نخب خريجي 2012
فلينتهي العالم بعد ان نستمتع بالجامعة
ليس قبل ذلك
لا أستطيع ان أصدق ان نفس الوقت العام القادم
ستكون بعيدا جدا
حسنا انا هنا الآن هذا هو المهم
اعرف لكن
سوف تلتقي بعاهرة مثيرة من أخوية الجامعة
و انت ستلتقين بشاب مثير من أخوية الجامعة
في قسم الكيمياء؟
نعم صحيح
تذكري فحسب
انك ستكونين عاهرة مثيرة من الاخويات ايضا
انا لست بعاهرة
ألا أعرف ذلك
هيا
الى اين أنت ذاهبة؟
لإختبار نظريتك
انتظر
ستكون دوما رجلي
صحيح جوني؟
طالما أنك ستبقين فتاتي
ما هذا؟
انه يأتي من داخل البرج
انتظري هنا- جوني-
جوني
ابقي عندك
هل هذا كل ما لديك؟
هل يبدو ان ذلك سيكون كافيا؟
أنا من سيفوز
لا هوتشنر أنا سأفوز لا تفعل ذلك
نعم سيتوجب علي أن أغلبك
-لا أظن ان ذلك سيكون كافيا لا-
لا لا
لا
ذلك ليس عادلا
انت بخير؟
تشنج؟- نعم نعم أظن انه-
هل انت واثقة؟- أظن انني سأهزمك
نعم
ذلك مثير للشفقة
لقد فزت- حقا؟-
تعرفين انك لا تفوزين ان كان غشا
هيا عليك أن تتعلم المجاراة
ماذا عن ان البطيء و المثابر يفوز بالسباق؟
من علمك ذلك؟
شريكتي بالتدريب
يبدو انها عبقرية
انها كذلك
انها ذكية للغاية
التدريب أسهل بوجود شريك
كنت أنوي أن أذكرك بأن تشكريني على ذلك
مواعيدنا على الغداء جيدة أيضا
نعم انهم كذلك
اذن لقد قرأت انه يجب الا نتدرب
بأسبوع قبل السباق
اذن فقد تكون هذه آخر مرة
اذن ما الذي سنفعله بهذا الشأن؟
حسنا اظن انه يجب ان نفعل شيئا
آرون هوتشنر هل تطلب مني الخروج في موعد؟
أنا أحاول
و لكن ذلك لا يجري بشكل جيد
موافقة و أنتظر بفارغ الصبر
متى سأنتظر عربة بالحصان خاصتي؟
الجمعة؟
نعم
صباح الخير
ماذا؟
هل تمرنت هذا الصباح؟
فعلت
و كيف كان التمرين؟
انه يسمى تدريبا و جرى بشكل جيد
صحيح
تدريب
لأجل ماذا؟
توقف فحسب
تعرف يوم السباق اقترب
ستحتاج لعذر جديد لتراها
تم معالجة الأمر
أحسنت يا فتى
متى؟
الجمعة
إن ذهبنا للجحيم أو خضنا المياه العاتية آرون
سوف أعيدنا قبل يوم الجمعة
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين
عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ
في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس
الأعمار تقدر بين منتصف العشرينات و بداية الأربعينات
كل منهم توفي بسبب طلقة مسدس واحدة بالرأس
نعم و اثنتان من الجثث كانت ملفوفة بالبلاستيك
قد يكون إجراء عمليا
لإيقاف الدم من الانتشار؟
او رمزي .تغطية الجثث قد تكون طريقته
بإظهار الندم على الجرائم
نعم لماذا لم يلف الجثة الثالثة؟
ربما تركه الجاني مكشوفا
خصيصا بسبب ما يمثله
حسنا التعرف على الجثث يجب ان يكون أولويتنا القصوى
نعم و لهذا أنا أبحث حاليا عن بصمات
و ملامح وجه مطابقة
أتأمل ان تنتهي عندما تكونوا على وشك الهبوط
برج حارس الانقاذ لن يفتح قبل شهر
و غالبا تلك ليست بصدفة
علينا ان نبحث عن سجناء أطلق سراحهم مؤخرا
و نتأكد انه لم يتعلم مهارات التنظيف خاصته في السجن
يا جماعة هناك شيء آخر
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي كل من الضحايا
كانت أعضائه التناسلية مفقودة
قد يكون يحاول أن يخفي أثار الاعتداء الجنسي
ربما, جيفري دامر اعتاد ان يضع
أعضاء ضحاياه الجنسية للعرض
ماذا لو ان هذا الجاني يفعل نفس الشيء؟
== langdonترجمة == الحلقة بعنوان: وقت الإغلاق حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
لا تثقوا به من خرق الثقة مرة
ويليام شكسبير
