وهكذا أقول أن هذا الضوء" "،ليس عين الصباح
بل إنعكاس شاحب" ".لطلعة البدر المُنير
،كما أنّها ليست طيور القبرة"
".التي تعزف ألحاناً رائعة
".قبب السماء تعلو رؤوسنا"
حبي للبقاء أقوى من" ".إرادتي للرحيل
".أقبل إذن ومرحباً أيّها الهلاك"
!أجل، لقد نجح
!مالكولم)، كان هذا رائعاً)
كان رقيقاً للغاية .ومفعم بالمشاعر
.لقد كان مقالاً مذهلاً
،قبل أن تقل ثمة شيئ
تذكّر فحسب .أنّنا أعزّ أصدقاء
...لذا كرسيك المدولب هذا
.لن يمنعني أن أركل مؤخرتك
.(أرني ما لديك، يا صديقي (روميو
Translated By © (Kozika)
-|| (يـوميــات (مـالكــولم ||- ..:: الحلقة 11: الجنــازة ::..
ماذا تعني بسؤالك ماذا يحدث حين تموت؟
.تموت وحسب، هذا كل شيئ
.عزيزتي، تلك ليست الحقيقة
،في الواقع بنيّ إثر الموت
فجسمك يخضع لسلسلة .رائعة من التغييرات
أولاً، ينتفخ كالبالون
.ثم ينكمش كحبات الزبيب
ثم تقوم بكتيريا صغيرة
،لا يمكنك رؤيتها لكنها بداخل جسمك الآن
تبدأ بإلتهام لحمك
وتعيد كل مكونات جسمك .إلى التربة
...سيقول لك بعض الناس أنّ
،بعد الموت شعرك يواصل النمو .لكن تلك خرافة
.بل في الواقع رأسك يتقلّص حجمه
لتذهب الآن وتستعدّ .(لأجل جنازة العمّة (هيلين
،)اصغي لي (جولي .أعتذر لإلغائي الموعد متأخّراً
.لا بأس
.أقصد، إنّها جنازة
إذن هل كنت قريباً من عمّتك؟
.كلا، لكن أعتقد أن والدتي كانت كذلك
تظل تّردّد بأن الذهاب لجنازتها .أمر هام
.على أيّة حال، أنا آسف حقاً
خاصة، أنّك لن تستفادين .بالتذكرة الأخرى
.لا بأس
.ربّما سأطلب من (جيمي) مرافقتي
من (جيمي)؟
.(جيمي ويسكوت) .إنّه لاعب كرة
.إلى اللقاء
.حقاً، الحياة مُنصفة
هل إعتذرت لتلك الفتاة؟
،أجل، إعتذرت لها .وأخبرتها بعدم تمكّني لمرافقتها إلى الحفل
وبالأرجح ستقوم الآن .بدعوة شخص آخر
،)حسناً، (مالكولم ...أعتذر أن شقيقة والدتي
المرأة التي كانت ترعاني ...بشكل يومي بعد إنتهاء صفّي
كان عليها الموت .وتسبّبت بالإزعاج لحياتك الخاصة
.قالت ذلك عمداً
كان بوسعي إلتفكير ،في عديد من الخطط للتملّص من الذهاب
لكنّي الآن لا أفكّر .سوى بالذنب لما قالته أمّي
من هذا؟
كيف لي أن أعلم؟
هال)؟)
.عاقبيني
...(ديوي)
هل هذا صديق لك؟ - .أجل -
من يكون؟ - .لا أعلم -
ما اسمك يا بنيّ؟
هل قال (غرايغ)؟
.(خلته قال (كرايغ
.(يُدعى، (إيغ
إيغ)؟)
.أسميته هذا
.لا يمكنك الإحتفاظ به
عليه الذهاب لمنزله، حسناً؟
.حسناً
.هذا أمر مُزعج
سواء كان حفل زفاف، جنازة .أو حضور محاكة
تجمّع العائلة معاً .يكون دائماً نفس الشيئ
.أتحرقّ شوقاً لأصل إلى سنّ المراهقة
.على الأقل حينها بوسعي مقاومتهم
.هال)، عليك بالإستعداد)
لماذا لا تزال تعبث بتلك الإسطوانات؟
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب
أستمع لتلك الإسطوانات .على مُشغلّي رباعي القنوات
،لكن بما أنّنا ذاهبين للجنازة
.عليّ بإعادة غطاؤها
!(هال)
سمعتك، عليّ بتجهيز خطابي .على أيّة حال
عزيزي، ليس عليك التحدّث
.في كل جنازة نذهب إليها
.آمل أن ذلك كان صحيحاً
أترين نظرة الناس إليّ
عندما يسألون إن كان لدى أحد بضعة كلمات ليقولها؟
