1
00:00:01,560 --> 00:00:04,815
وهكذا أقول أن هذا الضوء"
"،ليس عين الصباح
2
00:00:05,066 --> 00:00:08,169
بل إنعكاس شاحب"
".لطلعة البدر المُنير
3
00:00:08,170 --> 00:00:09,926
،كما أنّها ليست طيور القبرة"
4
00:00:09,926 --> 00:00:11,928
".التي تعزف ألحاناً رائعة
5
00:00:11,928 --> 00:00:14,931
".قبب السماء تعلو رؤوسنا"
6
00:00:14,931 --> 00:00:17,934
حبي للبقاء أقوى من"
".إرادتي للرحيل
7
00:00:17,934 --> 00:00:20,436
".أقبل إذن ومرحباً أيّها الهلاك"
8
00:00:23,959 --> 00:00:25,961
!أجل، لقد نجح
9
00:00:25,961 --> 00:00:31,467
!مالكولم)، كان هذا رائعاً)
10
00:00:31,467 --> 00:00:34,470
كان رقيقاً للغاية
.ومفعم بالمشاعر
11
00:00:34,470 --> 00:00:37,973
.لقد كان مقالاً مذهلاً
12
00:00:40,976 --> 00:00:42,478
،قبل أن تقل ثمة شيئ
13
00:00:42,478 --> 00:00:44,480
تذكّر فحسب
.أنّنا أعزّ أصدقاء
14
00:00:44,480 --> 00:00:45,481
...لذا كرسيك المدولب هذا
15
00:00:45,481 --> 00:00:47,983
.لن يمنعني أن أركل مؤخرتك
16
00:00:47,983 --> 00:00:51,487
.(أرني ما لديك، يا صديقي (روميو
17
00:00:52,973 --> 00:01:06,499
Translated By © (Kozika)
18
00:01:19,302 --> 00:01:24,170
-|| (يـوميــات (مـالكــولم ||-
..:: الحلقة 11: الجنــازة ::..
19
00:01:25,342 --> 00:01:26,964
ماذا تعني بسؤالك
ماذا يحدث حين تموت؟
20
00:01:27,123 --> 00:01:28,930
.تموت وحسب، هذا كل شيئ
21
00:01:30,126 --> 00:01:32,628
.عزيزتي، تلك ليست الحقيقة
22
00:01:32,628 --> 00:01:34,130
،في الواقع بنيّ
إثر الموت
23
00:01:34,130 --> 00:01:37,133
فجسمك يخضع لسلسلة
.رائعة من التغييرات
24
00:01:37,133 --> 00:01:39,135
أولاً، ينتفخ كالبالون
25
00:01:39,135 --> 00:01:41,137
.ثم ينكمش كحبات الزبيب
26
00:01:41,137 --> 00:01:42,638
ثم تقوم بكتيريا صغيرة
27
00:01:42,638 --> 00:01:45,141
،لا يمكنك رؤيتها
لكنها بداخل جسمك الآن
28
00:01:45,196 --> 00:01:47,143
تبدأ بإلتهام لحمك
29
00:01:47,143 --> 00:01:50,146
وتعيد كل مكونات جسمك
.إلى التربة
30
00:01:50,146 --> 00:01:52,148
...سيقول لك بعض الناس أنّ
31
00:01:52,148 --> 00:01:56,152
،بعد الموت شعرك يواصل النمو
.لكن تلك خرافة
32
00:01:56,152 --> 00:01:58,154
.بل في الواقع رأسك يتقلّص حجمه
33
00:01:58,154 --> 00:02:01,157
لتذهب الآن وتستعدّ
.(لأجل جنازة العمّة (هيلين
34
00:02:03,659 --> 00:02:06,998
،)اصغي لي (جولي
.أعتذر لإلغائي الموعد متأخّراً
35
00:02:07,163 --> 00:02:08,164
.لا بأس
36
00:02:08,164 --> 00:02:10,166
.أقصد، إنّها جنازة
37
00:02:10,166 --> 00:02:12,168
إذن هل كنت قريباً من عمّتك؟
38
00:02:12,168 --> 00:02:13,770
.كلا، لكن أعتقد أن والدتي كانت كذلك
39
00:02:13,770 --> 00:02:16,172
تظل تّردّد بأن الذهاب لجنازتها
.أمر هام
40
00:02:16,172 --> 00:02:17,673
.على أيّة حال، أنا آسف حقاً
41
00:02:17,673 --> 00:02:19,675
خاصة، أنّك لن تستفادين
.بالتذكرة الأخرى
42
00:02:19,730 --> 00:02:20,765
.لا بأس
43
00:02:20,765 --> 00:02:22,178
.ربّما سأطلب من (جيمي) مرافقتي
44
00:02:22,178 --> 00:02:23,679
من (جيمي)؟
45
00:02:23,679 --> 00:02:25,181
.(جيمي ويسكوت)
.إنّه لاعب كرة
46
00:02:25,181 --> 00:02:27,183
.إلى اللقاء
47
00:02:28,240 --> 00:02:30,718
.حقاً، الحياة مُنصفة
48
00:02:31,387 --> 00:02:32,934
هل إعتذرت لتلك الفتاة؟
49
00:02:32,934 --> 00:02:35,691
،أجل، إعتذرت لها
.وأخبرتها بعدم تمكّني لمرافقتها إلى الحفل
50
00:02:35,691 --> 00:02:38,194
وبالأرجح ستقوم الآن
.بدعوة شخص آخر
51
00:02:38,694 --> 00:02:41,697
،)حسناً، (مالكولم
...أعتذر أن شقيقة والدتي
52
00:02:41,697 --> 00:02:44,314
المرأة التي كانت ترعاني
...بشكل يومي بعد إنتهاء صفّي
53
00:02:44,314 --> 00:02:47,689
كان عليها الموت
.وتسبّبت بالإزعاج لحياتك الخاصة
54
00:02:49,147 --> 00:02:50,601
.قالت ذلك عمداً
55
00:02:50,601 --> 00:02:53,169
كان بوسعي إلتفكير
،في عديد من الخطط للتملّص من الذهاب
56
00:02:53,169 --> 00:02:56,285
لكنّي الآن لا أفكّر
.سوى بالذنب لما قالته أمّي
57
00:03:05,684 --> 00:03:07,042
من هذا؟
58
00:03:07,042 --> 00:03:08,544
كيف لي أن أعلم؟
59
00:03:08,544 --> 00:03:09,545
هال)؟)
60
