لأني على عكسك, أنا أهتم لمصلحتها أولاً.
إخبارها بمشاعرك لن يغير ذلك نهايتك " قصدها الكتاب ".
سيقوم فقط بالعبث بها .
حسناً, اسمعي, الحقيقه هي ,
مالك دخل .
سأذهب للحديث مع بلير .
حتى وان كانت أكبر كوارث حياتي ,
هي كارثتي . ونهايتي.
لذا--لذا--لذا من فضلك, ابقي خارج الموضوع.
حسناً. إذن ربما أستطيع أنا أساعد شخصاً آخر لكي يحصل على نهايته .
تفضلي , سيرينا .
يقولون : بأن الحب أعمى ,
لكن الغيره , على ما يبدو ,
توفر رؤيه واضحه طوال الطريق إلى موناكو.
أهلاً !
أوه , أنا آسفه لإزعاجك.
كنت على وشك الذهاب وودت أن ألقي عليك التحيه .
لا . أرجوك, تفضلي .
أنت أول وجه ودود أراه طوال اليوم.
بهذا السوء , هاه ?
نعم. اليوم...
استعمي, أريد اخبارك,
حبيبك السابق ماكس أتى اليوم لرؤيتي .
انه يحاول أن يبيع قصتك.
وماذا قال لك ?
أوه,إنه يبحث عن المال .
كان يبدو بائساً, رغم ذلك.
لقد طردته خارجاً, ولكن ظننت أنك يجب أن تعلمي .
فقط... كوني حذره.
شكراً .
سأفعل.
أنا آفه لأنك لن تستطيع المجيء
إلى حفلتي الليله.
أوه, حسناً, في الحقيقه, قد أتمكن من ذلك.
جدي قد اعترف لي للتو
بأن السبب الوحيد لحصولي على هذه الوظيفه
هو لأنه اشترى "The Spectator."
وها أنا الآن ,
كنت أظن بأنني أبلي جيداً في العمل ,
والآن أشعر أنني تماماً... مخدوع.
انظر, لايهم كيف وصلت إلى هنا , نيت.
حينما بدأت بالوظيفه , لقد أديت عملك .
لقد قرأت مقالتك التي كتبتها وقد كان واضحاً
بأنك أصبحت قائداً الذي لطالما تمنيت.
اذا كنت تستحق أن تكون ذلك الشخص ,
اذن امتكله ولاتنظر إلى الوراء .
شكراً .
أجل .
شكراً لأنك سمحت لي باستخدام جناح الإقامه.
لقد جعل الأمور أسهل بكثير .
أرجو أن نراك فيما بعد.
كخدمه عامه, سأبقى في المنزل هذا المساء.
أرى ذلك .
حسناً, لما يستحقه, بلير لن تحضر هذه الليله .
لامصلحه لي في معرفه جدول بلير .
انظر , أنا لا أقصد أن أتدخل , تشارلز,
لكني كنت قلقه عليك
في حين اقتراب موعد زفافها لايمكن أن يكون ذلك سهلاً .
شكراً لاتهمامك, لكني بخير .
انه شيء يمكن اصلاحه بشراب سكوتش
وربما بعض الاجتماعات الفاسده,
اذا كنت تهتمين بارسال أحدهم لي .
حسناً , إن لم يجدي ذلك نفعاً,
أنا هنا دائماً لأجلك .
مهما كانت أحاسيسك مظلمه ومبشعه ,
لايجب أن تحتملها وحدك .
أنا أقدر ذلك , ليلي,
لكن ليست لديك أدنى فكره عما سوف تأخذينه على نفسك " ياحبت عيني " .
هل تمزح? بالطبع لدي .
حاول قدر ماتستطيع, أنت لاتخيفني .
أنا آسفه لاعلامك
أن حبي لك حب غير مشروط.
فكرة الحب الغير مشروط
هي غريبه مثل فكرة جنيه الأسنان
أو التنظيف الجاف صديق البيئه
لا, لا, ليس عندما تكون أباً.
انظر, ربما تكون ابني بالزواج فقط , تشارلز,
ولكنني لطالما أحببتك كما لو كنت ولدي ,
وأتمنى أن تحصل على الفرصه
لتشعر بمثل هذا الحب لأحدهم يوماً ما .
لم أسمع شيئاً منها منذ أسابيع.
أنا أفقد عقلي .
حسناً ,ربما أستطيع المساعده.
لماذا?
أظن بعد الذي حدث في الحفله ,
سترغبين بأن أبقى أبعد ما يكون عن بلير .
