مُخباءُ بعيداً, داخل الكمبيوتر يوجد عالمُ أخر
صممهُ مُبتكرُ من أجل الألعاب
لكنهُ أصبحَ أكثرَ من ذلكَ بكثير
... وأطلقَ عليه إسم
(الشبكة)
المدينة المثالية الرقمية), المليئة بعدد لا نهائى من الإمكانيات)
(صنعَ نُسخة رقمية لهُ وأسماها (كلو
لمُساعدتهُ على إبتكار نظامُ مثالى
(واعتمد على البطل, (ترون للمُحافظة على حُرية النظام
لكُل البرامج التى تعيشُ هُناك
ولكن كنتيجة لتعطُشهُ للسُلطة قام (كلو) بخيانة مُبتكره
فلين), إذهب)
ترون) قاوم)
لكن (كلو) كان قوياً جداً وتركَ (ترون) يُصارعُ الموت
قام (كلو) بنشر جيشه وفرضَ سيطرتهُ المُطلقة
(الأن, فى رُكنُ بعيدُ من (الشبكة
(برنامج شاب قرر أنهُ يجب إيقاف (كلو
(يُدعى (بيك
هل من المُمكن أن يكون هو (ترون) القادم ؟
*(ترون)* *(الثورة)*
(أنتَ تعلمُ أنكَ لستَ (ترون
لم أقُل أبداً أنى هوَ
من أنتَ ؟
(أُدعى (بيك
هل إعتقدتَ حقاً بأنهُ من المُمكن أن تهرُب بعد ما فعلتهُ هُناك ؟
لقد أفلتُ بالفعل
عظيم
لا يبدوا الأمر لى هكذا
*("ترون : الثورة - بداية "بيك)*
Translated By : Mido M@ndo
أنتَ بعيدُ جداً عن موطِنُكَ أيُها البرنامج
ألستَ خائفاً ؟
كلا
يجب أن تخاف
(إذاً يا (بيك
ما الذى جعلكَ تُقرر بأن تُصبحَ مُنشقاً ؟
,إذا كُنتَ تعتقدُ بأننى مُنشقاً فلا جدوة من الحديث
لا تتحدث إذاً, سأجعلُكَ تُرينى
هل أنتَ تعملُ هُنا ؟
أجل
لكنكَ تُريدُ أن تعرفَ لما فعلتُ ما فعلته
... لقد بدأ الأمرُ كُلهُ هُناك
(فى (مرآب التصليحات
مرحباً (بيك), هل ستأتى ؟ أُريدُ إعادة لعب تلكَ المُباراة
(إنتظر (بودى - خُذ, حاول بهذه -
لم أُدركُ أنكَ تتوقُ بشدة هكذا للهزيمة
لم يشعرُ أحدُ من قبل بأنهُ سينجحُ فى هزيمتى
من المُمكن أنكَ تشعرُ بإمكانية الفوز لأننى أقوم باللعب مع صديقى
أتتباهى ؟ - أستخدمُ موهبتى الطبيعيةُ فحسب -
يبدوا الأمرَ تباهياً بالنسبةُ لى
أو أنهُ خائفُ من إعادة لعب المُباراة
لما سيكونُ خائفاً ؟ أنتَ لم تنتصرُ عليهِ أبداً
! حتى الأن يا (زيد), حتى الأن
يا أنتَ, الأن يُمكنُنا الذهاب
أبدوا الأن كبرنامجُ شاب
لكنى موجودُ فى (الشبكة) مُنذُ مدة طويلة كافية لكى أعرفُ (الشبكة) جيداً
مرآب التصليحات), ليسَ مُجرد وظيفة فحسب)
إنهُ منزلى
الشىء الوحيد الذى إستمتعتُ بهِ أكثر من العمل
كانت ألعاب "القُرص" التى كُنا نخوضها عقب العمل
ليس سيئاً (بودى), يبدوا أنكَ كُنتَ تتدرب
(لستُ بحاجة لأن أتدرب لكى أهزمُكَ (بيك
يبدوا أنكَ تفعلُ هذا
الاعب رقم إثنان قد هُزِمَ, إنتهت اللُعبة
أتودُ اللعبَ مُجدداً ؟
