"معكم "فتاة النميمة
مصدركم الاول والوحيد لفضائح
صفوة سكان منهاتن
"لقد حان وقت تمرير عصا "فتاة النميمة
لنرى ان كان هناك شخص آخر سيتجاوز نجاحي
مرحبا في مستقبلك ك "فتاة النميمة " المعدلة
القوة الآن بين يديك
اعتقد اننا اصبحنا اقارب
منذ دقيقة واحده لم اكن اعلم ان لدي عائلة
ارجوك اخبرني ان لدينا عرض
هذا على الأقل سيجعل صحيفه "المشاهد " تستمر
"نعم ,انا اعرف "دايانا باين
انت تغطي على من أعطاني الدماء حقا
اليزابيث
لم تكن تريدك ان تعرف
هل تذكر المرأة ذات القلادة
الذي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟
نعم امي , اريدك ان تجدها لي مرة اخرى
"وبالنسبة لبقية ممتلكاتي "
"اتركها لأيفي ديكينز"
اعتقد انه من الأفضل لو ذهبتي من هنا
هذا ما كنت ساقوله لكما
هذه اصبحت شقتي الآن
لايوجد لديكم قضية انا لم أفعل اي شيئ خاطئ
المحكمة هي من ستقرر ذلك
في الوقت الحالي جميع ارصدتك سيتم تجميدها
اخبرت " تشاك " انه لم يعد يملك قلبي بعد الآن
ادركت ان قلبي ينتمي لشخص آخر
اذا خالفت هذا الزواج يجب ان تدفع المهر
لدي طريقة لن تدفع بها عائلتك
"أي شيئ لعائلة "جريمالدي
وتحصلين على طلاقك
حسنا
ومن اكون ؟
هذا سر لن اخبر به احدا ابدا
تعرفون انكم تحبونني
"قبلاتي وأحضاني ..."فتاة النميمة
ترجمه سارة الريس ارجو ان تنال ترجمتي اعجابكم
, كل فترة
حدث ما يغير حياتنا يحدث ليثيرنا بشدة
"آنسة "بلاير
لقد اتى طرد به وثيقة رسمية "من " كير " , و "جراندينيتي" و "بووث
أوراق الطلاق
يالحلاوة الحرية الرسمية
حمدا لله ,اعتقدت ان "لوي" سيطيل في هذا الامر للأبد
جورجينا , تحركت بسرعة
ماذا تعتقدي انها فعلت من أجل حدوث هذا ؟
(من الأفضل الا نفكر في هذا يا (دوروتا
جورجينا تصرفت بسرية في هذا الامر
وبينما انا متأكده اني سأدفع ثمن هذا لاحقا
من اجل قبولي للانكار
الآن فقط سأستمتع بنعمة الجهل
(وهذا يعني انه يمكنني التوقف عن تجاهلهم , وأتصل ب (دان
الآن يمكننا الذهاب في موعد خارج حدود 7-1-8
يمكننا ان نمشي في شوارع ماديسون ونحن متشابكي الأيدي
"بدون ان نقلق ان "لوي قد يغير رأيه
من واقع خبرتي , معظم الأحداث التي تغير حياتنا
لا تعلن عن نفسها
بل تتسلل الينا في هدوء
عندما لا نتوقع حدوثهم
وتجبرنا على اتخاذ قرار ليس سهلا
هل سمعت اي شيئ عن (جاك) ,او (اندرو تايلر)؟
جاك لا يرد على مكالماتي وقد مر أسبوع
وأندرو لم يحدد مكان اليزابيث بعد
اذا الآن وبعد أن تأكدت انها والدتك
هل تعتقد انه بأمكانك بناء علاقة معها
لم أقرر بعد
وبما انها متوالية عن الانظار لا يجب ان اقرر أي شيئ
لذا في الوقت الحالي سأذهب للنادي الصحي
وأقابل ماندي وميكايل من المضيفة
لنأخذ حمام بخار , هل ستاتي معي ؟
يجب أن اذهب للمكتب
وأخيرا (دايانا) ,ستأتي اليوم
انتما الاثنان تديرا صحيفه "المشاهد" مرة أخرى
مستعد للتصادم ؟
لا يوجد داعي لأفكر
بأننا سنتشاجر على اي شيئ
انها مستثمرة وانا مازلت رئيس التحرير
انا لست قلقا منها
اخبرت نفسي ذات الشيئ قبل ليلتي
مع فريق كرة القاعدة الأسترالي
والتي انتهت وضلعي مكسور
ووشم على هيئة كانجارو لم اكن اعرف انه لدي لمدة شهر
حسنا اسمع ربما تكون الاشياء بيني انا و ديانا
قد انتهت بشكل سيئ على المستوى الشخصي
لكن عمليا ,لطالما عملنا بشكل جيد سويا
وما رأي لولا بشأن عملك مع صديقتك الحميمة السابقة؟
.... لا اعرف , انا لم
لم اخبرها بالضبط عن علاقتي السابقه بديانا
وكيف لم تعرف عنكما؟
اعني لقد كانت اخباركما على موقع فتاة النميمة صفحة الجنس
لا ,لولا لا تهتم
بأخبار الجانب الشرقي الراقي
وحتى لو فعلت
ما كان بيني وبين دايانا من قبل
لم يعد يعنيني بعد الآن
, ربما ليس بالنسبه لك لكن لماذا اذا عادت (دايانا ) ؟
لا يمكن ان يكون من اجل حبها للصحافه
حسنا , انا لا اعلم عن ذلك
ولكن بعد ان اوضح الأمور لدايانا
سأخبر لولا كل شيئ
حسنا , يبدو انك قد رتبت لكل شيئ
فقط لا تتفاجئ
اذا انتهى بك الأمر وصديقتك السابقة غاضبة
ووشم على هيئة كانجارو
هاي, تهانئي لك