00:03:09,545 --> 00:03:12,047
.عاقبيني
61
00:03:12,047 --> 00:03:13,549
...(ديوي)
62
00:03:15,551 --> 00:03:17,876
هل هذا صديق لك؟ -
.أجل -
63
00:03:17,974 --> 00:03:19,534
من يكون؟ -
.لا أعلم -
64
00:03:22,845 --> 00:03:24,059
ما اسمك يا بنيّ؟
65
00:03:28,263 --> 00:03:29,264
هل قال (غرايغ)؟
66
00:03:29,264 --> 00:03:30,686
.(خلته قال (كرايغ
67
00:03:30,686 --> 00:03:32,568
.(يُدعى، (إيغ
68
00:03:33,199 --> 00:03:33,921
إيغ)؟)
69
00:03:33,921 --> 00:03:34,955
.أسميته هذا
70
00:03:34,955 --> 00:03:36,245
.لا يمكنك الإحتفاظ به
71
00:03:36,472 --> 00:03:38,975
عليه الذهاب لمنزله، حسناً؟
72
00:03:38,975 --> 00:03:39,976
.حسناً
73
00:03:41,877 --> 00:03:42,878
.هذا أمر مُزعج
74
00:03:42,878 --> 00:03:45,381
سواء كان حفل زفاف، جنازة
.أو حضور محاكة
75
00:03:45,381 --> 00:03:47,883
تجمّع العائلة معاً
.يكون دائماً نفس الشيئ
76
00:03:54,390 --> 00:03:56,392
.أتحرقّ شوقاً لأصل إلى سنّ المراهقة
77
00:03:56,392 --> 00:03:58,394
.على الأقل حينها بوسعي مقاومتهم
78
00:03:59,094 --> 00:04:00,596
.هال)، عليك بالإستعداد)
79
00:04:00,596 --> 00:04:03,098
لماذا لا تزال تعبث بتلك الإسطوانات؟
80
00:04:03,098 --> 00:04:05,047
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب
81
00:04:05,047 --> 00:04:06,800
أستمع لتلك الإسطوانات
.على مُشغلّي رباعي القنوات
82
00:04:06,800 --> 00:04:08,241
،لكن بما أنّنا ذاهبين للجنازة
83
00:04:08,241 --> 00:04:10,182
.عليّ بإعادة غطاؤها
84
00:04:10,182 --> 00:04:10,827
!(هال)
85
00:04:10,827 --> 00:04:12,927
سمعتك، عليّ بتجهيز خطابي
.على أيّة حال
86
00:04:13,725 --> 00:04:15,110
عزيزي، ليس عليك التحدّث
87
00:04:15,110 --> 00:04:16,612
.في كل جنازة نذهب إليها
88
00:04:16,612 --> 00:04:17,878
.آمل أن ذلك كان صحيحاً
89
00:04:18,113 --> 00:04:19,501
أترين نظرة الناس إليّ
90
00:04:19,615 --> 00:04:21,422
عندما يسألون
إن كان لدى أحد بضعة كلمات ليقولها؟
91
00:04:21,422 --> 00:04:23,479
إنّهم لا يتطلعون قدماً إليك
.بل ينظرون إليك
92
00:04:23,479 --> 00:04:26,587
.كلا الأمرين سواء
93
00:04:29,625 --> 00:04:30,343
.مرحباً
94
00:04:30,326 --> 00:04:31,975
مرحباً، أمّي
أقوم بتحذيرك فحسب
95
00:04:31,975 --> 00:04:34,319
شخص يزعم بأنّه قائد عسكري
.قد يتّصل بكِ قريباً
96
00:04:34,319 --> 00:04:35,709
.إنّه يقف بآخر الرواق
97
00:04:35,709 --> 00:04:37,949
ويتحدّث كثيراً
.ويتظاهر أنّكِ ستصدّقينه
98
00:04:37,949 --> 00:04:38,835
.لكنّه غير مؤذ
99
00:04:38,835 --> 00:04:40,336
.فرانسيس)، لا يمكننّي مكالمتك الآن)
100
00:04:40,336 --> 00:04:42,540
نحنُ بطريقنا لحضور
.(جنازة العمّة (هيلين
101
00:04:43,138 --> 00:04:44,139
العمّة (هيلين) فارقت الحياة؟
102
00:04:44,139 --> 00:04:45,363
.آمل ذلك
103
00:04:45,363 --> 00:04:46,642
.فنحنُ ذاهبين لجنازتها
104
00:04:46,866 --> 00:04:48,143
متى ماتت؟
105
00:04:48,143 --> 00:04:49,597
أمّي، لماذا لم يخبرني أحد؟
106
00:04:49,645 --> 00:04:51,993
عزيزي، لم نرغب بأن نسبّب لك القلق
.حيال لا شيئ
107
00:04:51,993 --> 00:04:53,323
.لا شيئ؟ لقد ماتت
108
00:04:54,061 --> 00:04:55,384
كيف يتقبّل العمّ (فريد) الأمر؟
109
00:04:55,384 --> 00:04:56,643
،لا أظن أنّه يفكّر بالأمر كثيراً
110
00:04:56,643 --> 00:04:57,759
.فقد فارق الحياة مُنذ شهرين
111
00:04:57,759 --> 00:04:58,391
ماذا؟
112
00:04:58,391 --> 00:05:00,510
فرانسيس)، آسفة)
.لكن عليّ الذهاب حقاً
113
00:05:00,510 --> 00:05:01,777
.لتتحدّث إلى شقيقك
114
00:05:01,777 --> 00:05:05,160
أمّي؟ مرحباً؟
115
00:05:05,160 --> 00:05:06,662
.حسناً، لنرَ ماذا فعلتم
116
00:05:07,719 --> 00:05:09,164
.لا أستطيع التنفّس
117
00:05:09,164 --> 00:05:10,422
.جيّد
118
00:05:10,422 --> 00:05:11,667
أتعرفون التدريب العسكري؟
119
00:05:11,667 --> 00:05:13,168
.قوموا بالتحديث
120
00:05:20,646 --> 00:05:23,079
.أترون؟ تم حلّ المعضلة
121
00:05:23,079 --> 00:05:24,580
مرحباً؟
122
00:05:26,082 --> 00:05:27,583
حسناً، بوسعك إرتداء
123
00:05:27,583 --> 00:05:30,086
إحدى البذلات
.(التي تركها لك العمّ (فريد
124