أهذا أفضلُ ما يُمكنُكَ فعلهُ ؟ - (أنا اقومُ بالتحمية فحسب (بيك -
,(هذا ما يُعجبُنى بِكَ (بودى أنتَ لا تستسلمُ أبداً
(تحياتى أيُها البرامج, معكم الجنرال (تيسلر
... هذا لا يُمكن أن يكون - جيداً -
(بإسم قائدُنا العظيم (كلو
أُعلنُ الأن بأن مدينة (أرجون) أصبحت منطقةُ مُحتلة
بالتأكيد, هذا ليسَ جيداً
... إذا كان (ترون) هُنا - أنتَ تقصُد, إذا ما كان (ترون) على قيد الحياة -
مرحباً, هذه مِنطقتُنا - لقد أصبحت مِنطقتُنا الأن -
... أنتَ, لا يُمكنُكَ أن
(بودى)
لا مزيد من اللهو
أنتَ لا تُخيفُنا
(بودى)
لن تُفلتَ بفعلتُكَ هذه
أتُريدُ أن تكونَ التالى ؟
بيك), لا تفعل هذا) لا يوجدُ شيئاً يُمكنُنا فعله
! فى الوقتُ الحالى
لقد فقدتَ صديقاً, لقد كُنتَ غاضباً
لكن يبدوا الأمر بأن ما حدث كان خطأهُ هو
(لقد كان خطأ (كلو
قبل أن يُرسلَ (تيسلر) وأنتَ أيُها الأحمق إلى هُنا كان كُلَ شىءُ على ما يُرام
... لكن الآن
بعد ما أصابنى عندما أدركتُ بأنى لن أرى (بودى) مُجدداً
أصبحَ الأمرُ جلياً بالنسبةُ لى, بأنهُ يجبُ أن أفعلَ شيئاً
أكُنتَ تعتقدُ حقاً بأن برنامجاً واحداً بإمكانهُ أن يُحدِثَ فرقاً ؟
لما لا ؟ لقد فعلها برنامجاً واحداً من قبل بالفعل
(ترون)
قررتُ أن أتقمصُ هويتهُ
قام (ترون) بإنقاذ الشبكة من قبل من المُمكن أنهُ يستطيع أن يفعلُها مُجدداً
يوجدُ خرقُ أمنى ؟
هل هذا (ترون) ؟
(أبلغ (تيسلر
دُمِرَ ؟ من فعلَ هذا ؟
... لا نعلم, يبدوا وكأنهُ - من ؟ -
(ترون) ترون) ؟)
(كلو)
(ترون) ميت يا (تيسلر) لقد قتلتُهُ بنفسى
بايج), تحرى الأمر بنفسُكِ) إعثُرى عليه
ألم تقُم قوات (كلو) بردعُكَ ؟
لقد حاولوا, لكنهم كانوا مُبتدئين
لقد كُنتُ أجوبُ شوارعَ (أرجون) دائماً قبل أن يأتوا
هُم لم يُجربوا هذا من قبل
هذا كان سهلاً
هذا لا يُفسرُ كيفَ إنتهى بِكَ المطافُ وحيداً فى الأراضى الخارجية
تبين لى أنهُ ليس كُلُهم مُبتدئين
الأن, هذا كان خطأً
إذاً, هل أنتَ (ترون) ؟ كُنتُ أعتقدُ أنكَ أطولُ قامةً من هذا
يا لها من مضيعةُ للوقت
هُم بالعادة لا يُقاومونَ فى القتال طويلاً هكذا من تكون ؟
(لقد قُلتِ ذلكَ بنفسُكِ, أنا (ترون
حسناً, هذه مُشكلة
ها أنتَ ذا - ها أنا ذا -
إنتهت اللُعبة أيُها البرنامج - ليس بعد -
إلى متى ستستمرُ بالهرب ؟
لقد أنهيتُ عملى هُنا, وسيلة إنتقالى موجودةُ هُنا
"تحذير : " التحكُم بالطيران غير مُتصل
(شُكراً (بودى
هيا, هيا, رائع
أُعيدت السيطرة على التحليق
الأن (ترون), هذه الطائرةُ ليست مِلكُكَ
... لا أستطيعُ أن أنتظرَ لكى أرى
