سابقاً في The Client List
كايل) تركني وليست لدي أي فكرة اذا) ما كان سيعود
بوبي) أرسل لي رسالة للتو) .. وهو يعتقد
انه يجب علينا البحث في هذه الارجاء عن مكان لعقد زواجنا
لمن هذه ؟
(دياان)
!لي؟
هنالك رجل اواعده للتسلية فقط
ماذا اذا أصبح الموضوع جدياً
لن يحدث هذا
ماذا اذا حدث ؟
لقد جاء زبون اليوم الى هنا و أكاد أقسم انه شرطي
سوف أقدر لك ان تحريت عن الأمر
تعلمين انني دائماً اهتم بك
سوف أشتري الصالون
اذا اشترت (تايلور)الصالون لن أعمل لديها
(بالمناسبة أنا (مارك
نعم لقد التقينا منذ بضعة أسابيع
اوه نعم
سوف أحب أن آخذك في موعد أنا أيضاً
مارأيك ؟
يبدو جيداً
حسناً عمل جيد عمل جيد يا شباب
(هيا يا (تراف
حسناً (تراف)إستعد هاهم قادمون
نعم جيد
لابأس سوف تمسكها في المرة القادمة
هكذا نفعلها
لابأس
هي (ريف)أين الصافرة؟
لاتحتاج صافرة دعهم يلعبون
رقم 9 أستخدم مرفقة
هي ياشباب انها مباراة أطفال وليست بطولة العالم
بالضبط انهم أطفال القوانين سائبة
.. حسناً اذا أستمر الأمر هكذا
سخص ما سيصاب بالأذى
حسناً أمر جيد أن لدينا طبيب هنا
حسناً لاتجعلني أطلب وقت إستراحة
اوه من الأفضل أن أتفحصة
حسناً
اوه يبدو هذا مؤلماً
ممم أب ناجح وسيم
هل الأمر مبكر على الاسماء المستعارة ؟
لأنني فكر بإسم الدكتور الكامل
يبدو اسماً جيداً
ليسي) لا أحد كامل)
ممم ولكنه قريب جداً من الكمال
مرحباً
هل (زاك)بخير ؟
انه عازم كما والده
مما يذكرني هنالك شخص يدين لي بموعد
أنا ؟
اوه أنت لاتستسلم اليس كذلك ؟
لا أمل
النادي الريفي يقيم حفل للأعضاء الجدد
.. اتسأل اذا ماكنت ستقبلين بمرافقتي
لكي لا أموت من الملل
ستحب ذلك
ليسي) أتسمحين ؟)
نعم أحب ذلك انه يبدو ممتعاً
انه موعد اذاً
حسناً
اوه أنتهت المباراة
حمداً لله
عمل رائع يا صاحبي
حسناً
سوف أجهز الأغراض أراكم عند السيارة
مباراة رائعة أنا فخور جداً بك
أريد أن أذهب للمنزل
كيف كانت مباراتك يا (كيتي)؟
لقد كنت سيئة
حسناً اذا أردت التدرب سأكون سعيداً بتقديم المساعدة
لا أريد مساعدتك
.. حسناً هي أنت أنا آسفة
أنا آسفة لقد كان صباحاً طويلاً
أنا أتفهم
.. قد أتمكن من المجيء نهاية الأسبوع
ويكن أن أبين (لكيتي)بعض المؤشرات
لا أريد مساعدته
!!هي
.. مالذي يحدث ياصغي
لا لا لا سوف نحل الأمر نحن هيا
هيا بنا
.. شهيق
ومن ثم زفير
.. اذا أردت العيش في نعيم يجب أن تدع
أي طاقة سلبية تحيط بك
يبدو الأمر سخيفاً اذا سألتني
لقد أتى (لوك)الى هنا كجميل لي
ابدي بعض التقدير
.. تالياً سوف أطلب
بتسخير الطاقة الداخلية
أشتري للفتاه غداءاً اولاً
لقد سألت (جورجيا) اذا ما كان يمكنني جلب (لوك)الى هنا
لقد أخبرته عن الفوضى التي تحدث مؤخراً هنا
ولقد عرض على القيام بعلاج تأملي
لمساعدتنا في الوصول الى مراكزنا
كيندرا ) يمكننا سماعك)
آسفة
حسناً على الأقل هو لطيف
أعلم اليس كذلك ؟ اليس وسيماً؟
بحق الله ؟
عذراً
هي من يرغب بالذهاب الى غالفستون غداً؟
و العمل على التخلص من التوتر
يبدو رائعاً ولكن (مارك)سيأخذني الى النادي غداً
توقفي
هل ستذهبين الى نادي شيرود الريفي؟
كضيفة ؟؟
.. أتعلمين عندما عملنا هناك
لقد حلمت دائماً بالعودة الى هناك
واعطاء هؤلاء المتأبهون كلمة
نعم ذلك هو آخر شئ أخطط لعملة
لانه ليس هنالك سبب يمنعني من الانضمام لهم هذه المرة
يا فتيات لنصمت أفكارنا و أفواهنا
يبدو أن مغادرة (كايل) لها جانب إيجابي أخيراً
أرتفاع مستواك مع الطبيب الثري
ربما يجدر بك معالجة غيرتك
.. و
تنفسي
أرجوك
Translated by | BREAKER w/ !! يمقن أنا Eqla3 - Western Art TV The Client List S01E09
تأهبوا جميعاً
كالمالك الجديد