إنّهم لا يتطلعون قدماً إليك .بل ينظرون إليك
.كلا الأمرين سواء
.مرحباً
مرحباً، أمّي أقوم بتحذيرك فحسب
شخص يزعم بأنّه قائد عسكري .قد يتّصل بكِ قريباً
.إنّه يقف بآخر الرواق
ويتحدّث كثيراً .ويتظاهر أنّكِ ستصدّقينه
.لكنّه غير مؤذ
.فرانسيس)، لا يمكننّي مكالمتك الآن)
نحنُ بطريقنا لحضور .(جنازة العمّة (هيلين
العمّة (هيلين) فارقت الحياة؟
.آمل ذلك
.فنحنُ ذاهبين لجنازتها
متى ماتت؟
أمّي، لماذا لم يخبرني أحد؟
عزيزي، لم نرغب بأن نسبّب لك القلق .حيال لا شيئ
.لا شيئ؟ لقد ماتت
كيف يتقبّل العمّ (فريد) الأمر؟
،لا أظن أنّه يفكّر بالأمر كثيراً
.فقد فارق الحياة مُنذ شهرين
ماذا؟
فرانسيس)، آسفة) .لكن عليّ الذهاب حقاً
.لتتحدّث إلى شقيقك
أمّي؟ مرحباً؟
.حسناً، لنرَ ماذا فعلتم
.لا أستطيع التنفّس
.جيّد
أتعرفون التدريب العسكري؟
.قوموا بالتحديث
.أترون؟ تم حلّ المعضلة
مرحباً؟
حسناً، بوسعك إرتداء
إحدى البذلات .(التي تركها لك العمّ (فريد
بحقك أمّي، بذلة لرجل ميت؟
.رائع، بذلة لرجل ميت
ديوي)، لماذا لا تساعد صديقك الصغير) وتجعله يخرج من هنا؟
.قمتُ بذلك، لكنّه يعاود الرجوع
،هذا الشيئ هو تابوت مفتوح صحيح؟
أعتقد ذلك، لماذا؟
لأنّي سأخبئ هذا .(في تابوت العمّة (هيلين
ما هذا؟
".إنّها لعبة "الرجل الخارق
كانت بحوزة أمّي وأبي .بخزانة ملابسهم لسبب ما
.عيد ميلاد (ديوي) الإسبوع القادم
.هذه هديته
ماذا فعلت بها؟
.دهسته أثناء سيري
لماذا قمت بذلك؟
لا أعرف لماذا أفعل الأشياء .التي أقترفها
أعلم فحسب أنّي لا أريد .أن يتم الإمساك بي
(لهذا السبب ستحظى العمّة (هيلين .بصديق جديد
هل ستدفن هذا معها؟
.أنت في ورطة كبيرة
.أنا أرى برامج رجال القانون
،ستظن أمي أنّي أخذتها
لكن لن يتسنّى لها .إثبات ما تقول من دون هذا
...هذا مكتوب بنص القانون
،دون إثبات .لا إتّهامات
.دستور الولايات المتّحدة
!أجل
.مرحباً، عزيزتي
عثرتُ أخيراً .على بطاقات النكت خاصتي
لسبب ما كانت خلف .سخّان المياه
حقاً؟ - ...ما رأيك بهذا؟ -
"...(قسّ، حاخام والعمّ (فريد"
.(كلا، بل العمّة (هيلين
".(يلعبون معاً الغولف مع القدّيس (بيتر
.(من فضلك، (هال
هل رأيتي ملف التلاعب بالكلمات خاصتي؟
موجود بصندوق مُدون عليه ".أفكار مثيرة للضحك"
أفكار مُثيرة للضحك؟
كيف ماتت؟
.إلتهمت القطط وجهها
،ديوي)، أظن الأمر قد إختلط عليك)
.(أنا أسأل بشأن العمّة (هيلين
.إلتهمت القطط وجهها
هلّا تضع والدتي أو والدي على الهاتف؟
مرحباً؟
أبي، ماذا حدث للعمّة (هيلين)؟
.إلتهمت القطط وجهها .إليك (ديوي)، فهو يعلم بالأمر أكثر منّي
(أمّي، أكره إرتداء أغراض (ريس .التي منحها لي
،انظري لهذا
،هلام بالجيب السحاب لا يعمل
وتبدو رائحتها .كالكلاب المبتلّة
يجدر بك أن تكون شاكراً .أنّه إرتداها مرّة واحدة
أتعلمون؟ أحاول جاهداً أن أكون هناك لأجل والدتي
لكن الإزعاج الذي أحصل عليه .أصبح يتغلب على الشعور بالذنب
أقتربت كثيراً لأن أتملّص .من الأمر برمّته
.أرى أن لديك الحق للتذمّر
.فبالنهاية، إنّها خالتي أنا فحسب
ماذا تكون، قارئة أفكار؟
ثم كان هناك نمل على عظام وجهها ...
