( هذه أنـا ( جاين كويمبي
..حياتي معقدة قليلاً حالياً
.أشق طريقي لتحقيق حلمي في عالم الـأزياء
(أعمل لحساب (جراي تشاندلر ماري
.المشكلة الوحيدة أنهم يظنون أني راشدة
.. الـأن ، أنـا عالقة بحياتين مختلفتين
،واحدة في الثانوية .والـأخري في عالم الموضة
.أنت الوحيد الذي بإمكانه مساعدتي
.لقد صنعت بطاقات اخيك المزورة
.أريدك أن تتقرب منها
وأكتشف ماذا تريد؟
إذن ، ماذا تريد أن تعرف عني؟
(منذُ متي وأنتِ في ( وايت مارش
.فترة كافية لـأعرف أنك كُنت بالسجن
.بين ، نحتاج أن نتحدث
.لـاـ أريد أن نأخذ الـأمور بروية
.إذن ، أعتقد أننا بحاجة لفترة من الراحة
(سأطيح بـ (جراي و جان
.وأنت ستساعدني
ولماذا سأفعل هذا ؟
لـأنني أعلم ، أنه أنت ، جيرمي
.لقد كُنتُ أنت الواشي
.اليوم هو يوم هام
.ليس بهذه الـأهمية
هل تمزحين ؟ .أنه عيد ميلادكِ
.أنه أهم يوم بالسنة
.إن كنت تري ذلك
..ها هي ذا
..ها أنـا ذا
هل هذا لي؟
لمن ستكون غيرك؟
.اليوم هو يومكِ
.وأردتُ أن أكون أول من يعطيكِ هديتكِ
.شكراً لك
.كُنتُ أول من تمني لها ذكري ميلاد سعيدة
.لكي لـا يكون هناك إلتباس
.وبالمناسبة ، سأخذ جاين الليلة للإحتفال
مهلاً يافتي الفاوكس هاوك ( اسم تصفيفة شعر )
.أختار ليلة أخري
.أختار أنت ليلة أخري ، يافتي البالون
.شباب ، شباب ، توقفوا عن القتال بسببي
.يمكننا أن نذهب سوياً الليلة
.اليوم هو يوم هام
.ليس بهذه الـأهمية
هل تمزحين؟
،لقد أعلنوا موعد المباراة الفاصلة اليوم
.و ( وايت مارش) ستحصل علي المركز الـأول
مهلاً، ماذا؟
..ها هي ذا
..ها أنـا ذا
هل هذا لي؟
ماذا؟
(لـاـ ، لـاـ ، لـاـ .. أنه لـ ( زوي
لماذا أحضرت هدية لها؟
.أنها هدية خاصة نوعاً ما
هل تتبادلون هدايا خاصة؟
.نوعاً ما ، ليس بالـأمر الهام
.سنخرج الليلة كذلك
الليلة؟
وماذا ستفعل الليلة؟
.سأحتفل مع الفريق
..يمكنكِ أن تنضمي لنا إن أردتِ
.ولكنها ستكون ليلة خاصة بالرجال نوعاً ما
.ولقد إعتدتِ أن تتواعدِ ،أنتِ ونيك
.لـاـ أريد أن يصير الـأمر محرجاً بالنسبة لي
.نعم ، لم أكن أريد هذا
نعم ، ربما يجب علينا الذهاب؟
.وااو ، جيني
.لقد كدتُ أنسي ماهو اليوم
.أنه يوم القمامة
هل يمكنكِ إخراجها في طريقكِ؟ .شكراً لكِ
.لـاـ أصدق هذا
.لقد نسوا عيد ميلادي
تمت بواسطة Eman Fawzy & sara_elrayes
.مرحباً
..حسناً ، سلام
.هل أردت رؤيتي ، ياسيدي .نعم
كيف حال ذراعك اليوم؟
.بخير ، علي ما أعتقد
.بمقياس من واحد إليّ عشرة
.ليس لديّ فكرة
.تقريباً ، إعطني رقم
هل يمكننا أن نفعل هذا في وقت التدريب؟
.لـأني متأخر علي فصل التاريخ
التاريخ هو الماضي، نيك .أنـا أناقش معك المستقبل
الـأن؟
هل يقرع أسم ستيف بروكس أي ناقوس في ذاكرتك؟
لـاـ ، هل يجب أن يفعل ؟ ...هذا يعتمد
،هل سمعت قط عن منظمة
(تُعرف بإسم ( الدوري الـأعظم لكرة البيسبول
هل سمعت؟ .نعم
. جيد، ستيف واحد من كبار المدربين بها
،أعتاد أن يأتي هنا للمشاهدة
،علي أيّ حال ، هل تذكر رمية الإنتصار الساحق
التي ألقيت بها ضد (رايتس فايل) الشهر الماضي؟
.نعم
.حسناً ، لقد أرسلت لستيف الفيديو الخاص بالمباراة
هل هذا هو ؟
..لـاـ
،لكن ، لـابد أنه قد أحب مارأه
.لـأنها هنا اليوم، ليُشاهدك في الملعب
هل أنت جاد؟ .نعم
.هذا أمر ضخم لنا
لنا؟ .لك
ذلك المدرب قد أتي ليشاهدني في الملعب؟ اليوم؟
.خلـال فترة الغداء
إذن ، كيف حال ذراعك؟ .من واحد إليّ عشرة
.أريد رقم ، الأن
9.5
،إذن ، دعني أفهم الأمر جيداً .هذا عيد ميلاد صديقتك المقربة جاين
.وأنت تعلم هذا
.قطعاً
.ولـاـ تريدها تعلم أنك تعلم
.بالضبط ، هذه هي الخطة
.تبدو خطة سيئة
..هل تعلمين ، أنا أوافقكِ
.المرحلة الأولي من الخطة، مشكوك بها قليلاً
.طالما نحن متفقين
،حسناً ، أنـا أعرف جاين طوال حياتي
(سيعجبها الـأمر عندما نفأجئها الليلة في (ذا راك
ونهايه اليوم المفاجأة؟
