سابقا في المسلسل
سيكون لطيفا لو رأينا بعضنا
أكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات
اذن اعطني التحديثات
اهناك احد جدي في حياتك؟
لا لا يوجد
اظن انها تحاول ان تستشعر
ان كانت الشرارة القديمة ما زالت موجودة
اما زالت.؟
انا مجنون صحيح؟
نحن لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي
ما الذي يجري معك؟
السنة الماضية شخصت بالمرض
داء لو غيرغ
لن أعيش طويلا
اتيت لأسألك
عندما يحين الوقت هلا ساعدتني على انهاء حياتي.؟
بحيرة ريدج كانيون الزمن 1992
ليلة باردة
مياه راكدة
كما يحبها السمك
على الأقل تستطيع التظاهر انك تستمتع
امي اخبرتني الا اكذب
لا يوجد أحد كالمتحذلق
لم تمسك شيئا ايضا
هل يمكننا الدخول الآن؟
ليس قبل ان نصطاد عشائنا
ظننت انك ستشربه الليلة
ماذا قلت؟
لديك مشكلة في سلوكك اتعرف ذلك؟
انزع قميصك
اسف
سيدي لن يتكرر ذلك مجددا
انزع قميصك
لن تكبر و تصبح رجلا
ان لم تتعلم الإحترام
ليس غريبا ان امك رحلت
لم تتمكن من مواجهة ان لديها تافها
متغطرسا
بحيرة ريدج كانيون الزمن حاليا
حقيرا كإبن لها
نيك نيك استيقظ
رأينا شيئا يحصل عبر البحيرة
لذا غادرنا لنتفقده
ماذا تعني انكم غادرتم؟
اسمع يا أخي حاولنا ان نيقظك
يا صاح عليك القدوم الى هنا
كيف؟ لقد اخذت القوارب
هناك شرطة في كل مكان
وجدوا جثة في البحيرة
انظر عبر الماء
وجدت جثة اخرى هلا ساعدتني؟
امسك به
لديهم جثة اخرى
لا استطيع رؤية شيء ارجع و خذني
حسنا سام تتجه اليك حاليا
ستصل بعد دقيقتين
من ذلك معك؟
ماذا؟ لا احد
انا لوحدي
نيك احذر
نيك نيك هل انت هناك؟
نيك
نيك ما الذي يجري بحق الجحيم
انا لا افتقد ذلك الوجه بالتأكيد
لا يهم كم قضية نحلها يوجد دائما المزيد
ترقبي احصائيات الد. ريد عن القتلة المتسلسلين النشطين
في اي لحظة الآن
ريد؟
سبنسر
هناك شيء خاطئ
لم تقول ذلك؟
انه يقرأ نفس الصفحة
منذ 16 دقيقة و 24 ثانية
ربما هو مقال جيد جدا
لم يستغرقه اكثر من 11 دقيقة
17ثانية لقلب الصفحة
هل توقت كم تستغرق
ما نظريتك؟
انا استنتج الاحصائيات بينما نتحدث
مرحبا روسي اتظن انه يمكن ان تساعدني
في استشارة لقسم شرطة ويلدوود؟
بالطبع
الآن ذلك سألاحظه
هل هناك شيء يجري ؟
كيف جرت الأمور في تلك الليلة؟
ماذا جرى تلك الليلة؟
اانت بخير.؟
حسنا لما لن اكون؟
تبدو مشتتا
انا افكر بشراء
هيا روسي انت تعرف اننا لن نصدق ذلك
ماذا يجري حقا؟
كانت ليلة متأخرة مع رينغو
و لم يكن هناك قهوة كافية
اعني الرجل يعزف على الطبل بمستوى عالمي
لكن لا تظنوا انني لم امسح الارض به
في لعبة فرقة الروك
حسنا ما رأيك؟
قد يكون يقول الحقيقة
لقد نافسته في المستوى السهل للعبة فقط
لا استطيع الجزم
و لن تتمكن ابدا
فلنبدأ
حسنا هذه بحيرة ريدج كانيون
