سابقاً في الذئب المراهق
ماذا كان هذا ؟ - لا أعرف -
لن يفرقونا - ليس نحن -
أعرف أنه يحتاج ثلاث على الأقل من التالي ؟ - لم نحتاج تالياً وأنت لدينا بالفعل -
أنا لست جزء من مجموعته
إنه سيعود ، لذا ليس لدينا وقت كثير للحديث - ما هذا ؟ -
كحول طبي ، أنت لا تريد أن تصاب بالتلوث ، أليس كذلك ؟
ستشفى مثلما سبق ، ليس "بنفس السرعة بسبب "ديريك
كيف تعرف هذا ؟ كيف تعرف أي شيء ؟ - إنها قصة طويلة -
يمكني إخبارك ، أعرف عن نوعك
نوعك ؟ يمكني مساعدته
هذا ، هذا شيء مختلف
حسناً ، أتعرف ما فعلها ؟ - لا ، لكن آل "اريجنت" سيعرفون -
وهنا الجزء الحاسم ، لديهم شيء مثل سجل أو كتاب ، وصف
تأريخ ، تدوين ، كل الأشياء التي إكتشفوها
كل الاشياء ؟ ما عدد الأشياء المختلفة ؟
بدئت في التفكير أني أحتاج أن أشتري علامات مغلق أكثر وضوحاً
مرحباً ، "آلان" ، لقد مرت فترة آخر ما سمعت كنت متقاعداً
آخر ما سمعت أنك إتبعت قواعد السلوك
لو لم تلاحظ ، هذه الجثة لأحدنا
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه
لا تفترضوا أني سأتبع فلسفتكم ، لأني أجبت عدة أسئلة
لقد كان سنه 24 فقط - القتله يأتون في كل الأعمار -
كل الأعمار ، الأحجام ، الأشكال إنه الشكل ما يهمنا
ماذا عن أن تخبرنا بما وجدت ؟
أترى هذا الجرح ؟ دقيق
يقرب أن يكون جراحياً ، لكن هذا ليس الجرح الذي قتله
هذه له أغراض أكثر إثارة للإهتمام - متعلقة بالعامود الفقري ؟ -
هذا صحيح
آياً يكن ما سبب هذا الجرح ، كان مرتبطاً به سم يسبب الشلل قوي بما يكفي لشل الوظائف الحركية
هذا هو سبب الوفاة ، هل لاحظتم النمط على كل جانب ؟
خمس لكل إصبع - كل مخلب -
كما ترون ، لقد حفرت للداخل ، وجرحت للخارج نازعة أنسجة الرئتين وقطعت القفص الصدري
هل سبق لك رؤية شيء مثل هذا من قبل ؟ - لا -
أي فكرة على الإطلاق عما قتله ؟ - لا -
لكن يمكني إخبارك أنه سريع ، قوي للغاية ولديه القدرة على جعل ضحيته ضعيفة خلال ثوان
أنت تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟ نتفهم هذا
أقول أنه يجب أن تكونوا خائفين خائفين للغاية
لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم
هذه الفريسة لم تُؤكل ، هذا يعني أن ما قتله أراد أن يقتله فقط
في الواقع ، القتل ربما يكون الغرض الوحيد
مهلاً ، مهلاً ؟ ماذا تظن أنك تفعله ؟
كل ما أحتاجه هو مفتاح تشغيل
يبدو أن نظام العادم يحتاج أن يُستبدل بالكامل
لماذا ينتابني الشعور أنك تبالغ في الضرر ؟
محتمل أن يكلفك هذا 1200 دولار من أجل قطع الغيار والعمالة
هل تمزح ؟ هذا الشيء ليس به حتى محول تحفيزي ، وأجل أعرف ما هو
هل تعرف الفارق ؟
...لا - حوالي 1500 دولار -
حسناً ، إنتهي منها فقط
سأكون بالخلف هنا أمتليء بالغضب
لطيف ، صحي حقاً منشأة جيدة التي تديرها هنا
حسبت هذا
النجدة
ساعدني ، ساعدني
لا
خدمة الطواريء ، ما حالتك العاجلة ؟
تعديل التوقيت salmad
تايلر بوسي في دور : سكوت ماك كال
كريستال ريد في دور : أليسون أريجنت
ديلان أوبراين في دور ستايلس ستلنيسكي
تايلر هويشلن في دور : ديريك هال
هولاند رودين في دور : ليديا مارتن