.وأتت الشرطة
...انصت، أبي
هل تعرف ثمة كلمة تكون على وزن "جثّة"؟
أبي، لكم من الوقت ستستمر الجنازة؟
،بالإضافة إلى وقت السفر .ستستغرق طوال اليوم
.أعلم ذلك
.لكن تذكّر أنّ ذلك سيجعل والدتك سعيدة
أحبّت والدتي حقاً الخالة (هيلين)، صحيح؟
.كلا .لقد كانت تبغضها والدتك
ماذا؟ كانت تبغضها؟
.فعل الجميع هذا .كانت إمرأة بشعة
إضطررتُ لمنعها
من الإتّصال هنا .لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي
لا أصدّق أن .والدتي خدعتني هكذا
...سأخبركم أمراً واحداً
أعتبر نفسي الآن حرّاً
.للتملّص من الذهاب لهذه الجنازة
.(عليّ بالإتّصال بـ(جولي
مرحباً؟
!(مالكولم)
حمداً للرب .أخيراً أتى شخص بوسعي التحدّث إليه
.آسف، عليّ إجراء مكالمة
إذن، عمّتك ليست ميتة؟
كلا. إتّضح الأمر أنّها كانت في غيبوبة
حينها يعتقدون بأنّك ميتة
ويضعونك بإحدى طاولات التي يوضع عليها المتوفي
،ومن ثم تفيقين في اللحظة الأخيرة
.كاد الأمر يكون حقيقياً
.حسناً
.سنصطحبك بالساعة الثانية إذن
.رائع
سأقوم بتنفيذ الأمر أولاً .ومن ثم سآتي بخطة لاحقاً
...دائماً أفكّر جيداً تحت وطأة الضغط
أو حينما لا أكون تحت وطأة الضغط؟
،حسناً إذن
.فات الوقت الآن
.أنا مُستعد للذهاب
!مهلاً
هل ستأخذ حقيبة ظهر خلال الجنازة؟
.ظهري يُصاب بالبرد
.سبب مُقنع
(انصت، (فرانسيس
.أعتقد بأنّي مشوشة
وببعض الأحيان أنسى ما أخبرتك به
...وأنت لست هنا، لذا
.لستُ هناك لأنّك أرسلتني بعيداً
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى .جزء من هذه العائلة بعد الآن
فرانسيس)، من الهام أن تفهم) .أن ما تقوله غير صحيح
.لكن ليس لديّ وقت للتحدّث الآن
.أفهم هذا
.فالأمر ليس وكأنّه مسألة حياة أو موت
!مهلاً، إنّه كذلك
هل مات شخص آخر في الخمسة دقائق المنصرمة
وينبغي لي أن أعلم بأمره؟
فرانسيس)، هل ترغب بمعرفة) كل شيئ يحدث؟
قام والدك بجزّ المرجة
،قام (ريس) بطلاء حبوب الفطور
،وقد أوقعت مقلاة على قدمي .وأصبح لديّ اصبع قدم متورّم
أتود أن أرسل إليك صورة؟
!إيغ)، توقّف)
من هو (إيغ)؟
.الفتى الجديد بالمنزل
ماذا؟
حسناً. الأمر سيؤلمني لوهلة من الوقت
.ولن أذهب إلى الجنازة
(وسأخبر (جولي بقصّة رائعة
.حيال كيف أصبحت عيني متورّمة
.أنا عديم الحيلة
لماذا تستغرق وقتاً طويلاً؟ .لنذهب
.ريس)، انصت)
،أدري أنّه يبدو جنوناً
...لكنّي أريدك أن تلكمني
!أيّها الأحمق
!عنيتُ في عيني
وأتسبّب لك بعلامة لترها أمي؟
.انس الأمر
،بلا كدمات ...لا يوجد دليل
.لا توجد جريمة
،أظنّني سأنتقل إلى الخطّة البديلة .ألا وهي الكذب
أيّ فرض مدرسي؟
،تذكّرت للتو
أن لديّ فرض مدرسي هام على تسليمه بالغد
ولم أبدأ حتّى بقراءته
...طريقة تقليدية
تُخبرهم بجريمة صغيرة
لأجل تشتيت إنتباههم .عن النظر إلى الجريمة الأكبر