أريدكم أن تعلوا مدى فرحي بكوني رئيسكم الجديد
أعتقد أننا سنندمج جيداً مع بعضنا
نعم كجرذان في سفينه تغرق
من اليوم وصاعداً كل الزبائن يتوجب عليهم الحصول على مواعيد
لا أحد يعلم نوع الرعاع الذي قد يأتي من الشارع
هذا سخيف
بعض أفضل زبائننا يأتون من الشارع بدون موعد
البلو آوت البرازيلي مطلوب وله مكسب كبير
أريد من الجميع أخذ دورة تدريبة في العمل طوال اليوم
لديكم الى نهاية الأسبوع
اوه (لينيت )(لينيت )(لينيت) انه فقط أول يوم
لا بأس أنا مسيطرة على نفسي
أيضاً سنوقف علاج التجاعيد
(اوه بحق الله يا (تيلور
التجاعيد جزء كبير من عملنا
كانت نحن لم نعد في عام1982 اذا كنت لاتعلمين
لما لانقوم بالاثنين معاً
البلو آوت للزبائن الأصغر سناً
و الخدمات الاعتيادية للزبائن الأكبر سناً
(لانني أريد جلب زبائن جدد يا (ليسي
ولكي أقوم بذلك هذا المكان يحتاج الى تجديد
.. (تايلور)
أنت تدخلين الى هنا بأفكارك البراقة
و حذائك البراق
شكراً لك
وتريدين تغير اشياء
لاتحتاج الى تغيير
(أريد تكبير هذا البزنس يا (لينيت
واذا كانت أفكاري لاتعجبك
يمكنك إيجاد طريق الخروج
هل يمكنك الهدؤ أنت تحدث مشهداً
وسوف توقعني في المشاكل
حسناً هذا ماتفعلينه بي
أنت .. تجعلينني .. مجنوناً
اذاً كيف حالك يا (اليكس)؟
أفتقد هذا
اوه
لا لا تفكر حتى بهذا
حسناً قد يكون الأمر طارئاً
الشئ الطارئ الوحيد هو مقدار توترك
ولقد كنت سأتصل ب911 لو لم أكن جيدة في عملي
حقاً؟
يالهي
اوه
مرحباً
اوه لا أنا آسفة
انه متوعك الآن قليلاً
لماذا ؟ نعم حسناً سوف ابلغة بهذا فوراً
شكراً
هل كل شئ على مايرام؟
لا أعلم هل تدفع كثيراً الى مدير أعمالك الخارجية؟
لا
والآن اذا كنت جيداً جداً قد تحصل على هذا مجدداً
راي) توقف) لقد قلت لك لا أستطيع
حسناً أنا أمر بوقت عصيب في مجاراتك
أنت لاتتوقفين عن تغير القواعد بيننا
هنالك شئ جيد يحصل بيننا
لماذا تريدين رمي ذلك بعيداً؟
أنت موهوبة فنانه حقيقية
شكراً يا سيدي أقوم بعمل أفضل مالدي بإستخدام الزيت
من أين يأتي هذا ؟ ساخنه في دقيقة وباردة في الدقيقة الأخرى؟
ما كان ذلك ؟
ربما لا شئ
أسترخ أرجوك
و الآن هل يشعرك هذا بشعور جيد؟
"سآخذ هذا على أنه "نعم
هل تظنينني غبياء ؟
ان ذلك يعكر المزاج ألا تعتقدين هذا ؟
حسناً لنرى اذا ماكان يمكننا المضي
لا يهمني زبائنك
أنا آسفة لحظة واحدة
ستكون بخير هنا
لقد كنت فتى جيد
! هي
ما الذي يحدث هنا؟
لقد كنا نتحدث فقط
كل شئ .. كل شئ على ما يرام
لم أكن أتحدث اليك (دياان)هل أنتي بخير؟
أعني هنالك من يحاول القيام بعمله هنا
يمكننا سماعكم
أنت على حق نحن آسفون بشأن هذا
سنحرص على بقاء أصواتنا منخفضة
في الحقيقة (راي)في طريقة للخروج
(الأمر لم ينتهي (دي
(أنا بخير يا (رايلي
لا (دياان ) هنالك أمر ما يحدث هنا
لقد كنت منزعجة
لماذا لاتدعيني أساعدك ؟
.. راي) و أنا لقد كنا)
نرى بعضنا
هل أنت تحبينه؟
لا .. أنا
لقد كنا نلهو وحسب
على الأقل هذا ما أعتقدته
أرجوك أخبريني انه ليس في القائمة ؟
يجب أن تنهي هذا - لقد حاولت حسناً -
لقد قال انه سيواصل القدوم الى هنا الى أن أغير رأيي
رايلي) انه في مجلس البلدة ويعرف كل سكانها)
أنا فقط قلقة .. مما يمكنه فعلة
هنالك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر
لا أرجوك لا تقوليها
(يجب أن نخبر (جورجيا
.. ( رايلي)
يمكنها مساعدتك حسناً
ثقي بي
أنا لا أطلب الكثير منكم يا فتيات
في الحقيقة أنا أدعكم تفعلون كل ما يسعدكم
ولكن القواعد هي لأجل حمايتكم
أعلم أنا آسفة جداً
جعل الخيالات حقيقة هو جزء من العمل فقط
.. و الجزء الآخر هو التأكد
من أن هؤلاء الرجال يعون أنهم في خيال
.. ذهاب للعب معهم خارج هذا المكان