رُبما يجب أن نُبطأ بعض الأمور قليلاً إلى أن نتعرفَ على بعضُنا جيداً
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً
لا يروقُ لى رئيسُكِ, رُبما يجبُ أن تعملى أنتِ لدى
أسفة, لا أرى مُستقبلُ جيدُ فى هذا الأمر
,هذا كان مُمتعاً ينبغي أن نفعل ذلك مرة أخرى
أتمنى أن تكونى تعرفينَ كيف تهبُطينَ بهذا الشىء
بايج), خالية الوفاض, هذا غير مُتوقع)
(إنهُ جيد, لكنهُ ليسَ (ترون - يبدوا أنكِ غيرُ مُتأكدةُ من ذلكَ -
لقد سمعتَ (كلو), (ترون) قد مات
وقريباً, سيكونُ هذا المُنشقُ كذلكَ أيضاً
أتفهمُ أن هذا يجعلُ مِنكَ عدواً للدولة ؟
الدولة هى العدو
أنا أفهمُ ما تُحاولَ أن تفعله
يُمكنُكَ أن ترتدى مِثلَ (ترون) كما تشاء لكنهُ سيبقى ميتاً
هذا ما أخبرونا به
لماذا تُريدُ أن تعتقدَ البرامج بأنهُ مازال على قيد الحياة ؟
رُبما أنهُ مازال حياً, وربما إذا ما إعتقدَ الأخرون ذلكَ سيبثُ ذلكَ الشجاعة بهم
يفكروا من أجل أنفُسهم أكثرَ من ذلكَ (لا أن يجلسوا وينتظروا قوانين (كلو
أتعتقدُ حقاً بأنهم إذا ما صدقوا بأن (ترون) حياً سيكون ذلكَ مصدر إلهام لهم للثورة ؟
أعلمُ أنهُ سيكونُ كذلكَ
نحنُ لا يتمُ تخويفُنا
لا يهُمُنى مدى قوة وضخامة قواتُكم
ينبغى أن تهتم بذلكَ
أفعالُكَ لابد أن يكونَ لها بعضُ العواقب
إذاً, أستمرُ فى الخمول, المزيدُ من الإستعباد أستمرُ فى فُقدان المزيد من أصدقائى
ولا يوجدُ أىُ شىءُ أقولهُ سوف يوقفُكَ ؟
لن أتوقف عن القتال
حتى ولو معنى هذا, أنكَ سيتمُ محوكَ الأن ؟
,إذا كان ذلكَ يعنى بأن الأخرين سوف يتبنون قضيتى إذاُ ليكُن كذلك
تنحَ جانباً, دعنى أخرُج
لا
إذاً, ستكونُ هذه نهايةُ كلانا
لن تؤذينى
ما الذى يجعلُكَ مُتأكداً هكذا ؟
لأنكَ كُنتَ مُحقاً بشأن شيئاً واحداً
أنا لستُ ميتاً
ترون), لقد كُنتُ مُحقاً) أنتَ هُنا للمُساعدة
... كلا, أنا هُنا لأننى بحاجة للمُساعدة - ماذا ؟ -
من شخصُ مُلتزم, وأعتقدُ أنكَ من المُمكن أن تكون ما أبحثُ عنهُ فحسب
ما الذى تبحثُ عنه ؟
ترون) المُقبل)
هُنالكَ حربُ مُحتدمة
مُعظم البرامج ليس لديها علم بأنها واقعةُ بالفعل
(جنرالات (كلو) يستولون على كُل مدينة بـ (الشبكة
الأن, بفضلُكَ, يُمكنُنا أن نُقاتلهم
إنتظر, ما الذى تعنيه بكلمة "أنا" ؟ ما الذى فعلتُه ؟
أنتَ مُميز, لقد رأيتُ ما فعلتهُ الليلة
(أنتَ لديكَ موهبة (بيك
موهبة ؟ أنا مُصلح أعطال جيد, هذه هى موهبتى
إن ما قُمتُ بفعلهُ بهذا التمثال كان لاشىء
هذا أمرُ حدثَ مرةُ واحدةُ فحسب
إنها ثورة (بيك), يجب أن تُنهى ما قد بُدِأ
لماذا لا يُمكنُكَ أن تقومَ أنتَ بإنهاء الأمر ؟ (أنتَ البرنامج المُعد لحماية (الشبكة