في غابة كاليفورنيا اينجلز الوطنية
انها مكان مشهور لدى محبي الرياضات المائية
لسوء الحظ بعض المخيميين اكتشفوا
ان احدهم اختار القتل كرياضة له
3ضحايا كلهم ذكور كلهم عثر عليهم صباح اليوم
استخدم موقعا تحت الماء للتخلص من الجثث؟
لقد قام بربط الجثث بحجارة كأثقال ومن ثم اخفى
جثثهم تحت الشجيرات على اطراف البحيرة
ذلك خطير للغاية الاحتفاظ بمقبرة
في بحيرة مشهورة
هذا الرجل يظهر الثقة باكرا
حسنا علينا ان نبحث عن السوابق في المنطقة
قد لا تكون هذه حفلته الاولى
الضحايا الثلاث بلغ عن فقدانهم الاسبوع الماضي
و كل من الجثث اكتشفت
على بعد اكثر من 30 ميلا من مكان اختفائها
هل من اشارة على الاعتداء الجنسي؟
لا توجد علامات خارجية لكن الزمن
الذي امضوه تحت الماء قد يكون دمر الدليل
عمليات التشريح تجرى الآن
و سأجعل الامور اسوء
هذا نيك سكيرفين وقد اختطف سابقا هذا الصباح
اشار الشهود الى هجوم خاطف
اصدقائه كانوا في الماء
و رأوا شبحا يهاجم نيك من خلفه
قبل ان يفقدوا الاتصال معه
هل تمكنوا من اعطاء وصف.؟
غالبا ابيض قطعا ذكر
لا شيء اكثر تحديدا قالوا ان الجاني
قد جر نيك الى الغابة بحلول الوقت لوصولهم للشاطئ
سريع و فعال
و ليس خائفا من وجود مكثف للشرطة
ان كان يرمي الجثث في مكان واحد
فهناك رهان جيد ان المنطقة تعني شيئا له
انه غالبا يعيش في او قرب الغابة
لسوء الحظ غابة اينجلز الوطنية
مساحتها 1016 ميل مربع
تتراوح في ارتفاعها بين 1200-10064قدم
مما يعني ان كان الجاني يعرف المنطقة
نيك سكيرفين قد يكون في اي مكان
لا
الحلقة 6 الموسم 7 بعنوان:الخاتمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
ترجمة == langdon ==
ليس هذا سبب مغادرة أمي
ماذا قلت.؟
قلت ليس هذا سبب مغادرة أمي
هل هذا صحيح؟
قالت لأن سنارتك قد انكسرت
و طوال الوقت
ظننت انها تتحدث عن الصيد
الموت مثير للمرارة
لكن فكرة الاضطرار للموت
بدون ان تحيا لا تحتمل
إريك فروم
بدون دليل واضح
على العنف الجسدي او الاعتداء الجنسي
قد نكون امام جاني
ينتشي بالتعذيب غرقا
اذن ما اهمية الدفن تحت الماء؟
هل يزور اماكن رمي الجثث ليعيش جرائمه مرة اخرى
ام انه يستخدمها لطمس الأدلة الجنائية؟
قد يكون الاحتمالين صحيحين
ان كان مكان رمي الجثث ايضا مكان احتفاظه بتذكاراته
فلن يكون سعيدا انه تم اكتشافه
سوف يرغب بصنع مكان جديد بسرعة
يا جماعة اخشى ان ذلك حدث لتوه
تم انتشال جثة نيك سكيرفين
لكنها لم تكتشف في ريدج كانيون
وجدت في بحيرة بانتر
و هي على بعد 20 ميلا توجد اشارات لتتبعوها
و كتابات على اعمدة لا ترغبون بأن تعرفوا
كم نتيجة ستجدون في غوغل ان بحثتم عن اسم الغابة و جرائم القتل
ان تمت تسميتها بغابة ايتنجلز الوطنية لرمي الجثث
سيكون ذلك قليلا
كيف تم انتشال الجثة بهذه السرعة؟