انه يخصي الضحايا بعد الوفاة
اذن فهو لا يهوى التعذيب
طلقة بالرأس فعالة
لا أظن انه يريد لضحاياه ان يعانوا
و القتل بسرعة ليس أمرا شخصيا
و هو يفتقد للإثارة التي يرغب بها معظم الجناة
مع ذلك فالخصي هو أمر شخصي
انه غالبا يعرف ضحاياه
او قد يكون عاجزا جنسيا
الجاني يشعر بفقدان الرجولة
لذا فهو يريد لضحاياه ان يشعروا بنفس الطريقة
تعرفون قاتل بطاقة النتائج,راندي كرافت
شوه ضحاياه بطريقة مشابهة لكن أكثر قساوة
ذلك كان لإخفاء حقيقة انه استهدف
المتنقلين بالمجان و الرجال الشواذ
كرافت اغتصب ضحاياه ايضا
قبل ان يرميهم على جانب الطريق
لدي هويات الأشخاص الميتيين كلهم
المعلومات على أجهزتكم المحمولة
تبين ان كل من هؤلاء الرجال الثلاثة كان في البلدة للعمل
لم يكن أي منهم يعيش هناك
اذن فهو يتخطى العمر و العرق و الخلفيات الاقتصادية الاجتماعية
لا وجود لتشابهات جسدية ايضا
مكتوب هنا ان احد الضحايا شون تايلور
كان في شراكة منزلية انه شاذ
لكن لدى هانك ميتشيل زوجة
ذلك لا يستبعد بالضرورة الرغبات الشاذة جنسيا
أي من الضحايا ترك مكشوفا؟
شون تايلور
اذن مثل كرافت قد يكون يستهدف الضحايا
بناء على التوجهات الجنسية
يا جماعة سأعود حالا
ما الذي تفعله هنا؟
كان علي أن أراك
انا في المدرسة لا يمكنك ان تكون هنا
اعرف انه جنون
مررت بليلة قاسية جدا البارحة
و ظننت انني ان رأيتك
فربما سيصبح يومي أفضل قليلا
كان يمكنك الاتصال أولا
ان رآك احد قد أتورط بمشكلة
حسنا حسنا
سأرحل
متى يمكنني أن أراك لاحقا؟
لدي مباراة ليلة الغد
أقللني بعدها سأتي الى منزلك
لا يمكنني أن أبيت الليلة
حسنا لا بأس
ذلك جيد
حسن اذهب
هيا
كوين باركر عميل مشرف
العميل هوتشنر هذه العميلة برينتس
اين ترغب أن نجهز موقعنا؟
من هنا جثة اخرى وجدت هذا الصباح
مخبأة في برج حارس إنقاذ في شاطئ مانهاتن
لقد غير موقع رمي الجثث
بما أن الموقع الآخر اكتشف
لقد كنا نمسح كل الأبراج منذ أول اكتشاف للجثث
هذه الجثة رميت بين الساعة 4 و 6 صباحا
زد الدوريات الى كل ساعة و لكن وزع البحث
من المرجح انه يتابع البحث و هو يتأقلم
هذه الجثة تركت مكشوفة مثل جثة شون تايلور
جوزيف كراوس
عمره 42 من وادي سان فرناندو يعمل بوسط المدينة
لست واثقا مما كان يفعله في الخليج الجنوبي
هل وصلت العائلات.؟
نعم زوجة كراوس وصلت للتو
الآخرون قادمون بالطائرة
سأتحدث مع السيدة كراوس و سأرسل
مورغان و روسي الى موقع رمي الجثث الجديد
سأتحدث مع العائلات
سيدة كراوس انا العميل هوتشنر
أنا اسف جدا لخسارتك
من الصعب تصديق انه قد مات
هل اعطى جوزيف اي اشارة
الى مكان ذهابه عندما اختفى؟
ناده جو رجاء .أمه فقط تناديه جوزيف
لا لقد قال انه بحاجة للهواء النقي
لم أسأله عن ذلك
لقد وجد في شاطئ مانهاتن
هل يعني ذلك شيئا لك؟
لقد ارتدنا جامعة لينكولن التذكارية
في السنة الاولى مات والده
و اعتاد على الذهاب الى الشاطئ ليلا
ليجمع أفكاره
هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
لقد فقد عمله
و كان قلقا من الوضع المالي؟
كلانا كان
لا توجد أضواء بأي مكان روسي
يمكنه ان يرمي الجثث بسهولة بدون أن يروه
الجاني جره عبر المنحدر
لم يكن ملفوفا بالبلاستيك عندما أحضر الى هنا
اذن لدينا جثتان ملفوفتان و جثتان مكشوفتان
لماذا يقوم الجاني بالتمييز؟
باقي الأسلوب هو نفسه
طلقة نارية بالرأس أعضاء تناسلية مبتورة
لكن لماذا ترك هذا الرجل غير ملفوف؟
مثل تايلور؟