هل هذه هي المرحلة الثانية من خطتك الرائعة؟
،في الواقع، أنها خطة أخيها بين
.هذا شرف لـاـ أدعيه
.حسناً ، لقد فهمت
.طالما المرحلة الثالثة تشتمل علي بعض الهدايا الرائعة
.في الواقع ، أعتقد أن هناك مرحلتين فقط
.لكن هذا يذكرني
هل يمكنك أن تضعي هذه في خزانتك؟
..هذه هدية جاين ، حسناً
لقد رأتها هذا الصباح ، وأخبرتها أنها لكِ
.أرجوك ، لـا تقحمني في هذا الـأمر
،ها هي ذا ..خذيها
.لـاـ .خذيها
.فقط خذيها ، من فضلك .حسناً
.مرحباً .مرحباً
أنتم لم تتقابلوا رسمياً، حسناً؟
،هذه هي زوي
.هذه جاين .مرحباُ
،أشعر وكأننا تقابلنا من قبل
.فكل حديث بايلي يدور عنكِ
.يـاإلهي ، هذا يبدو مزعجاً
.لقد سمعت الكثير عنكِ أيضاً
. لقد سمعت أنكم تتبادلوا هدايا خاصة ممتعة
نحن كذلك ؟ .نعم
.لـاـ ، ليست ممتعة علي الإطلاق
.حسناً ، يجب أن أذهب إلي الفصل
..من الرائع أن أقابلكِ أخيراً ، زوي
.أنتِ كذلك
.أستمتعوا بوقتكم الليلة
حسناً ، ربما أكون قد أخبرتها
.أننا سنخرج معاً الليلة
.شكراً لك لـإقحامي في هذا
.حسناً ، رائع
.مرحباً بين .مرحباً
... هل أنت مشغول ، يمكنني أن أعود لـاحقاً .لـاـ
.تعالِ
أريد أن أسألك ، هل تتجنبني؟
.لقد أعتقدت أنكِ تريدين أن أتجنبكِ
.لـاـ ، لم يكن هذا ماقلته
.أريد فقط أن نتروي قليلاً
.أعتقد أن معني ( نتروي قليلاً) ليس واضحاً لي
.. أنه يعني
.أننا لم نعد معاً بعد الـأن
هل أنـا مخطئ؟
..بين .لـاـ بأس
.لقد فهمت
،كُنت فقط أتمني أن تعود الـأمور كما كانت من قبل
.عندما كُنت أراكِ وأتــــــــــــــــي إلي مكتبكِ
.ولم يكن هذا غريباً
.لنكن صرحاء ، لقد كان دائماً غريباً بعض الشئ
.عندما تأتي لتراني
.لكن بصورة جيدة
.. مهلاً ، إذن
،لـاـ أعلم ، إن كان هذا غريباً
(لكن لدينا حفل عيد ميلاد مفاجئ لـ (جاين
(الليلة في (ذا ريك
..وإن أردتِ أن تأتي ، سيكون هذا
..سيكون رائعاً
.من أجل(جاين) ، كماتعلمين ، ستُحب ذلك
.بالتأكيد ، يبدو ممتعاً
.عظيم
..نعم ، وإن حدث وتحدثتي مع جاين اليوم
.نحن نتظاهر بنسيان عيد ميلادها
.تبدو كخطة مروعة
.لـاـ ، أنها فقط المرحلة الـأولي من المفاجأة
المرحلة ماذا ؟
.هذا ليس ممتعاً حقاً
.حسناً ، أنـا لـاـ أوافقكِ
،لـاـ أفعل ذلك لكي أبدو مرحاً ،جاين تحتاج ذلك
.فهي تعمل بجد
.وكل عام يكون أحتفال ضخم بعيد ميلادها
.وهي تتوقع هذا الـأن
لكني أريد أن يكون هذا العام هو الـإحتفال الأكبر
.لذلك سيكون مفاجأة
،من الواضح أن نواياك جيدة هنا
،ولكني قلقة من أن جاين ستقضي اليوم بأكمله
..معتقدة أن الجميع
بين ، هل أنت بخير ؟
ما هذا؟
(أنها بطاقة تهنئة لـ(جاين
من مَن؟
..من أمنـا
.صباح الخير ، جيرمي
..إنديا
ألـا يبدو اليوم جيداً بالخارج؟
.لـاـ أعلم ..لـأنك تعمل بِجد
.يجب أن تأخد فترة راحة
لماذا؟ كلما أسرعت في إنهاء هذا ، سيجعلكِ هذا ترحلين سريعاً
.هذه المجموعة هي سبب بقائكِ هنا
.لكن كلـانا يعلم أن هذا ليس السبب الوحيد لبقائي هنا
(إذن ، ماالجديد لدي (جراي
.لم أعيرها إنتباهي
.إجابة خاطئة .حسناً
كان لديها إجتماع هذا الصباح ، وعادت الـأن
.هذا كل ما أعرفه
إجتماع مع من؟
.ليس لدي فكرة ، ولـا أهتم بذلك
.حسناً ، إذن ربما يجب أن نتحدث مع (جراي) ،لنعالج بعض الأمور
عملك سينتهي يوماً ما، أليس كذلك؟ .لماذا لـاـ يكون اليوم
(سأدعك أنت تخبرها بشأنك، أنت و(بو
.ليس لدي حق رؤية مفكرة (جراي) ،إنديا
.يبدو وكأن لديك مهمة
.ها هي ذا .شكراً لك
.وما هو إقتراحك لـأتمكن من رؤية مفكرتها
،حسناً ، أولاً يجب أن تحصل علي كلمة المرور .الخاصة بالحاسوب الشخصي لها
،ولديك خياران هنا .(امـا أن تحصل عليه من (جراي
،أو من الشخص الوحيد الأخر الذي يعرفها (جاين)
أليس هذا ممتعاً؟ .لـاـ أريد أن أفعل هذا
.هذا هو السبب أنه ممتع
.عُد إلي عملك
.مرحباً ، أيها المدرب