دوروتا اخبرتني ان هذا اول يوم رسمي لك كعازبة مرة اخرى
هذه حقيقة
انا اخيرا تحررت من قيود الزواج الملكي
وعائلة " لوي " المريعة
الآن وقد اصبحت مستعدة للانضمام لعامة الشعب
ما خطتك لقضاء اول يوم لك ؟
فقط ك ( بلاير والدورف ) ؟
اوه , بالطبع , مع
(مع ( دان .... انا
اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك
ااه , بالطبع
معلومة من "فتاة النميمة " ان طلاقي قد بدأ رسميا
كيف تعرف كل شيئ بهذه السرعة؟
ربما لديها مخبر ما أمام المبنى
اوتعلمي ؟؟
منذ عودة فتاة النميمة الحقيقية
بالكاد ذكر اسمي
... انا فقط
اتمنى لو كانت هناك طريقة للبعد عن مراقبتها لفترة
اوه ,بالله عليكي ,انتي قدرك ان تكون اخبارك تستحق النميمة
ماذا ؟
الليلة انتي ستعرضي خط جديد من ملابس النساء الداخلية
"مسمى على اسمك عند " كيكي دو منترباس
فتاة النميمة لن تستطيع أن تقاوم ذلك
انتي دائما هدفها الأول
لايوجد لديك اي افكار عبقرية
عن كيف اخرج عن كوني اول الاهداف في قائمتها؟
احقا تودي الخروج ؟
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي
ولا أستطيع فعل ذلك
وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي
حسنا , يجب ان تستبدلي نفسك
اوجدي "سيرينا " أخرى
استخدمي نفوذك لأعطائها "فتاه مشهورة "جديدة
ابقي على تحكم لكن بدون ان تظهري بنفسك في الاضواء
حسنا , من أين أبداء ؟
"البداية بالطبع تكون ب "اللحظة الحاسمة
اعني انتي لم تصبحي (سيرينا فان درودسن)
حتى كنت عاريه على حاملة الطائرات
لايجب ان تجعلي الامر يبدو كفيلم اباحي
لقد كنا في رحلة مدرسية
وانا لم اكن عارية كنت مرتدية فستان
فستان ابيض مبلل
الصوره وصلت لفتاة النميمة ,وهذه كانت البداية
سوف تحتاجي للحظة حاسمة مثل تلك
لتخلقي "سيرينا فان درودسن " الجديدة
حسنا , و ماذا عنك ؟
الآن وانت تودعين لقبك كأميرة
هل هذا معناه انك مستعدة عن التنازل عن لقبك كالملكة " بي " ؟؟
اذا كانت والدتك لها اخوه
.... هذا يعني انه اصبح لديكي ماذا ؟ خالة , او خال؟
نعم واثنان من اقاربي ايريك وسيرينا
في الحقيقة لقد احببت
ان اتعرف على سيرينا أكثر ... ولكن
معرفه ان لدي عائلة فجأة لهو بالشيئ الكثير
لن تعرفيها جيدا الا اذا قضيت مزيد من الوقت معها
اذا ماذا , اتصل بها فقط لأقول
مرحبا , نحن اقارب هل لنا ان نتسكع سويا ؟
هذا يبدو تصرفا عشوائيا
وااو , من الواضح ان امك دمرتك للغاية اليس كذلك ؟
نايت
ماذا تفعل هنا ؟
هاي , انا في طريقي للعمل
نايت , هذا صديقي (ايدان ) من بلدتي مرحبا
ذهبنا لمعسكر التمثييل سويا
(هو هنا من اجل جامعة (جوليارد
سأذهب لأشتري صحيفة
اريد ان ارى الآراء
"حول "بيتر و الباحثي عن النجوم
حسنا
حسنا , انتي لم تذكريه ابدا من قبل
هل تشعر بالغيرة ؟
لا , ايدان مجرد صديق
بالاضافه انه ليس نوعي المفضل
بل انت
هل تريد ان تلعب هوكي معنا ؟
اريد ذلك لكن لا استطيع
لدي تلك المستثمرة ستاتي اليوم ولدي مقابلة معها
نعم هذا صحيح ماذا كان اسمها ,,, دايانا باين ؟
ماذا تعرف عنها ؟
حسنا , اعلم انها لا تحب ان يتأخر عليها أحد
لذا يجب ان اسرع ساراكم لاحقا
هذا كان غريبا اليس كذلك ؟
اعني , بمجرد ان ذكرت اسم تلك المرأه هو فقط رحل
ماذا تفعلين ؟
"هناك ذلك الموقع المسمى ب "فتاة النميمة
سارى ان كانت فيه اي معلومات عنها
وااو , تبدو مثيرة
"حسنا وبعد ذلك لدينا معرض "سيندي شيرمان
"يمكننا ان نحجز في ال" م.و.م.ا
وفي ليلا هناك ذلك المطعم الذي سيفتتح اليوم
(انا ,, انا آسفه (دان
بدون "سيندي شيرمان " وغرورها في رسوماتها وعدم لباقتها
يبدو انك خططت لليوم المثالي
لكن يبدو انه سينتظر قليلا
حسنا , الختم الملكي غير موجود على اوراق طلاقي
ولا أريد ان ينال مني "لوي" بسبب خطأ تقني
حسنا ان كانت المشكلة صغيرة لهذا الحد
فربما يمكننا حلها اليوم
انا متأكده ان محامي " لوي " غير موجودين اليوم
المحامين الملكيين يعملون ساعات قلقلة جدا
حسنا اذا , انا فقط اود ان أقضي اليوم معك
لذا يمكننا ان نقضي الوقت هنا؟
اوه , سيرينا موجودة