ألا تعتقدُ بأنى أرغبُ بهذا ؟
لا أستطيع
كلو) قام بخيانتى, وأصابنى بنُدبُ لا يُمكنُ مُداواتُها)
لقد أخذَ كُل شىءُ منى
كُلَ شىء ماعدا إسمى
أحتاجُكَ أن تُساعدنى فى حمل هذا الأسم
أظهر للجميع بأنهُ طالما مازال (ترون) حياً فإنهُ مازال يوجد أمل
أنا أسف, لكن ما فعلتهُ, لا أدرى لما قُمتُ بفعله
لكنى لستُ مميزاً, أنا مِثلَ أى شخصُ أخر
هل تعتقدُ ذلكَ حقاً ؟
أجل
إذاً, هذه الحرب خاسرةُ بالفعل
هُناكَ, يوجد حركة بالأسفل
نظرُ ثاقب يا صاحب السعادة لكن أىُ ما كانَ, فقد إختفى
قُم بإيجاده
إنها مُجرد تأثيراتُ مُناخية, لا يوجدُ شىءُ هُنا
إستمر بمسح المنطقة
(بيك)
أينَ كُنتَ ؟
إنزل للمرآب, هُنالكَ شىءُ ما يحدُث
من هذا الطريق أيُها البرنامج
أخيراً, لقد كُنتُ بانتظارُكَ
حسناً, الأن أشعرُ بأنى مُميزُ حقاً
لا تقُم بتملُق نفسُكَ أيُها البرنامج هذا ليسَ من أجلُكَ فحسب, إنهُ إجراءُ يتم على الجميع
ما حدثَ بالليلة الماضية لا يقلُ عن التحريض على العصيان
إذا كان أحدُكم يعرفُ هذا البرنامج فليقُم بتسليمهُ
(يبدوا وكأنهُ (ترون
طوالَ أنهُ مادام حُراً, فلن تكونوا أنتُم كذلكَ
أنا هُنا لأُعلن بأن (تيسلر) قام بجلب الألعاب (إلى (أرجون
ماذا ؟
فى بعض الدورات سوف نجمعُ بعضَ المُتطوعين
حتى يتم القبض على هذا المُخرب
الأن, عودوا لعملكُم
من أينَ حصلتَ على هذا ؟ - وجدتُه -
حصلَ عليهِ من الخِزانة حيثُ نحتفظُ بجميع الأدوات
عُد لما كُنتَ تفعلهُ أيُها البرنامج
سُررتُ بمُقابلتُكَ - أرى أن الشعور مُتبادل -
حسناً جميعاً, لقد ذهب الجنود
دعونا نعُد إلى العمل
أخر ليلة من الحُرية
هذا المُنشق, (ترون), أىُ ما كان من هو إنهُ يُسببُ الكثيرَ من المشاكل
رُبما أنهُ يُحاولُ المُساعدةُ فحسب (أُنظُر لما فعلوه بـ (بودى
والأن سيقومونَ بفعل هذا بنا جميعاً بسببه
أعتقدُ بأنهُ شُجاعاً - حقاً ؟ -
يبدوا لى أنهُ جباناً يُخبأُ وجهه ويدعُنا نحنُ نعانى
إنهُ يُقاتلُ من أجلنا
وهو وسيمُ بعض الشىء - وسيم ؟ -
كيفَ تعرفينَ ذلكَ ؟ إنهُ يرتدى قناعاً
لدى شُعورُ بهذا - بيك), ما رأيُكَ ؟) -
رأيى فيما إذا كان وسيماً ؟ - هل ما يفعلهُ لصالحُنا ؟ -
(إنتظر, (زيد - زيد), بحقُكَ) -
بيك), هل من المُمكن أن أتحدثُ معكَ ؟)
إذهبوا بدونى, سألحقُ بكم فيما بعد
هل لديكَ أى علاقة بذلكَ التمثال الذى تم تدميره ؟
كلا, لقد كُنتُ فى الخارج أتمشى فحسب
إحتجتُ لقضاء بعض الوقتَ بمُفردى (كُنتُ مُستاءً مما حدثَ لـ (بودى
أعرفُ هذا, جميعُنا مُستائونَ لهذا الأمر