أيّ نصيحة في الدقيقة الأخيرة؟
ماذا؟ نصيحة؟ خطاب حماسي؟
.أيّ شئ
.أسف
.لقد مررتُ بهذا من قبل
ماذا قال لك مُدريك؟
.سار بإتجاهي، وسلمني الكرة
(وقال ، لـاـ تخفق ، (كويمبي
،هذا ليس حديث حماسي
.ربما، ولكنه كان يعلم مدي أهميه هذه اللحظة
،حسناً ، المدرب ليس هنا ليري أيّ شئ
.لـاـ تفعله كل يوماً أثناء التدريب
.معظم الناس لـاـ تحظي بفرصة مثل هذه
(لذلك، لـاـ تخفق ، (فادين
.حسناً ، أعتقد أني رأيت مايكفي
.كُنتُ رائعاً ، نيك ، أبليت بلاءً حسناً
.شكراً لك
. هذا رائعاً
.أنـا مشغول ، جاين
.حسناً ، أعتذر علي إزعاجك
.لـاـ ، إنتظري، أنـا أسف
.أنـا فقط مرهق قليلاً ، هذا كل شئ
.لـاـ بأس ، أنـا أتفهم
.فأنت تتحمل الكثير من المسئوليات
.وأنت تُبلي بلاءً حسناً
.إن لم يكن أحد قد أخبرك بهذا من قبل
.شكراً لكِ
. لـاـ تغتر
.سأحاول ذلك
.الـأن يجب أن أذهب لمساعدة الرئيسة
(أليس من الصعب الحفاظ علي جميع مواعيد (جراي
.ليس الأمر بهذا السوء
،أعني ، أن قائمة مواعيدها تجعلني مشغولة
لكن هذا جزء من عملي ، أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، هل تريدين بعض المساعدة؟
(مع ماذا؟ قائمة مواعيد (جراي
.نعم ، يُسعدني أن أقدم لكِ يد المساعدة
،جيرمي ، أنت تُشرف علي أهم تعاون لنا
.مع دونوفان ديكر منذ سنوات
.أنـا واثقة أن طاقتك وتركيزك يجب أن ينصب علي هذا
.نعم، أعتقد انكِ محقة
.ولكن عرضك كان جيداً
ماذا تفعل (بيردي) هنا؟
.لم أرها منذ أسابيع
.وهذا يعني أن شخص ما تم تعينه
.أو تم طرده
.أنت مُحق .الفتي لديه موهبه
.يُذكرني بك عندما كنت تتدرب هنا
.كان هذا منذ وقت طويل
.ليس إلي هذا الحد
هل مازال لديك تلك المهارة؟
.ليس علي حد علمي
.حسناً ، لنكتشف هذا
لقد تركت هذا الأمر ورائي، هل تتذكر؟
نعم، وأتذكر لماذا فعلت هذا؟
.لـاـ فائدة من التعلق بالماضي
.بالتأكيد هناك فائدة لماذا؟
.لأنه كان حلمك ، وكُنت تُحبه
.هيا
.رمية واحدة
.هيا، أيها المدرب .حسناً
.أفعل ما بوسعك .نعم
بين ، من أين أتي هذا؟
.رمية واحدة
هل أخبرتُكِ كم اُحب مكتبكِ الجديد، جراي؟
.نعم ، أخبرتيني
حسناً ، لقد نسيتُ ، أنه رائع
.شكراً لكِ
أردتُ أن أشكركِ ، علي تغيبي الأسبوعان الماضيان
.دون أن تنهي خدمتي
.أنه رقم قياسي جديد
.منذ أن أعدت سيطرتك ثانيةً
.وإن كان هذا كان جعل عملي ، ممل بعض الشئ مؤخراً
،سأري ما يمكنني أن فعله تجاه هذا
.لـاـ تطردي أي شخص ، كي تُبقيني مشغولة
.إلـا أن كُنتِ تريدين ذلك
.أمزح ، أو لـاـ ، هذا عائد لكِ
إذن ، هل إنتهينا؟
.لـاـ ، لقد كان هذا حديث قصير
.والذي سأعمل علي تجنبه في المستقبل
،علي أيّ حال ، كُنتُ أُحدث بيانات بعض العاملين هنا
،ولقد وجدت بعض المعلومات
.التي أعتقد أنه يجب أن تريها
(هذا ملف (جاين
.نعم ، لقد وجدت تناقض
هل أنتِ واثقة أن هذا صحيح؟
.علي حد علمي ، نعم
.هذه الكاذبة الصغيرة
هل يمكن أن أُساعدكِ ، جاين؟
... هل هذا هو
هل كل شئ علي مايرام؟ .لقد رأيت برادي هنا
.وكانت تبدو جادة نوعاً ما
.وعلي مايبدو هذا ليس من شأني
.صحيح
.حسناً
.لقد قُلتِ أنه يجب أن أفعل بعض الـأشياء ، اليوم
.لقد غيرتُ رأيي
... لقد غيرتِ رأيكِ بشأن
.لستُ بحاجة لكِ
ومن سيُجيب علي الهاتف؟
.سأفعل أنـا هذا
.هذا كل شئ
.إبتعدي
.أسفه
مرحباً ، جيرمي. .فقط أتـأكد
ماذا لديك لي؟
.إنديا ، أنـا لديّ حقا الكثير من العمل الحقيقي هنا
هل تعني العمل ، الذي تم التعاقد معي علي نقده والموافقه عليه؟
.لنري
.ليس جيد
.ليس جيدا حقاً
.هذا لـاـ بأس به
. ولكنه ليس جيد
.شكرا علي تلك الدفعة المعنوية
(أعتقد أنك لم تحصل بعد علي، كلمة مرور حاسوب (جراي
أنـا أحاول .حاول أكثر
.كلمات المرور تعتبر سر لسبب ما ، إنديا
.حتي وإن طلبتها من خلال محادثة عفوية مع جاين
.أنت سئ في هذا
.سأعتبر هذا إطراء
.الوقت يمر ، جيرمي