مرحبا يا فتاتي اخبريني ان لديك شيئا جيدا
مرحبا لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي
و لم يعتدى جنسيا على أي من الضحايا
بإستثناء قضية إزالة أعضائهم
هل حالفك الحظ بالمعاملات الورقية؟
شون تايلور استخدم بطاقته الائتمانية
في ناد رياضي قرب مركز المؤتمرات
جي جي و ريد في طريقهم الآن
حاولي ان تخترقي جوالاتهم ايضا
ربما كانوا سيلتقون مع احدهم في الليلة التي اختفوا بها
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة
لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء
و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه
شكرا ايتها المجنونة
في أي وقت. الجمال الفتاك تتمنى لك يوما سعيدا
روسي لقد رمى جوزيف كأنه قمامة
لكن لا يوجد اي دلالة بعلم الضحايا
لتشير انه يظهر بتلك الطريقة
ربما الجاني يتحرش بالضحايا
و هذا ما يحصل عندما يرفضه أحدهم
ان كانت تلك هي الحالة اذن لم يستهدف الرجال الأسوياء أصلا؟
ربما الرفض هو محفز القتل لديه
هل حصلت على شيء؟
جو كراوس فقد عمله في نفس اليوم الذي اختفى به
ذلك ملائم لدي ضحية
قد فشل في دفع الرهن العقاري
ضحية أخر وصلته أوراق الطلاق
في اليوم السابق لوصوله للوس أنجلوس بالطائرة
لقد عانى كل منهم من خسارة و الجاني كذلك أيضا
حسنا اذن ما الذي ابحث عنه؟
ذكر غامض جنسيا بعرق غير معروف
قد يكون او لا يكون فقد عمله,زوجته,أو احد احبائه؟
لا هناك ضحية شاذ واحد فقط
لذا أنت غالبا تبحث عن ذكر سوي جنسيا
و الذي بطريقة ما علم كل تلك الأمور عن ضحاياه
في فترة قصيرة
شخص يعرف الخليج الجنوبي
و يستهدف رجالا لا يعرفون المنطقة
و الذين لن يفتقدهم احد بسرعة
ذلك يعني انه اجتماعي لكنه غير مميز
و هؤلاء غالبا ليسوا ضحاياه الأوائل
ان كان مبدأ الخسارة المشتركة
هو ما يصل الجاني بالضحايا
فأين و كيف يحصل ذلك؟
ذلك جيد عليك ان تبقي معدل قلبك مرتفعا
مرحبا
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
العميلة جارو من الاف بي اي
سيدتي
اتصلت بشأن القاء نظرة
على لقطاتك الأمنية من الاسبوع الفائت
صحيح من هنا
هل من الشائع لرجال عمل محترفين مسافرين
ان يستخدموا منشأتك؟
انه اختصاصنا بالواقع
يردنا الكثير من الغرباء عن البلدة بسبب مركز المؤتمرات
و أشتد العمل بعدما أضفنا الإيجار اليومي
ألن يكون هناك نواد رياضية بالفنادق؟
بعضها لديه لدينا عقود مع الفنادق الاخرى
حسنا 7 مساء الخميس الماضي كما طلبت
ذلك هو ذلك شون تايلور
هل يمكنك ان تريني الى اين انتقل بعدها؟
هوتش أعلمني للتو ان كل من الضحايا
عانى من خسارة قبل اختفائه
حسنا ماذا كانت خسارة تايلور؟
مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
سبنس انظر لهذا
انه يتحرك اسرع مما يقدر عليه
نرى هذا طوال الوقت ناس محبطين من العمل
يأتون كي ينفسوا عن غضبهم
انه يعاقب نفسه بطريقة مدمرة للذات
هذا ليس بشخص عانى خسارة
هذا شخص غاضب على العالم
لقد كان هنا تقريبا لمدة 3 ساعات
هذا هو قبل مغادرته
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي
سنحتاج لنسخة عن ذلك
حسنا- شكرا لك-
مرحبا غارسيا سأضعك على مكبر الصوت اتفقنا؟
مرحبا بك يا صاحب معدل ذكاء 187
لدي لغز جديد لك لتحله
رجلك شون تايلور استأجر سيارة دودج تشارجر زرقاء
بينما كان في البلدة
اين السيارة الآن؟
ذلك لغز
الشرطة المحلية لم تتمكن من ايجادها و شركة التأجير
شغلت نظام تحديد السيارات المسروقة و لقد تم ايقافه