فقط يشعرهم بالتشتت و الحيرة
لم يكن في حيرة يا (جورجيا) لقد كان منزعجاً
لقد كنت أود لو أنك رأيتي ذلك
سوف أهتم بأمره
.. الأمر الذي يقلقني هو انكم يا فتيات
تعتقدون أنه بإمكانكم تغيير القواعد
(لقد كنت لامبالية يا (دياان
أعلم .. لقد كنت .. لقد تورطت
لايمكنك التورط
جورجيا) أعلم أنك منزعجة ولكن الجميع يقع في) الأخطاء
و أنا أقول أن خطاء واحد قد يفسد الأمر
ولكن (دياان ) أعتذرت
هذا ما يجعل الأمر صعباً
دياان) عزيزتي أعتقد انه من الأفضل أن نفترق)
أنت تمزحين اليس كذلك ؟
هل تفصلينها ؟
جورجيا) لايمكنك .. لايمكنك فعل هذا)
نعم أستطيع
ولقد فعلت للتو
لا أستطيع تصديق أن دياان قد تم فصلها
حسناً قد يكون هذا أفضل
أفضل ؟؟ تلك الفتاة بدون عمل وهذا بسببي
أنا أقول أن هذه من مخاطر عملك
ربما الفصل ليس أسواء ما قد يحدث
شش
ما الذي تثرثران عنه أيتها الاثنتان هنا؟
لاشئ ماما
حسناً حسناً حسناً (هذا مظهر لافت للنظر يا (لينيت
جداً رجعي
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه؟
فقط أحاول أن أحسن من ادائك .. أتحكم بالأمور .. تعلمين
لم تقولي هذا للتو
حسناً لقد فعلت
ماما
لاتقلقوا يا فتيات
أنا أقوم بأكثر من قص الشعر
الناس التي جلست على كرسي التسريح الخاص بي قد ضحكنا و بكينا معاً
لقد تشاركنا حياتنا
لقد كنت مصففه شعر منذ 35 سنة
و لكن أجلس هنا و أدعك تقللين من احترامي
ومن احترام من أحب
أنا أستقيل
و الآن من سيذهب معي؟
ليسي) ؟)
اوه (لينيت) أنت تعلمين أنني أحبك
أنا أحبك كثيراً أنت تعلمين هذا
(و لكنني لا أستطيع سوف يقتلني (دايل
ماما هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟
رايلي) لاتنطقي بكلمة أخرى)
حسناً ماما
أتعلمين أكره أن أقول هذا و لكنك فعلتي الصواب
اوه يالهي اذاً لماذا أشعر بالسوء
لا بأس
(مرحبا (لوك
(هل يمكنني تقديمك ل (رايلي
رايلي
لوكي
كامبل؟ يورغنسن؟
مرحباً مرحباً
اوه
(ان أسمي الآن هو (لوك
(لقد كرهت دوماً مناداتك لي ب (لوكي
آسفة
لحظة .. أنتما الاثنان تعرفان بعضكما؟
نعم لقد كانت (رايلي) جليسة أطفال لي و لأخي الصغير
أوه، وكان شيطان تسمانيا
دائماً يلعب بالألعاب النارية و بلوح التزلج
اوه لا .. لقد كان ذلك في ما مضى
.. لقد أخذ مني الأمر 18 سنه لأترك ذلك ولكن
اوه انه (بوبي) يجب أن آخذ الاتصال طالما أستطيع ذلك
اراكم لاحقاً
أنت مشغولة؟
أتريدين أن نحتسي القهوه و نتكلم قليلاً
اوه يالهي كم أحب ذلك ولكنني مشغولة جداً
حسناً ربما في وقت لاحق هذا الأسبوع ؟
جورجيا) تريد مني الحضور)
انها تقول أن هذا المكان قد يحتاج الى "موجو" جيدة
انها محقة بشأن هذا
(لقد كان من الجيد حقاً رؤيتك يا (لوكي
(اوه .. (لوك
كبرت
اوكي
(مرحباً (جورجيا
أنا فعلاً أقدر لك لقائي بعد ساعات
أتمنى أنك تعرف أن فتياتي سوف يجعلون الأمر يستحق يعد مدة
انهم دائماً يفعلون
كان يجدر بنا الاحتفال بترقيتك
الاس أو بي تعدوني مجدداً
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة
هذا عار
اراهن على أنك بدأت السعي للانتقام منهم
لدي سؤال لك
لقد توقعت ان لديك سؤال
المستشار (راي ستيرلاند) هل تعرفة؟
يحب أن يرى نفسه الشخص اللعوب
انه فقط يتحدث بلا فعل
لدية قبعة بدون قطيع
بالضبط
هل يسبب لك المشكلات؟
لقد كان يلعب مع احدى فتياتي
تعلم أنا لدي سياسة غير متسامحة اطلاقاً
عندما يتعلق الأمر بسلامتهن
هل تريدينني أن أتحدث معه؟
من السهل ايجاده
لديه طاولة محجوزة في المطعم تقريباً كل ليلة
(أنت رجل جيد يا (كليف
و لكن أنا من سيتولى هذا
ولكنني كنت فقط أريد أن أعرف مالذي سوف أقابله
اذا أردت أي دعم
أعلم بمن سأتصل