00:05:30,086 --> 00:05:33,089
بحقك أمّي، بذلة لرجل ميت؟
125
00:05:33,089 --> 00:05:35,091
.رائع، بذلة لرجل ميت
126
00:05:38,771 --> 00:05:41,623
ديوي)، لماذا لا تساعد صديقك الصغير)
وتجعله يخرج من هنا؟
127
00:05:41,623 --> 00:05:45,195
.قمتُ بذلك، لكنّه يعاود الرجوع
128
00:05:48,704 --> 00:05:51,206
،هذا الشيئ هو تابوت مفتوح
صحيح؟
129
00:05:51,206 --> 00:05:52,708
أعتقد ذلك، لماذا؟
130
00:05:52,708 --> 00:05:56,211
لأنّي سأخبئ هذا
.(في تابوت العمّة (هيلين
131
00:05:56,312 --> 00:05:57,313
ما هذا؟
132
00:05:57,313 --> 00:05:58,314
".إنّها لعبة "الرجل الخارق
133
00:05:58,314 --> 00:06:00,588
كانت بحوزة أمّي وأبي
.بخزانة ملابسهم لسبب ما
134
00:06:00,816 --> 00:06:02,318
.عيد ميلاد (ديوي) الإسبوع القادم
135
00:06:02,318 --> 00:06:03,319
.هذه هديته
136
00:06:04,820 --> 00:06:05,821
ماذا فعلت بها؟
137
00:06:05,821 --> 00:06:06,822
.دهسته أثناء سيري
138
00:06:06,822 --> 00:06:07,823
لماذا قمت بذلك؟
139
00:06:09,358 --> 00:06:11,937
لا أعرف لماذا أفعل الأشياء
.التي أقترفها
140
00:06:11,937 --> 00:06:13,829
أعلم فحسب أنّي لا أريد
.أن يتم الإمساك بي
141
00:06:13,829 --> 00:06:16,332
(لهذا السبب ستحظى العمّة (هيلين
.بصديق جديد
142
00:06:16,332 --> 00:06:17,833
هل ستدفن هذا معها؟
143
00:06:17,833 --> 00:06:18,834
.أنت في ورطة كبيرة
144
00:06:18,834 --> 00:06:20,336
.أنا أرى برامج رجال القانون
145
00:06:20,336 --> 00:06:21,834
،ستظن أمي أنّي أخذتها
146
00:06:21,837 --> 00:06:23,339
لكن لن يتسنّى لها
.إثبات ما تقول من دون هذا
147
00:06:23,839 --> 00:06:24,840
...هذا مكتوب بنص القانون
148
00:06:24,840 --> 00:06:26,880
،دون إثبات
.لا إتّهامات
149
00:06:26,880 --> 00:06:28,844
.دستور الولايات المتّحدة
150
00:06:34,249 --> 00:06:36,251
!أجل
151
00:06:36,251 --> 00:06:37,252
.مرحباً، عزيزتي
152
00:06:37,252 --> 00:06:38,587
عثرتُ أخيراً
.على بطاقات النكت خاصتي
153
00:06:38,587 --> 00:06:40,709
لسبب ما كانت خلف
.سخّان المياه
154
00:06:40,709 --> 00:06:42,244
حقاً؟ -
...ما رأيك بهذا؟ -
155
00:06:42,244 --> 00:06:44,788
"...(قسّ، حاخام والعمّ (فريد"
156
00:06:44,788 --> 00:06:45,880
.(كلا، بل العمّة (هيلين
157
00:06:45,880 --> 00:06:47,104
".(يلعبون معاً الغولف مع القدّيس (بيتر
158
00:06:47,104 --> 00:06:48,802
.(من فضلك، (هال
159
00:06:48,802 --> 00:06:50,257
هل رأيتي ملف التلاعب بالكلمات خاصتي؟
160
00:06:50,257 --> 00:06:52,768
موجود بصندوق مُدون عليه
".أفكار مثيرة للضحك"
161
00:06:54,270 --> 00:06:55,771
أفكار مُثيرة للضحك؟
162
00:07:00,776 --> 00:07:01,277
كيف ماتت؟
163
00:07:01,777 --> 00:07:03,279
.إلتهمت القطط وجهها
164
00:07:03,279 --> 00:07:04,280
،ديوي)، أظن الأمر قد إختلط عليك)
165
00:07:04,280 --> 00:07:05,781
.(أنا أسأل بشأن العمّة (هيلين
166
00:07:05,781 --> 00:07:07,001
.إلتهمت القطط وجهها
167
00:07:07,001 --> 00:07:09,247
هلّا تضع والدتي أو والدي على الهاتف؟
168
00:07:10,285 --> 00:07:10,893
مرحباً؟
169
00:07:10,893 --> 00:07:13,589
أبي، ماذا حدث للعمّة (هيلين)؟
170
00:07:13,589 --> 00:07:16,853
.إلتهمت القطط وجهها
.إليك (ديوي)، فهو يعلم بالأمر أكثر منّي
171
00:07:18,794 --> 00:07:21,497
(أمّي، أكره إرتداء أغراض (ريس
.التي منحها لي
172
00:07:21,497 --> 00:07:23,298
،انظري لهذا
173
00:07:23,298 --> 00:07:26,301
،هلام بالجيب
السحاب لا يعمل
174
00:07:26,301 --> 00:07:28,168
وتبدو رائحتها
.كالكلاب المبتلّة
175
00:07:28,168 --> 00:07:31,306
يجدر بك أن تكون شاكراً
.أنّه إرتداها مرّة واحدة
176
00:07:31,306 --> 00:07:33,468
أتعلمون؟ أحاول جاهداً
أن أكون هناك لأجل والدتي
177
00:07:33,809 --> 00:07:36,311
لكن الإزعاج الذي أحصل عليه
.أصبح يتغلب على الشعور بالذنب
178
00:07:36,311 --> 00:07:38,814
أقتربت كثيراً لأن أتملّص
.من الأمر برمّته
179
00:07:39,314 --> 00:07:41,817
.أرى أن لديك الحق للتذمّر
180
00:07:41,817 --> 00:07:45,320
.فبالنهاية، إنّها خالتي أنا فحسب
181
00:07:45,320 --> 00:07:47,141
ماذا تكون، قارئة أفكار؟
182
00:07:47,423 --> 00:07:49,425
ثم كان هناك نمل على عظام وجهها ...