كم يجب ان يكون الجاني ماهرا
لكي يوقف محدد المواقع العالمي؟
شخص مبتدئ لن يكون ناجحا في ذلك
لكن الميكانيكي المتمرس سيتمكن من فعلها بدون مشاكل
هل كان لدى اي من الضحايا الآخرين سيارات بالمدينة؟
فقط واحد
جوزيف كراوس
تلك السيارة مفقودة أيضا
حسنا غارسيا ابدأي بالبحث عن عمال صيانة السيارات
و قارنيها مع الجرائم السابقة بغض النظر عن بساطتها
هذا الجاني يقوم بأمور استثنائية ليغطي أثاره
إذن لا بد ان يكون في النظام في مكان ما
فهمت سأذهب
كيف يخفي السيارات؟
دوغ
تعمل لوقت متأخر أليس كذلك؟
شركة الأمن اتصلت لترى ان كان رمزك ما زال شغالا
ما الذي تفعله هنا مايك؟
لا أعلم
ظننت انه قد يمكننا التكلم
اذن أرفع الهاتف
لم أكن متأكدا أنك ستجيب
انت من لا يعاود الاتصال
اسمع أنا مشتاق لصديقي المفضل
اصدقاء؟
اصدقاء نعم
في هذه المرحلة أشك اننا كنا كذلك
أنا أسف بشأن ما جرى لم أقصد ان
لم تقصد ان تفعل ماذا؟
ان تخرب حياتي؟
لا يا رجل أنا أريد أن أصلح الأمر
تريد ان تصلح الامر
ما الذي ستفعله تضع ضمادة عليها؟
لا هناك بعض الامور التي لا يمكن اصلاحها
هذه كانت غلطة
علي الذهاب
اسمع انا اسف حقا مايك
اليس هناك ما يمكنني فعله؟
اي شيء لأعوضك؟
بالطبع
يمكنك قتل نفسك
جرائم القتل بدأت قبل شهرين تقريبا
لكن الوقت بين الجرائم
قد تسارع خلال الاسبوع الماضي
لماذا؟
حسنا ان كان الجاني قد عانى من خسارة
فقد نكون بصدد شخص طرد حينها
و يعاني ليدفع فواتيره الآن
او طلاق يجري خلاله حاليا جلسات استماع بشأن الحضانة
غالبا هو يعمل في احدى المدن الساحلية
الضحايا كانوا كلهم يقيمون في منطقة قلب المدينة
لكن جثثهم وجدت قرب المحيط
اتعرف كم هو كبير ساحل كاليفورنيا؟
840ميلا لحسن الحظ بناءً على منطقة راحة الجاني
فيمكننا تقليص المساحة الى المنطقة بين سانتا مونيكا و شاطئ ريدوندو
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة
حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم
بعد ذلك يختفون تماما
اذن كيف ينتهي المطاف بالضحايا في الخليج الجنوبي؟
حسنا لم نجد اي من السيارات المفقودة
نعرف غالبا انه لا يشكل تهديدا
ماذا لو انه يطلب ان يقلوه و من ثم يقتلهم على الطريق؟
لكن كيف يعلم ان كانت ضحيته تطابق معياره العاطفي.؟
لا يوجد مقام مشترك خارج الخسائر
التي عاناها كل الضحايا
شون تايلور كان يبدو مشتتا للغاية
قبل ان يخرج غاضبا من النادي
إيلاين كراوس قالت ان زوجها
يذهب عادة الى الشاطئ ليصفي ذهنه
ماذا لو انهم كلهم يفعلون ذلك؟
ربما هو لا يأخذهم الى الشاطئ
ربما هو يصطادهم هناك
اعني احيانا تصل الى مرحلة
لا تستطيع النظر فيها الى نفسك في المرآة
تظن انها غلطتك
احيانا عليك ان تتابع حياتك
لكن احيانا لا تستطيع ان تستمر بحياتك
و تلك ليست بطريقة للحياة
بالطبع هناك دوما الطريق السهل للهروب
و لكن من يرغب بسلوكه؟
لديك مسؤوليات
ما أحاول قوله يا غاس
هو انني أفهمك
افهم
و لست مضطرا لتعاني
رجاء أطلق سراحي
لن أتجاهل ألمك
لا لست متألما أعدك أشعر بتحسن الآن
اترى.؟ اتعرف كم مرة-
قلت الشيء نفسه؟
تلك هي الحقيقة
لا هذه هي الحقيقة
لا فليساعدني احد رجاء
لا يمكن لأحد سماعك
اسم الضحية غاس هارينغتون
وجد تحت رصيف الميناء في سانتا مونيكا
لقد غير طريقة تخلصه من الجثث ليتفادى الكشف
لكنه يبقى بقرب الشاطئ لأنه مجبر على ذلك
انه يعني شيئا له
تاريخ البطاقة الائتمانية اشار الى ان هارينغتون