كولتون هاينز في دور : جاكسون
ترجمة sonsonalex ©
لم أقصد أن أخيفك - لابأس -
هل كنتِ تتوقعين شخصٌ آخر ؟ - أجل ... أعني لا -
لا ، بالقطع لا - جيد -
إذن يمكن أن نتحدث لوهلة
شكراً ، لا أريد أن أفقد هذا سأضيع بدونه
حين كنت بسنك لم آخذ فيتامينات حتى ، الأن أختنق من خليط من الحبوب ثلاث مرات يومياً
لكني أفعل ما يخبرني به طبيبي ، لأني أثق به
الثفة هى سلعة تقدرها عائلتنا كثيرا ، اتعرفين؟
وإبنتي ، حسناً ، عمتك "كايت" ماتت وهى تفعل ما ظنت أنه الصحيح
نواياها ضُللت قليلاً - قليلاً ؟ -
يعجبني هذا ، أنتِ تذكريني بها
لقد تحدّتني ، أيضاً - إذن ماذا تريدني أن أفعل ، أتحدّاك ؟ -
أريدك أن تثقي بي ، ستجدين نفسك في موضع حيث تتسآلين عن ثقة القريبون منكِ
حتى أقرب الأصدقاء
وحين يحدث هذا ، يجب أن تعرفي أن الثقة التي لايجب أن تشكي بها أبدا هى العائلة
هل يمكني الثقة بكِ ، "أليسون" ؟ - أجل -
ليس "أجل" ، تحدثي عن قناعة نعم أم لا ؟
نعم ، يمكنك الثقة بي
لقد أخبرتك ، لقد دخلت ورأيت الشيء" فوق الرجل هذا كل شيء"
ما خطب يدك ؟ لاشيء -
هل يمكني الرحيل الأن ؟
إنظر لو هناك شيء ما ...تظن انه لايمكنك إخباري به
هل تظن أني اكذب ؟ - لا ، بالطبع لا -
أنا قلق فقط لأمرك
الأن ، لو انك رأيت شيء ما ، وأنت خائف ...أنه سيعود ، ويتأكد أنلا تقول اي شيء
لم أر أي شيء ، على الإطلاق
الأن ، هل يمكني الذهاب ، رجاء ؟ - بالتأكيد -
بخصوص سيارتك ، ستوجب علينا إحتجازها آسف يا فتى ، أدلة ، أراك في المنزل
حسنٌ ، حسناً ، على الأقل تأكد ان يغسلوها
سكوت" ؟"
لم يمكني الإنتظار أفتقدِك
أأنت بخير ؟ - أنت كنت محقاً ، إنه ليس مثلك -
عيناة كانت ، كأنه يحب القتل
هناك شيء ما بخصوصه - ماذا تعني ؟ -
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه
وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟
أتقول أنك تعرف من هو ؟ - لا ، لكن أعتقد أنه عرفني -
هل هناك شخص ما يريد أن يكون ليس متنبأ بتصرفاته تماماً ؟
هذه أخر مرة تفعلين هذا - لماذا ؟ ألأني بيتا ؟ -
لا ، لأن لديّ شخص آخر في بالي من أجلِك
هل إنتهينا ؟ لأن لدي مائة عظمة تحتاج عدة ساعات كي تشفى
حسناً
مائة وواحد أتعتقد أني أعلمك كيف تقاتل؟ إنظر لي
أنا أعلمك كيف تنجو
إذا كانوا يريدون قتلنا ما الذي ينتظرونه ؟ - لا أعرف -
لكنهم يخططون لشيءٌ ما ، وأنت خاصة تعرف أن هذه ليست مشكلتنا الوحيدة
آياً يكن هذا الشيء الذي قتل والد أيزك" أعتقد أنه قتل شخص آخر ليلة أمس"
حتى أعرف ماهيته ، يجب أن تعرفوا كل شيء أعمله
بمقدار سرعتي على تعليمكم
وقت الإستيقاظ - إرحلي -
سوف تتأخرين على موعدِك مع مستشار المدرسة أتذكرين لدينا إتفاق
أتذكرين ،أخبرتك أني بخير - ليديا" ، رجاء" -
ماذا فعلتِ ؟ يا إلهي ماذا فعلتي لنفسك ؟
ليديا" ، عزيزتي لماذا فعلتي هذا ؟"
"ليديا"
قفازات لطيفة - شكراً -
إذن ما سمة إضطرابك العقلي ؟ - حقاً ؟ -
كلانا هنا لشيء ما ، لايجب أن نكون خجلين منه
لديّ رهاب من الأشخاص الذين يتطفلون على حياتي الشخصية ، أنتِ ؟
منجذب إلزاميا لفتيات لطفاء ، لكن نرجسيات