حقاً؟ .نعم
.من الواضح أنه يمر
منذ متي؟
(منذ أخبرتك أني بحاجة لقائمة مواعيد (جراي
،حسب ما أتذكر ، هذه المرة الأولي التي أعرف .أن هناك موعد نهائي
هل تظن أن هذا ممتعاً؟
..لـاـ
.ربما ، لم أكن واضحة من قبل
.جيرمي ، يجب أن تفعل ما أخبرك به ، عندما أخبرك به
.وإلـإ سأدمر حياتك بأكملها
ماذا عن هذا كموعد نهائي؟
هل تمانعين إن أنضممت لكِ؟
.لـاـ بأس
إذن ، كيف حالك اليوم؟
،هل تدرك هذا الشعور
بأن شئ سئ علي وشك أن يحدث لك؟
هل هناك شئ سئ علي وشك أن يحدث لي؟
.لـاـ ، ليس لك
.أنسي هذا الأمر
.أعتقد أن هذا قد يبدو كعقدة إضطهاد
،ولكن هناك شئ ما .وأعتقد أني علي وشك الطرد
ولماذا يتم طردكِ؟
لـأني لم أكن صريحة تماماً هنا؟
.أشعر وكأنني محتاله ، وأنتظر أن يكتشف الجميع أمري
.حسناً ، كلنا نشعر كذلك أحياناً
.ليس لديك أيّ فكرة
.وعلاوة علي ذلك ، أنه عيد ميلادي
هذا شئ جيد، أليس كذلك؟
.ليس عندما ينسي الجميع أمره
حقاً؟
.نعم .ياإلهي
.حسناً ، لديّ فكرة
،لديّ بعض المهام .وكُنتُ أفكر أن تأتي معي
.لـاـ يمكنني أن أغادر
(لقد أتفقت مع (جراي
.لـاـ أعتقد أن أداء تلك المهام فكرة جيدة
.لـأن مسيرتي المهنيه تنهار
.نعم ، حسناً ، إن كان هذا حقيقي
.إذن من الأفضل أن تكونِ خارج دائرة الإنفجار
.لقد قلت تنهار ،وليس تنفجر
.ولكنه رأي جيد
.لذلك سأذهب فقط لإحضار هاتفي
،لـاـ ، لستِ بحاجة لهاتفكِ أنتِ بحاجة لتصفية ذهنكِ ، حسناً؟
بربك، سنعود سريعاً
.مرحباً بين
.مرحباً
لقد علمتُ أن (نيك فادين) قد أبهر المدرب اليوم؟
.لقد فعل ، أنـا فخور به
،إذن ، إن لم تكن تمانع أن أسأل
كيف كان رد فعل (جاين) تجاة بطاقة والدتها؟
،لقد قررت ألـا أخبرها
بين ، ألـا تعتقد أنك تبالغ في أمر مفاجأة عيد الميلاد هذه؟
.ليس الأمر هكذا
أنها ، أنها لـاـ
.لـاـ يمكنها إرسال فقط بطاقة تهنئة بعد كل هذه الأعوام
.ليس لديها الحق في ذلك
.. هذا متأخر جداّ ، أنها
.تأخرت جداً
(هل تعتقد أنه من حقك أن تقرر هذا لـ(جاين
،في الواقع ، نعم .لدي الحق أن أقرر ذلك لها
..هذا هو قراري ، لأن أمنا أعطتني هذا الحق
.عندما أبعدتنا عنها
.وسوف أُقدر لكِ أن دعمتي هذا القرار
.كلمة المرور، كلمة المرور، كلمة المرور
(إن كُنتُ أنـا كلمة مرور (جراي أين سأكون؟
.ليس هنا، ليس هنا
.لـاـ ، ليس هنا
هل يمكن أن أساعدك، جيرمي؟
.مرحباً ، جراي .كُنتُ أبحث عنكِ في الواقع
تحت مكتبي؟
لـاـ ، بينما كُنت أنتظركِ .أنـا فقط مُعجب به
.أنـه أنيق جدا
.بناء متين ، تصميم أنيق
من صنعه؟
من يهتم ؟ .لستُ أنـا
.أنـا سعيدة أنك هنا
هل أنتِ كذلك؟ .نعم
علي ماذا حصلت؟ .أنـا أسف
.أتحدث بشأن إنديا
.لقد أعطيتك مهمة محددة
.أقترب من إنديا، أقترب منها جيداً
لتكتشف ماتنتوي عليه، هل تتذكر؟
.نعم ، نعم ، بالطبع أتذكر
حسناً ، هل نجحت؟
.عرفِ معني نجحت
معلومات مفيدة ، هل حصلت علي أيّ منها؟
.ليس بعد
.إذن ، عُد إليّ عملك
إعترفِ بذلك ، هذا أفضل ماأكلتِ قط ، أليس كذلك؟
.لـاـ ، وليس حتي قريب منه
هل تعلمين ماهو السر؟ .أنها العصا
.يبدو أنها تعطي اللحم نكهه لذيذة
.لـاـ أعتقد ذلك
.لـاـ أعلم ، لم يكن لديّ قط واحده من تلك الأشياء
ماذا؟
،هذا لحم به عصا، هذا مقزز من يأكل شئ كهذا؟
.أقصد ، وبصراحة ، أنـا لقد خاب ظني بك قليلاً
.لقد صُرتُ مزعجاً قليلاً
.ثقي بي، يمكن أن أكون مزعجاً جداً أن أعطتينّي الفرصة
.ربما
إذن ، إلي أين سنذهب بعد ذلك؟
.لنذهب لنتزحلق علي الجليد في مركز روكفلر
.ليس هذا طقس مناسب للتزحلق
.أنتِ محقة الطقس دافئ قليلاً ، أليس كذلك؟
.حسناً ، تعالِ هنا
..تبدو جيدة
حسناً؟
.لـاـ ، لـاـ
حسناً؟
.مرحباً
إيلي ، كيف حالك؟ كيف تسير الـأمور؟
من الرائع رؤيتك - " جاين " , هذا هو " كريس بينز "
جاين " , من الرائع مقابلتك "
من الرائع مقابلتك أيضاً , انا اعرف من تكون ؟ انت أمير الألوان -