هذا ليس من أجلك. هذا لها .
أنا فقط أريد أن تبقى بلير سعيده
وكل أحلامها تصبح حقيقة ,
و... أنا أعتقد أنك أنت من يمكن أن يحقق لها ذلك.
ولكن عليك أن تعدني --لا مزيد من الخطط والمؤامرات .
بالطبع. أنا أدرك الآن كم كنت مخطئاً .
أنا لا أنظر إلى موقع فتاة النميمة .
أنا --أنا لا أقرأ الصحف .
أنا أريد فقط أن تعود لي بلير .
لكنني لا أستطيع أن أقول لها هذا .
أنا حتى لا أدري أين هي الآن .
أنا أعلم .
لقد قررت .
تشاك ?
لا.
على مايبدو, هناك بعض المخاطر
حتى تشاك باس ليس مستعد لتحملها .
إذن ...
المشكله محلوله .
مُبارك ?
أنا لست أبكي .
رائحتك مثل البصل .
بلير , ماذا لو ...
لم تتزوجي لوي?
وماذا بعد ?
أكون وحيده ?
لا.
ماذا تريدين حقاً ?
أن أكون سعيدة .
ولكني لا أعرف كيف أكون كذلك بعد الآن .
حسناً ...
أنا -أنا أعلم كيف يمكن أن تكوني سعيدة.
تحدثت مع ناثانيل .
أخبرني عن زيارتك .
كيف تجروء على تشويه علاقتي
مع حفيدي ?
ماذا كنت تتوقع ?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال
فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?
لقد كن المحرك خلف مهنتي كلها .
وهذا يمكن فقط أن يدوم طويلا .
المصوتون ليسوا خلفك .
نعم, يمكنك أن تغير ذلك وأنت تعلم .
ان تخليت عني لأني سوف أخسر الانتخابات .
سوف أخسر كل شيء .
لقد قررت .
لقد اتصل نيت ليؤكد حضوره معي نهايه هذا الأسبوع .
تم ترتيب الخطط .
حان الوقت للانطلاق .
عضو الكونجرس ?
أعتقد أننا يمكن أن نساعد بعضنا البعض .
أوه, أنا آسف. من أنت ?
شخص ما سئم من دفع هؤلاء الناس له طوال الوقت .
إحم .
ماذا تفعل هنا ?
على مايبدو , مثل الذي تفعله أنت .
الأمير وحبوب منع الحمل .
يجب أن يكون هذا ممتع . هلا دخلنا ?
لا أحد يجيب .
لايمكن لهذا الرجل أن يتعاطى الخمور والمخدرات .
في آخر مرة حاول اقتحام منزلي ,
علمت أين يخفي مفتاحه الاحتياطي .
عذراً , يا أولاد, ولكن ألا تعلمون
إنه إذا انتظرتم طويلاً لكي تغتنموا اليوم ...
رحلت .
إلى أين من الممكن أن تذهب ?
الشخص الذي تريدون سيكون قد رحل ?
هاهي هنا . تشارلي , هذا هو ماثيو لينش .
انه يقوم بتغطيه الحفل لصالح "Women's Wear Daily."
تبدين رائعه ، لمن ترتدين ?
أوه , شكراً لك . Badgley Mischka.
انه رائع
هل نحضر لأنفسنا بعض الشراب ?
استمتعوا بليلتكم .
شكراً .
شكراُ جزيلاً .
هذه الحفله عباره عن حلم يصبح حقيقه .
أنا ... لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا لأجلي .
أوه , عزيزتي , أنت من العائلة .
هذا مانفعله لعائلتنا .
انزع هذه الخرقه الباليه عن عيني حالاً , همفري !
ومن الذي لا يبقي عصابة عينين حريريه
في طاولة السرير ?
لقد أحضرتني لتشاهد تضحيه بشرية ,
أو احدى حلقات "The Bachelor."
على أي حال ,أنا لست سعيده .
هلا استرخيتي ? إنك في أمان تماماً ,
ومصورو الفضائح لاعلم لهم بمكانك .
لقد استعملنا مصعد الخدمه من شقتي .
إذن ...سوف أعود حالاً .
لا, لا !
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تخبرني مالذي يجري .
هلا وثقتي بي ?
أنا لست معتاده على ذلك .
حسناً , ليس لديك أي خيار الآن , أليس كذلك ?
فقط قم بركنها في القراج .
- عمت مساءاً سيدي . أهلاً بك. - شكراً لك .
مالذي تفعله هنا ?