إذن، عمّا يتحدّث الفرض؟
.قصّة مدينتين
كم كلمة عليك كتابتها؟ - .750كلمة -
هل هذا مكتوب بفرضك المدرسي؟
.كلا، إنّه فرض إضافي - متى حصلتُ عليه؟ -
.يوم الخميس ،لم أجلبه معي للمنزل
.لهذا السبب نسيت إنهاء الفرض
.كذبة ماهرة
...حسناً، إن كان هذا فرض مدرسيّ
.ذلك هو الخداع
.ترقّبوا نهايته
".قصّة مدينتين"
من كتبها؟
.(تشارلز ديكنز)
.(ظننتُ أنّها لـ(فيكتور هيوغو
.(كلا، بل لـ(ديكنز
هل هو ذلك المؤلف لقصّة "جان فال جان"؟
كانت تلك إعادة كتابة ".لقصّة "البؤساء
.كلا
"أليست "قصّة مدينتين
"،التي كتبها مؤلّف "جان فال جون حينما كتب
"الإبتعاد قدر الإمكان، أفضل شيئ لأفعله
وذلك قبل أن يسرق كسرة خبز؟
(كلا؟ قال (سيدني كارتون .هذا قبل أن يقطعوا رأسه
.ظننتك لم تقرأ فرضك
ماذا؟
،كلا. لقد قلت .بأنّي لم أكتبه بعد
ومتى عليك تسليمه؟
.في الغد، أخبرتك ذلك
فرض لقصّة "البؤساء"؟ - !أجل. كلا -
".إنّه حول "قصّة مدينتين - .تلك التي لم تقرأها بعد -
.أجل - .لكنك قلت لتوّك أنّك فعلت -
،كلا، قلتُ بأنّي لم أقرأ القصّة ...وبعدئذ قلتي
...لقد كان يوم الخميس
أنا لا أريد فحسب الذهاب .إلى تلك الجنازة
ليس هناك ما يدعوني للذهاب
وأريد أن أذهب للحفل !(برفقة (جولي
!لنذهب .سأنتظر بالسيّارة
...(مالكولم)
...لقد خيبت أملي
وأنت تأبى الذهاب .لجنازة الخالة (هيلين) المسكينة
،لن يفلح ذلك معي لأنّي أدري تماماً
.(أنّك لم تحبّين الخالة (هيلين .كنتي تبغضينها
،بالطبع كنت أكرها ما علافة هذا بالأمر؟
ماذا؟
،)مالكولم) .الأمر ليس بشأن الحب
.بل بشأن العائلة
علينا واجبات إلى تلك العائلة
.وسنقوم بتأديتها على أكمل وجه
لكن لماذا؟ .هذا ليس مُنصفاً
"لا يمكنك إقحام كلمة "عائلة في كل موضوع
وتحويلنا جميعاً .إلى عبيد
.الأمر ليس منطقياً
،لم ترق هذه المرأة لأحد
لماذا نتظاهر إذن وكأننا نفعل الآن؟
فما نفع هذا لأيّ شخص؟
هال)؟)
.ليس لديّ ما أقوله
.أحتاج إلى بعض المساندة هنا
أستمحيك عذراً؟
.لقد كنت مُسانداً للغاية
فأنا أمنح يومي بالكامل لأجل هذا الشيئ
.ولم تسمعيني أتذمّر
هال)، لقد كانت مجموعة) .من الإسطوانات القديمة
ليس الأمر .وأنّك في خضم أمر هام
.إنّها هامة بالنسبة لي
،بحقّكم أيّها القوم
.لا أعلم ماذا أصابكم ...أطلب منكم القيام بشيئ واحد
.لا تطلبين، بل تأمرينا
بعد كل ما أفعله لأجل هذه العائلة
أقوم بالطهي، التنظيف ،إرهاق نفسي
.ولا يعني أيّاً من هذا لكم
...وحين أطلب منكم لمرّة القيام بشيئ
...شيئ ليس عليّ حتى أن أسألكم إياه
!وكل ما أحصل علي هو التذمّر
ماذا بشأني؟
.أتخاليني أود أن أقم بتنظيف المصارف
في حين أنّه يمكنني الذهاب للركمجة بشواطئ أوروبا؟
أو الذهاب في نزه على متن دراجتي البخارية؟
أيّ دراجة؟
.بالضبط
أين دراجتي البخارية تلك؟