حسناً , من الرائع رؤيتكم , لكن يجب ان اذهب الآن
من الرائع جداً مقابلتك
هل تُشبهني ؟
لا تتحدثي , ستفسديها
ولكن , نعم , انها تشبهك تماماً
المرحلة الثانية , المفاجئة الكبرى
لقد فهمتيها الآن , ما رأيك ؟
تعجبني الفكرة انها نظيفة وبسيطة
لكني غير متأكده من وضوح من هي صاحبة حفل عيد الميلاد ؟
اهذا كثير ؟
لا اللوحه غير متساوية
حسناً في هذه الحالة , امسكي الناحية الأُخرى
انزليها قليلاً
نعم , هنا
هكذا أفضل بكثير
شكراً لكِ
هاك هديتك المُزيفة
"نعم , انا آسف لاني وضعتك في هذا الموقف مع " جاين
لم يكن هذا رائعاً
أعني , انكم قد تقابلتم للتو
لا بأس
الموعِد المُزيف كان كثيراً نوعا ما لكني تجاوزت هذا الأمر
من الجيد معرفه ذلك - اذاً -
هل تعتقد انها ستُعجب بكل هذا ؟
أتمنى ذلك
بأمانه انا فقط اريد الانتهاء من هذا الأمر
الأشياء اصبحت مُختلفة منذ عودتي للمدرسة
انا و "جاين " كنا على وشك ان نعود لسابق عهدنا
انتما الاثنين مقربان لبعضكما اليس كذلك ؟
نعم , اقرب ما يمكن
هل كنتما ابداً ... انت تعلم ؟؟
لا , لا , نحن فقط اعز الأصدقاء
اوه
كنت أتسائل
هاي , هل يمكنك ايصالي للمنزل اليوم بعد الحفلة ؟
ان لم تستطع فلا بأس
لا , هذا رائع , أود فعل ذلك
وأنا أيضاً
هذه لا تُشبهني أبداً
اذاً , لم يكن عليكي ان تتكلمي اثناء الرسم
هل تعتقد ان كلامي هو ما جعل حجم ذقني يتضاعف ثلاث مرات في الرسم ؟
لن نعرف ابداً الاجابة على ذلك , اليس كذلك ؟
شكراً لك على هذا
العفو
اذاً , لم يتذكر أحد عيد ميلادك
لا بأس , اعتقد ان الجميع مشغولين فقط
هناك الكثير يحدث
أخي يمُر بانفصال
وأعز أصدقائي قابل فتاة جديدة
اهو نفس الصديق الذي سارعتي لمقابلته الليلة الماضية ؟
نعم , هو نفسه
يبدو انه أكثر من صديق
لا
اعني , هو سيظل دائماً , أكثر من مجرد صديق
لكن أحياناً يكون الوقت غير مُناسِب
أغمضي عيناكي
لا أريد ذلك
فقط اغمضيها
هاي , هلا احضرت لي هذا البالون
نعم
تفضلي
حسناً , أفتحيها
ما هذا ؟
انه بالون مربوط بخيط
حسناً - انه افضل ما يمكنني ايجاده في هذه الفترة القصيرة -
"شكراً لك يا "ايلاي
"عيد ميلاد سعيد يا " جاين
أين الجميع ؟
لا أعلم
ربما اخذ الجميع اليوم أجازة
! مُفاجئة
اعتقد ان الجميع لم ينسوا عيد ميلادك
شكراً لكم
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
شكراً لكم يا جماعه
اوه , كان يجب ان تري وجهك
لا يقدر بثمن
انتِ حقا ً لم يكن لديكي فكرة ؟
كوني صريحه - لا اطلاقاً -
ان كنت سأكون صريحه , لقد اعتقدت انه سيتم فصلي
لماذا يتم فصلك ؟
. لا أعلم ... أعتقد اني كنت
مجنونة بالارتياب
نعم , اعتقد اني كنت مجنونه ارتياب
حسناً , " ايلاي " كان نجم اليوم
احقاً ذلك ؟
كارتر " ارسل له 8 رسائل نصيه " يطلب منه ابعادك عن المكتب
لم يكن الأمر سهلاً
لقد انتهى بنا الامر وهي ترسم كاركتيرياً فقط لنقضي بعض الوقت
"عملاً جيداً يا "ايلاي
اذاً كل هذا الوقت كنت تعطلّني
نعم , انتي تعلمي انه ليس من السهل التدبير لموعد مُزيف بهذه السرعة
حسناً , انت جعلته يبدو أمراً سهلاً
شكراً لكِ
عيد ميلاد سعيد
شكراً
يا رجل , أين "جاين " ؟
انها في الطريق
هي قالت ذلك ؟
لم تستخدم هذه الكلمات بالضبط
حسنا ً , انت لم تستطع الوصول لها
بل استطيع الوصول لها بسهولة
لكني لم أفعل ذلك بعد
لقد ارسلت لها رسائل نصية وفي انتظار ردها
كم رسالة أرسلت ؟
سبعه - واااو -
المرحلة الثانية من الخِطة قد تفككت
لا داعي للفزع
من هؤلاء الناس جميعاً ؟
"لا أعرف , أصدقاء " جاين
هاربر " دعت معظمهم "
ومن دعى "هاربر " ؟
انا فعلت
انا أردت أن أملئ المكان
حسناً جميعاً
جميعكم , عندما أقول اختبئوا
الجميع يجب ان يختبئوا
!"وعندما تدخل " جاين" من الباب فليصرخ الجميع " مفاجئة
!هل فهمتم ؟ " شكراً "هاربر -