هل أنتِ مستعدة ، "ليديا" ؟
آسف للغاية عن اليوم السابق ، أنا أحاول سوف نتخطى هذا
أعرف ، لأني آحبِك ، آحبِك أكثر من ....يا إلهي
أنت و "أليسون" يجب أن تجدوا طريقة أفضل للتواصل
بربك ، انت الوحيد الذي يمكنا الثقة به هل ستأتي للمباراة الليلة ؟
أجل ، موافق ، الرسالة إكتملت الأن ، أخبرني عن رئيسك
إنه يعتقد أن عائلة "أليسون" تبقي سجل بالأشياء التي إصطادوها ككتاب
إنه مثل موسوعة للوحوش
كيف أني الوحيد الذي لا يعرف اي شيء عن هذه الاشياء ؟
حسناً ، أنت صديقي المقرب أنت مخلوق ليلي ، أنت أولوية بالنسبة لي
لو أمكنا العثور عليه ...ويخبرنا ما هو هذا الشيء
ومن هو ، نحتاج هذا الكتاب
أنتِ لست فرنسية حتى ، أليس كذلك ؟
كندية من المنطقة الفرنسية - هذا يعني أنكِ كندية ،ليس فرنسية -
بكوني أضع صحتي العقلية بين يديك أخبريني ماذا يؤهلك ان تكوني مستشارة نفسية ؟
لدي شهادة ماجستير في علم النفس واكثر من آلف ساعة في العمل المهني
لو أنكِ بخير ، ماذا تفعلين هنا ؟ - إساءة معاملة من والداي ، لقد أخذوا مفاتيح سيارتي -
هل تحدثتي مع أصدقائك عما حدث لكِ ؟ - أجل ، إنهم رائعون يساندوني تماماً -
هل تثقين بهم ؟ - بشكل تام -
جيد . لكن ، إبقي حذرة
لماذا ؟ لأن أحياناً الناس الأقرب لنا يمكن أن يكونوا من يعرقلونا أكثر من غيرهم ؟
بالطبع ، هل قرأتِ هذا في مكان ما ؟
لا أعرف ، ربما سمعتها
حسناً ، يبدو أن من قال هذا ترك إنطباعاً
أريد أن أعرف لو يمكنك كتابة دقة الصورة على هذا
بالتأكيد
آياً يكن ما ستجده ، يجب أن تبقيه لنفسك - فهمت ؟ - ماذا عليها ؟
إنه أنا فقط في غرفتي ، في الفراش
أمفترض أن أراك في الفراش ؟ أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟
إفعلها فقط ، ولمعلوماتك "ليس الجميع "تايلر
...أعتقد أنك تقصد - لا أعني موسوعة وحوش -
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم
هل يمكنك وصف هذا الشيء ؟ - محتمل أنه مثل كتاب . قديم ، منذر -
....مثل
أجل ، أجل ، لقد رأت جدّها بكتاب مثل هذا
أين يبقيه ؟
يجب أن يكون في المكتب
أتعرفين تجار المخدرات يستخدمون آرائك قابلة للتخلص لأعوام
أهلي يتفقدون كل رسالة ورسالة ألكترونية أرسلها ثق بي سيجدونه
هل يمكنك إحضار الكتاب ؟ - ليس بدون مفاتيحه -
بالمناسبة أريد أن أحذرك يجب أن تكوني صبورة قليلاً معي
لماذا ؟
محتمل أنه سيكون لدي العديد من الأسئلة لأنه لم يسبق لي رؤية مبارة لاكروس من قبل
ماذا ؟ لقد ظننت أنه يمكني أن أثق بك
إهدء ، إنها كاميرتي ، لقد أراد أن يسألني عدة أسئلة
إنه من وجدها على أي حال
وجد ماذا ؟
هنا
هنا ماذا ؟ - إنها نقطة تعديل -
كانت تعمل في دائرة ، لمدة ساعتين - ماذا يعني هذا ؟ -
هذا يعني أن ساعتين من التصوير غير موجوده
بربك ، أهذا الشيء مراهق حتى ، أريد أن أرى شهادة ميلاد ، من أو ماذا هذه التجربة الجينية ؟
يطلقون عليه المكروه - هذا لطيف -
ما الذي تنتظره ؟ هذا نصف النهائي - أنت من قلت أني غشاش -
وهذا المسخ موجود ؟ إفعل شيء ما - لايمكني ، جدّ "اليسون" هنا -