أين تخالين نفسك ذاهبة؟
!لقد طفح كيلي
،من الآن فصاعدا .ليس على أحد القيام بثمة شيئ
.بوسعنا جميعاً فعل ما يحلو لنا
!وأود أن أحظى بحمّام فقاقيع
!حسناً
هل يعني هذا الموافقة على ذهابي للحفل؟
.هيا
هل ستبقين هنا طوال اليوم؟
.إن راقني الأمر
حسناً، لمعلوماتك فحسب حين أنتهي من المرآب
سأستخدم المرحاض .سواء كنتي بالداخل أم لا
أمّي، أعتقد أنّه علينا .(الذهاب لجنازة العمّة (هيلين
.فقد كانت إمرأة صالحة
.هذا أقل ما نفعله لها
،لا أعلم ماذا تحاول القيام به .لكن لا يروقني ذلك
هل أنا الشخص الوحيد الذي أكترث لأمرها؟
.أجل، أنت الفتى الصالح .لتستمتع بلحظتك تحت أشعّة الشمس
.والآن، لتخرج من هنا
.هذا وقت إسترخائي
ريس)، أيّ منهم رائحته نتنة للغاية؟)
ما مشكلتك؟
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار .عن التحدّث إلى بعد الجنازة
الآن عليّ إنتظار موت قريب آخر
.لأقوم بدفن هذا الشيئ
.قد يستغرق الأمر أسابيع
.ستجد حلاً
.كلا، لن أفعل
أنت لديك أفكار رائعة طوال الوقت
،لكن بالنسبة لي .كان هذا أمر هاماً
.لا يمكنك ترك هذه الفوضى هنا
.فأنا أنتظر قدوم ضيف إلى هنا
هذا مؤسف للغاية. بفضلك ليس على أحد .القيام بثمة شيئ بعد الآن
.لقد حلّت الفوضى، يا عزيزي
،تلك هيّ الكلمة المناسبة أليس صحيحاً؟
أمّي؟
،أتساءل فحسب
إن كان بإمكانك تنظيف هذا القميص لأجلي؟
.لابد وأنّك تمزح
لكنّك الوحيدة التي تعرف كيفية إستخدام
المغسلة والمُجفّف .دون التعرّض للصعق بالكهرباء
أرجوكِ؟
".حسناً... لأنّك قلت "أرجوكِ
.تفضّل
.تم غسله بالكامل
أعتقد بأنّك كنتِ بالمرآب .لوقت طويل
.حسناً
!يا للهول
.حسناً. كلا، كلا
.سوف تحصل على قابس بمفردك
.حسناً، ها نحنُ ذا
.حسناً، لقد عثرتُ عليها
.هيا
!نجحت
.كلا، تلك ليست مشكلتي اليوم
.إليّ بهذه الليفة
.يريد العصير
.اذهب واجلب عصيرك بنفسك
.يقول أنّه لا يفترض بي أن أفعل
.أنت على حق
حسناً، من الآن فصاعدا
أصبحت بالغاً بشكل رسمي .لتصنع عصيرك بنفسك
.اذهب
.لتمسكه بثبات
.لتمسك الكوب بثبات
!أمّي، لقد أسقطت عصيراً على الأرضية
.إذن، قم بتنظيفها
.سائل استحمام بنكهة التفّاح الأخضر
،الفتيات تحبّ التفّاح الأخضر أليس كذلك؟
،بئساً .لقد جعلت بنطالي مُبتلّاً أيضاً
مرحباً؟
هل (مالكولم) هنا؟
!هل (مالكولم) هنا؟
ماذا؟
!مالكولم)؟)
مالكولم)؟)
!(جولي)
.لا شيئ
!يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
.أردت التصرّف بلطف
أخبرني الناس .ألا آتي إلى منزلك
!ظننتُ أنّهم مجرد حمقى
.جولي)، أنا آسف)
.الأمور ليست دائماً هكذا
لتمهليني بعض الوقت .وسأكون مُستعدّاً للرحيل
!لم أعد أريد الذهاب بعد الآن !فقط اتركني وشأني
كيف تسمح لها بأن ترني بسروالي الداخلي؟
.أمّي، لقد زاد الأمر سوءاً