ظننت أني سأكون في حفله تشارلي لوحدي .
حقاً ? اتركها وشأنها .
انظر , فقط لأنك غير مهتم بقصتي
لايعني أن شخصاً آخر لن يهتم بها .
سمعت أن هناك صحفيين هنا الليله .
أميرة المجتمع تفضح لكونها محتالة بيضاء ?
يبدو مقنعاً جداً بالنسبه لي .
حسناً , إذن علي أن أتأكد
بأنه لا أحد سوف يدعك تدخل .
تشارلي , هاي .
نيت.لم أعتقد بأنه بامكانك الحضور الليله .
أجل , لا أستطيع البقاء .
لكني اسمتعي , أريد فقط أن أحذرك.
ماكس هنا , وقد أخبرني للتو
بأنه سوف يحاول أن يبيع قصته
لأحد المحررين الذين يتابعون حفلتك .
حسناً , ولكنها كلها كذب .
وأنت لاتعتقد أن أحدهم سوف يصدقه , أليس كذلك ?
أجل , ولكن القصه قصه .
أعني , سواء كانت صحيحه أو خاطئه , فإنها سوف تنتشر .
حقاً ? لم تكن في بيت دان ?
حسناً , سوف أعثر عليها أعد بذلك , لوي . باي.
هاي , هل رأى أحدكم بلير أو دام ?
هاهو دان .
اسمع , همفري, لا أود أن ألعب لعبه الاختباء الآن.
فقط أخبرني أين هي بلير .
مالذي يفعله ?
يبدو أن يحاول أن يجمع بلير وتشاك معاً سويه أخيراً .
إمم...
هلا عذرتموني قليلاَ ? سأذهب لطلب الشراب .
حسناً , آمل أن مصوروا الفضائح لايعلمون أن بلير هنا .
سوف يحاولون أن يقتحوا الامباير وأن يخربوا الحفله
محاولين فقط أن يلتقطوا صورة.
حقاً? مصورين الفضائح من الممكن أن يدمروا حفله ?
خصوصاً إذا علموا أن بلير هنا برفقه تشاك .
سوف أتحدث مع الأمن عن ماكس .
مالذي يجري هنا ?
هل لك علاقه بالذي يحدث هنا ?
لا . دان قام بترتيب هذا لنا.
من "نحن"?
ال "نحن" كان يجب أن أقاتل من أجلهم حين اتصلتي .
ال "نحن" لست أنا وأنت فقط ,
لكن أنت ,أنا , وطفلك .
إذن ...
لماذا قلت لي أن أختار لوي ?
ظننت أنني سأكون أنانياً إن أخبرتك
بأن تخربي عائلتك .
تلك هي اللحظة التي اخترتها كي لا تكون أنانياً ?
حسناً , التوقيت لم يكن دائماً عاملاً قوياً لي .
لكني كنت مخطئاً .
فقط لأن لوي هو والد طفلك
لايعني أنك يجب أن تكوني معه .
يجب أن تكوني معي .
لماذا ?
لأنني سوف أقوم بحب طفلك بقدر حبي لك .
ماهذا ?
"فتاة النميمة "
أحدهم أرسل لها بأنني هنا برفقتك .
لا أريد أي صور لنا أن تصل إلى لوي
قبل أن أستطيع أن أتحدث معه . يجب أن أخرج من هنا .
انتظري .
أريد أن آتي معك .
مهلاً , آسف لإزعاجكم يارفاق .
فقط أردت أن أتأكد بأنك رأيت "فتاة النميمه " .
يجب علينا أن نغادر فوراً .
حسناً , لدي سيارة تنتظرني .
كذلك أنا .
حسناً , ممتاز . حينها سيكونون في الأسفل عند القراج.
يمكن أن نذهب من هنا . هيا بنا .
أود أن أحظي بانتباه الجميع ، لو سمحتم.
واو. مصورو الفضائح عنيفين هذه الليله .
لابد وأنهم يريدون صورة لفتاة هذه اللحظة .
أود بأن أقول بضع كلمات حول ابنة أختي العزيزة
تشارلوت رودس .
حيث أنها لم تترعرع في نيويورك,
لم تكن لديكم الفرصه
لكي تعرفوا كم هي امرأه جميله ورائعه .
أنا أأمل , من هذه الليله , سوف تعرفون ذلك .
تشارلي ?
أخذتم مافيه الكفايه ,
ولن أتحدث حول المشي من الممر إلى هنا .
رحله سعيده , ناثانيال .