كان يقيم هنا
يبدو انه كان يُغرق أحزانه
لقد أفرغ براد المشروبات أولا
رجل بتلك الحالة لا يمكن ان يكون قاد السيارة للشاطئ
نعم سيارته ما زالت في مرآب الفندق
اذا فقد كان مخمورا عندما ارتدى ثيابه
هدف سكران سيكون اخضاعه أسهل
اذن الى اين سيذهب بعد ذلك؟
لقد نفذ منه الكحول غالبا خرج ليجد المزيد
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات
و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا
سجلات الهاتف الخليوي تظهر ان ايا من الضحايا
لم يجري اتصالات او كانت لديه مواعيد
في ليلة اختفائهم
هذا الجاني يختار هدفه يصادقه
و من ثم يقتله كل ذلك في ليلة واحدة
ذلك يعني انه عادي غير مخيف يسهل التكلم معه
و لأنه يستطيع ان يجعل ضحاياه ينفتحون له و يكشفوا
معلومات شخصية فنظن انه قادر بطريقة ما
على عكس شعور بالألفة تجاههم
تلك الألفة غالبا
تظهر بهيئة خسارة مشتركة
انه يستهدف رجال اعمال محبطين و يعانون
في حياتهم اليومية
انه يتصيد على نقاط ضعفهم
و من ثم يقتل ضحاياه بطلقة واحدة في الرأس
انه يعتقد انه يكون رحيما
و يخرجهم من بؤسهم
لآنه يشعر انه مجبر على ان يزيل أعضاء ضحاياه الجنسية
نظن انه يشعر انه مجرد من رجولته بسبب خسارته
معظم الضحايا هم من الغرباء عن المدينة و الجدد على المنطقة
لذا علينا ان نبحث عن اي أحد موثوق لتقديم خدمة
للمحترفين الزوار
الجاني غالبا لديه معرفة عملية بميكانيك السيارات
أو على الأقل المصادر لتعطيل نظام تحديد المواقع العالمية
ما الذي تفعله هنا؟
احتاج لسبب الآن؟
لقد دفعت ثمن المنزل
لماذا كنت في مدرسة هانتر البارحة؟
اخبرك؟- بالطبع اخبرني-
اردت ان أراه
تعرف ما أمرت به المحكمة
زيارة تحت الاشراف
انا والده
حسنا التربص ليس أبوة
هانتر خائف انه يظن انه لا يعرف والده بعد الان
مايك
يا الهي أتسائل عن السبب
نظن ان منطقة راحة الجاني
هي في مقاطعة الخليج الجنوبي
لذا علينا ان نبدأ بحثنا هناك
لكن بما أننا قلنا ذلك فمن المهم
عدم اظهار وجود مكثف للشرطة
لماذا؟
لقد قام بأمور استثنائية ليحمي هويته
ذلك لأن لديه ما يخسره
ان شعر اننا نطبق عليه
فمن المرجح انه سينتقل لموقع آخر و يبدأ القتل مجددا
شكرا لكم
تكلمي غارسيا
الطبيب الشرعي أجرى فحوصا على الكبد
كل الضحايا كان لديهم نسبا مرتفعة من الكحول
في اجسادهم
علينا ان نقلص بحثنا لمتاجر الكحول و الحانات
الجاني قد يكون يصطاد ضحاياه هناك
لكن انتظر هناك المزيد
في بحثي المهووس
لقد اكتشفت شيئا و بكلمة شيء أعني
اعني لا شيء
اشرحي
الأثر اصبح باردا يا أصدقائي
لم يشتر اي من الضحايا الكحول
في ليلة اختفائهم
انا ذكية لقد تفقدت سحوبات جهاز الصرف حتى
لأرى ان استعملوا النقد
لا شيء لم يصرفوا اي بنس على المشروب
اذن كيف يشربون؟
عمل جيد غارسيا
الجاني لا يمكن ان يكون يعرف ضحاياه لأكثر من بضع ساعات
هل يقنع غرباء عنه بأن يشتري لهم مشروبات؟
من خبرتي,الناس لا تشك بحانة مفتوحة
فقط يقولون شكرا و يطلبون جولة اخرى
تعرف قد يكون يجد ضحاياه في الشوارع
و من ثم يدعوهم الى منزله لحفلة خاصة
لكن كيف يتمكن من اكتشاف انه يطابقون ما يناسبه من الضحايا؟
لكي يتمكن من فعل ذلك فعليه ان يمضي وقتا معهم
و ان يستمع لمشاكلهم
بماذا تفكر؟
لمن ستقوم بصب مشاكلك أثناء الشرب
مع انك لم تقابله من قبل؟
نفس الشخص الذي يمكنه ان يتأكد انك لن تحصل على فاتورة مشاريب او أثر معاملات ورقية