لكني اعتقد اننا جميعاً لحفلات مفاجئة من قبل
لا , اني أرى بعض المهووسين هنا وانا فقط احاول ان اعرفهم النظام ايضاً
هذا تفكير عميق منكِ
شكراً انا ايضا اعتقدت ذلك
حسناً , أي أسئلة ؟
"نعم يا " كايتلن
من صاحبة حفل عيد الميلاد هذا ؟
"انها "جاين
نعم ,يا " كايتلن " , مرة أُخرى
من هي "جاين " ؟
هذا لا يهم , انها حفلة لا تجعليني أندم على دعوتي لكِ
لقد أتت ! ها قد حان الوقت
انها هنا , ليختبئ الجميع
ولا تنسوا أن تصرخوا " مفاجئة " عندما تدخل هنا
! مُفاجئة
انها ليست هي
"هذه ليست " جاين " , انها " لو لو
هاي , ماذا تفعلي هنا ؟
هاربر " دَعتني "
"لكنكِ حتى لا تُحبين " جاين
هذا حقيقي , لكني كنت أشعر انك ستتسلل لحفل عيد ميلادها
يبدو اني كنت مُحقة
انا لم أتسلل لأي شيئ
انت لم تُخبرني بقدومك
هذا لأني علمت بالأمر بعد المدرسة
المُدرّب "كويمبي " هو من دعاني
لم لا تعترف فقط انك لم تكن تريدني هنا
... انا حقاً لا أهتم ان
أوتعلمي ؟
"ربما يجب علينا أن نغادر قبل أن تأتي "جاين
لا أريد أن أُخرب حفلتها
لا , يمكنك المُغادرة ان أردت
أعتقد اني سوف أبقى هنا لفترة
حسناً
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
"حفل عيد ميلاد " جاين
هل تُمازحني ؟
اوه لا , سوف تظن انني تأنقت في اللبس من أجلها
ما الأمر يا " انديا " ؟
جراي " , لم تُقِم لكِ حفل عيد ميلاد " عندما كنتي مُساعدتها ؟
انا أيضاً لم أظن ذلك
هل شَعُرت بعد انك منبوذ ؟
يجب ان تشعر بذلك , فأنت الآن بالفعل أصبحت منبوذ
ابن أخو " جراي " هو الحيوان الأليف الجديد
لذا سواء اعجبك الأمر ام لا
"انت وانا معاً في هذا الأمر يا "جيريمي
انا أحتاج لمشروب آخر
اوه
مرحباً , هل فاتتني المُفاجئة الكُبرى ؟
لا , "جاين " لم تأتِ بعد
اوه - نعم -
الأشياء لا تمُر بسلاسة كما تمنيت
ياللصدمة
أعتقد اني أستحق ذلك
لم أكن مُتأكد انكِ ستأتي
لقد أخبرتك انني سآتي
نعم , لكني كنت غبياً معكِ صباحاً
أنا آسف
اعتقد انني لا أتحمل شيئ عندما يعود الموضوع لأُمي
لا بأس , أنا أتفهم ذلك
لم يكن الأمر من شأني أصلاً لأتدخل
حسناً , انا سعيد جداً بقدومك
و أنا أيضاً
اشتقت اليكِ
فليختبئ الجميع , هذه المرة انها هي
وقت مناسب
! مُفاجئة
اوه
انذار خاطئ آخر
"هذه ليست "جاين
انا ليس لدي فكرة من هم هؤلاء النسوة
او ماذا يفعلون هنا
... انتظري قليلاً , هل هذه
أماندا كلارك
واااو
بن
من هذه الجميله ؟
لقد كانت ملكة جمال حفلة التخرُج
كل بنت أرادت أن تكون مثلها , وكل ولد كان واقع في حُبها
حتى "بن " ؟
يبدو كذلك
اذا " جيريمي " , هل كنت تعرف ذلك ؟
ماذا ؟
عن الحفلة المُفاجئة ؟
لقد عرفت قبل وصولك بدقائق
"عيد ميلاد سعيد يا " جاين
شكراً
كيف كان يومك وانت مع ابنة اخت "جراي " ؟
"انه ابن اخوها , ويمكنك تسميته ب "ايلاي
"لا شكراً , وهو قد حصل على وظيفته هنا لأنه ابن أخو "جراي
"لذا أنا أُسميه ابن اخو "جراي
ربما يجب ان تعطيه فُرصة
لا يجب علي ان أعطيه فرصة
جيريمي " , اعتقد انك شربت بما يكفي "
وأنا أيضاً أعتقد ذلك
ولماذا يهمك ذلك يا "انديا"؟ هل ستبتزيني مُجدداً ؟
عن ماذا يتحدث ؟
لا شيئ , انه ثَمِل جيريمي " , هيا , تعال معي "
الى أين سنذهب ؟
الا تريدي معرفه كلمة السر ؟
يجب ان تتماسك
لقد تعبت من تهديداتك
هل تعتقد أني أُخادعك
لأنني سأذهب حقاً وأُخبر "جراي" الحقيقة
افعلي ذلك
ماذا ؟
اذهبي وأحضري "جراي " دعينا ننتهي من هذا الأمر أنا مُستَعِد للاعتراف
جيريمي - " اذهبي وأحضريها يا " انديا -
"اذهبي وأحضري "جراي
حسناً , حسناً , سأُحضرها
لكن قبل أن أفعل يجب أن أُخبرك شيئاً
هُنا
ماذا يوجد هُنا ؟
أخرجيني من هُنا
انه مظلم
ليس حتى تستفيق وتخرج من هذه الحالة
اذاً , هل هذه صديقة "بيلي " الجديدة ؟
لا أعلم , ومن يهتم بهذا الأمر ؟
انا لا يُهمني الأمر