ما الذي تفعلة هنا ؟
أنا زبون الساعة 12
لقد قلت ليس لديك دقيقة للتحدث
و الآن لديك ستون دقيقة
هي
.. هل تتذكرين كل تلك الليالي
التي جعلتنا نسهر متأخراً فيها
لتخبرينا عن كل تلك الأماكن التي تريدين زيارتها
كل تلك المغامرات التي خططتي لها
.. حسناً أخبريني
موتشا بيتشي هل ذهبتي ؟
وااو
لم أفكر بذلك منذ سنين
أتذكر انك كنتي تريدين تسلق الانكا ترايل
و السير الى البيرو
حسناً لقد أبعد ما وصلت اليه هو أوماها مدينة كنساس
و تالهاسي
(لحضور مباراة (كايل
لقد كنت متأكداَ أنك ستغادرين بيمونت
حسناً لقد قطعت مسافة الى شوقر لاند اليس كذلك؟
حسناً ما الذي تفعله هنا حقيقةً
لانك بالتأكيد لم تحضر للحديث عن تاريخ سفري
(أنت صديقة جيدة ل (كيندرا
كيف حالها؟
أعني تعلمين .. هل هي سعيدة ؟
كيندرا) دائماً ما كانت تريد زفافاً كبيراً)
و لكن (بوبي) أقنعها بالهروب و الزواج
.. وهي تقول أن كل شئ رائع و لكن
لا أعلم
أعتقد أنني فقط أردت الاطمئنان انها بخير
كم مضى من الوقت على حبك لها؟
منذ دخات الى صف اليوجا الذي أحضره
و أعطائها لي سي دي قامت بتسجيلة
لقد أضاءت الغرفة
و ليس لديها فكرة ؟
لا
لهذا أردت التحدث اليك
لقد أعتقدت انه يمكنك مساعدتي
اوه
حسناً رسمياً لست مشغولة بمساعدت أشخاص آخرين
على حل مشكلاتهم
حسناً لماذا لاتخبرها بمشاعرك نحوها؟
لا لا لايمكنني فعل هذا
لما لا؟ ما الذي تخشاه؟
أخشى عدم رؤيتي لابتسامتها وعدم سماعي لصوتها
أعني ماذا لو أبتعدت عني؟
عندها لن أخسر الفتاة التي أحبها فقط
بل سأخسر أيضا أفضل صديق لي
الآن أنت لاتبدو ك (لوكي) الذي أعرفه
كان لايخشى شيئاً
لقد كنتي تريدين رؤية العالم
ربما لايمكننا الحصول على كل شئ
اذهب الى هناك اذهب هيا
ااه - نعم -
يارجل - ووه -
!! آآآه
ما الذي قلته عن ركل الكرة داخل المنزل ؟
ها ها
ليس عدلاً
أعدها الي
ياالهي لقد كانت تشتكي طوال اليوم
نعم لقد سألتها ما الذي يزعجها ولكنها ترفض التحدث
هل أنت بخير تبدين متضايقة
يوم طويل
شكراً على جلوسك مع الأطفال
هل ستبقى على العشاء - لا علي الذهاب -
سوف التقي ب سيلينا في "بوني كق" لقضاء ساعة جميلة
اوه وااو الا زال ذلك يحدث
أعلم أنك لاتوافقين
لا لا هذا ليس من شأني
فقط إن أحوالك بدأت تتحسن
و اكره أن أراها تقف في طريقك
حسناً انها تبقي الاشياء مثيرة
و أنت ليس من حقك التحدث عن ذلك و أنت ترين ذلك الشخص
أتعلم ماذا ؟
(فقط لأنك تخرج مع (سيلينا
لايجعلك ذلك خبير في العلاقات
فقط أنا أهتم لمصلحتك
حسناً و أنا أحاول الحصول على بعض المرح
بالطبع
أتعلم ؟ لماذا لايمكنني الخروج مع شخص لطيف لأحضى ببعض المتعة؟
رايلي اهدأي - لا و هذا أيضا شئ لا أحتاجه -
وهو أن تخبرني بأن أهدأ
لم أقصد أن أزعجك أنسي أنني قلت أي شئ
أسمع (ايفان) أنا فعلاً ممتنه لما قمت به من أجلنا
ولكن أنت لديك حياتك الخاصة
لذا لايجب أن تتدخل في حياتي الخاصة
أنت على حق
ليس عليك فعل هذا
و دعيني أسهل الأمر لكلانا
سوف أبقي مسافة بيننا من اليوم فصاعداً
رائع
جيد
مرحباً
اذا لم يقل هذا الفستان حفل نادي ريفي
لا أعلم ما الذي سيقوله
شكراً لك
شكراً لله لست مضطرة للعودة الى هناك بملابس العمل
لا شئ يقول أنني أتيت من الخارج أكثر من خليط البوليستر تقصد خامة فستانها<<
أرجوك
سوف أفتح الباب
حسناً
تبدين جميلة يا مامي - شكراً حبيبتي -
واو
تبدين رائعة
هي ما الذي قلته عن لعب كرة القدم داخل المنزل؟
آسفة مامي
تذكري (كيتي) الأمر يعود الى سيطرتك على الكرة
المفتاح هو البقاء هادئة
هيا اذهبا ايها الاثنان
حسناً
خططت ليوم رائع
عشاء و خبز البسكويت و قصة
سيكون لدينا حفل هنا
(حسناً كوني لطيفة مع العمة (ليسي