لم تكن غارقة جثة نيك وجدت
عند حافة البحيرة من قبل بعض المخيمين
غارسيا ابدأي بتجميع لائحة بالأشخاص المفقودين
و الجرائم في المنطقة
اسرع من صاروخ يا هوتش
اذن لقد عرف الجاني ان موقع دفنه قد تم اكتشافه
و تكيف مع ذلك بالخروج من منطقة راحته
و غير اسباب اختير ضحاياه
انظروا لنيك سكيرفين مقارنة بالثلاث ضحايا السابقين
كانوا داكني الشعر و اقوياء البنية
لكن نيك أشقر و متوسط البنية
قد يكون قتله بتسرع
لم يخطط لقتله كالآخرين
اذن لماذا لم يغرق الجثة؟
السماح باكتشافها بهذه السرعة يبدو عكس غريزته
بحماية نفسه التي اظهرها لحد الآن
إزعاج مكان رمي جثثه القديم
قد يكون تسبب بتغيير اساليبه
او انه يحاول ان يفرقنا
باستخدام بحيرة اخرى قام بمضاعفة حجم
ميدان القتل خاصته
و منطقة البحث خاصتنا
هذا المكان اكثر انعزالا من ريدج كانيون
لا بد انه من المحليين
مرحبا هلا اتى فريقك من هذه الجهة؟
حسنا يبدو انه جر نيك من هنا
ذلك الدرب ينشأ من اتجاه الطريق
لا يوجد طريق مائي يصل بين البحيرتين
انه يبعد 44 ميلا من مكان الاختطاف
بوجود الغابة في المنتصف تماما
شاحنة او احد المخيمين قد يخفي ضحيته
ان كان يجر ضحاياه
فهو غالبا ضعيف جدا ليحملهم
قد يكون غير الى هدف اصغر
ليساعده ذلك في البحث في المساحة
كما انه لم يثقل هذه الجثة
ربما لا يستطيع ان يتم طقوسه بدون البديل المناسب
ان كانت تلك هي الحالة اذن قتل نيك
لم يريح المجرم
انه يبحث عن ضحيته القادمة سلفا
حسنا اذن كلنا نحتاج لسترات النجاة
نستطيع الحصول عليهم في كشك التأجير
اظن انه هناك في الاعلى
كنا على الطريق المزدوج
ومن ثم اختفى
لم يكن يجب ان اتركه
قلت انك رأيت رجلا عند موقع التخييم؟
كنا بعيدين جدا لنساعد
قمت بالتجذيف بأسرع ما يمكن
فيني
هذه لم تكن غلطتك
قل ذلك لوالدي
جدوا ابن العاهرة الذي قتل شقيقي
سنفعل لكن اولا يجب ان اعرف
هل من الممكن ان نيك قد قابل احدا عند البحيرة
قد يكون تبعه؟
لقد تسكعنا مع الكثير من الناس البارحة مساء
كان هناك حفلة عند الشاطئ
هل اقام نيك اي صداقات جديدة؟
نيك دائما ينشئ صداقات
هل تذكر ان كان احدهم مميزا
كان يبدو غير منسجم
حسنا شكرا سيدتي وداعا
اي شيء؟
الجاني ينسجم مع الحشود اليافعة
اقول انه في منتصف العشرينات الى اوائل الثلاثينات رأيك؟
حسنا انه يتبع اساليبا
اجتماعي ايضا لقد تمكن من عزل كل ضحاياه
والدة جايك شيبرد ضحيتنا الأولى
قالت انه يوجد عدة اعضاء من كنيستهم عند البحيرة في ذلك اليوم
لكن جايك كان هو الوحيد ذو الشعر البني
لقد طابق التفضيل العمري للجاني
شقيق نيك فيني شعره داكن
و هو يشبه هؤلاء الشباب اكثر
لماذا لم يلاحقه؟
لا اعرف
لقد اختار نيك سكيرفين لسبب
علينا ان نكتشف لماذا
تبا
لقد نفذ الوقود
كل الضحايا تم اغراقهم