ولا يجب علينا ان نتباهى بأنفسنا امامها
سأتصل بك لاحقا
كلمات أغاني
فانيا وأنا ,نحب الكاريوكي
دوروتا , بما ان سمعتك في الوفاء لا غبار عليها
كلانا يعرف ان شيئا ما يحدث هنا
لذا لم لا تتركي كلمات الأغاني هنا على الطاولة
وأخرجي من الغرفة لدقيقة؟
لن تري شيئا
فقط لأنني قلقة
... احيانا بعض الخطط المحكمة تفشل
كيف ذلك ؟
ممتاز , فقط حرك يدك اليمنى لأسفل قليلا
مرحبا ,عزيزي , هل افتقدتني ؟
ماذا تفعلي ؟
انت حقا لم تفكر
بأنك ستظل محتفظا بمكتبك؟
لا تقلق سيعجبك مكتبك المكعب
"او تصطدم بحائط بدلا من الباب "
هاي
هاي ,لولا ,ما الأمر؟
لقد اكتشفت لتوي "ان المستثمرة الجديدة ل"المشاهد
هي " دايانا باين " ,صديقة نايت السابقة
هو كذب علي بشأنها
لا اعلم ماذا افعل انا حقا معجبه به
"لكن كل فترة تصبحي محظوظة جدا "
"ويرسل لك الكون الحل المناسب"
... اوتعلمي؟
انا حقا سعيدة انك اتيت لي
لأني اعلم تماما ما يجب فعله
هيا بنا , لنذهب
"استعدي لولا "
"لان كل ماتريده سيرينا , لولا ستحصل عليه "
فقط اخرجي من مكتبي رجاءا
انا مستثمرة في هذه الجريدة
وهذا يرشحني للحصول على مكتب
وانا اخترت هذا المكتب لا -
كونك مستثمرة لا يعني حقا وجوب تواجدك هنا
انتي حتى لا تملكي النصيب الاكبر من الأسهم هنا
واسمي انا هو المكتوب على الصفحة الأولى
ليس لوقت طويل
هل تظن حقا ان اصحاب الاعلانات سيودون التعامل
مع طفل مثلك اذا علموا اني قد عدت للعمل هنا؟
حسنا ,هم لم يكن لديهم مشكلة في التعامل معي
بالله عليك لقد قمت بعدة ابحاث يا حبيبي
معدل الاعلانات انخفض
انت لم ترد ان تفهم ابدا ان الجنس سبب هام في المبيعات
لحسن الحظ ان افهم ذلك
لذلك فانا ضيفة الشرف
لحفل الليله لعرض الملابس الدخلية
" عند " كيكي دو منترباس
بعد الليلة ,سيتحدث الجميع
عن رجوعي وايامك المعدوده هنا
لايمكنك ان تمولي حفل على اسم صحيفة "المشاهد " من دوني
لا انا افعل ذلك , انه على اسمي انا
ولكنك ستدعي اصحاب الاعلانات والذين سيعتقدوا
ان الحفل له علاقة بالجريدة لذا سأكون هناك
حسنا , ان كنت مصرا
اعتقد انك لن تحضر معك أحدا
(اوه , سأحضر صديقتي الحميمه (لولا
لا مشكلة
تمتع بآخر يوم لك هنا
اذا ما رايك ان نخرج من هنا
"لنتعشى عند "دانيل
ثم نذهب للتسوق في بارنيز؟
في الحقيقة لقد جئت لتوي من المدينة
لقد ذهبت لأرى آيفي وعرضت عليها
ان تخرج من الشقة
مقابل ان نتراجع عن تجميد الارصدة البنكية
!ماذا ؟
نحن لا نتفاوض مع الارهابيين
وخصوصا الذين من فلوريدا
وانت ليس لديك الحق ان تتكلم بانيابة عني
اعلم وانا لم اوافق على اي شيئ
لكن عزيزتي , ايفي فعلت
لقد عرضت علي ان تحزم امتعتها وترحل
بمجرد ان تتصلي بمحاميكي
يمكنك ان تعودي للشقة
في نهاية اليوم
ان هذا لشي رائع منك لتفعله من أجلي
لكن اعادة الارصدة البنكية يعني
اعطاء ايفي أموال أمي
لا استطيع ان اعيش مع هذا الفعل
لديكي مال يكفي اجيال كاملة
للعيش في رخاء
هل هذه التنهيده تعني
انك ستتصلي بالمحامي وتخبريه عن الارصدة البنكية ؟
حسنا
انت على حق
... جيد ,اذا
سأبدأ بحزم الأمتعة ثم سنذهب لنتحتفل
امك كانت تعيش في فيينا , في الستة أشهر الأخيره
لدي عنوانها , و رقم تيلفونها المحمول
لكني لم اتواصل معها حتى الآن
كيف تريد البدء؟
انا غير متأكد
حقيقة ان معرفة مكانها كان اصعب
من الهاربي من العدالة ,لهو شيئ مقلق
من الواضح ان هذه المرأة لا تريد لأحد ان يجدها
(لا اعرف ان كان يجب ان انصحك يا (تشاك
في هذا الوضع انت تحتاج لصديق
أكثر من حاجتك لمحقق خاص
(هل هناك أي شخص في حياتك قد تعرف على (اليزابيث
في آخر مرة كانت هنا؟
ربما تود التحدث معه
لتعرف ماذا تريد حقا ومايجب ان تتوقع حدوثه
قبل ان تتمادى اكثر في هذا الموضوع
الانسانه الوحيدة التي كانت موجودة طوال المرة السابقة
هي الوحيدة الغير متواجدة في حياتي حاليا
"بلاير والدورف"
لماذا اذا دفعت مهرها ؟
هي لا تعرف اني فعلت ذلك ؟
انا ,,,, انا لا اريدها ابدا ان تعرف ذلك
حسنا
ولكن حتى لو كان هذا هو الأمر
هل هذا يعني انك لا تستطيع ان تتحدث معها ؟