.عليك بالقيام بثمة شيئ
ليس من المفترض أن تجرِ الأمور .على هذا النحو
ليس من المفترض علينا .أن نسبّب الضرر لأصدقائي
ليس من المفترض علينا .أن نترك الناس ترني بسروالي الداخلي
.علينا أن نكون حاضرين لمساعدة بعضنا
،مثل موت أحد أفراد العائلة يفترض بنا الذهاب لجنائزهم؟
.سأذهب لغرفتي
قم انزلقت لتصتدم بالقمامة ... .ومن ثم غادرت
.أقسم بأن هذه العائلة بأسرها تنهار
.أجل! علمتُ بأن هذه اللحظة ستأتي
ليس لديهم كبش الفداء بالجوار بعد الآن
.لذا تتحول الأمور للأسوأ
لم يدرك أحد أنّي الشخص .الذي يحافظ على نظام هذه العائلة
من دوني ،وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص
.لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم
.كبش فداء؟ شكراً لك
...تعتقد والدتي
.إنّه على حق
.هذه العائلة بحاجة إلى كبش فداء
،أنا من بدأ هذا الأمر .لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه
.اقترفتُ شيئاً مُشيناً للغاية هذا اليوم
تسبّبتُ في إنهيار هذه العائلة
،وأعتذر للغاية بشأن ذلك
...لكن
...ليس بنصف السوء !(الذي اقترفه (ريس
!يا إلهي
هل كانت هذه هدية (ديوي)؟
هدية؟
ريس)، كيف أمكنك القيام بهذا؟) ألا تعلم كم كان ثمنها باهظ؟
هال)؟)
.سأهتم بالأمر
كان ذلك أمر سيئ .لتفعله لأخيك الأصغر
هناك المزيد، كان سيدفنه .(مع العمّة (هيلين
(هل كنت ستجعل العمّة (هيلين تقضي الأبدية
برفقة لعبة "الرجل الخارق" المُحطّمة؟
رجل خارق"؟"
.لا أصدّق فعلتك هذه
هذا فعل متدني للغاية .(ليصدر منك، (ريس
.أولاً، الأمر بأكمله صدفة
لا أعلم كيف دخل .ذلك الشيئ إلى حقيبتي
،)وبالنسبة للأمر المتعلّق بالعمّة (هيلين لا يعلم أحد
ماذا كنت لأفعل .لأنّنا لسنا ذاهبين في الأساس
من قال أنّنا لن نذهب؟
.أنتِ
،حسناً، لتخمّن مُجدّداً
ستقترب من ذلك النعش
وتقدّم الإعتذرا .لتلك المرأة المسكينة المتوفاة
.سنذهب جميعناً
حسناً، ليصعد الجميع للسيّارة .كما كان مُخطّطاً
،سنقود بشكل آمن .لكن ربّما يمكننا أن نلحق الخاتمة
!لنذهب، اسرعوا
!إيغ)، تعال)
...إعتادت العمّة (هيلين) أن تقل
".سوف تفتقدوني حين أموت"
،لكن، بالنظر لما آلت إليه الأمور اليوم
.بإمكاني إدراك أنّه لم يكن قولاً عادياً
،)أجل (فرانسيس والدك يقوم بإلقاء خطبة
.في الواقع هيّ جيّدة للغاية
هلّا أستعد هاتفي؟
.شارفتُ على الإنتهاء، عزيزي
.تبدو العمّة (هيلين) بمظهر رائع
!لتستدر للخلف كما كنت، يا سيّد
لن تصدّق أبداً .(ما اقترفه (ريس
.لقد كان اليوم حافل
.جعلت (جولي رولرمان) تكرهني
(سيقتلني (ريس .فور وصولنا للمنزل
...والآن
ستتحدّث عنّي العمّة (هيلين) شخصياً .بشكل سيئ إلى الرب
،أترغب بمزيد من الماء عم (لوي)؟
.بالطيع
أحتاج إلى شخص .ليتحدّث عنّي بشكل جيّد
Translated By © (Kozika)