183
00:07:49,425 --> 00:07:50,488
.وأتت الشرطة
184
00:07:50,626 --> 00:07:51,627
...انصت، أبي
185
00:07:51,788 --> 00:07:54,130
هل تعرف ثمة كلمة
تكون على وزن "جثّة"؟
186
00:07:54,130 --> 00:07:56,132
أبي، لكم من الوقت ستستمر الجنازة؟
187
00:07:56,132 --> 00:07:57,633
،بالإضافة إلى وقت السفر
.ستستغرق طوال اليوم
188
00:07:58,634 --> 00:07:59,635
.أعلم ذلك
189
00:07:59,635 --> 00:08:01,137
.لكن تذكّر أنّ ذلك سيجعل والدتك سعيدة
190
00:08:01,637 --> 00:08:03,639
أحبّت والدتي حقاً الخالة (هيلين)، صحيح؟
191
00:08:03,639 --> 00:08:06,642
.كلا
.لقد كانت تبغضها والدتك
192
00:08:06,642 --> 00:08:09,145
ماذا؟ كانت تبغضها؟
193
00:08:09,145 --> 00:08:11,147
.فعل الجميع هذا
.كانت إمرأة بشعة
194
00:08:11,147 --> 00:08:12,648
إضطررتُ لمنعها
195
00:08:12,648 --> 00:08:15,151
من الإتّصال هنا
.لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي
196
00:08:15,851 --> 00:08:17,468
لا أصدّق أن
.والدتي خدعتني هكذا
197
00:08:17,623 --> 00:08:18,843
...سأخبركم أمراً واحداً
198
00:08:18,843 --> 00:08:20,985
أعتبر نفسي الآن حرّاً
199
00:08:20,985 --> 00:08:22,523
.للتملّص من الذهاب لهذه الجنازة
200
00:08:22,843 --> 00:08:24,402
.(عليّ بالإتّصال بـ(جولي
201
00:08:25,631 --> 00:08:26,632
مرحباً؟
202
00:08:26,632 --> 00:08:27,633
!(مالكولم)
203
00:08:27,633 --> 00:08:29,135
حمداً للرب
.أخيراً أتى شخص بوسعي التحدّث إليه
204
00:08:29,135 --> 00:08:30,636
.آسف، عليّ إجراء مكالمة
205
00:08:36,142 --> 00:08:39,145
إذن، عمّتك ليست ميتة؟
206
00:08:39,145 --> 00:08:41,775
كلا. إتّضح الأمر أنّها كانت في غيبوبة
207
00:08:41,775 --> 00:08:42,648
حينها يعتقدون بأنّك ميتة
208
00:08:42,648 --> 00:08:44,727
ويضعونك بإحدى طاولات
التي يوضع عليها المتوفي
209
00:08:45,151 --> 00:08:46,652
،ومن ثم تفيقين في اللحظة الأخيرة
210
00:08:46,652 --> 00:08:47,653
.كاد الأمر يكون حقيقياً
211
00:08:47,653 --> 00:08:49,155
.حسناً
212
00:08:49,355 --> 00:08:50,856
.سنصطحبك بالساعة الثانية إذن
213
00:08:50,856 --> 00:08:52,358
.رائع
214
00:08:53,276 --> 00:08:55,911
سأقوم بتنفيذ الأمر أولاً
.ومن ثم سآتي بخطة لاحقاً
215
00:08:55,911 --> 00:08:58,864
...دائماً أفكّر جيداً تحت وطأة الضغط
216
00:08:58,864 --> 00:09:01,289
أو حينما لا أكون تحت وطأة الضغط؟
217
00:09:01,289 --> 00:09:01,867
،حسناً إذن
218
00:09:02,368 --> 00:09:03,869
.فات الوقت الآن
219
00:09:04,170 --> 00:09:05,171
.أنا مُستعد للذهاب
220
00:09:05,171 --> 00:09:06,172
!مهلاً
221
00:09:06,172 --> 00:09:08,296
هل ستأخذ حقيبة ظهر
خلال الجنازة؟
222
00:09:08,904 --> 00:09:10,405
.ظهري يُصاب بالبرد
223
00:09:10,405 --> 00:09:12,407
.سبب مُقنع
224
00:09:12,407 --> 00:09:13,909
(انصت، (فرانسيس
225
00:09:13,909 --> 00:09:14,910
.أعتقد بأنّي مشوشة
226
00:09:15,410 --> 00:09:16,721
وببعض الأحيان
أنسى ما أخبرتك به
227
00:09:16,722 --> 00:09:18,223
...وأنت لست هنا، لذا
228
00:09:18,223 --> 00:09:20,225
.لستُ هناك لأنّك أرسلتني بعيداً
229
00:09:20,225 --> 00:09:22,879
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى
.جزء من هذه العائلة بعد الآن
230
00:09:22,879 --> 00:09:26,573
فرانسيس)، من الهام أن تفهم)
.أن ما تقوله غير صحيح
231
00:09:26,922 --> 00:09:28,423
.لكن ليس لديّ وقت للتحدّث الآن
232
00:09:28,423 --> 00:09:29,424
.أفهم هذا
233
00:09:29,475 --> 00:09:31,477
.فالأمر ليس وكأنّه مسألة حياة أو موت
234
00:09:31,477 --> 00:09:32,978
!مهلاً، إنّه كذلك
235
00:09:32,978 --> 00:09:34,756
هل مات شخص آخر
في الخمسة دقائق المنصرمة
236
00:09:34,756 --> 00:09:35,981
وينبغي لي أن أعلم بأمره؟
237
00:09:35,981 --> 00:09:37,983
فرانسيس)، هل ترغب بمعرفة)
كل شيئ يحدث؟
238
00:09:37,983 --> 00:09:39,485
قام والدك بجزّ المرجة
239
00:09:39,485 --> 00:09:40,769
،قام (ريس) بطلاء حبوب الفطور
240
00:09:40,769 --> 00:09:43,437
،وقد أوقعت مقلاة على قدمي
.وأصبح لديّ اصبع قدم متورّم
241
00:09:43,437 --> 00:09:44,943
أتود أن أرسل إليك صورة؟
242
00:09:47,621 --> 00:09:49,495
!إيغ)، توقّف)
243
00:09:49,495 --> 00:09:50,996
من هو (إيغ)؟
244
00:09:50,996 --> 00:09:52,998
.الفتى الجديد بالمنزل
245
00:09:52,998 --> 00:09:53,999
ماذا؟
246
00:09:55,062 --> 00:09:57,635
حسناً. الأمر سيؤلمني لوهلة من الوقت
247
00:09:57,635 --> 00:09:59,372
.ولن أذهب إلى الجنازة
248
00:10:00,221 --> 00:10:02,374