(هي ترافس ماما (ستذهب
الى اللقاء مام
و (كيتي) لايزال عرضي قائماً
في أي وقت تريدين التدرب
حسناً أنظر للأمر من هذا المنظور
على الأقل واحدة منا سعيدة برؤيتك
الى اللقاء جميعاً
الى اللقاء
إيفان) , ماذا تفعل هنا ؟)
لم تكُن فكرتي , صدقيني
لماذا لم اتفأجا ؟
.... حسناً , قد يكون هذا مُمتع
. صدقيني , سأبذل قصارى جهدي وألزم حدودي
حسنا، انه نادٍ كبير ينبغي أن نكون قادرين على القيام بذلك
. يبدو أنه في كل مكان أذهب إليه أجدك
ماذا يمكنني أن أقول، (فليمنج) ؟ . أنك شخص لا يقاوم
. مرحباً يا فتاه
غيرتي شكل شعرك , صحيح ؟
. بالطريقة البرازيله المفضل لديك
إذن , حضرتي دون دعوة ؟
. أفضل القول بأنني إجتماعيه
اوه , لهذا السبب أنتي مُتطفله
ليس لديك سبب وجيه إطلاقاً
(مرحبا , انا (سيلينا راموس - (الدكتور (مارك فليمنق -
(أعرف من أنت , (رايلي . أخبرتني كل شيء عنك
حسناً , هذا شيء رائع لم لا تنضموا إلينا ؟
. تعجبني طريقة تفكيرك
هلّا ذهبنا ؟
(كُنا هُناك في مدينة (براغ
في دار الأوبرا البديعه
(نستمع إلى (إيل ترافتوري
وأنخفضت الأضواء
, ومن الملاحظه الاولى . كلانا جهش بالبكاء
اوه , ياللهي . هذا يبدو رائعاً
هل بكيت ؟
, الموسيقى حركت مشاعري . كان عليك أن تكون هناك
لم أذهب أبداً إلى دار الأوبرا
. أو (أوربا) من أجل هذا الأمر
حسناً ، سيتعين علينا تصحيح ذلك يوما ما ، أليس كذلك؟
أتعلم ماذا ؟ . ربما يجب أن نختلط بالناس ونبني صداقات
. هناك مُتسع من الوقت من أجل هذا
. من الرائع جداً رؤية أصدقائك
. أنها متحفظه بخصوص عملها
. أراهن أن كلاكما تستمتعان بوقتكما
أوه , صحيح
. نحن نفتخر بأنفسنا لقيامنا بخدمة العملاء
. ليس علينا أن نزعجه بشأن عملنا
. أعتقد أنه رائع
لقد قمت بتقويمات متناوبه
(أثناء إقامتي في جامعة (جونز هوبكنز
. وتبين لي أن التدليك علاج فعّال بالنسبة للمرضى
اوه , صحيح . صدقني , نحن نغير حياة الناس
(مرحباً (رايلي
(سيلينا)
. مرحباً (بوني) تبدين رائعه
أوه , شكراً لكِ
. وأنتي ما زلتي لطيفه كما يمكن أن يكون
أتعلمين , نحن فعلاً أفتقدناكِ هُنا
أعذروني , أنني أتحدث عن . أشياء لا ينبغي التحدث عنها
هل أجلب لكم شيئاً مُعين ؟
, جولة أخرى من الشراب من فضلك
حسناً , دعونا نباشر هذه الحفله
من يريد الرقص ؟ هيا
. هذا مضحك
. أتمنى أن تكون مازحة
آوه لا ، اعتقد انها حقاً . تريد النهوض وتهز
مارك) , يبدو أنك تعرف كيف) . تعبر عن نفسك , دعنا نذهب
سيلينا) , أظن أنكي تجعلين) . الرجل يشعر بعدم الارتياح
(شكراّ ، (ايفان . لكن يمكنني التحدث عن نفسي
أحب الرقص , لكن هناك . وقت و ومكان لذلك
حسناً , ربما لاحقاً
(إذن , (مارك .... أخبرني
ماذا يجب على الفتاة القيام به لتصبح عضواَ هنا ؟
أعني , هل يتعلق الامر بمن تعرفه
أو ... أكتب شيك فحسب ؟
سيلينا) , ياللهي)
ماذا ؟
أنتي لا تستسلمين , أليس كذلك ؟
. ليس هناك فرصة
إذا كنتِ راغبه في العضويه
يجب عليك التحدث . إلى (بوب كانينغهام) هناك
. حسناً
هل ستأتي ؟
أوه , لا أنا ... أنا بخير
.... في الواقع
, أعتقد أنني سأغادر
إيفان) , لايمكنك التخلي عني) . هذا أمر هام
أخذتيني إلى هُنا بحجج واهيه
(والتطفل على موعد (رايلي
. حسناً
سوف أبحث على توصيله للمنزل
. أنا متأكده أن ذلك لن تكون مشكلة
, بوب) سوف يستمتع) . هذا أمر مؤكد
. من المؤسف جداً أنها تهدر وقتها
ماذا تعني ؟
ليس هناك وسيلة للسماح . لشخص مثلها أن تكون عضواً
مثل ماذا ؟
أوه لا , لم أقصد الإساءة
أنا فقط لا تنتمي إلى هذا المكان
البعض منا مثل شراب (فاين بوردو) الفاخر .... والبعض الآخر مثل
. صندوق نبيذ
, أنتي في ناحية آخرى
(مثل (نبيذ كابرنيه