لماذا اذاً تتحدثي بشأنه ؟
كنت فقط اتسائل من هي ضحيّة "بيلي " الجديدة ؟
والآن عرفتي
اوتعلمي , انا لازلت أنتظرك أن تسأليني عن ما فعلته اليوم ؟
عن ماذا تتحدث ؟
لقد أخبرتك ان أحد رواد الكشافه الكبار كان آتياً اليوم ليراني وانا أرمي الكرة
نعم ... انتظر , ماذا ؟
"ربما ان توقفت عن النظر ل "بيلي
ستتمكني من متابعتي
ماذا تريدني أن أقول ؟
لا شيئ
هذه المُحادثة انتهت , وما بيننا أيضاً انتهى
لا بأس بهذا معي
هاي , فقط لمعلوماتك , أياً كنتِ
الشيئ الذي بينك وبين "بيلي " لن يصلح
آسفة على احباطك
لولو " , توقفي "
أياً كان ما سيقوله لكِ
يجب ان تعلمي أنه يحب أعز صديقاته
وهذا أمر لن يتغير أبداً
حظاً سعيداً
جاين " انه انا مرة أخري , عاودي الاتصال بي" انه أمر هام
"مرحباً " بن هل كل شيئ على ما يُرام ؟ -
نعم , نعم , لا شيئ لتقلقي بشأنه
اذا ماذا يحدث هنا ؟
أماندا " كانت تُخبرني لتوها عن وظيفتها في هوليود"
كنت دائماً اعلم انك ستتمكني من النجاح
"حسناً , لقد انتهيت من تصوير حلقة في مسلسل " سي , اس ,آي لا أُريد ان أتفاخر
هذا عمل ضخم , انا أحب هذا المُسلسل
في الحقيقة لقد رأيت هذه الحلقة , الم تأخذي دور جثة
نعم , وليست أي جُثة انها جُثة في مكان مفتوح
هذا رائع جداً
لابد انه من الصعب ان تبقي ثابته طوال تلك الفترة
نعم , هذا صحيح
وهذا لا يعلموه لنا في مدرسة التمثيل
لذا كان علي الاعتماد على غرائزي الطبيعية
لابد انكِ موهوبة جداً
شكراً لك يا "بن " انت لطيف للغاية
اذا ماذا تفعلي هنا يا " أماندا "؟
حسناً , لقد عدت لتوي للبلدة
وتذكرت ان هذا المكان حقاً يُقدم أفضل أجنحه دجاج في العالم
حقاً ؟
اذا انتِ جربت كل أجنحه الدجاج في العالم ؟
انها لذيذة فعلاً
انها لذيذة جداً
انا أُحب هذا المكان الجميع كان يأتي هنا ونحن في الثانوية
ليس الجميع , فأنا لم آتي
لا ,لا , كنت أعني جميع من كانوا في مدرستنا الثانوية
نعم , مدرستنا الثانوية
انتظري , ماذا , انتِ ذهبتِ لنفس المدرسة الثانوية معنا ؟
نعم , يا "أماندا " نحن جالسين معاً
نتحدث عن المدرسة الثانوية منذ أكثر من ساعه
حسناً لقد ظننتكِ فقط تجاريني في الأمر
بصراحه ظننت ان هذا فعلا امراً غريباً
انتظري , من تكوني ؟
"انا كنت و مازلت " ريتا شو
ريتا شو " ؟ , " ريتا شو " ؟"
لا أرجوكي , لا أرجوكي , لا أرجوكي
اوه ,انتظري دقيقة
صاحبة غطاء الرأس "شو " ؟
اوه , لا
شو " ذات الفك "
اوتعلموا سأذهب وآتي ب"جاين و أحضرها الى هنا
الفَك ,, كيف حالك ؟
اوه , لا , انا أرى ذلك الآن
بووم , هل انتِ منتبهه
هل كل شيئ على ما يُرام ؟
نعم
"اسمعي , أنا آسف بشأن ماحدث مع " لولو
ظننت انك قلت انك و"جاين " مجرد أصدقاء
نعم , نحن مجرد أصدقاء - حقاً ؟ -
صديقتك السابقة لا توافقك الرأي
نعم , لذلك ستلاحظي كلمة "السابقة" بجانب كلمة صديقتي
ما قصتها على كل حال ؟
لولو " ؟ انها فقط فتاة غنيّة "
الناس مثلها ليسو مثلنا
عرفت اننا أتينا من عالمين مُختلفين
ولن اقوم بهذا الخطأ مرة أُخرى
مرحباً , يا جماعة , لقد اردت فقط ان اعتذر بشأن انهيار "لولو " سابقاً
اتمنى ان ذلك لم يُخرب أُمسيتكما
اراك في الجوار
"انتظر , يا "فادن
هل تريد لعب دور من "البلياردو " قبل أن تذهب ؟
نعم , جهزهم
تمنّي أمنيه
حسناً
" قبل أن تُطفئي شموعك يا "جاين
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟
بالطبع
كم شمعة يجب ان تكون على كعكتك ؟
اممم 23
"نحن نعلم أنكِ تكذبين بشأن عمرك يا "جاين
انتِ تعرفين
لقد رأيت رُخصة قيادتك ,وفيها عُمرك الحقيقي
انتِ لست في ال 23
انتِ 25 عام
وصغيرة للغايه على ان تُنقصي من سنين عُمرك
لقد أمسكتيني
يا رجل , انتذكر انك كنت أفضل من هذا
هل تُحاول خداعي مرة أخرى ؟
اتمنى ذلك , لكن أعتقد اني فعلت شيئاً بذراعي اليوم