(وسأخبر (جولي
بقصّة رائعة
249
00:10:02,374 --> 00:10:04,082
.حيال كيف أصبحت عيني متورّمة
250
00:10:08,057 --> 00:10:09,798
.أنا عديم الحيلة
251
00:10:10,781 --> 00:10:13,018
لماذا تستغرق وقتاً طويلاً؟
.لنذهب
252
00:10:13,018 --> 00:10:14,019
.ريس)، انصت)
253
00:10:14,019 --> 00:10:15,453
،أدري أنّه يبدو جنوناً
254
00:10:15,521 --> 00:10:17,022
...لكنّي أريدك أن تلكمني
255
00:10:18,023 --> 00:10:19,525
!أيّها الأحمق
256
00:10:20,025 --> 00:10:21,026
!عنيتُ في عيني
257
00:10:21,026 --> 00:10:22,528
وأتسبّب لك بعلامة لترها أمي؟
258
00:10:23,028 --> 00:10:24,029
.انس الأمر
259
00:10:24,029 --> 00:10:26,532
،بلا كدمات
...لا يوجد دليل
260
00:10:26,532 --> 00:10:28,534
.لا توجد جريمة
261
00:10:31,036 --> 00:10:34,039
،أظنّني سأنتقل إلى الخطّة البديلة
.ألا وهي الكذب
262
00:10:34,039 --> 00:10:35,040
أيّ فرض مدرسي؟
263
00:10:35,040 --> 00:10:36,041
،تذكّرت للتو
264
00:10:36,042 --> 00:10:37,623
أن لديّ فرض مدرسي هام
على تسليمه بالغد
265
00:10:37,623 --> 00:10:40,046
ولم أبدأ حتّى بقراءته
266
00:10:40,546 --> 00:10:41,547
...طريقة تقليدية
267
00:10:41,547 --> 00:10:43,048
تُخبرهم بجريمة صغيرة
268
00:10:43,048 --> 00:10:45,551
لأجل تشتيت إنتباههم
.عن النظر إلى الجريمة الأكبر
269
00:10:45,551 --> 00:10:47,052
إذن، عمّا يتحدّث الفرض؟
270
00:10:47,052 --> 00:10:48,053
.قصّة مدينتين
271
00:10:48,554 --> 00:10:50,647
كم كلمة عليك كتابتها؟ -
.750كلمة -
272
00:10:50,647 --> 00:10:51,815
هل هذا مكتوب بفرضك المدرسي؟
273
00:10:51,815 --> 00:10:53,530
.كلا، إنّه فرض إضافي -
متى حصلتُ عليه؟ -
274
00:10:53,530 --> 00:10:55,088
.يوم الخميس
،لم أجلبه معي للمنزل
275
00:10:55,088 --> 00:10:56,592
.لهذا السبب نسيت إنهاء الفرض
276
00:10:57,062 --> 00:10:58,564
.كذبة ماهرة
277
00:10:58,564 --> 00:11:01,066
...حسناً، إن كان هذا فرض مدرسيّ
278
00:11:01,066 --> 00:11:02,568
.ذلك هو الخداع
279
00:11:02,568 --> 00:11:04,069
.ترقّبوا نهايته
280
00:11:04,920 --> 00:11:06,158
".قصّة مدينتين"
281
00:11:06,158 --> 00:11:07,241
من كتبها؟
282
00:11:07,241 --> 00:11:08,073
.(تشارلز ديكنز)
283
00:11:08,073 --> 00:11:10,075
.(ظننتُ أنّها لـ(فيكتور هيوغو
284
00:11:10,075 --> 00:11:11,076
.(كلا، بل لـ(ديكنز
285
00:11:11,076 --> 00:11:12,578
هل هو ذلك المؤلف لقصّة "جان فال جان"؟
286
00:11:12,578 --> 00:11:13,685
كانت تلك إعادة كتابة
".لقصّة "البؤساء
287
00:11:13,685 --> 00:11:15,080
.كلا
288
00:11:15,080 --> 00:11:16,582
"أليست "قصّة مدينتين
289
00:11:16,582 --> 00:11:18,083
"،التي كتبها مؤلّف "جان فال جون
حينما كتب
290
00:11:18,584 --> 00:11:20,085
"الإبتعاد قدر الإمكان، أفضل شيئ لأفعله
291
00:11:20,085 --> 00:11:21,587
وذلك قبل أن يسرق كسرة خبز؟
292
00:11:21,587 --> 00:11:24,089
(كلا؟ قال (سيدني كارتون
.هذا قبل أن يقطعوا رأسه
293
00:11:24,089 --> 00:11:26,091
.ظننتك لم تقرأ فرضك
294
00:11:26,091 --> 00:11:27,593
ماذا؟
295
00:11:27,593 --> 00:11:29,094
،كلا. لقد قلت
.بأنّي لم أكتبه بعد
296
00:11:29,094 --> 00:11:30,095
ومتى عليك تسليمه؟
297
00:11:30,095 --> 00:11:31,517
.في الغد، أخبرتك ذلك
298
00:11:31,517 --> 00:11:33,570
فرض لقصّة "البؤساء"؟ -
!أجل. كلا -
299
00:11:34,099 --> 00:11:36,101
".إنّه حول "قصّة مدينتين -
.تلك التي لم تقرأها بعد -
300
00:11:36,101 --> 00:11:38,604
.أجل -
.لكنك قلت لتوّك أنّك فعلت -
301
00:11:38,604 --> 00:11:41,607
،كلا، قلتُ بأنّي لم أقرأ القصّة
...وبعدئذ قلتي
302
00:11:42,810 --> 00:11:44,353
...لقد كان يوم الخميس
303
00:11:45,083 --> 00:11:47,243
أنا لا أريد فحسب الذهاب
.إلى تلك الجنازة
304
00:11:47,243 --> 00:11:48,706
ليس هناك ما يدعوني للذهاب
305
00:11:48,706 --> 00:11:50,436
وأريد أن أذهب للحفل
!(برفقة (جولي
306
00:11:50,436 --> 00:11:53,118
!لنذهب
.سأنتظر بالسيّارة
307
00:11:53,738 --> 00:11:54,620
...(مالكولم)
308
00:11:54,620 --> 00:11:56,099
...لقد خيبت أملي
309
00:11:56,352 --> 00:11:58,712
وأنت تأبى الذهاب
.لجنازة الخالة (هيلين) المسكينة
310
00:11:58,712 --> 00:12:01,179
،لن يفلح ذلك معي
لأنّي أدري تماماً
311
00:12:01,179 --> 00:12:03,128
.(أنّك لم تحبّين الخالة (هيلين
.كنتي تبغضينها
312
00:12:03,128 --> 00:12:05,130
،بالطبع كنت أكرها
ما علافة هذا بالأمر؟
313
00:12:05,130 --> 00:12:06,131
ماذا؟
314
00:12:06,131 --> 00:12:07,633
،)مالكولم)
.الأمر ليس بشأن الحب