وأنا أقصد كل شيء قلته في وقت سابق
هناك الكثير من الأشياء . أحب أن أعرضه لك
أتعلم ماذا , (مارك) ؟
. يعجبني صندوق النبيذ
. ظننت أنك غادرت
كُنت سأغادر
قررت منذ أنهم كانوا يبخلون في تقديم على الطعام
. أن أستفيد من هذه الحانه المفتوحه
كيف حالك ؟
. أنا بخير
. اليوم لم تسير الامور تماماً كما خططت لها
مقبلات ؟
. أقسم أن تلك الأشياء تجعلني أكثر جوعاً
حقاً , أليس لديهم أي طعام حقيقي هنا؟
أتعلم ماذا ؟ . لدي فكرة
. هيا
! (كايتي) ، (ترافيس) ! الكعكات جاهزة
! أوه , اللعنه
. لقد قلتي كلمة سيئة
. لا ، لم افعل
نعم , لقد فعلتي ... قُلتي
. سأخبرك شيئاً
لا تخبر أمك بما قلت
. ويمكننا أن نطلب بيتزا لاحقا
إتفقنا ؟
إتفقنا
! (كايتي)
أين أختك ؟
. لا أعرف
! (كايتي)
كايتي) , أين أنتي ؟)
مرحباً ؟
... برجر اللحم المقدد بالجبنه
الشيء الذي افتقده كثيراً . في هذا المكان
انني لا أعرف , يبدو أنك مرتاحه جداً هُناك
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك
. هناك الكثير من الفتيات سوف يعجبهن المكان
لم الأحظ ذلك الانجذاب لهذا المكان
, مجموعه من الحمقاء المتشددين . إذا سألتني عنهم
مهلاً ! بعض من أفضل الناس . في (بومونت) يعملون هناك
, إذن (أنتي ... ودكتور (مارك
. أنه رجل جيد
. أنه الأفضل
بالله عليك , أنه لديه . بعض الصفات الرائعة
أوه ، صحيح . انه شخص رائع
(أعني , (رايلي
يوجد هناك" "رقص باليه مُذهل في بروكسل
وكنت أبكي" "في كل ارجاء المكان
ما هي تلك تعابير الوجه ؟
"(وسوف أذهب وأركب سيارتي (المرسيدس"
ويا (كاتي) لما لا أريك" "كيفية ركل كرة القدم ؟
! كفى
أتعرفين ما الذي يجعل هذا الوضع أفضل حالاً ؟
ما هو ؟
. البطاطس المقلية
مرحباً ؟
. (مرحباً (لايسي
(يجب أن تعودين إلى المنزل (رايلي
. حالاً متى يمكنك المجيء إلى هُنا ؟
حسناً ، أنا قادمة ما الذي يجري ؟
... فقط
. فقط تعالي إلى المنزل بسرعه
كايتي) , رحلت)
. حسناً . يجب علينا أن نذهب ... حالاً
لماذا ؟ - كايتي) مفقوده , هيا لنذهب) -
مرحباً , ألم تجدوا شيئاً ؟
. الجيران لم يشاهدوها . والشرطة في الخارج
. (لقد أعطيتهم صورة لـ (كايتي
. وسوف يقومون بالإستطلاع على المكان
. وسوف أواصل البحث
, حسنا . أنا آتية معك
. لاينيت) قادمة في الطريق)
مرحباً (تراف), هل تمانع من البقاء هنا وتحرص على لايسي ؟
(حسناً ، عم (ايفان
, حسناُ . شكراً لك يا صديقي
. عضو مجلس بلدي
. آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة
, لطالما لدي متسع من الوقت من أجلك (سيدة (كامينغز
. شكراً لك
... (راي)
أعلم أنك تعبث حول واحدة من فتياتي
أخشى أن هذا ليس من شأنك
(ما يدور حولي وحول (دي آن
, أنه يدور حولي وحول فتياتي . لذلك , نعم أنه من شأني
حسناً , إذن في هذه الحالة
لم لا أتي هناك خلال هذا الأسبوع
وتسوية الأمور ؟
حسناً , أن ذلك لن يكون ضروريا
(دي آن) . لم تعد تعمل هناك
طردتيها من العمل ؟
. أن هذا مُبالغ فيه
أتعلم ما الذي مُبالغ فيه ؟
التورط مع امرأة متزوجة
التي تقدم خدمات معينه
رجل ذو شأن مثلك
قد يرغب في إبقاء الأمر سرياً
إذا لم أكن أعرف على نحو أفضل
أعتقد أنك قمتي بتهديدي
راي) ، لقد جمعت) فعلاً قائمة من الأصدقاء
على مر السنين
وأنا لدي معارف أيضاً .... (جورجيا)
القضاة، واعضاء مجلس وسلطات تطبيق القانون
لقد أتيح لي التعامل مع رجال مثلك طوال حياتي
أنهم مثل الأولاد الصغار المذعورن
الذين يعتقدون أن البدلة الفاخرة تجعلهم لايمكن التقرب منهم
أتريدين معرفة الشيء الساحر حول السلطة, (جورجيا) ؟
بغض النظر عن مقدار ما تملكينه
. أنه يتغير بشكل مُستمر
إثارة غضب الأشخاص الغير معنيين