لكن اول ضحية جايك شيبرد كان مخنوقا
قبل ان يوضع تحت الماء
جايك كان الأضخم قد يكون المجرم اضطر لخنقه
ليجعله غير واع لكي يغرقه
لم يكن غير واع
كان هناك ضرر كبير لقصبته الهوائية
كان ميتا قبل ان يوضع في الماء
لكن مع نيك ضربه عبى رأسه لكي يشل حركته
اذن هذا الجاني يريد من ضحاياه ان يكونوا احياء عندما يغرقهم
هذا هو الجزء المثير للاهتمام
في الضحايا الاربعة كلهم الدلائل على الضلوع المكسورة
و الضرر الحاصل لعظم القص يدل على الضغط الكبير الصدر
ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا
اذن حاول احدهم ان يقوم بالانعاش لهؤلاء الضحايا؟
و لقد نجح الالتهاب في الرئتين
يدل على خروج المادة قبل موت الدماغ
انه يقتلهم ثم يحاول انقاذهم لماذا؟
لقد رأينا عقدة البطل من قبل رودني ألكالا قتل
و انعش ضحاياه هذا الجاني ينتشي
على القدرة على اعادة الناس من الموت
حسنا ليس ببطل جيد اليس كذلك؟
ضحاياه لم ينجوا
د.كارول هل من الممكن تحديد
ان كان اي من الضحايا قد تم انعاشه اكثر من مرة
الدليل هو التهاب الرئة
مع الضلوع المكسورة الالتهاب الحاد قد
يشير نظريا الى محاولات انعاش عدة
حسنا بالاستناد لهذه النظرية كم من هؤلاء الأربعة؟
كلهم الا الضحية الأولى جايك شيبرد
قد يكون الرجل حاول لكن مع الضرر الحاصل لحلق جايك
لم يكن قادرا على اخراج الماء من رئتيه
اتحتاجين مساعدة؟
نعم
مرحبا انا تشايس الى هنا
لاسي
دعني اساعدك في ذلك
ظننت انني لن اتمكن من اخراج هذا الشيء
المركبة اللعينة نفذ منها الوقود
لا تقلقي سأقلك الى الميناء
ربما علي ان ابقى مع الدراجة المائية
هل تمزحين؟
الم تسمعي ماذا حصل هذا الصباح؟
الجثث؟
نعم هذا جنون صحيح؟
من يعلم اين هذا الرجل؟
من الافضل ان تبقى الدراجة لوحدها بدلا عنك
انت محق
يبدو اننا بصدد سادي قطعا
قتلهم مرة واحدة ليس كافيا
عليه ان ينعش ضحاياه
حتى يصل لمرحلة لا يقدر على احيائهم مجددا
اذن لم التغيير من الخنق الى الاغراق عدة مرات؟
بسبب الضرر في حلق جايك الجاني
لم يتمكن من انعاشه بشكل ناجح
انعاشهم يجعله يشعر بالمزيد من القوة
مما يعني انه عديم القوة في حياته اليومية
لكن التغيير في اختيار الضحايا مثير للاهتمام
نيك سكيرفين كان أصغرهم حجما
لكن كان اكثر من لديه جروح دفاعية على جسده
لقد قاتل اكثر واحد بين الضحايا
ربما الجاني اصيب في احد هجوماته
وهو يستهدف الطرائد الاسهل ليكمل هدفه النهائي
عفوا
هناك شيء آخر
الطبيبة الشرعية فحصت لمستويات الطحالب في الجثث
و تبين ان الجاني يغرق ضحاياه
في اماكن مختلفة كل مرة ليس في مكان اختطافهم فقط
او حيث تكتشف الجثث
حسنا ذلك خطير للغاية بالنظر الى ان المجتمع
متنبه بالكامل هذا الرجل ذكي
واسع الحيلة و معقد اجراميا
لم نقل الجثث مهم بالنسبة اليه؟