شكرا لكي ترايسي
انه رائع , اوه , جميل
نحن متحمسين جدا لعرضك موديل ال "سيرينا " الليلة
تنقلي هنا بحرية
واذا رأيت أي شيئ يعجبك هنا اخبريني فقط
حسنا
هل تماديت في ردة فعلي ؟
بالنسبة ل نايت أعني ؟
اوه . هذا سيبدو رائعا عليكي
اوه , شكرا
اسمعي ,(نايت) شخص رائع ولكن (دايانا) عدوانيه
وانا لا اعلم لماذا عادت ؟
ولكن اعتقد ان الموضوع له علاقة به
حسنا , انا غير مهتمة بالتنافس مع واحده اخرى
حسنا ,انها ليست منافسة
(حتى بدون وجود (دايانا
"موضوع "عدم رغبتك في ان تكوني جزء من هذا العالم
هي فكرة ليست جيدة
اعني , هو صديقك الحميم وجزء من كونك في علاقة معه
هو مشاركته اهتماماته
انا افعل ,, كل شيئ ماعدا الحفلات
والتعارف الاجتماعي للجانب الشرقي الراقي
حسنا , اعجبك الأمر ام لا
هذا جزء كبير من حياته وعمله
واذا لم تحاولي التواصل معه في هذا الجزء
ستتركي بذلك مكان لواحده غيرك لتفعل ذلك (مثل (دايانا
اذا ماذا ,,,,؟ ماذا يجب ان أفعل ؟
جربي ان ترتدي هذا
انه رائع لكني لا أستطيع ...واااااو
وخصوصا عندما يكون ثمنه اغلى من فصل دراسي كامل في جامعة جوليارد
ليس بالنسبة لنا
لقد سمعتي "ترايسي" انه على حسابهم
هيا , انها احدى فوائد كوني "الفتاة المشهورة "
هيا
هيا يجب ان نخرج من هنا
بلاير ) لديها اوراق الطلاق لكنها لم توقع عليهم بعد )
الآن وقد أصبحنا ثنائي
ربما هي خائفة
نعم ,اعتقد انك تتصرف كعادتك هنا الان
رئيس التحرير يتحدث مع اعز اصدقائه
بدلا من ان يعمل
وتتسائل لماذا لا يتحسن وضع الجريدة
احدث الحسابات
محزن
حقا ؟ ديانا هي المستثمر الوحيد الذي وجدت
حسنا ,تشاك كان سيساعدني لكن الوقت كان غير مناسب
لم يكن لديه سيولة ماليه تكفي
تشاك بااس ,لا يوجد لديه سيوله ؟ كيف يمكن ذلك ؟
لم يكن علي ان اتكلم في هذا الموضوع
لماذا ؟ هل ,,, هل له اي علاقه ب "بلاير"؟؟
نايت , اذا فعل تشاك شيئا يجب ان تخبرني به
هو لم يفعل شيئا سيئا,, بالعكس هو شيئ جيد
لا ادري لم يريد تشاك ابقاء هذا الامر سرا
حسنا , ان كان امرا جيدا ,اذا ما المشكلة ,نايت ؟
انت تعرفني جيدا يا ( نايت ) هيا اخبرني
حسنا ,, حسنا لكنك لم تسمع شيئا مني , حسنا ؟
تشاك لم يكن لديه سيولة مالية
"لأنه دفع مهر "بلاير
يا الهي
لذلك هي لم توقع الاوراق
لابد انها علمت بالأمر
والان تفكر بتغيير رأيها
"هو فقط كان يريد عمل شيئ جيد ل "بلاير
بالله عليك , هل تصدق ذلك ؟
هذا تشاك من نتحدث عنه
يجب ان اذهب
لماذا كذبت على السيد , (دان ) بشأن توقيعك لأوراق الطلاق؟
تسللي خلفي مره أخرى هكذا
وسأجعلك ترتدين جرسا حول رقبتك
اريد اجابه
الطلاق هو أمر خاص ستعرفي ذلك بنفسك في يوم ما
الآن اجعلي نفسك مفيدة
اتصلي بالسيارة لتأخذني
فقط ان أخبرتيني لماذا لم توقعي الورق؟
والا تركتك تأخذين تاكسي
سأوقع
لكنني أحتاج مزيدا من الوقت
لماذا؟
هذا ,,, هذا لا يبدو منطقيا ابدا
.... لكني أشعر انني
حالما أوقع تلك الاوراق
سأغلق الباب على أمر
انا لست مستعدة بعد أن أتركه
زواجك من ( لوي ) ؟
لا
ماذا اذا؟
اوه يا الهي
اذا كل من في الجانب الشرقي الراقي
يرون صورتي الآن ؟
ليس فقط الجانب الشرقي الراقي
انه الانترنت
لكن ,هذا بالضبط ما أردناه
بين هذه الصورة
والاخبار المنتشرة حول كونك تشارلي رودز) الحقيقية)
الجميع سيتحدثون عنكي
نعم ,سيتحدثون عن ظهوري في تلك الصورة
وامي غريبة الأطوار
(اوه لقد جائني للتو ايميل من (ترايسي " في " كيكي دو مونتبرنااس
تريدك ان تشتركي في العرض في حفل هذه الليلة
لا, لا , لا ,لا هذا لن يحدث
هيا هذه هي افضل طريقة لتظهري لنايت
انك ستبذلي مزيدا من الجهد من أجله
بدون ذكر ان ديانا هي احد ممولي هذا الحفل
هل تظني ان نايت سيذهب لذلك الحفل ؟
بالطبع سيذهب
لا يجب ان استنتج أي شيئ
يجب فقط ان اذهب واتحدث اليه بنفسي
سأخبرك بما سيحدث ,حسنا ؟
نعم , بالطبع
...لولا , انا ,, انا لا اريد افزاعك ,لكن
ربما تودي ان تنظري على موقع "فتاة النميمة" مرة ثانية
"هناك كلام عن ان ( نايت ) و (دايانا) ذاهبان سويا "