315
00:12:07,633 --> 00:12:08,634
.بل بشأن العائلة
316
00:12:09,134 --> 00:12:10,135
علينا واجبات إلى تلك العائلة
317
00:12:10,135 --> 00:12:12,010
.وسنقوم بتأديتها على أكمل وجه
318
00:12:12,010 --> 00:12:13,810
لكن لماذا؟
.هذا ليس مُنصفاً
319
00:12:13,990 --> 00:12:16,462
"لا يمكنك إقحام كلمة "عائلة
في كل موضوع
320
00:12:16,462 --> 00:12:18,382
وتحويلنا جميعاً
.إلى عبيد
321
00:12:18,382 --> 00:12:19,996
.الأمر ليس منطقياً
322
00:12:19,996 --> 00:12:21,497
،لم ترق هذه المرأة لأحد
323
00:12:21,497 --> 00:12:23,499
لماذا نتظاهر إذن وكأننا نفعل الآن؟
324
00:12:23,499 --> 00:12:25,758
فما نفع هذا لأيّ شخص؟
325
00:12:27,140 --> 00:12:28,269
هال)؟)
326
00:12:29,279 --> 00:12:30,656
.ليس لديّ ما أقوله
327
00:12:30,656 --> 00:12:32,691
.أحتاج إلى بعض المساندة هنا
328
00:12:32,691 --> 00:12:33,659
أستمحيك عذراً؟
329
00:12:33,659 --> 00:12:35,160
.لقد كنت مُسانداً للغاية
330
00:12:35,160 --> 00:12:37,663
فأنا أمنح يومي بالكامل
لأجل هذا الشيئ
331
00:12:37,663 --> 00:12:39,665
.ولم تسمعيني أتذمّر
332
00:12:39,665 --> 00:12:41,667
هال)، لقد كانت مجموعة)
.من الإسطوانات القديمة
333
00:12:41,667 --> 00:12:43,471
ليس الأمر
.وأنّك في خضم أمر هام
334
00:12:43,471 --> 00:12:45,170
.إنّها هامة بالنسبة لي
335
00:12:45,671 --> 00:12:46,672
،بحقّكم أيّها القوم
336
00:12:46,672 --> 00:12:49,050
.لا أعلم ماذا أصابكم
...أطلب منكم القيام بشيئ واحد
337
00:12:49,124 --> 00:12:51,540
.لا تطلبين، بل تأمرينا
338
00:12:54,189 --> 00:12:56,035
بعد كل ما أفعله
لأجل هذه العائلة
339
00:12:56,208 --> 00:12:59,015
أقوم بالطهي، التنظيف
،إرهاق نفسي
340
00:12:59,015 --> 00:13:01,180
.ولا يعني أيّاً من هذا لكم
341
00:13:01,180 --> 00:13:03,347
...وحين أطلب منكم لمرّة القيام بشيئ
342
00:13:03,347 --> 00:13:05,715
...شيئ ليس عليّ حتى أن أسألكم إياه
343
00:13:05,715 --> 00:13:07,236
!وكل ما أحصل علي هو التذمّر
344
00:13:10,215 --> 00:13:12,623
ماذا بشأني؟
345
00:13:12,623 --> 00:13:14,700
.أتخاليني أود أن أقم بتنظيف المصارف
346
00:13:14,700 --> 00:13:17,703
في حين أنّه يمكنني الذهاب
للركمجة بشواطئ أوروبا؟
347
00:13:17,703 --> 00:13:19,705
أو الذهاب في نزه
على متن دراجتي البخارية؟
348
00:13:19,705 --> 00:13:21,206
أيّ دراجة؟
349
00:13:21,206 --> 00:13:22,049
.بالضبط
350
00:13:22,049 --> 00:13:23,709
أين دراجتي البخارية تلك؟
351
00:13:24,910 --> 00:13:25,711
أين تخالين نفسك ذاهبة؟
352
00:13:25,711 --> 00:13:27,018
!لقد طفح كيلي
353
00:13:27,212 --> 00:13:29,338
،من الآن فصاعدا
.ليس على أحد القيام بثمة شيئ
354
00:13:29,338 --> 00:13:30,716
.بوسعنا جميعاً فعل ما يحلو لنا
355
00:13:30,716 --> 00:13:34,266
!وأود أن أحظى بحمّام فقاقيع
356
00:13:34,219 --> 00:13:35,721
!حسناً
357
00:13:39,504 --> 00:13:42,227
هل يعني هذا الموافقة
على ذهابي للحفل؟
358
00:13:47,733 --> 00:13:49,735
.هيا
359
00:13:54,539 --> 00:13:56,541
هل ستبقين هنا طوال اليوم؟
360
00:13:56,541 --> 00:13:58,067
.إن راقني الأمر
361
00:13:58,067 --> 00:14:00,356
حسناً، لمعلوماتك فحسب
حين أنتهي من المرآب
362
00:14:00,356 --> 00:14:03,248
سأستخدم المرحاض
.سواء كنتي بالداخل أم لا
363
00:14:06,251 --> 00:14:09,254
أمّي، أعتقد أنّه علينا
.(الذهاب لجنازة العمّة (هيلين
364
00:14:09,254 --> 00:14:10,756
.فقد كانت إمرأة صالحة
365
00:14:10,756 --> 00:14:12,257
.هذا أقل ما نفعله لها
366
00:14:12,257 --> 00:14:14,800
،لا أعلم ماذا تحاول القيام به
.لكن لا يروقني ذلك
367
00:14:14,860 --> 00:14:16,362
هل أنا الشخص الوحيد
الذي أكترث لأمرها؟
368
00:14:16,862 --> 00:14:19,259
.أجل، أنت الفتى الصالح
.لتستمتع بلحظتك تحت أشعّة الشمس
369
00:14:19,264 --> 00:14:20,766
.والآن، لتخرج من هنا
370
00:14:20,766 --> 00:14:22,768
.هذا وقت إسترخائي
371
00:14:24,299 --> 00:14:26,772
ريس)، أيّ منهم رائحته نتنة للغاية؟)
372
00:14:29,029 --> 00:14:29,775
ما مشكلتك؟
373
00:14:30,075 --> 00:14:32,994
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار
.عن التحدّث إلى بعد الجنازة
374
00:14:33,278 --> 00:14:34,780
الآن عليّ إنتظار موت قريب آخر
375
00:14:34,780 --> 00:14:35,960
.لأقوم بدفن هذا الشيئ
376
00:14:35,960 --> 00:14:37,282
.قد يستغرق الأمر أسابيع
377
00:14:37,282 --> 00:14:38,283
.ستجد حلاً
378
00:14:38,283 --> 00:14:39,388
.كلا، لن أفعل
379
00:14:39,388 --> 00:14:41,716