هيا لاسي رجاء استيقظي
هيا
استيقظي
تشايس استيقظ
تبا استيقظ
توقف
لقد قتل امرآة هذه المرة هذا الرجل فوضوي للغاية
مستويات الطحالب تشير الى انه نقل الجثة بعد ان اغرقها
جروع بعد الوفاة ...المبالغة في القتل تتناسب مع الغضب
هل هو يخاطر بسبب اننا اخذنا مقبرته تحت الماء؟
لد قاومت اكثر من نيك سكيرفين
هذا يبدو يائسا
انظروا لهذا
هناك دم على الجثة لم يتطابق مع الضحية
انه يظهر تعدادا منخفضا لكريات الدم البيضاء
سأجري الفحوصات لأجزم
ان كان الجاني مريضا و يصبح ضعيفا
فهذا سيفسر عدم قيامه بتثقيل ضحاياه
الثوابت الوحيدة في اسلوبه الاجرامي
هما الاغراق و الانعاش
هما الاكثر اهمية له
ان كانت تلك هي القضية سأقول انه ليس سعيدا الآن
لماذا؟
هناك كدمات تتناسب مع الانعاش الرئوي
ولكن لا يوجد التهاب لللرئة
لا يوجد علامات على الاندفاع
لم يتم انعاشها بشكل ناجح
الجاني او المشتبه به المجهول الذي نبحث عنه
هو ذكر ابيض في اواسط الى اواخر العشرينات
لقد رمى جثة نيك سكيرفين في بحيرة بانتر
ومن ثم اجبر على العودة الى ريدج كانون
نظن لذلك انه من المحليين في المنطقة
هذا الجاني سادي و لديه عقدة الاله
انه ينتشي من قتل ضحاياه مرارا و تكرارا
لكن من الضروري ان يكون قادرا على اعادتهم من الموت
لقد تطور من الخنق و حمل الرجال الاقوياء الى قبورهم المائية
الى اغراق و رمي الضحايا الاصغر بدون طقوس
مستويات الطحالب تشير الى انه
توقف عن نقل ضحاياه تماما
انا اسف مستويات الطحالب؟
الدياتوم هي طحالب في المياه
تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة
بسبب التغير في سلوكه
نظن انه مريض او مصاب حديثا
انه متمرس في الانعاش الرئوي قطعا
علينا ان نبحث عن اطباء منقذين
اي احد مع خبرة بالانعاش
عليك ان تضع رجال شرطة يافعين متخفيين عند البحيرات
لنرى ان كانوا سيتمكنون من اغرائه خارج مخبأه
اصغر و الأقل تهديدا الذين تستطيع ايجادهم
كان ذلك افضل
يمكننا ان نحضر بعض الشباب م الاكاديمية
رائع لكن تحركوا بسرعة
لقد سرع من جدول هجماته
لن ينتظر طويلا ليهجم مجددا
تبا اين الاطار البديل؟
اظن ان ذلك هو الاطار البديل
بالطبع لا يوجد استقبال للخليوي
يوجد محطة وقود
على بعد ميل للوراء اتريدين ان ازورها
و ارى ان كان لديهم اي اطارات؟
لا ابق مع السيارة المشي الى هناك سيهدأني
امي
ماذا؟
هل تمازحني؟
اظن بعد ما جرى استحق واحدة
و انا استحق اما تيش لكي تراني اتخرج
ات ابن جيد
بغض النظر عما يقوله الآخرون
مضحكة
سأعود قبل انقضاء الساعة
لا تشتري علبة في محطة الوقود
احبك
افهم انه ليس رينغو يدعوك الى حفلة اخرى
على الهاتف البارحة
انها كارولين
انها مصابة بداء لو غيريغ
روسي انا
ماذا تحتاج.؟
ليس ما احتاجه انا ايميلي
انه ما تطلبه هي