"لعرض ازياء الملابس الداخلية الليلة"
"اعتقد ان علاقتهم تحولت من العمل للمتعة "
ظننت اني قد نسيت هذا الأمر
وان موضوع والدتي هذا هو جزء من الماضي
يمكنني ان اعيش وانا غير متأكد منه
لأن تلك المرأة التي قابلت
لم اهتم حقا ان كانت والدتي او لا
ثم اكتشفت انها فعلت ذلك الشيئ العظيم من أجلي
هل انا مخطئ في تغيير رأي بشأنها؟
لا
بالطبع لا , ولكن
ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟
شخص لأتحدث معه ,اعتقد
شيخص سيفهمني انتي قد قابلتها
تعرفين ما مررت به
هل هذا يستحق ان اقترب منها مرة أخرى؟
"لا أعلم يا "تشاك
لكني غير متأكده ان كنت الشخص الذي يجب أن تسأل
لماذا ؟ بسبب "هامفري "؟؟
بلاير , انا لا احاول التفريق بينكما هنا
انا ببساطة جئت اليكي كصديق
لا انت لم تفعل
انت تحاول ان تعود لحياتي مرة أخرى
وتستخدم حجة والدتك لذلك
بلاير , انا آسف لو بدوت قاسيا
كلانا يعلم اننا لم نكن ابدا اصدقاء جيدين
لطالما كان هناك خطة مسبقة
هل انا مخطئة؟
لا انتي لم تخطئي
تشاك , ماذا تفعل هنا؟
ظننت اني قادم لأسأل احد اصدقائي النصيحة
يبدو انني كنت مخطئا
حسنا , ماذا حدث؟
تعرفي من نقل لي دم في المشفى؟
لقد كانت اليزابيث
من الواضح انها والدتي
لكنها اختفت بعد ذلك
انا احاول معرفه هل هذا الأمر يستحق ان اتابعها
واحاول بناء علاقه طيبة معها
حسنا , ان سألتني ,سأقول لك افعل ذلك
اعني , اعرف كم هذا مخيف
ولكن ان جاء الأمر للتواصل مع العائلة
هذا يستحق المخاطرة
شكرا
انا اخبرك انه ليس حقيقيا
لماذا كان على موقع " فتاة النميمة " اذا ؟
ليست عندي اي فكرة
لماذا يجب أن أصدقك نايت؟
انت بالفعل كذبت علي
عن علاقتك ب دايانا
حسنا , انتي على حق
حسنا ؟ وهذا كان غباء مني
وانا آسف جدا على ذلك
لكن ليس هنا شيئ بيننا الآن
لماذا اذا تستمر في النظر للباب بكل عصبية؟
لان دايانا قد اوضحت لي جيدا
انها تنوي طردي من هنا
وآخر ما أريد هو
هو التشاجر مع صديقتي هنا في المكتب
حسنا , يمكننا ان ننقاش هذا الأمر الليلة اذا
لا استطيع الليلة يجب ان اذهب لتلك الحفلة
ماذا ؟ انت اصلا لا تحب مثل تلك الحفلات
وسببك الوحيد للذهاب
هو اعتقادك بأنني أكذب عليكي وانا لم افعل
هذا الحفل من اجل العمل
ليس حفلا شخصيا , حسنا؟
آسف
مرحبا
هل هناك أي شيئ تودي اخباري به؟
دعني أخمن
لقد رأيت على موقع "فتاة النميمة" ان (تشاك) كان هنا
يمكنني ان اشرح ما حدث
لا ,لا يجب عليكي ذلك
انا , انا اعلم بالفعل عن المهر
عن ماذا تتحدث؟
عن كيف ان ( تشاك) دفع مهرك؟
اسمعي , ان كان هذا هو سبب عدم توقيعك لأوراق الطلاق
اريد فقط ان تخبريني
لا , لم يكن لدي علم تماما ان تشاك دفع المهر
ظننت انها جوجينا
يجب ان أذهب
الى أين ؟
لأجده
تجدي من ؟
تشاك ؟
الووو ؟
(معك "جون دوزن" محامي (آيفي
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها
ان هناك شيك مصرفي ينتظرها
نعم , زوجتي ستعطيها الأرصدة البنكية
هذا ما أعتقدته آيفي
لذا حزمت أشيائها
تركت المفاتيح وذهبت لتستلم الشيك
لكن عندما وصلت للبنك
لم يكن لديهم فكرة عن ماذا تتحدث
لم استطع منع نفسي عن سماع مشاجرتكما ايها الأحبة
آسفة لعدم حضور ( لولا ) اليوم
لكن ربما يقدم لنا هذا فرصة
ماذا لو ذهبنا سويا ؟
حسنا انا اقدر عرض السلام هذا
لكني اعتقد انه سيرسل رسالة خاطئة عنا
لولا مازالت صديقتي الحميمة
ولا أريد أن اجرحها
مابيننا هو مجرد عمل
ماذا سنخسر؟
وما الهدف من ذلك؟
سنبدو جيدين من اجل الاعلانات تعاملنا معا بلطف
دعنا نستخدم هذه الليلة لنرسل رسالة للبلدة
ان صحيفة " المشاهد " قد عادت لكامل قوتها
هاي
اذا
(نايت يقسم انه لا يوجد شيئ بينه وبين (دايانا
لكنه ايضا يرفض اصطحابي كرفيقة له للحفل
انا آسفة
حسنا امامك خيارين اذا
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ
او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء
أخبري ترايسي اني سأحضر
مع رفيق
دايانا) يجب ان تنتبه , انا جاهزة)
"الجميع كانوا يتحدثوا "
"عن أحدث الواصلين لمنهاتن ,لولا رودز"