لكن لا يُمكنُنا أن نُسهبَ فى التفكير بشأن ما حدثَ
وأنتَ بالتأكيد لا يُمكنُكَ أن تتصرف بُناءً على هذا الشعور
مع وجود (تيسلر) وجنودهُ هُنا يجبُ علينا جميعاً أن نكونَ أكثرَ حذراً الأن
لقد تغيرت الأوضاع
... لا تقلق, هذا لن يحدُث
إبتعدوا, إنتبهوا أيها البرامج
(أنا الجنرال (تيسلر
أنا هُنا لأبلغكُم بأنكم جميعاً أصبحتُم مُتطوعين من أجل الألعاب
ليُعلمُنا شخصُ ما بما يحدُثُ هُنا - ما الذى يحدُثُ هُنا ؟ -
شُكراً لكُم على تعاونكُم
ظننتُ أن لديهُم فُرصةُ أُخرى - لقد قررتُ تقديم الموعد المُحدد -
إذا كُنتِ أتممتِ عملُكِ فكان كُل هذا لن يكونَ ضرورياً
! توقفوا, النجدة
(توقفوا, (بيك), (بيك
إنتبهوا أيُها البرامج
لقد تم إختياركُم لخوض الألعاب
رجاءً, إحضروا إلى الإستاد
النجدة, ليُساعدُنا شخصُ ما
خُذ الأمور بروية - كُن هادئاً فحسب -
"إستخدامُ غيرُ مُصرحُ بهِ لقضب الضوء"
"مما سيتسبب فى صدور مُخالفةُ لكَ فوراً"
لنعُد للداخل, لا يوجدُ ما يُمكنُنا فعله
ماذا كان هذا ؟
إنتظر, لماذا أبقيتَ على حياتى ؟
لماذا ؟
العربةُ الخطأ
نقتربُ الأن من الإستاد
لأجل سلامتكُم وسلامة الرُكاب المُرافقونَ معكم برجاء البقاء فى مقاعدكم
موظفينا النشيطين يعملون حالياً على تصحيح هذا التأخير الثانوى
إبقوا هادئين, الإنتقال إلى الإستاد سوف يُتابعُ بعد قليل
أعرفُ أين هُم ؟ - ماذا ؟ -
أصدقائُكَ, أعرفُ أينَ هُم
العربة الأمامية, أسرع الأخرون سيعودونَ قريباً
أيُها البرامج, غادروا الأن
هيا, تحركوا
إنهُ هو - هيا -
تحركوا, تحركوا, تحركوا
هيا, إستمرى فى التحرك
ربما يجب أن نذهب إليه ونُلقى عليه التحية كما تعلم, نشكُرهُ
أو ربما يجدرُ بنا أن ننجو بحياتُنا, لنذهب
شُكراً لكَ على هذا
هذا أقلُ ما يُمكنُنى فعلهُ لكَ
شُكراً لكَ
لا يروقُنى التأثير الذى تتركهُ على أتباعى
من تظُنُ نفسُكَ ؟ ترون) ؟)
سامحنى إذا لم أُصافحُ يدُكَ
! أنتَ لستَ (ترون), أنتَ لاشىء
أنتَ تعتقدُ بأنكَ تُساعدهم
لكن ثق بى, أنتَ تُسبب لهم المزيد من الألم
تلكَ البرامج التى أنقذتُها للتو رُبما لا توافقُكَ الرأى
أُنظُر إلى هُناك
لقد خصصت العشرات من العربات لتقوم بتجميع المزيد من البرامج
لا يُمكنُكَ إنقاذُهم جميعاً
راقبنى
هذه هى النهاية
لقد أخبرتُكَ بأنهُ ليسَ من السهل الإمساكُ بهِ
أزيلى هذه البسمةُ من على وجهُكِ وقومى بالعثورِ عليه
أريدُ القيام بذلكَ, لابد لى من القيام بذلكَ
أنا مُستعد - كلا, أنتَ لستَ مُستعداً -
لكنكَ ستكونُ مُستعداً
تعالَ, لدينا الكثيرُ من العمل للقيام به
(ترون)