المرض يتطور بسرعة
كارولين تعاني سلفا
و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة
تريد ان تموت وفق شروطها
و عندما تنتهي القضية و نعود
طلبت مني ان اساعدها لفعل ذلك
ماذا ستفعل؟
ليس لدي خيار
يا الهي
هل كل شيء على ما يرام سيدتي؟
هلا ساعدتني رجاء؟ لدي اطار مثقوب عند نهاية الطريق
و ابني ايفان ينتظرني
بالتأكيد اصعدي سأوصلك
شكرا
تلك كانت الد.كارول نتائج الفحوص الاولية
تظهر ان لدى المريض سرطانا بالدم انه يحتضر
حسنا انتظر دقيقة
الشهود قالوا ان جايك شيبرد الضحية الاولى
كان عند البحيرة لأجل تعميده صحيح؟
كان مع ابرشيته
حسنا هذه المدافن المائية يمكن ان
تكون نوعا من التعميد ايضا
خاصة بما اننا نتعامل مع جاني لديه عقدة اله
ماذا لو ان هناك دافعا او حافزا دينيا
لكون الجاني يقوم بذلك؟
تحدث و سيتم سماعك
غارسيا اريد منك ان تسحبي لائحة بالمرضى بالمنطقة
المصابين بأينوع من سرطان الدم
سأجعل قانون الحماية الصحية وسريتها خادمتي سيدي
احتاج لمعلومات عن جايك شيبرد ايضا
علاقات دينية خلفية روحانية اي شيء
كل تلك المعلومات ستكون بحثا سريعا
امنحني دقي..روحاني
لقد ارسلت السماء شيئا غير نفسي الملائكية
جايك شيبرد انضم للكنيسة
بعد ان غيرت حياته تجربة قريبة من الموت
ماذا جرى له؟
كان في حادث مركبة متطورة لقد توقف قلبه ل 4 دقائق
تم نقله الى لوس انجلوس جوا حيث تمكنوا من انعاشه
لكن سريريا لقد مات
الموت والانعاش
ذلك يبدو مألوفا جدا لأسلوب
الجاني ليكون صدفة
حسنا غارسيا ابحثي بعمق موت جايك شيبرد لم يكن عشوائيا
سأبحث بجد كبير
غارسيا تنهي الاتصال
اذن جاني مريض يوشك على الموت يهاجم رجلا
عاد من الموت و من ثم يقتل عدة مرات
اعني هل انا مجنون ام ان هذا عن رجل
يحاول ان يتقبل موته هو؟
اكتشاف احدهم انه سيموت ليس كافيا لجعله عديم مشاعر
و لكنه على اي حال يفسر لم توقف عن خنق ضحاياه
كيف تعرف بشأن الموت؟
تسأل شخصا قد مات
هل يعيد هؤلاء الضحايا من الموت ليتحدث اليهم؟
ايفان هل انت ايفان؟
هل انت ايفان؟
هل والدتك هي سمانثا؟
نعم ذلك انا ماذا يجري؟
عليك ان تأتي بسرعة لقد حصل حادث
لقد تأذت والدتك- ماذا جرى؟اين هي؟-
تعال معي
مرحبا؟
من هناك؟
تشايس..تشايس..تشايس
تشايس
هيا
هل رأيته؟
في الظلام الضوء
هل رايت؟
امي؟
لا تنظر اليه انظر الي
ماذا رأيت؟
اشياء مخيفة كلما بحثت كلما اصبح فريدا اكثر
حسنا الضحية الاولى جايك شيبرد
كان لديه حياة مثيرة للاهتمام و انا استخدم وصف مثير للاهتمام
في مكان جملة كان قاطع طريق كبير
لديه تاريخ التهرب من المدرسة السرقات البسيطة المشاكل المنزلية
كل هذا ادى لوجوده في سجن الاحداث
لبعض المشاكل خلال المدرسة الثانوية كما تتخيل
اكان هناك مشاكل في منزله؟
اطلاقا
جايك انضم للجماعة السيئة فحسب