المطبخ سيغلق قريبا
أتريد ان تضع طلبا قبل ان يغادر الطباخ؟
لا الفستق السوداني جيد, شكرا
أرغب بكأس آخر
يوم عصيب؟
نعم
حياة عصيبة
اتريد ان تتحدث عن الامر؟
هناك مئات الحانات و الملاهي في الخليج الجنوبي
بدون أن نحسب الموجودين في الفنادق و المطاعم
اعني كيف يفترض بنا تقليصها؟
بدون أن نأخذ في الحسبان ان الكثير من سقاة الحانات
يعملون بعدة أماكن
حفلات خاصة,أحداث اجتماعية
نحن نبحث عن ابرة بكومة قش
ان كان الجاني ساقيا فهو غالبا يسمع
قصصا حزينة طوال الوقت
الحافز لا بد ان يكون شيئا أكثر تحديدا من ذلك
لا يمكن ان يكون عن الخسارة فقط كما قلت؟
هذه الخسائر غير كافية للقيام بالقتل الرحيم
خاصة لشخص سمع كل القصص من قبل
يا شباب ماذا لو ان الخسائر ليست هي من تحفز الجاني؟
ماذا لو انه الحافز للخسائر.؟
عادة سلوكية لدى كل من الضحايا
جعلتهم معرضين للخسارة
او حدث قاهر للغاية بحيث يستهلك كل شيء بحياتهم
خسارة عمل,منزل,عائلة
اي حدث قد يسبب كلا من هؤلاء؟
ماذا لو انه الضريبة العاطفية لعلاقة فاشلة؟
انه يستهدف الضحايا ذوي القلوب المفطورة
ما ان تكسر الثقة
لا يمكن ان تستعيدها
اطلاقا
اسمعك يا صاحبي
صديقي المفضل انتقل للتو مع زوجتي
لا
نعم
النسوة
نعم هل يمكنني ان احضر لك كأسا اخر؟
ما ان أرجع
ما الذي يزعجك عزيزتي؟
أمل ان التعليق عن النسوة لم يكن مهينا لك
اطلاقا.علاقتي انتهت أيضا
يا للعجب حقا؟لا بد من وجود شيء في الهواء يسبب ذلك
لقد كان أفضل شيء حصل لي
نعم حسنا
تعرفين فبراير يتسبب بجنون في عقل الناس
اليك. المزيد
المشكلة هي انها غلطتي
أنا واثق من ان ذلك غير صحيح
كنت غبية و سكرانة
تعرفين ما يقولوه الناس؟ يقولون
طالما انك لم تخوني كل شيء يمكن مسامحته
لا أحد مثالي
صحيح؟
يا ساقي الحانة
ما وضع الجولة الجديدة من المشروب؟
تعرف يا صاحبي اظن انك شربت ما يكفي
ما رأيك أن أتصل بسيارة اجرة لك؟
اليك عزيزتي
هذه على حساب المحل
قتل إمراة هذه المرة
المباحث الجنائية طابقت النصل؟
الجثة قطعت لأجزاء
رماها في القمامة
ربما هذه هي المرآة التي فطرت قلب الجاني
إسمها كيلسي آشوود
لقد قادت السيارة من سانتا باربرا ليلة البارحة
زوجها في طريقه للمكتب الميداني
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية
لقد بدأ في تقطيعها و هي حية
لم يقم بخصيها أيضا
هذا مستوى جديد من الغضب
لقد استغرق وقتا معها
ان لم تكن هدف غضبه
فهي حتما تمثلها
حسنا انه يصعد لن يمر وقت طويل قبل
ان يلاحق الشخص الذي يلومه على خسارته
مايك؟
ما هذا بحق الجحيم؟
اعني انت لا تعمل هنا بعد الآن
اتذكر ذلك, صحيح؟
بعض الامور كان يجب أن اتعامل معها
اسمع لا يمكنك ان تأتي الى هنا هكذا
أندريا اخبرتني انك ظهرت في مدرسة هانتر
ذلك ليس من شأنك
حسنا ذلك من شأني لأن هنا مصدر رزقي
ما الذي تفعله عندك؟
سيارة من تلك؟
صديقة لي لم أظن انك ستمانع
تبا,هل سرقت سيارة؟
هل لهذا كنت تأتي الى هنا؟
أنا لا أسرق الأشياء دوغ
انت من يفعل
لم أسرق شيئا
حسنا .هل ستقوم بإرجاعهما إذن؟
اسمع اعرف ان الطلاق كان قاسيا عليك
لكن يجب ان تتجاوزه
لمصلحة الجميع
فقط قم بالأمر الصحيح
أقوم بالامر السليم؟
نعم
أقوم بالامر السليم؟
كلام صادر عن الرجل الذي دمر زواجي
و سرق ابني؟
أقوم بالامر السليم
ايها الوضيع
لا
مايك
أظن انك كسرت ظهري
مايك
مايك ما الذي تفعله؟
أوقف الآلة
مايك
اوقفها..انا لا
حبا بالرب
أطفئ الألة اللعينة
مايك مايك