ربما كان يجب أن نحضر معطف - تشعرين بالبرد ، هنا خذي معطفي -
أأنت متأكد ؟ - أجل -
يا إلهي أهى دائماً بهذا العنف ؟
لايمكني الشعور بساقي
أهذا يقرب لكِ ؟ - لا ، قريبي في الملعب -
أتمني لو أنه إستمر في التنس
أأنت مصور الكتاب السنوي ؟ - لا ، أنا آخذ صور فقط -
أمجرد لاكروس أو أشياء أخرى ؟ - أي شيء يجذب إنتباهي -
ليديا" ، ما الخطب ؟"
...ليديا" ، بربك" - إرحل -
لا اريد أن يراني أحد أبكي
بربك ، "ليديا" يجب ان لا تهتمي لو رأكِ احد تبكين ، موافقة ؟
خاصة أنتِ - لماذا ؟ -
لأني أظن أنكِ تبدين جميلة حقاً حين تبكين
كم إصبع أرفعهم ؟ - أربع ؟ -
قل إثنان - إثنان - مثالي ، إنهض -
إذهب هناك وإحصل على عصا - لايزال ينقصك لاعب ، آيها المدرب -
أين "ستلنيسكي" ؟ أين "ستلنيسكي" ؟
أنت، أنت ، هل تلعب اللاكروس ؟
لن يعجبه هذا - أجل ، لكن سيعجبني أنا -
أجل
حصلنا على لاعب
سوف تظن أني مجنونة
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء
هل يمكنكِ إعطائي خمس دقائق ؟
أعرف ، آسف ، إبقي هنا فقط ...إستكملي البكاء أو لا
آياً ما يناسبك وسوف أعود في الحال وبعدها يمكنا الحديث ..عن أي شيء
موافقة ؟ حسناً خمس دقائق
هيا ، هيا
لاشيء هنا
"مرحباً ، "ستايلس
كلما كبر حجمهم....كلما كبر حجمهم
"ديريك" - ستايلس" ، إذن ماذا رأيت في مرآب الميكانيكي ؟" -
عدة إنتهاكات أفكر بجدية أن أبلغ عنها
يا إلهي - فالنحاول مرةً اخرى -
إخرج من الملعب ، عيناك شخصٌ ما سيراك
"أوصلها لــ "ماك كال "أوصلها لــ "ماك كال
هيا ، هيا
هيا ، "سكوت" ، هيا
يا إلهي
أنا بخير ، حقاً ، الكتاب ؟
يا إلهي رجلك مكسورة - ليس لوقت طويل -
لا تتحرك - لابأس ، أنا بخير -
ماذا ؟
أنا بخير
يمكن أقسم أني سمعت عظام تنكسر من مكان جلوسي
سمعتها ؟ أنا أحسست بها
جدياً ، يارفاق أنا بخير - يجب أن نذهب -
إنتظري ، أريد أن أسأله شي آخر
حسناً هذا الشيء مظهره أملس ، الجلد غامق كأنه محاكي
هل هذا كافٍ ؟
موافق ؟ لأن لدي شخص ما يجب أن أتحدث إليه
حسناً ، العينان . العينان كانت مائلة للصفار
والكثير من الأسنان ولديه ذيل أيضاً
هل نحن بخير ؟ ماذا ؟
هل رأيتموه ؟
لديكم النظرة على وجهكم كأنكم تعرفون بالتحديد ما أتحدث عنه
إهرب - ديريك" ، عنقك " -
"إتصل بـــ "سكوت
أين هو ، هل تراه ؟
ربما رحل - ربما لا -
جيد ، لقد عدت العشاء أوشك أن يجهز
كيف كانت المباراة ؟ - لما لا تسأل اللاعب النجم ؟ -
أهلاً
حسناً
لماذا الجميع هادئون للغاية ؟ هل الأمر غير مريح لأنهم تواعدوا ؟
هل سألتهم لو سيكونوا غير مرتاحين ؟
حسناً ، أعرف انه مر عدة قرون منذ أن كنت مراهق لكن حتى حينها تواعدنا وإنفصلنا طوال الوقت
نحن بخير ، أليس كذلك ، "سكوت" ؟ بخير تماماً -
إذن لماذا إنفصلتم ؟ - إنها.... هجرتني -
أخرجني من هنا قبل ان أغرق - أأنت قلق أن تغرق ؟ -
هل لاحظت هذا الشيء بالخارج ذي عدة صفوف من الأقدام ؟
هل لاحظت أني مشلول من عنقي حتى قدمي في مياة بعمق 8 أقدام ؟
حسناً ، لا أراه - إنتظر ، إنتظر ، توقف -
ما الذي يتنظره ؟
بلا إهانة ، "سكوت" لكن ربما أعتقد أن أليسون" أحست أنكم تتباعدون عن بعضكم"