قال كاموس : أنا الحياة عبارة عن مجموعه من خياراتنا .
اختر بحكمه , يبتسم لك الحظ .
ولكن اختر خياراً سيئاً ?
لن تعلم ماهو الثمن الذي عليك أن تدفعه .
هاي.
أنت بخير ?
نعم . أنا بخير .
أنا آسفه لأنني قسوت عليك فيما مضى .
آه, كنت محقه .
كنت سأخبر بلير عما أشعر ناحيتها .
تقصد بأنك كت ستخبرها بأنك تحبها ?
على الرغم من ارغام نفسي -- وبصراحه مرّات عديده--
على الرغم منها .
أنا أقصد أنني لم أرد ذلك .
كنت أحاول أن أجعل الأمر ينتهي ,
ولكن كيف لك أن تقتل احساساً ?
لا أعلم .
حينما أخبرتني عن الفكرة
عن إعادة كتابة نهايه لقصتي ,
ظننت ،ربما ...
ربما هو الجواب .
إذن مالذي أوقفك ?
عندما رأيت بلير , كانت قد أغلقت الخط للتو من تشاك
وقد كانت مكسورة الفؤاد.
كما تعلمين , كنت مستغرقاً في شعوري ,
لدرجة أنني لم أجعل نفسي لأي درجه هي تحب تشاك .
لقد كنت محقه .
هي لم تحتج إلى اعترافي لقد احتاجت مساعدتي .
واو, هذا ...
هذا أمر رائع , دان.
حسناً , أعني ...
أنه لم يكن سهلاً .
ولكنني أعتقد , آه,
بأنني أستطيع أن أمنح نفسي نهاية أخرى
بأن أتأكد أن تشاك وبلير سيحصلون على النهايه الي يستحقونها .
أريدها أن تكون سعيدة.
يجب أن أعود إلى المنزل وأن أعمل على هذه النهاية .
دان...
أنت شخص طيب , هل تعلم هذا?
شكراً .
هل تستمتعين بحفلتك ?
متى سوف تتركني وشأني ?
منذ الآن.
لقد حصلت على بعض المال , سوف أعود إلى بورتلاند.
جيد.
تظنين بأني بمجرد رحيلي , ستكونين حرة.
الحقيقه هي , بمجرد رحيلي , آيفي ,
سوف تعلقين بهذه الكذبه إلى الأبد .
أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل
أجل , ربما مؤقتاً . ولكن هذه النهايه سوف تختفي في النهاية .
لايوجد ممثله تحب أن تلعب نفس الدور لبقيه حياتها .
هذا أكثر من مجرد دور .
هذه حياتي الآن ,
وهؤلاء الناس هم عائلتي .
كيف يكون حبهم حقيقه حينما تكونين أنت مزيفه تماماً ?
واوه. هل هؤلاء مصورين فضائح?
نعم. انهم يلاحقون السيارة التي أمامنا .
عدوانيين جداً .
أجل . أظنهم يلاحظون أصدقائي.
يجب أن أخبر لوي وجه لوجه
أن الزفاف قد ألغي .
هو--هو يستحق ذلك على الأقل .
هل أنت واثقه من هذا ?
أقصد , أميرة, قصه خرافيه.
- هذا كل ماحلمتي به . - لا.
أنت هو كل ما أردته .
أنا أحبك .
أحب كل جزء فيك .
أنا أنا لم أستطع اخبار لوي بأنه لن يخسرني للأبد
لأن ذلك لم يكن صحيحاً .
أنت هو الوحيد الذي لم أكن أريد أن أتركه .
حسناً , كيف كيف تودين فعل هذا ?
أولاً , نذهب إلى القنصليه
لكي أخبر لوي أنه ألغي , ثم...
أنا لا أدري . يمكن أن نذهب إلى أي مكان .
سويسرا لديها مدارس لاتشوبها شائبه
أو ربما طوكيو ?
لديهم حفل افتتاح ودرجات اختبار كبيرة .
بلير بلير .. ليس علينا أن نذهب لأي مكان .
بإمكاننا أن نربي هذا الطفل هنا .
أنظر إليهم .
هي , جدي .
نعم, حسناً لقد تأخرت قليلاً في مغادره الإمباير ,
لكنني في طريقي الآن إلى مطار ويستتشيستر حالاً .
ويستتشيستر?
لقد ظننت أنني آخذك إلى الحي الشرقي العلوي .
ماذا ? لا. لا, لا, لا. مهلا. مهلا, سوف أتصل بك مجدداً .