أنت لديك أفكار رائعة
طوال الوقت
380
00:14:41,716 --> 00:14:44,106
،لكن بالنسبة لي
.كان هذا أمر هاماً
381
00:14:44,289 --> 00:14:46,291
.لا يمكنك ترك هذه الفوضى هنا
382
00:14:46,792 --> 00:14:47,793
.فأنا أنتظر قدوم ضيف إلى هنا
383
00:14:47,793 --> 00:14:51,797
هذا مؤسف للغاية. بفضلك ليس على أحد
.القيام بثمة شيئ بعد الآن
384
00:14:51,797 --> 00:14:53,298
.لقد حلّت الفوضى، يا عزيزي
385
00:14:54,177 --> 00:14:55,472
،تلك هيّ الكلمة المناسبة
أليس صحيحاً؟
386
00:15:02,292 --> 00:15:03,372
أمّي؟
387
00:15:03,851 --> 00:15:05,031
،أتساءل فحسب
388
00:15:05,031 --> 00:15:06,676
إن كان بإمكانك
تنظيف هذا القميص لأجلي؟
389
00:15:08,313 --> 00:15:09,952
.لابد وأنّك تمزح
390
00:15:09,952 --> 00:15:11,607
لكنّك الوحيدة التي تعرف
كيفية إستخدام
391
00:15:11,607 --> 00:15:13,819
المغسلة والمُجفّف
.دون التعرّض للصعق بالكهرباء
392
00:15:13,819 --> 00:15:14,820
أرجوكِ؟
393
00:15:14,820 --> 00:15:17,823
".حسناً... لأنّك قلت "أرجوكِ
394
00:15:23,617 --> 00:15:24,558
.تفضّل
395
00:15:24,558 --> 00:15:25,448
.تم غسله بالكامل
396
00:15:29,580 --> 00:15:32,838
أعتقد بأنّك كنتِ بالمرآب
.لوقت طويل
397
00:15:34,339 --> 00:15:35,841
.حسناً
398
00:15:37,261 --> 00:15:38,476
!يا للهول
399
00:15:39,795 --> 00:15:41,879
.حسناً. كلا، كلا
400
00:15:41,879 --> 00:15:43,849
.سوف تحصل على قابس بمفردك
401
00:15:45,195 --> 00:15:46,893
.حسناً، ها نحنُ ذا
402
00:15:48,644 --> 00:15:51,771
.حسناً، لقد عثرتُ عليها
403
00:15:59,865 --> 00:16:03,470
.هيا
404
00:16:04,521 --> 00:16:05,943
!نجحت
405
00:16:09,875 --> 00:16:12,957
.كلا، تلك ليست مشكلتي اليوم
406
00:16:34,701 --> 00:16:35,901
.إليّ بهذه الليفة
407
00:16:37,402 --> 00:16:38,904
.يريد العصير
408
00:16:38,904 --> 00:16:40,405
.اذهب واجلب عصيرك بنفسك
409
00:16:40,405 --> 00:16:41,907
.يقول أنّه لا يفترض بي أن أفعل
410
00:16:41,907 --> 00:16:43,909
.أنت على حق
411
00:16:45,047 --> 00:16:45,754
حسناً، من الآن فصاعدا
412
00:16:45,754 --> 00:16:47,987
أصبحت بالغاً بشكل رسمي
.لتصنع عصيرك بنفسك
413
00:16:47,987 --> 00:16:49,196
.اذهب
414
00:16:56,391 --> 00:17:00,314
.لتمسكه بثبات
415
00:17:02,510 --> 00:17:03,428
.لتمسك الكوب بثبات
416
00:17:04,085 --> 00:17:06,560
!أمّي، لقد أسقطت عصيراً على الأرضية
417
00:17:06,560 --> 00:17:08,433
.إذن، قم بتنظيفها
418
00:17:18,615 --> 00:17:20,445
.سائل استحمام بنكهة التفّاح الأخضر
419
00:17:20,445 --> 00:17:23,448
،الفتيات تحبّ التفّاح الأخضر
أليس كذلك؟
420
00:17:24,174 --> 00:17:26,451
،بئساً
.لقد جعلت بنطالي مُبتلّاً أيضاً
421
00:17:29,955 --> 00:17:31,456
مرحباً؟
422
00:17:34,759 --> 00:17:36,461
هل (مالكولم) هنا؟
423
00:17:37,963 --> 00:17:39,464
!هل (مالكولم) هنا؟
424
00:17:39,464 --> 00:17:40,966
ماذا؟
425
00:17:40,966 --> 00:17:41,967
!مالكولم)؟)
426
00:17:58,483 --> 00:17:59,484
مالكولم)؟)
427
00:18:06,196 --> 00:18:06,978
!(جولي)
428
00:18:06,978 --> 00:18:07,944
.لا شيئ
429
00:18:18,176 --> 00:18:19,221
!يا إلهي
430
00:18:19,221 --> 00:18:20,505
هل أنتِ بخير؟
431
00:18:20,505 --> 00:18:22,007
.أردت التصرّف بلطف
432
00:18:22,007 --> 00:18:24,009
أخبرني الناس
.ألا آتي إلى منزلك
433
00:18:24,009 --> 00:18:26,011
!ظننتُ أنّهم مجرد حمقى
434
00:18:26,011 --> 00:18:27,512
.جولي)، أنا آسف)
435
00:18:27,512 --> 00:18:29,014
.الأمور ليست دائماً هكذا
436
00:18:29,014 --> 00:18:31,516
لتمهليني بعض الوقت
.وسأكون مُستعدّاً للرحيل
437
00:18:31,516 --> 00:18:34,019
!لم أعد أريد الذهاب بعد الآن
!فقط اتركني وشأني
438
00:18:40,025 --> 00:18:43,028
كيف تسمح لها
بأن ترني بسروالي الداخلي؟
439
00:18:45,530 --> 00:18:47,773
.أمّي، لقد زاد الأمر سوءاً
440
00:18:47,773 --> 00:18:49,034
.عليك بالقيام بثمة شيئ
441
00:18:49,034 --> 00:18:51,036
ليس من المفترض أن تجرِ الأمور
.على هذا النحو
442
00:18:51,036 --> 00:18:53,038
ليس من المفترض علينا
.أن نسبّب الضرر لأصدقائي
443
00:18:53,038 --> 00:18:56,041
ليس من المفترض علينا
.أن نترك الناس ترني بسروالي الداخلي
444
00:18:56,041 --> 00:18:58,240
.علينا أن نكون حاضرين لمساعدة بعضنا
445
00:18:58,240 --> 00:19:02,327
،مثل موت أحد أفراد العائلة
يفترض بنا الذهاب لجنائزهم؟
446
00:19:02,547 --> 00:19:04,549
.سأذهب لغرفتي
447
00:19:15,560 --> 00:19:18,063
قم انزلقت لتصتدم بالقمامة ...