ماذا..انا أسف مايك
اتفقنا؟لم أعرف لم أعرف
لقد عرفت بشأن هانتر في نفس الوقت الذي عرفت انت بشأنه
مايك رجاء ساعدني مايك
مايك ساعدني مايك مايك
مايك لا تفعل
لا
خذ وقتك
لم سيفعل احدهم ذلك بها؟
هذا ما نحاول اكتشافه
أريد أن أضمها بين ذراعي لمرة واحدة فقط
أخر ما فعلناه هو الشجار
ما سبب الشجار؟
اسمع من المهم ان تكون صادقا
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها
لقد خانتني مع شخص اخر
لقد قالت انها علاقة لمرة واحدة فقط لكنني
لكنني لم أتمكن من مسامحتها
لا يستطيع الكثيرون
أحببتها كثيرا
لكنني لم أتمكن من اصلاح علاقتنا
كنا محقين كل ضحايا الجاني
عانوا مؤخرا من نهاية علاقة عاطفية
لكن لديهم شيء آخر مشترك
كل العلاقات انتهت بسبب الخيانة؟
كيف تعرفين ذلك؟
ميلسي آشوود خانت زوجها
الضحايا الرجال الخمسة كانوا رجال اعمال
مدمرين بسبب انتهاء علاقاتهم
لقد بدأوا بالعبث غالبا
مما أدى للخسائر التي وصفناها سابقا
حسنا اسمعي هذا شون تايلور و جو كراوس كانا
اللذان خانا في علاقتهما
هما من تركا مكشوفين
اذن فهو يظهر التعاطف مع الرجال الذين تعرضوا للخيانة
و الغضب باتجاه الخونة
هذا الد.ريد
حسنا شكرا
سيارة كيلسي وجدت في ساحة خردة قرب تورنس
أحدهم كان في الضاغط عندما سحقت
الضحية هو دوغ سمرز
مالك ساحة الخردة
السيارة كانت فوقه عندما سحقت
ربما اكتشف أعمال الجاني صدفة
هذا لم يكن مخططا له كالبقية
هذا كان إندفاعيا
أسلوبه بالكامل قد تغير
أراد لـ دوغ أن يعاني
غارسيا أريدك ان تبحثي عن تفاصيل خلفية
دوغ سمرز
إنه يدير ساحة تدمير المركبات في تورنس
أتفقد
يبدو انه نظيف للغاية
انتظر.ان اسمه مدرج في وثيقة قانونية
السيد سمرز يشهد حاليا في صراع حضانة
بين مايكل جانيزكو و أندريا رايت
جانيزكو كان يعمل في ساحة التدمير
و رايت هي خطيبة السيد سمرز الجديدة
لقد طلبت الطلاق قبل شهرين
عندها بدأت اعمال القتل
اين جانيزكو؟
اخر عنوان معروف
كان المنزل الذي تشاركه مع زوجته السابقة
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟
يجب ان نجده بأسرع ما يمكن
اتعرفين اين كان يقيم؟
انه يدير حانة في الشارع الثاني
المالك ذهب لشرق الولاية لذا فهو ينام
في الشقة العلوية منها
رجاء ما الذي فعله؟
انه مشتبه به في جريمة قتل
مايك؟ذلك سخف
نظن انه يمر بحالة انهيار عاطفي
لقد مر بالكثير
اخشى ان هناك المزيد
سيدتي,دوغ سمرز قد مات
باكرا هذا الصباح
ماذا؟
ما الذي قلته؟
انا اسف جدا
لا
ليس بعد كل ما مررنا به
ما الذي مررتم به؟
لقد وثقت حياة هانتر مع مايكل
و حياة هانتر مع دوغ بالتساوي
لماذا؟
أليس مايكل هو والد هانتر.؟
هل يعلمان الحقيقة؟
نعم
متى اكتشفاها
قبل شهران
اتعرفين اين هانتر الآن؟
هانتر
اذهبوا سوف ألحق بكم
ما هذا بحق الجحيم؟- علينا ان نذهب الآن-
ما الذي تفعله هنا؟ أمي قالت انه لا يسمح لك بالقدوم
لا اهتم اطلاقا بما تقوله امك
ادخل في السيارة
انا في المدرسة لا يمكنني ان اغادر فحسب
انا والدك اتفقنا؟
ان قلت انه يمكنك ان تغادر فيمكنك ان تغادر
الآن
ادخل ادخل
اخبرني ما الذي يجري
نعم.علينا ان نخرج من البلدة
لن اذهب الى اي مكان انت تتصرف بجنون
اسمع اعرف ان الامور كانت غريبة قليلا
بيني و بينك مؤخرا اتفقنا؟ لكن
كل شيء سيكون بخير
انت ابني انا والدك
حسم الامر
سأتصل بأمي
لا لن تفعل
لم تعد جزءا من حياتنا بعد الآن هل تفهمني؟
انا اسف,لم اقصد ان اصرخ عليك
ما الذي فعلته؟ هل امي بخير؟