ماذا? لا. أنا - لدي رحلة من مطار ويستتشيستر
في غضون 45 دقيقة .
حسناً . دعني أخرج خارجاً عبر الحديقه فقط
وحينها أستطيع أن أستدير ليست مشكلة .
حسناً . شكراً لك.
تلك الدراجات الناريه حقا خراجه عن السيطرة .
مالذي يفعلونه بحق السمائ ?
أوه ,ياإلهي !
نيت, لقد استلمت رسالتك . هل تشاك وبلير بخير ?
لا أعلم , لكن أنا رأيت الأمر برمته .
لقد بقيت معهم حتى حضرت سيارة الإسعاف .
إنهم من الأطباء الآن .
لقد تحدثت مع فريق طب الطوارئ الذين أدخلوهم .
لقد قالوا أن الوضع سيئ.
حسناً .
إلينور , سايروس , هارولد , و رومان
جميعهم قادمين في الرحله القادمه من باريس .
إيلنور كانت مرعوبه .
هاي.
إمم...
سيرينا راسلتني .
هل بلير وتشاك بخير ?
نحن لا نعلم ذلك بعد .
نحن نأمل للأفضل .
سوف أذهب لأتحدث مع الدكتور
وأنظر ان كنت أستطيع أن أحصل على تحديث لتقرير الحادثه.
هذا كله خطأ فتاة النميمة .
لو أنها لم تقم بإرسال الفضيحة ...
حسناً , أنا لا أحاول الدفاع عنها ,
ولكن ليس كأن فتاة النميمة كانت تطير على دراجة ناريه
ولاحقت تشاك وبلير عبر شوارع منهاتن .
حسناً , ربما تكون فعلت ذلك أيضاً .
لو أن فتاة النميمة ليست موجودة ,
لما كان تشاك وبلير الآن في المستشفى ,
يصارعون من أجل الحياة .
أنت تعلم , أنا أمضيت الصباح بطوله أتصفح الفضائح القديمه ,
وهو أمر غير معقول مقدار الألم الذي سببته فتاة النميمة .
هذا مجرد تتجويج لسنوات الضرر.
حسناً إذن, ماذا تريدين أن تفعلي ?
حسناً , أريد أن أنهي مابدأته ديانا .
أريد أن أقضي على فتاة النميمة لأجل الخير .
أنا معك ,
وأظن أننا يجب أن نستخدم "The Spectator" لفعل ذلك .
تشارلي ...
هل أنت بخير ?
لا.
لا, لست كذلك .
هذا كله غلطي .
مالذي تتحدثين عنه ? بالطبع ليس كذلك.
أنا أرسلت ل "فتاة النميمه" ذلك الخبر .
لماذا?
أنا لم أفعل ذلك أؤذي بلير .
كنت أحاول حماية نفسي فقط.
من ماذا ?
ماكس ظهر هنا الليلة .
كان يهدد بنشر وبيع قصتي
للصحفيين الذين كانوا هنا في الحفلة .
وظننت أنني إذا قمت بإرسال الخبر ,
حينها سيظهر مصورو الفضائح
ويقتحمون الحفله وحينها نضطر لإلغائها
قبل أن يتسبب ماكس بأي ضرر .
ولكن أي ضرر يمكنه أن يسبب ماكس وهو محتال تماماً .
روفس, أنا آسفه .
إنها أنا . أنا المحتالة .
لقد تحدثت للتو إلى الأطباء, و, إمم,
الخبر الجيد هو أن ...
بلير بخير وتستجيب .
وتشاك ?
كارول , إنها أنا , آيفي .
يجب أن أخرج من هنا .
سأغادر هذه الليلة .
وهذة المرة , لن أعود .
جميعنا نحب أن نظن
أننا في معقد السائق بما يخص حياتنا الخاصة .
لكن الحقيقه هي ,
فكرة أننا نستطيع التحكم بأقدرانا هي مجرد وهم .
يمكنك اختيار الأصدقاء الأكثر ولاءاً,
وظيفة الأحلام ...
الحب الحقيقي
كان هناك حادث.
مامدى سوءه?
تعلمين أني ماكنت لأقدم على خطوة بهذة الخطورة لو لم يكن الأمر محسوماً .
لم يكن لدي خيار.
حسناً ، جاك سوف أكون على الطائرة القادمه
سوف تلتقي بي هناك ?
طبعاً . شكراً , دايانا .
انه ليس أنا من يجب أن تشكر .
لكن في نهاية اليوم أقدارنا قد قرر بها .