يمكن أن يتغير من . دقيقة إلى أخرى
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
.... هذا يعني من هذه اللحظة فصاعداً
. الوقت يمر بسرعة
. ساعتان
. أنها مفقوده منذ أكثر من ساعتين
. لا داعي للقلق
. كل شيء سيكون على ما يرام
أنت لا تعرف ذلك
أعني ، إنها هناك في مكان ما ليلاً ، ولوحدها
. وليس لدي أدنى فكرة كيف سأعثر عليها
لا أستطيع أن أخسرها
لن أنجو من هذه المحنه
(كفى , (رايلي
حسناً ، أنتي بحاجة إلى التوقف عن التفكير هكذا
نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز والهدوء في الوقت الراهن , حسناً ؟
حسناً , حسناً
أتعلم ، في كل ليلة عندما أضع كاتي على السرير
.... أنني دائماً
دائماً أنظر في وجهها وأنا أقول كيف كنت محظوظه بما فيه الكفاية"
لإنجاب افضل فتاة "في العالم بأسره؟
أتعلم ماذا قالت ؟
في كل ليلة، تنظر في وجهي مع تلك العيون البنية الكبيرة
ومن ثم قالت "'لأنك محظوظه ، يا أمي"
(رايلي)
رايلي) , أنظري إلي)
, سوف نعثر عليها . أعدك بذلك
ماذا تفعلين هنا ؟
اوه ,حسناً (لقد كنت أبحث عن (لاينيت
. وظننت أنني قد أجدها هنا
(الوقت ليس مناسب , (تايلور
أوه , ياللهي هل أَنتُنَ بخير ؟
. هذا ليس من شأنك
كايتي) مفقوده)
ماذا ؟
رجال الشرطة يبحثون عنها
و(رايلي) و (إيفان) أيضاً
أوه , ياللهي
لاينيت) , أحضري حقيبتك) . سوف نذهب
لا تبدأين بإعطاء الأوامر
. أرجوك
سوف تشعرين بالتحسن إذا . قمتي بالبحث في الخارج
. دعيني أساعد
(لا بأس (لاينيت . سوف نكون بخير
لنعود إلى المنزل وندور حول المكان مرة أخرى حسناً ؟
. حسناً
أنني لا أعرف لماذا هربت
أعني , كل شيء كان قد بدأ يصبح طبيعي
. أنها متعلقه بكرة القدم كثيراً
. أعلم ذلك
أقصد , حتى (مارك) عرض . عليها المساعده كي يدربها
. وهذا الأمر جعلها تنزعج أكثر
تعتقدين هذا هو سبب هروبها ؟
ايفان) ، أعتقد أنني أعرف أين هي)
!كايتي) ؟)
! أمي
هل أنتي بخير ؟
هل تريدين أخباري لماذا قررتي الهرب ؟
. لا أعرف
. أعتقد أنكِ تعرفين
لا أريد أن يكون (زاك) الغبي أباً يعلمني أي شيء
عزيزتي , (مارك) كان يحاول مساعدتك فحسب
. أبي كان سوف يعلمني
. حسناً
. سوف أساعدك
. أمي , أنتي لستِ ماهره
عزيزتي , لا تهربين مني مرة أخرى
وعد ؟
. أوعدك
. يا لكِ من فتاة لطيفة
. أخلدي إلى النوم
. مرحباً
مرحباً , ظننت أنك غادرت
ترافيس) , أراد أن أسرد له قصة أخرى)
أمتاكده أنكِ على ما يرام ؟
. كانت ليلة فظيعة
.واحدة من أسوأ الليالي في حياتي
(حسناً , لقد إستعدتي (كايتي . هذا هو الشيء المهم
كنت على يقين بأننا سنعثر عليها
كيف ذلك ؟
. أنتابني شعور فحسب
لا يمكن تفسير ذلك حقا
فقط ... أدركت أن كل شيء سيكون على ما يرام
وإذا فقدناهم مرة أخرى
. يمكنك أن تثقي بأننا سنواصل العثور عليهم
لا أعرف أن أمكنني القيام بهذا
تقومين بماذا ؟
. كل شيء
. الأمر كله أكثر مما ينبغي فحسب
أعني ، لم أكن أعتقد أنني سأقوم بذلك بمفردي
لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذه الصعوبه
أنا متأسفه جداً لكوني قاسية معك
أنا متأسفه جداّ لكوني لا أعرف . كيف أهدئ من روعي
. أنا متأسفه فحسب
مهلاً , (رايلي) , أنظري . لستِ مضطره للإعتذار
. وأنتي لستِ بمفردك
. لن أذهب إلى أي مكان
. يجب أن أذهب
, مرحباً . نسيت مقصاتي
حسناً , حصلت على كل شيء أحتاجه
,ومن الواضح جداً أن وجودي ليس ضروري
. سوف أذهب للمنزل
.... ولو كان وجودك ضروري
.... فرضاً
فرضاً ؟
فرضاً لو أستقبلنا عملاء
, لن نستطيع الحصول على العملاء أنتي لن تعرفين
أي نوع من حثالة الناس سوف يأتي من الشارع
أنني أعرف الأن
. معظمهم يسألون عنكِ