"وهناك كلام عن ان الليلة"
"سترون جزء جديد منها "
هاي
لا يوجد حفلات مثل هذه في فلوريدا
بالكاد يوجد هناك عناية طبية بالأسنان في فلوريدا
اووه , بار مفتوح , سأعود لا حقا
هاي ,لمسة جميله باحضارك هذا الرجل المثير
شكرا , هل رأيته بعد ؟
مرحبا , كيف حالك؟
حسنا , لا تخبريني انهم ليسوا رفقاء
وهي تبدو اكثر جمالا على الطبيعة هذا شيئ مزعج
لا تقلقي
حالما تراكي تعرضين الازياء
هي فقط لن ترى
انك قوة لا يستهان بها فتبتعد عنك
لكن انت و نايت
ستكونان اجمل رفيقين في الحفل
ستتفوقي على كوني الفتاه الشهيرة لمنهاتن في فترة قصيرة جدا
لا يا " سيرينا " لايمكن لأحد أن يتفوق عليكي
وبالذات لست انا
نعم انتي تستطيعي ذلك وستفعلي
وصدقيني لا شيئ اكثر من ذلك سيسعدني
هيا لنجد ترايسي حتى نبدأ في الأستعداد
في الحيقة اظن اني سأقدم نفسي ل دايانا أولا
شكرا
اذهبي , حظا موفقا
هاي نايت , انت تتذكر ايدان
نعم , ماذا تفعلي هنا ؟
انتبه نايت لا نريد ان نحدث موقعة هنا
هذه حفلة عمل
(هاي انا (لولا رودز لا أظن اننا تقابلنا من قبل
"هذا رفيقي "ايدان هيل
تشرفت بمعرفتك
انا متفاجئة لرؤيتك لولا
نايت قال انك لن تحضري
في الحقيقة لقد دعيت لأعرض ازياء الليلة
ماذا ؟ انا ,, انا لم اعلم ذلك
حسنا , ولماذا ستعلم ؟ ليس كأننا كنا سنأتي سويا
ربما يجب ان اذهب انا و" دايانا " لنشرب شيئا ما
بينما انتما الاثنين تتحدثان
في الحقيقة انا ونايت يجب ان نذهب لنسلم على بعض الناس
لولا , ربما حان الوقت لتري ايدن
ماذا ستعرضي لنا الليلة
والا ستخسري رجلان من أجلي في ليلة واحدة
لقد أحضرت بعض ( اللاتيه ) لنشربه ونحن نحزم الحقائب
"لقد تحدثت مع محامي "آيفي
لقد جائها اتصال من البنك
قائلا ان هناك شيك لها في البنك
لذا هي حزمت اشيائها وذهبت
وعندما ذهبت لتأخذه لم تجده هناك
هل تعرفي أي شيئ عن هذا الموضوع ؟
نعم انا لم اتصل مطلقا بالمحامي
لكن الآن وقد خرجت
احتاج رسميا ان اتأكد انها لن تعود مرة أخرى
والأتصال الذي جائها حول الشيك؟
لقد كانت حجة لأجعلها تخرج من الشقة
روفوس ,, انت لن تجعلني اشعر بالشفقة تجاهها
ايفي كذبت بشأن حقيقة من تكون
وتلاعبت بأمي اثناء احتضارها
وسرقت شقتنا
اسمع ,حقيقة
اعتقد انها تستحق بالفعل ما يحدث بها
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا
لكن ,روفوس انا آسفه لابقاء الامر بعيدا عنك
لانني كنت اعرف انك لن توافق على ذلك
كان علي ان احميك من الحقيقة
هذا ليس اساس الزواج ,لي لي
يجب ان نكون امناء مع بعضنا البعض
اعلم ولكن هذا كان وضعا خاصا
لقد فعلت ما كان علي فعله
اتعلمي ,ربما انا ارى بوضوح اكثر الآن
بسبب المنظر هنا في بروكلين
لكن انا لست موافقا على ذلك
اسمع روفوس , اعلم انك غاضب
لكن كيف يمكنك ان تكون صالحا ؟
نحن نتحدث عن واحدة سرقت منا
... اوه يالهي , هل لنا فقط ان
نتوقف عن الشجار
ونحزم حقائبنا ونعود للمنزل
انا لا اعلم ,لي لي
الان يبدو لي هذا المكان كمنزلي الحقيقي
أكثر من شقتنا
كما ترى نايت ,الجميع متحمسون بشأن عودتي
لا احد متحمس اكثر منك من الواضح
وهذا يجعلني أتسائل
انها سوق شراء الان للصحف
ان اردتي واحدة
كان يمكن ان تذهبي لأي صحيفه اخرى
الى ماذا تذهب بكلامك ؟
اظن انك عدتي من أجلي
اوه , كم انك حبوب
انا جاد
"اراهنك انك قضيت اشهرك الماضية في "لوس انجيليس
محاولة ان تقنعي نفسك بأني لا شيئ
مجرد نزوه مع رجل أصغر منك
لكن الحقيقة هي , انك لم تقدري على نسياني
حقا ؟
اذا فسر لي هذا
تعالى معي
الى أين يذهب رفيقي؟
تماما كما اردناه ان يذهب
بلاير , ماذا تفعلي هنا ؟
أبحث عنك
في البداية لم اكن واثقة اين سأبحث عنك ؟
ثم ادركت بعد ذلك ان كل ما علي هو
ان أبحث عن عارضات ازياء الملابس الداخلية
لذا أخبرني
هل هذا صحيح ؟
هل دفعت مهري؟
من أخبرك بذلك ؟
اخبرني ان كان هذا صحيحا
وماذا يهم في ذلك ؟
لقد عرفت ذلك
ظننت انك تستطيع شرائي
كما اعتقدت انه يمكنك بيعي مقابل فندقك
لقد فهمتي الأمر بشكل خاطئ
لذلك اتيت الي اليوم بتلك الحجة
عن صداقتنا