انها بخير امك بخير
يجب ان اخبر دوغ الى اين سنذهب
لكي لا تفزع امي
انتظر
دوغي ميت
ماذا.؟
ما الذي فعلته؟
لم أتعمد ذلك اعرف كم يعني لك
احبك كثيرا بني
لقد أغضبني للغاية
لقد قتلت والدي
انا والدك
وفقا للزوجة السابقة مايكل كان يقيم
في الشقة فوق الحانة
لدينا طابقان لنغطيهما
اجعل عناصرك يؤمنون محيطا حول المبنى
الا يجب ان ننتظر فريق التدخل السريع؟
لقد نفذ منا الوقت. هانتر يعرف ان مايكل ليس والده الحقيقي
ان رفضه فقد ينفجر مايكل
على اي شخص قريب حتى هانتر
حسنا فلنتحرك
أبي
انت لا تحبني
اف بي اي.مايكل جانيزكو ضع المسدس أرضا
قال لي انني لست والده
أنا واثقة انه لم يعني ذلك صحيح,هانتر؟
كنت محبطا
كنت مجروحا بسبب ما حصل لـ دوغ
ذلك لم يكن ذنبك مايكل؟
لقد كانت حادثة
لن أؤذي ابني أبدا
اخبره كيف تشعر
لقد رباك
بغض النظر سيكون دائما أبوك الحقيقي
بالطبع كنت بجانبي دائما
انت أبي
ضع سلاحك أرضا
انت ضعي سلاحك ارضا نفذي
حسنا
لا تفعل ذلك ضعه أرضا
هانتر أعطني المسدس
لقد قتل دوغ
كان سيقتلني
اعرف لكن ان سحبت الزناد
فستكون انت من سيذهب للسجن و ليس هو
لم أرغب بأي من هذا
اعرف
كل شيء سيكون بخير
اتفقنا؟ اسمع
عليك ان تثق بي
حسنا؟
رجاء
حسنا
سبنسر,انا بخير
أقسم انه مجرد خدش
لا اعرف.لقد عددت جرحان 3 كدمات ,ضربة على العين
و يحتمل ضلع مكسور
انا لا اخبرك كيفية القيام بعملك
لكن غالبا يجب ان تفكر بالقيام بمسح مقطعي لها
تجاهله- انت بخير؟-
نعم,سأصبح كذلك
ماذا عنه؟
قد تخدع ان وثقت بالناس كثيرا
لكنك ستعيش بعذاب ان لم تثق بما فيه الكفاية
فرانك كراين
اسمعي جي جي كل ما أقوله انني لن
أجعلك غاضبة مجددا ابدا
اعني من كان يعلم أن الصغيرة من بنسلفانيا
قد تستطيع ان تبرح أحدهم ضربا؟
حسنا انا سعيدة ان مدربي الشخصي
استطاع ان يخصص لي وقتا رغم عملي بوزارة الخارجية
من دواعي سروري.انا ممتن ان ذلك قد أثمر
كنت رائعة بالخارج
انا فخور بك
حسنا لم لا تذهبي للمنزل
انا واثق ان ويل بإنتظارك
نعم حسنا كان لدينا حجز للعشاء لكن
انا أفكر ان نجلب طعاما من الخارج عوضا عن ذلك
شكرا ديريك
نعم
ادخل
مرحبا- اهلا-
ظننت انه انا من يجب ان يسهر هذه الليلة
حسنا بغياب ستراوس طلب مني المدير
ان اقوم ببعض العمل الزائد
انا بالواقع أتطلع لعودتها
صحيح انها ليست أفضل طريقة لتمضية عيد الحب
اليس كذلك؟
لقد نسيت ايضا
بعض العزاب كانوا سيبحثون عن حانة
و يحتسون شرابا ان أردت ان ترافقنا
اعني الا ان كان هناك مكان أخر تفضل ان تكون به
اظن انني سأعتذر لكن شكرا لك
ماذا عن العمل المكتبي؟
حسنا عندما تعود ستراوس الاسبوع القادم
لا اريدها ان تكون ضجرانة
ليلة سعيدة هوتش
ليلة سعيدة مورغان
مرحبا- اهلا-
ازهار يا للعجب شكرا لك
انت على الرحب و السعة
انه ليس يوم الجمعة حتى
لا ,اعرف ,انا يتم استدعائي للسفر كثيرا
فظننت انه يجب ان نستغل الفرصة طالما انه يمكننا
ذلك كان مراعٍ جدا للمشاعر
دعني احضر اغراضي
حسنا
اذن ما هي خطتنا؟
حسنا افترض استطيع ان اخبرك
لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة
لذا يجب ان تثقي بي فحسب
غلطتي الاولى
هل نسيت شيئا؟
هذه
ظننت انه يجب ان نتخلص منها
لنوفر الشعور بالغرابة
لا يمكنك ان تتوقع المفاجأت آرون
تعرفين ليس بالعادة انني لا اقدر على الكلام
حقا؟
نعم لكنني الآن غير قادر
تلك سيارة لطيفة
نعم
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com