اي جماعة؟
المخدرات و الحفلات المثيرة
لكن كل ذلك تغير
بعد حادثته قبل 6 اشهر
بعد ان مات
اه
لم يمت فحسب
تم انقاذه
جايك شيبرد رأى النور حرفيا
تحدث عن ضوء لطيف
و شكل ظليل محاط بالدفء رحب به
لكن اخبره انه لم يحن وقته
و استيقظ رجلا مختلفا
لقد أمن
ان كان هذا الجاني مهووس بالموت جدا
اذن جايك شيبرد كان الشخص المناسب ليتحدث معه
لقد ذهب الى هناك و عاد مجددا
لكن هيا يا شباب اضواء لطيفة اشكال ظليلة؟
هذه اضواء غرفة الاسعاف
و الاطباء يحومون حول المرضى كلنا نعرف ذلك
لا احد يرى الآخرة فعلا
انا رأيتها
قبل ان ينعشني توباياس هانكل
مررت بنفس التجربة تماما
و لم اكن في غرفة طوارئ
كنت على الارض
ريد لم تخبرني بذلك قط
انا رجل علم لم اعرف كيفية التعامل مع ذلك
لا يوجد دليل ملموس على وجود الرب
و مع ذلك في تلك اللحظة
واجهت شيئا لم استطع تفسيره
ما زلت لا استطيع
ماذا لو ان هذا الجاني مر بنفس التجربة
و هذه طريقته في البحث عن اجابات؟
ان كانت تلك هي الحالة لم قتل جايك شيبرد؟
لماذا لم يتحدث معه فحسب؟
اراد ان يرى ان كان سيمر بنفس التجربة كما قبلا
مرة واحدة غير كافية؟
ليس ان لم ير جايك نفس الشيء الذي رآه الجاني
يريد ان يعرف ان كانت التجربة ستتغير
يمكنني فهم ذلك
لكن ريد شعر بالدفء و رأى ضوءا
عندما توقف قلبي في سيارة الاسعاف
كل ما شعرت به هو البرد و الظلام
و ارغب ان اصدق ان هناك مستقبل
مختلف ينتظرني
هل مت حقا؟
حسنا لكن الانعاش ينجح و يفشل
لا يمكنه ان يضمن انه سينقذ احدهم فعلا
بغض النظر عن ان احدهم سيذكر شيئا مما جرى
في لحظة ما يسمى بموتهم
ريد ما افضل طريقة للتأكد
من ان ضحاياه مروا بتجربة؟
و ابقاءهم ميتين لفترة اطول
اظن ان امك تحتاج لراحة
فلنرى كيف ستبلي
حسنا شكرا
سيارة رياضية وجدت مهجورة قرب بحيرة ريدج كانيون
السيارة ملك لـ سامنثا برون
سجل الرحلات يظهر انها كانت هناك مع ابنها ايفان
فلنذهب
لقد اختطف شخصين دفعة واحدة
يحتاج الى بقعة عند البحيرة حيث يستطيع السيطرة عليهما
مكان منعزل يمنحه الوقت الذي يحتاجه
لطقوس الانعاش
كيف سيقوم بإبقائهم ميتين لوقت طويل ريد؟
هناك قول شهير في المجال الطبي
انك لا تموت حتى تصبح دافئا و ميتا
المياه الباردة قد تؤدي الى انخفاض درجات الحرارة
و الذي سيؤدي الى افضل فرصة لإعادة الاحياء
سأتصل بغارسيا
اخبرني عزيزي
غارسيا المجرم لديه ضحيتين اضافيتين
و هو غالبا سيأخذهم الى ابرد مكان في بحيرة ريدج كانيون
علينا ان نقاطعه ماذا لديك؟
حسنا سأتفقد حرارة المياه
الآن لدينا عدة بقع باردة
ما سبب الصوت بينلوبي؟
البقع الباردة تطابقت للتو مع مستويات الطحالب لأخر الضحايا
الجاني كان يبرد اكثر و اكثر
قارني درجة حرارة المياه مع لائحتك
للوفيات السابقة في المنطقة