لقد اشتريت لي طلاقي واتيت لتقبض الثمن
لماذا اذن لم اقبض الثمن ؟
اقسم لك اني لم ارد ان تعرفي اي شيئ عن موضوع المهر
"الوحيدون الذين يعلمون ذلك هو " نايت" و " اندرو تايلر
لقد اردتك فقط ان تكوني حرة
ومن ستختاري لتحبينه بحكم تلك الحريه , هذا شيئ يرجع لك
انا آسف ,بلاير
ظننت انك تعلمين
اوه
انت على حق هو ممثل بارع
انا لا اعتقد انه يمثل لهذا الحد
انتظرو ا , انتما الاثنان تعملان سويا
هل هذا نوع من الانتقام من "دايانا" ؟
نعم , ولكن دعيني اشرح لك
انا ,,, انا لا استطيع ان اصدق ذلك
انت ؟ لا يهم
لكن .. لولا
لقد استغليتيني تماما
فقط اذهبي لتتحدثي معها
لقد حصلنا على ما نريد
"اوه نايت "
"يبدو ان فيلمك القذر اصبحت له نهاية سيئة"
ماذا تعتقد انك فاعل ؟
أصورك انتي وايدان
اوه ,, هو عمره 16 سنه فقط على فكرة
"لا اعتقد انك ستشرفي على "المشاهد من داخل السجن
وانت سجلته ؟
نعم , بالمناسبه انتي لم تفقدي لمستك المثيرة
اذا ما تعتقدي ان نكتب في
"الصفحة الاولى ل "المشاهد
او لندع "فتاة النميمة" تكتب الموضوع الاول عنك
هيا
ارسل الفيديو اينما اردت
اذا كان , ماذا كان اسمه , عمره 16 سنه فعلا
انت ايضا ستكون بالسجن بجانبي
لتسجيلك فيلم اباحي لطفل
سأذهب لأستمتع بالعرض
سأراك في العمل غدا
اذا
هل انت بخير
نعم
اعتقد اني فقط
غير معتادة على رؤية (تشاك) يفعل اي شيى بتفاني
(حسنا , يمكن لكثير من الناس ان يفاجؤنا حتى (تشاك
لقد رأيت أوراق الطلاق
الختم كان موجودا , لكنك لم توقعي
لقد ظننت انك عرفتي انه من دفع المهر
لا
"هذا الموضوع ليس له علاقة ب " تشاك
او المهر
اذا , لماذا ؟
طوال حياتي لطالما تمنيت ان أكون أميرة
وعنما قابلت "لوي " ,كان مثل
ان عالم الملكيه والتيجان
كان مثل حلم واصبح حقيقة
اعني ربما اكون قد تزوجت أمير
لكنني لم اتمكن من ان اكون اميره
.... اعلم ان هذا امر ساذج , ولكن
اعتقد انها كانت واحدة من الخسائر التي احتجت ان احزن بشانها
قبل ان أمضي بحياتي
سيرينا , عندما جئت اليك في البدايه
كان لانني احتجت للنصيحة واردت نصيحتك
وعنما وافقت على القدوم معي للحفل ؟
هذا كان
لانني كان يجب ان اجعل الامر يبدو و كأني على خلاف مع نايت
"امام "دايانا
"اعلم انك تريدين ان تجعليني "الفتاة المشهورة
وانا ممتنه لذلك
لكونك تعتقدي اني بامكاني ان اكون كذلك
"لكن ,لأكون صريحة معك "سيرينا
انا لا اهتم بمثل هذه الاشياء
وكذلك نايت
لذا انا اسفه حقا واتمنى ان نظل اصدقاء
ولماذا سأريد ذلك؟
"لقد وضعت نفسي في مخاطرة من اجلك يا "لولا
وكل ما فعلته هو تخييب ظني
حسنا ايها الانسات لقد حان الوقت لأخذ أماكنكن
لقد حدث تغيير صغير في الخطط
نعم ,لولا لن تعرض الازياء
ماذا ؟
يمكنها ان تشرح لكي السبب
سيرينا يجب ان اتحدث معك
انا آسفه بشأن لولا
اعلم ان هذا شيئ غير لائق
لا ليس هذا الامر
بعد صدور تلك الصورة اليوم
لقد ظننا انها زادتنا دعايه
اذا غيرنا اسم العرض من ال "سيرينا " الى "ال "لولا
لذا احتاجك ان تعرضي شيئا آخر
حقا ؟ اني منذ عدة دقائق
كانت ستبدو هذه الاخبار رائعة
ولكن الآن انتي تطلبي مني ذلك
لدي عارضة اخرى ستأخذ مكانك حتى تغيري ملابسك
نود ان نراكي ترتدي شيئا آخر
آسفه لكنك لا يمكن ان تخرجي بهذا
"لا يمكننا ان نجعل "سيرينا" ترتدي موديل ال "لولا
من فضلك ,تعالي معي
"انكشفت "
"سيرينا فان درودسون " "تخرب عرض ازياء كيكي"
يبدو ان هذه الحفلة تحولت من كونها مثيره " "لغير ذلك تماما
هاي
لقد اردت فقط ان اخبرك مدى اسفي لما حدث الليلة الماضية في الحفل
وانا حقا اقدر كل ما فعلته من اجلي
"بموضوع "الفتاة المشهوره
لا , لا بأس ,, انا اسفة
كان لا يجب ان اجبرك على فعله
من الواضح انه لم يقدر لك
في الحقيقة ربما يحدث
جائني اتصال من احد الوكلاء هذا الصباح
"كان قد رأى صورتي على موقع "فتاة النميمة
ويريد ان يقابليني
وما رأي( نايت ) في هذا الأمر؟
"ظننت انه لا يهتم بان تكوني "الفتاة المشهوره
اعلم انه لا يهتم ولكن
هو ساندني في مهنة التمثيل لذلك هو سعيد من أجلي