كما لو أن رأي الأب ليس متحيز أنّي لك أن تعرف أنهم كانوا ليسوا بعاطفة مثل "روميو" وجوليت"؟
روميو" و جوليت" إنتحروا" كانت يحتاجون عاطفة أقل
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر ؟ - فكرة رائعة -
سكوت" ؟ ماذا عن أن تساعدني" في إحضار الحلوى من المطبخ ؟
هل أحتاج أن أعلمك ما سيحدث لك لو عرف ؟ - وما سيحدث لك في الواقع -
هذا سيكون جيداً لي
لكن حينها سيكون لدي الكثير من الوقت لأفتداء نفسي
وهذا... لن يكون جيداً لك
إنتظر هل ترى هذا ؟ لا أعتقد أنه يمكنه العوم
هل تمانعون لو تبادلت المذكرات مع "سكوت" ؟
لست واثقاً أن هذا لائقاً
حسناً ، من المفترض أن أكون أنا ذو الطبع القديم ، كلاكما إذهبوا
حسناً
وها تختفي هذه الخطة - إنتظري -
في الواقع ...دعيني أجرب شيء ما
هل تريد تجريب شيء آخر لاحقاً
ما هذا ؟ - وصفة ، إنه كتاب طبخ -
يومان للإعداد ، تستحق
حسناً ، لا أعتقد أنه يمكني فعل هذا لوقت أطول
لا ، لا ، لاتفكر بالأمر حتى
ألا يمكنك أن تثق بي مرة ؟ - لا -
أنا من يبقيك حياً ، هل لاحظت هذا ؟
وحين ينتهي تأثير الشلل من سيقاتل هذا الشيء ، أنت أم أنا ؟
أنت لا تثق بي ، أنا لا أثق بك
أنت تحتاجني كي تنجو ، لهذا أنت لن تتركني
"ستايلس"
"سكوت" - لايمكني التحدث الأن -
أخبرني أنك أفضل
ليس لدينا اي فكرة ما هذا الشيء - أين ايضاً يمكن أن نبحث ؟ -
ربما ليس في كتاب ، شيء آخر يبقيه قريبا منه
أعرف أين هو
سيد وسيدة "اريجنت" شكرا على العشاء لاحظت للتو أنه يجب أن أقل أمي من العمل
لا أفهم الأمر ، ماذا لا يعجبكم به ؟
ستايلس" أين انت أحتاج مفاتيحك ، هناك قرص " متنقل فيه هذا هو موسوعة الوحوش
شكراً
على الرحب ، لن أتمكن من حملك لوقت طويل
أهذه لغة حتى ؟ كيف من المفترض أن نعرف حتى ما هذا الشيء ؟
"تدعى "كينما - كنت تعرف طوال الوقت -
لا ، فقط حين تحير من إنعاكسه
أنت لا تعرف ماهيته - ولا من هو -
ماذا أيضاً تعرف ؟ - قصص وشائعات -
إنه مثلنا ؟ - إنه مغير شكله لكن غير صحيح -
...إنه مثل - شيء كريه -
ديريك" يجب أن نعمل سوياً على هذا" "ربما حتى نخبر آل "أريجنت
هل تثق بهم ؟ - لا أحد يثق بالأخر ، هذه هى المشكلة -
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف
واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه
أعرف شيء واحد ، سوف أجده ، وسوف أقتله
لا تتحرك
حتى الأن أسمع الأنسجة تحاول أن تشفى حول النصل
لا تعرف أبداً عن البيتا
بجانب أننا سنخسر الصورة الجيدة عن الجدّ الطيب العجوز الذي يتقبل الحفيد المفضل بعد سماع
أخبار جيدة من الطبيب
هذا صحيح ، يمكني تمثيل دور الجدّ اللطيف الذي يحب الطبيخ
ويخبر قصص ويكون لطيف وساحر وثق بي يمكن أن أفعلها أفضل منك بتمثيل دور المراهق مكسور القلب
هل تسمعني ؟
أجل
جيد ، الأن ، سوف تسدي لي معروفاً يوم ما لأنه لو لم تفعل هذه السكين ستطعنها هى
سكوت" ؟"
أنا أؤمن حقاً أن الأمر أسهل كثير حين لاتحدث الأمور السيئة لأشخاص جيدين
ألا توافقني ؟ - أجل -
أهلاً بك ، أأنت بخير ؟ - أجل ، أنا بخير -
كل شيء على ما يرام
ترجمة sonsonalex ©