وأيضاً أحتاج شخص
يعرف لماذا الماء الساخن يتسرب كل يوم عند الظهيره
أنتي بالتأكيد في غاية الحاجه
و ماذا تحتاجين , (لاينيت) ؟
. أيام السبت إجازه
! كوني عقلانيه
. تم
أيضاً , أريد ساعة ونصف فترة . غداء حتى أتمكن من قضاء الحاجات
! لا تكوني متغطرسه
أوه ، وبالمناسبة نيل) ستأتي إلى هنا)
خلال 10 دقائق . وعلى الدوام
! الحمدلله على عودتك
أوه ، اسكتي ، الآن . لدينا الكثير من العمل للقيام به
هذا المكان أفتقر إلى الرعايه
(أنني سعيدة لعودتك (لاينيت
. وأنا أيضاً
. والانتقال إلى الجهة الاخرى
(الأن انضموا إلي في وضعية (لوتس
أغمضوا أعينكم وتنفسوا
. تحياتي أيتها السيدات
أطلقوا سراح مخاوفكم وشكوككم
وأذهبوا إلى عالم يبحث . عن البهجة والسعادة
. صحيح
سوف أقوم بالتحدث وأن تقوم بالإستماع
الأن حان الوقت بالنسبة لك للتخلي عن مخاوفك وشكوكك
(إسترجل وإذهب إلى هناك وأخبر(كيندرا عن مشاعرك , هل تسمعني ؟
.. انه فقط مثل ما قلت الحياة مخيفة وفوضوية
وتقريباً لا يفلح الأمر بالطريقة التي تخطط لها
أنظري , هذا ما في الأمر
بعض الناس يطيرون حول العالم
وآخرون لديهم طفلان رائعان
وبعضهم تتيح لهم الفرصة . للعثور على الحب الحقيقي
(لذا قبل أن تنفلت من يديك وتتزوج (بوبي
. يتوجب عليك إخبارها
ماذا لو حطمت قلبي ؟
. ربما ستفعل لكن ربما لن تفعل
... أتعلمين , أنني
(تمكنت من تسلق جبال (ماتشو بيتشو
حقاً ؟
. أجل
, كل هذه السنوات ... أنني فحسب
. أردت أن اقول شكراً لكِ
أخشى أن يكون لدي مشكلة
, أتمنى لو أستطيع مساعدتك
لكن أخشى أن تكوني بمفردك هذه المر
ما الذي يجري ؟
(أسمعي , أنني حقاً متأسف (جورجيا
لكن هذا الأمر برمته . أكبر بكثير من قدراتنا
ولا أستطيع تحمل خوض هذه الصراعات
ما الذي تتحدث عنه ؟
.... (كليف)
, حسناً , هذا لم يكن صعباً أليس كذلك ؟
أي شيء آخر ؟
لا , نحن على وفاق
ولا تقلق
مكانتك العاليه تجعلني أضعك في عين الأعتبار
لن أتفاجأ إذا قاموا , بإعادة النظر في ترقيتك
هذا هو إنتصار مُشترك لكلينا ، أتعلم
.... تلك المرأة
. يجب أن تعرف حدودها
, مرحباً جورجيا) , أريد التحدث)
, (إذا كان يخص (دي آن لا تضيعين وقتك
, أنها قويه . سوف تكون بخير
انظري ، الجميع يستحق فرصة ثانية
هل يمكنك التفكير في ذلك ؟
أنني أفكر دائما في فتياتي
وأحاول حمايتكم
وأين بحق الجحيم أوصلني هذا الأمر ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
, أتمنى لو أستطيع القول على وجه اليقين . لكن ليس لدي أدنى فكره
(رايلي)
. يبدو أن لديك شؤون تعتنين بها أيضاً
ماذا كنتي تفكرين به ؟ وضع أفكار في رأس (لوقا) ؟
! بوبي) وأنا سنتزوج)
! لوقا) وأنا مجرد أصدقاء)
! والأن أفسدتي كل شيء
, (كيندرا) هلّا هدأتي من روعك ؟
لقد أحتاج أن يخبرك عن مشاعره
حسناً , تمنيت أنه لم يخبرني
لوقا) , هو الشخص الذي أتصل عليه عندما) . أحتاج إلى شخص كي يصغي إلي
إنه أفضل صديق لي
هل أنتي متأكدة انه ليس أكثر من ذلك ؟
بالله عليك
كل تلك الوعود بشأن موعد زفافك و الهرب ؟
(ألا تعتقدين إذا كنتي تريدين الزواج بـ (بوبي
لتمكنتي بالفعل من القيام بذلك ؟
, لا . لا ، هذا جنون
, أعتقد أنني ... مشوشه فحسب
ماذا أفعل ؟
أنني لا أعرف
لكن إذا أتبعتي قلبك
. فلن تسلكين الاتجاه الخاطئ
. مرحباً أنك تتصل في وقت متأخر
.... بخصوص الليلة الماضيه
. أنه لابأس
.. يجب أن نتحدث
. نحن نتحدث الأن
. بشكل شخصي أنني قادم
اوه , (إيفان) , لا أعتقد أن هذه فكرة صائبه
(رايلي)
, أرجوك حسناً , الوقت متأخر
و ... سوف نتحدث أعدك بذلك
يجب أن نتحدث
حسناً
اوه , تنفس
حسناً ، قلت لك أنني آتية
يااللهي (إيفان) , سوف أقتلك
(كايل)