وعلى ايه حال كل مايهم هو كيفية استخدام قوتك ,اليس كذلك ؟
بالطبع
كيف تخططي لاستخدام قوتك ؟
حسنا انا افكر في
بدلا من اكون "فتاة مشهورة "مثلك
جميله ولا يمكن الحصول عليكي
"يمكنني ان اكون انا "الفتاة العادية
اتعلمي , ان اكون كفتاه يمكن للجميع ان يكونوا مثلها
لا اعلم ممكن ان تكون فكره غبيه , هل هي فكرة غبية ؟
لالالا , انا فقط افكر , اوتعلمي
هذه الاشياء عادة تاتي وتروح بسرعة
لذا لن اتعود عليا
لكن هناك بعض الاشياء يجب ان افعلها
لذا سأتصل بك لا حقا لنتسكع سويا ؟
حسنا
هل لنا ان نتحدث؟
بالطبع
انا لم ادرك كم انت غاضبا مني
حتى ليلة الامس
"او لأي مدى ستقاتل من أجل "المشاهد
لقد وضعت قلبي وروحي في هذه الجريدة
بالطبع سأقاتل من اجلها
اريد ان نلقى طريقة بحيث يمكننا العمل معا
حسنا , انا لا اعلم كيف افعل ذلك بعد الآن ؟
اذا
يمكنني ان اعتذر , كبداية
لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه
عن عملي مع جدك
كان هذا شيئا مريعا بالنسبة لك
شكرا لك
هل هذا كل شيئ؟
يمكنني ان اعتذر عن ليلة امس , ولكن
اعتقد اننا تعادلنا فيها
ماذا عن تسريبك لاخبارنا عند "فتاة النميمة "؟
انا لم افعل ذلك
ظننت انك ستعرف ذلك
بعد ان تدخل جدك كل شيئ انتهى
ظننت انه من الافضل لو كرهتني
وبصراحة اريد ان اعاقب نفسي قليلا
لما فعلته بك
اذا
حول عملنا سويا
كيف سيكون ذلك؟
المشاهد" لك "
انا هنا فقط من اجل الدعم
في الوقت الحالي
لدي اعمال اخرى يجب ان اهتم بها
وعليها سيكون تركيزي الاساسي
..... و
وجدت مكتبا اخر في الطابق السفلي
اتفقنا ؟
اتفقنا
هناك شيئ واحد اريد ان اعترف به
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك
اعلم انك مع لولا الآن ,وأعدك
لن اجعل مشاعري تتدخل باي طريقه مع علاقتك
او مع عملنا
اخبرني فقط ان احتجتني
من الجيد دائما رؤيتك
لكنك لم تحتاج ان تاتي كل هذه المسافه لهنا
لتقابلني يا أندرو
كان فقط بامكانك ان ترسل لي ايميل به كل المعلومات عن اليزابيث
لذلك اتيت
"لا اظن انك يجب ان تتواصل معها يا "تشاك
اسمع انا اقدر خوفك علي
ولكني قررت
اريد ان احاول بناء علاقه مع أمي
هذا هو الموضوع اليزابيث ليست هي أمك
لقد عملت اتصالاتي
لقد اقسمت بانها لم تتبرع لك بأي دم
قالت انها كانت في دار عبادة في التبت في ذلك الوقت
دار عباده؟ , هي تكذب هي بارعة في ذلك
لقد بحثت في الأمر
قصتها مؤكدة
استمر في البحث
احدهم تبرع لي بالدم
اريد ان اعرف من
عن ماذا هذا الامر؟
الشمس لم تغرب بعد
اشعر اني ملكة حفل التخرج تمشي بكل عار
تبدين كأميرة
الآن لن أكذب عليك
هذا تاج مزيف
اتيت به من محل ملابس تنكرية
لكنك سترتديه
هذا الجسم لا يرتدي أشياء مزيفة
"ضعيه يا "بلاير
لقد فعلت كل ما تريد , ما الأمر ؟
ظننت انك يجب ان تشعري كأميرة
لمرة أخيرة
يا الهي , انها بلاير والدورف
تبدين جميلة
انها اميرة حقيقية
دعنا نأخذ صورة معها ارجوك
خذ
نعم بالطبع
حسنا ليبتسم الجميع
ابتسموا أكثر
احببت تاجك
رائع جدا ,نحن نحبك ,بااي
شكرا لك
اتضح ان لولا هي سبب نشر صورتها بنفسها
في جاكيت رجل الأطفاء
يالها من يائسة
اولم تدرك بعد انه هناك
فتاه مشهورة "واحده في الجانب الشرقي الراقي"
وهي دائما ما ستكون سيرينا فان درودسن
مكتب نايت ,لو سمحتي
هو غير متواجد الآن
"اخبريه انني "لولا
هو مع ( دايانا) وطلب عدم ازعاجه
هاي "لولا "هل لنا بأخذ صورة
انظري هنا ,من فضلك
هيا يا لولا انظري في هذا الاتجاه
ها انت
جميل
لابد انك سعيدة بعودتك للمنزل
سعيد جدا فانيا ,شكرا لك
سأنزل لاحضر حقائب السيد هامفري
في الحقيقة هذا كل شيئ للآن
"احيانا نتشاجر من اجل شيئ ما"
"فقط لنكتشف عندما نحصل عليه"
"ان اهدافنا قد تغيرت"
"البعض ,لقد تأخروا للغايه"
"فتعدوا كل الحدود "
"واصبح الضرر موجود بالفعل "
"لكن في بعض الاحيان تحصل على ما تريد تماما "
"فقط لتكتشف انه لم يكن حقا ما تحتاج "
استعدوا يا أولاد , لقد رجعت
وهذه المرة انا هنا لأبقى
"قبلاتي وأحضاني ..."فتاة النميمة
ترجمه سارة الريس ارجو ان تنال ترجمتي اعجابكم