هذه البحيرة تعني شيئا اخرا له غير المياه الباردة
ان مات مرة من قبل لا بد من وجود تقرير
عن الحادثة او صدمة اخرى تجعله يبقى هنا
كلانا ظن انه قد يكون احد المستجيبين الأوائل
او يعرف المكان جيدا
لذا قارني لائحتك مع القوى الأمنية المحلية
و مسؤولي الحدائق
يا الهي
دانييل ويتيكر قتل قبل 15 عاما كان مشرف حديقة
ميناءه كان في ابرد منطقة من بحيرة ريدج كانيون
من قتله غارسيا؟
ابنه تشايس
دانييل اعتدى على ابنه جسديا بالضرب
و من ثم دفنه حيا عندما كان عمره 16 عاما
لم تكن الأم متواجدة حينها تشايس نجا بفعلته
خرج عندما اصبح عمره 18
غارسيا تفقدي تاريخه الطبي
تشايس شخص بسرطان الدم عندما كان عمره 10 سنوات
دخل المرض مرحلة الركود عندما كان عمره 12 لكن منض بضع شهور
تم تشخيصه بالمرحلة الرابعة من السرطان و قدر انه تبقى له 3 شهور ليعيش
فكرة انه مضطر لمواجهة الموت مجددا
لا بد انها دفعته الى الهاوية
هذا الرجل كان مطاردا طوال حياته بما
اختبره تلك الليلة
ارسلي لنا العنوان غارسيا
تعال و اقبض علي يا ابن العاهرة
ساعدوني
على الميناء
احتاج لمسعف
ساعدوني
دعني
تشايس ويتكير اف بي اي
ابقى مكانك
دعه- لا اقدر-
ان اذيته لن يكون لديك الوقت الكافي لتعيش
لمعرفة ماذا سيقوله
احتاج للإجابات
لا توجد اجابات تشايس
لا احد يعرف ماذا سيحصل عندما نموت
لهذا فأن الناس تؤمن
تؤمن بماذا؟ حياتي كانت كابوسا تلو الآخر
ما حصل لك و انت صبي لم يكن عدلا
لكن هذا ليس عدلا ايضا
دعه وشأنه
تشايس
تشايس..تشايس...تشايس
مرحبا ابي
انه ليس وقتك تشايس
انت قيد الاعتقال
لا
امي
وقت الموت كنهاية القصة
يعطي معنى مختلفا لما سبقه
ماري كاثرين باتسون
تبدو بوضع مزر
اتريد ان تتحدث عن الأمر؟
ليس حقا
لا يمكنك ان تنقذ الجميع دايفيد
تعرف ذلك
لقد خسرتك مرة
لا اريد ان اخسرك مجددا
عليك التخلي عني
لا اقدر
الحياة تستحق القتال لأجلها
سأقاتل كيف؟
أقاتل لماذا؟
لماذا؟
انظر الي
قريبا لن اصبح قادرة على المشي
اريد ان اغادر كما أنا
كما عشت ليس كما سأصبح
لا اقدر على مساعدتك
بما تطلبينه
لا استطيع
اعرف
اعرف انك لن تقدر
لقد ثرثرت بكل ذلك الكلام التحليلي
لكن حقيقة افضل طريقة لتعرف شخصا
هي بالزواج منه
انت افضل رجل
عرفته على الإطلاق
لهذا اردت منك ان تكون معي الليلة
ماذا فعلت؟
ششش
فقط تعال و اجلس
لن يطول الأمر الآن
لا لا تفعل
لن يصلوا بالوقت المناسب
علي المحاولة
لا لا تفعل
لا تفعل
لا تدعني أموت بمشفى
ديفيد
رجاء
انه سريع انه سريع
انا متعبة سلفا
هل
هل تظن انه سيكون هناك؟
اعرف انه سيكون
كارولين بيكر روسي ولدت 5 يونيو 1955 توفت 26 أكتوبر 2011
جيمس ديفيد روسي ولد 26 ابريل 1979 توفي 26 ابريل 1979
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com