.ومن ثم غادرت
448
00:19:18,063 --> 00:19:21,066
.أقسم بأن هذه العائلة بأسرها تنهار
449
00:19:21,066 --> 00:19:23,568
.أجل! علمتُ بأن هذه اللحظة ستأتي
450
00:19:23,568 --> 00:19:25,570
ليس لديهم كبش الفداء بالجوار
بعد الآن
451
00:19:25,570 --> 00:19:27,072
.لذا تتحول الأمور للأسوأ
452
00:19:27,072 --> 00:19:29,968
لم يدرك أحد أنّي الشخص
.الذي يحافظ على نظام هذه العائلة
453
00:19:30,075 --> 00:19:31,576
من دوني
،وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص
454
00:19:31,576 --> 00:19:33,578
.لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم
455
00:19:33,578 --> 00:19:35,080
.كبش فداء؟ شكراً لك
456
00:19:35,080 --> 00:19:36,581
...تعتقد والدتي
457
00:19:36,581 --> 00:19:38,083
.إنّه على حق
458
00:19:38,083 --> 00:19:40,008
.هذه العائلة بحاجة إلى كبش فداء
459
00:19:40,008 --> 00:19:43,588
،أنا من بدأ هذا الأمر
.لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه
460
00:19:52,355 --> 00:19:55,046
.اقترفتُ شيئاً مُشيناً للغاية هذا اليوم
461
00:19:55,081 --> 00:19:56,601
تسبّبتُ في إنهيار هذه العائلة
462
00:19:56,601 --> 00:19:58,103
،وأعتذر للغاية بشأن ذلك
463
00:19:59,172 --> 00:19:59,946
...لكن
464
00:20:00,398 --> 00:20:03,618
...ليس بنصف السوء
!(الذي اقترفه (ريس
465
00:20:07,112 --> 00:20:10,115
!يا إلهي
466
00:20:10,595 --> 00:20:12,663
هل كانت هذه هدية (ديوي)؟
467
00:20:12,663 --> 00:20:13,843
هدية؟
468
00:20:13,843 --> 00:20:16,542
ريس)، كيف أمكنك القيام بهذا؟)
ألا تعلم كم كان ثمنها باهظ؟
469
00:20:17,048 --> 00:20:17,622
هال)؟)
470
00:20:17,622 --> 00:20:18,662
.سأهتم بالأمر
471
00:20:18,662 --> 00:20:20,784
كان ذلك أمر سيئ
.لتفعله لأخيك الأصغر
472
00:20:20,932 --> 00:20:23,672
هناك المزيد، كان سيدفنه
.(مع العمّة (هيلين
473
00:20:24,022 --> 00:20:26,326
(هل كنت ستجعل العمّة (هيلين
تقضي الأبدية
474
00:20:26,326 --> 00:20:27,905
برفقة لعبة "الرجل الخارق" المُحطّمة؟
475
00:20:27,905 --> 00:20:29,394
رجل خارق"؟"
476
00:20:29,634 --> 00:20:31,136
.لا أصدّق فعلتك هذه
477
00:20:31,136 --> 00:20:32,637
هذا فعل متدني للغاية
.(ليصدر منك، (ريس
478
00:20:32,637 --> 00:20:35,001
.أولاً، الأمر بأكمله صدفة
479
00:20:35,140 --> 00:20:37,642
لا أعلم كيف دخل
.ذلك الشيئ إلى حقيبتي
480
00:20:37,642 --> 00:20:40,145
،)وبالنسبة للأمر المتعلّق بالعمّة (هيلين
لا يعلم أحد
481
00:20:40,145 --> 00:20:42,647
ماذا كنت لأفعل
.لأنّنا لسنا ذاهبين في الأساس
482
00:20:42,647 --> 00:20:44,149
من قال أنّنا لن نذهب؟
483
00:20:44,149 --> 00:20:45,150
.أنتِ
484
00:20:45,150 --> 00:20:46,651
،حسناً، لتخمّن مُجدّداً
485
00:20:46,651 --> 00:20:48,297
ستقترب من ذلك النعش
486
00:20:48,297 --> 00:20:50,597
وتقدّم الإعتذرا
.لتلك المرأة المسكينة المتوفاة
487
00:20:51,020 --> 00:20:51,980
.سنذهب جميعناً
488
00:20:51,980 --> 00:20:54,159
حسناً، ليصعد الجميع للسيّارة
.كما كان مُخطّطاً
489
00:20:54,159 --> 00:20:56,493
،سنقود بشكل آمن
.لكن ربّما يمكننا أن نلحق الخاتمة
490
00:20:56,493 --> 00:20:58,663
!لنذهب، اسرعوا
491
00:21:03,168 --> 00:21:05,670
!إيغ)، تعال)
492
00:21:09,674 --> 00:21:11,676
...إعتادت العمّة (هيلين) أن تقل
493
00:21:11,676 --> 00:21:14,679
".سوف تفتقدوني حين أموت"
494
00:21:14,679 --> 00:21:18,454
،لكن، بالنظر لما آلت إليه الأمور اليوم
495
00:21:18,670 --> 00:21:20,185
.بإمكاني إدراك أنّه لم يكن قولاً عادياً
496
00:21:20,909 --> 00:21:22,687
،)أجل (فرانسيس
والدك يقوم بإلقاء خطبة
497
00:21:22,687 --> 00:21:24,189
.في الواقع هيّ جيّدة للغاية
498
00:21:24,189 --> 00:21:25,416
هلّا أستعد هاتفي؟
499
00:21:25,690 --> 00:21:26,841
.شارفتُ على الإنتهاء، عزيزي
500
00:21:26,841 --> 00:21:29,236
.تبدو العمّة (هيلين) بمظهر رائع
501
00:21:29,517 --> 00:21:32,210
!لتستدر للخلف كما كنت، يا سيّد
502
00:21:32,654 --> 00:21:34,547
لن تصدّق أبداً
.(ما اقترفه (ريس
503
00:21:34,547 --> 00:21:37,014
.لقد كان اليوم حافل
504
00:21:37,402 --> 00:21:39,024
.جعلت (جولي رولرمان) تكرهني
505
00:21:39,024 --> 00:21:41,151
(سيقتلني (ريس
.فور وصولنا للمنزل
506
00:21:41,520 --> 00:21:42,736
...والآن
507
00:21:42,736 --> 00:21:45,681
ستتحدّث عنّي العمّة (هيلين) شخصياً
.بشكل سيئ إلى الرب
508
00:21:46,878 --> 00:21:48,780
،أترغب بمزيد من الماء
عم (لوي)؟
509
00:21:48,780 --> 00:21:50,026
.بالطيع
510
00:21:51,669 --> 00:21:54,178
أحتاج إلى شخص
.ليتحدّث عنّي بشكل جيّد
511
00:21:54,179 --> 00:21:55,179
Translated By © (Kozika)