اوه ,نعم , كان لديك موضوع احد كبار الكشافة الذي جاء ليراك وانت ترمي الكرات
كيف مر الأمر ؟ - لقد كان رائعاً -
ثم حدثت فرقعه لكتفي
ما نوع تلك الفرقعة ؟
النوع الذي من المفروض ان يحدث
انا مُتأكد انك بخير يا رجل
نعم , اتمنى ان تكون مُحِقاً
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك -
هاي
هل مازال أسوء يوم على الاطلاق ؟
أبعد ما يكون عن ذلك , واعتقد اني مدينة لك بهذا
لقد استمتعت بخروجنا سوياً اليوم
و كنت اتسائل ان كان بامكاننا فعل ذلك مُجدداً ؟
اعني , ان اردتِ ذلك ؟
انا مازلت اريد ان اذهب للتزلج عندما يُصبح الجو أكثر بروده
. فقط للتوضيح انت تطلب مني الخروج معك في موعد مُزيف آخر ؟
... هل تعتقدي ان
تعالي هنا
لا يجب عليك ان تشرح أي شيئ
نعم , علي ذلك
جاين
انا اعترف ان اليوم بدأ كموعد مزيف او اياً كان
لكن يجب ان تعلمي اني تطوعت لفعل ذلك
انا اردت ان أخرج معك
وقد استمتعت كثيرا بالخروج معكِ
ولم اريد لذلك أن ينتهي
... و
اريد فعل ذلك مرة أخرى
هل كان ذلك مُزيفاً ؟
لا
لقد كان ذلك حقيقي للغاية
فكري فيه
لو انتهيتما , هلاّ أخرجتماني من هنا ؟
جيريمي ؟
ماذا تفعل هنا ؟ هل انت بخير ؟
لا يا " جاين " انا لست بخير
تحدث معي , اخبرني ما الأمر
لا أعرف كيف أخبرك بهذا الأمر
لقد كنت انا طوال تلك الفترة
عن ماذا تتحدث ؟
لم تكن "انديا " , لقد كنت انا
"انا من أعطيت أسرارنا ل " بو
... اسمعي , انا حقاً آسف
يبدو ان هذه الليلة حققت نجاحاً ساحقاً
نعم , شكراً لكِ
لا انا لا أتحدث بشأنك
لقد ادركت اخيراً ان هذه الليلة لم تكن بشأنكِ قط
عن ماذا تتحدثي يا " انديا " ؟
الليله كانت بشأن " جراي " كالعادة
هل تري الرجل الواقف هناك ؟
"انه مُراسِل يكتب مقالة عن "جراي
وهذه الحفلة التي أقامتها من أجل مُساعِدتها
ستجعلها تبدو كأفضل رئيسة عمل لهذا العام
انتِ تعلمي "جراي " تحب ان تكون هي مِحوَر كل الاشياء
اوه , و الكذب بشأن عُمرِك
شيئ مُثير للشفقة
هل يمكنني أن أُخبرك بسر ؟
لا أعلم ان كنا وصلنا لمرحلة مُشاركة الأسرار
"لقد كنت معجبة جداً ب "بن كويمبي
عندما كنا في المدرسة الثانوية
اوه , من الجيد معرفة ذلك
ماذا عنكِ ؟
ماذا عني ؟
بمن كنتِ مُعجبة ؟
انتِ تعلمي , انا لا أتذكر
الا تعتقدي ان "بن " أصبح أكثر وسامة الآن
عن ماكان عليه ونحن في الثانوية ؟
لم أفكر في هذا الشأن
هل تعلمي ان كانت لديه صديقة حميمة ؟
... في الحقيقة , انا
هو لا يملِك صديقة حميمة
يالحظي
لقد نسيت عيد ميلادي ؟
لا , يا "جاين " , انا لم أنسى
لكنني ارتكبت خطئاً فادحاً
اردت ان أُفاجئك , وقد أتى الأمر بنتائج عكسية
بطريقة كبيرة
انا آسف للغاية
انا أكره المُفاجئآت
انتِ تُحِبي المُفاجآت
انت تُحِب المُفاجآت
اوه
ليس بعد الآن
ان كان للأمر قيمه , هناك حفلة
لكنها اكثر حُزناً , وليست حتى بمثل جمال هذه الحفلة في المطعم
حقاً ؟
يوجد هناك أُناس يحبونك
وآخرون ربما يكونوا اصدقائك او لا
يَوَدوا أن يتمنوا لكِ عيد ميلاد سعيد
قبل أن يتأخر الوقت
أعتقد اني مُستعدة للذهاب
قبل أن نذهب
هناك شيئ كان يجب ان اعطيكي اياه هذا الصباح
اوه , "بن " لقد أحضرت لي بطاقة مُعايدة ؟
انها ليست مني
انها من أمنا
ألن تفتحيها ؟
اليوم كان صعباً بشكل كافي
دعينا نأتي ببعض أجنحة الدجاج - حسناً -
هل هذا هو ؟
نعم , هنا يُعد جيداً
"اسمعي , انا آسف مرة أُخرى بشأن "لولو
لابأس - لا لا , الأمر ليس كذلك
انت لا تستحقي ذلك
الناس مثلنا لا يجب ان يواعدوا الناس مثلهم
لقد تعلمت الدرس ولكن بالطريقة الصعبة
سأتذكر ذلك
على كل حال شكراً على التوصيله
انتظري سأوصلك الى الباب
لا بأس , والدي ينتظرني في الداخل
حسناً - مع السلامة -
ويحي
لا أصدق اني أفسدت عيد ميلادك
أنا أشعر بسوء
"لا بأس يا "بن
"عيد ميلاد سعيد يا "جاين
أمي ؟
ترجمة ,, ايمان فوزي و سارة الريس