".....(فى الموسم السابق من (غزو الفضاء"
بنايات الفضائيين تُبني علي .كلّ مدينة، هذا ما نعرفة
،جائوا إلي هنا فى مركبات فضائية .وقاموا بتحويل الأطفال إلي عبيد
ماذا يحدث لنا؟
أتظن أنّه بإمكانكَ التعامل مع تلك العضّاءات؟
.السكيتر) منّا أيضًا)
ما هُم برأيك؟ - .لستُ أدري -
أتمني لو نتمكن من .إستخدام هذه ضدّهم
لم يتبقي لدينا ما يكفي من .الناس للقيام بمهمة إنتحارية
.التسخير)...عبارة عن عملية)
.و (بِن) ليس متحرر منها
سوف يستدعونه مجددًا .ما لم تذهب معهم
.أنتَ لا تريد القيام بهذا - .بلي، لا أريد -
توم)؟)
.(توم)
"بعد مرور ثلاثة أشهر"
!(أنتوني)
!أطلقوا النيران
أين دعمنا بحق الجحيم؟
!أخفضوا رؤوسكم !لا تبخسوا أيّ طلقة
..تذكروا التدريبات أيّها الرجال !الأذرع والسيقان، ومن ثمّ الرأس
ألم تفكر بالإستمتاع بتلك الطلقات أكثر قليلًا أيّها المتّهم؟
..إذا أعطتكَ الحياة بعض الحمقى
!هيّا
!عليكَ أن تقوم بتفجير رؤسهم...
!أوقفوا إطلاق النيران !وفّروا ذخيرتكم
!أوقف إطلاق النار !بِن)! توقف عن الإطلاق)
!أيّها النقيب !الأمور جيّدة هنا
!إخرجوا من هناك بحق الجحيم
لدينا....ثمان دقائق علي الأقل !قبل أن ترد تلكَ المركبات
!لنذهب !لنذهب! لنذهب
!جيمي) إبقَ قريب)
.بِن) هيّا! سنتحرك) - .ثمّة واحد مازال يتحرك -
.لا أستطيع أن أطلق عليه - !حسنٌ، إتركه -
!(بِن)
بِن)! ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
.(بِن)
.بِن)، الأوامر هيّ أن نتحرك)
.ثمّة واحد آخر، بإمكاني الشعور بهِ
أبي؟
!أبي
.إنّه والدنا
أبي؟ .أبي
.(بِن) .(بِن)
.(هال)
.أنتَ حيّ، الشكر لله
(غزو الفضاء) - (الموسم الثاني) (الحلقة الأولي) بعنوان (عالمان مختلفان)
MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة
!ثمّة مركبات فوقنا مباشرةً
!أين (هال) و (بِن) بحق الجحيم؟ - !لم يكن هذا بعد ثمان دقائق -
.يبدو أنّ الأشرار يزدادوا ذكاء
!أيّها النقيب إنتظر !إنتظر، أيّها النقيب
!ضعوه فى مؤخرة الشاحنة
!(توم)
.إنّه مصابٌ بشدة .إفتحوا باب المؤخرة
!لنضعه فى الشاحنة
!أنتوني)، إخرج من هنا الآن)
!ضعوه فى المؤخرة
أين أصيب؟ - !هيّا! أسرعوا -
مايسون)؟)
من أين أتي بحقّ الجحيم؟
!هيّا، هيّا !إذهبوا
!تمهّلوا، تمهّلوا
!(دكتور (جلاس !(دكتور (جلاس)، (آن
!(ليحضر أحدكم (آن
!حالة قادمة - !إبتعدوا أيّها الناس -
!إبتعدوا عن الطريق
!دعوه يمرّ - .تمهّلوا، تمهّلوا -
!توم مايسون) علي قيد الحياة) - توم)؟) -
أهو بخير؟ - رباه، (توم)؟ -
.أصيب بطلق ناري .لقد خسر الكثير من الدماء
.(آن) - أكان (آلي)؟ -
.أخبري (بِن) أنّها لم تكن غلطته - .كان مجرد حادث...نيران صديقة -
!لم أكن أعلم .لقد كان هناك ظلمة
.بِن)، عليّ الذهاب)
.بِن)، لا بأس)
.لنقلبه
.ليس هناك جرح لخروج الرصاصة .هذا يعني أنّها لا تزال بالداخل، حسنٌ
.لورديس)، أحتاج لمعرفة ضغط دمة)
!أبي! أبي - .مهلًا يا صاح -
!ماذا حدث له؟ - .لقد أصيب بشدة يا صاح -
لكنّه سيكون بخير، أليس كذلك؟
.90/70
،لنبدأ بالحقن فى الوريد...حسنٌ ...وأيضًا
إذهبي وأعثري على عقار البروبوفول .(الذي وجدناه فى (فيتشبيرغ
لا يمكنني إيقاف النزيف حتي أعرف مكان الرصاصة، حسنٌ؟
.(عليّ إجراء جراحة يا (توم
يا رفاق، أعرف كم تريدون ....أن تكونوا هنا، لكن
.إنّها محقة، هيّا .لنفسح لهم المجال
.هيّا يا (بِن)، لا بأس
.لنفسح لهم المجال
.شكرًا على ذلك
،سأقوم بهذا كالعمياء .يمكن أن أجعل الأمور تسوء
.أنا أثقُ بكِ
!أنا هنا منذ أيام
!أريد أن أعرف ما حلّ بإبني
!كلّا
.توقف
كارين)؟)
.(آسفةٌ بشأن هذا يا (توم
.أتمني ألا تكون خائف
أيًا كان ما تظن أنّهم .(فعلوه بي، مازلت (كارين
.من هنا
قلتِ أنّ ما كان يفعلوه .بـ (بِن) كان مجرد عملية
أيًا كانت، أيمكن إيقافها؟
.هذا عائد إليك - عائد إليّ؟ -
.توم)، حان الوقت لمواجهة الحقائق)
لقد فازوا، ليس هناك جدي .من إطالة القتال من كلا الطرفين
ماذا تعنين؟ أيطالبون بإيقاف إطلاق النار؟
كلّا، إنّهم يسمحون .للمقاومة بالإستسلام
"يسمحون للمقاومة بالإستسلام؟"
يبدو أنّنا سببنا لهم .متاعب أكثر مما توقعوا
لا تبالغ في تقدير .بضع إنتصارات صغيرة
.المقاومة مصدر إزعاج
...(إنّهم يقدمون لكَ هدية يا (توم
فرصة لتنعم بحياة، حياة حقيقية .(مع (هال) و (مات) و (بِن
،بعد كلّ ما فعلوه أيتوقعون منّي تصديق هذا؟
.كلّا، لا تصدّقه
،حالما تسمع ما سيعرضوه عليك .أنا واثقةٌ أنكَ ستفهم...كلّ شيء
،إذن، أخيرًا أخرجوا الرصاصة .لكن (آن) تقول أنّه يبدو ضعيفٌ جدًا
.(والدكَ مناضل يا (هال .أنا أعلم ذلك جيّدًا
.أجل، لكنّكَ رأيت الطريقة التي ينظر بها .ليس ثمّة ما يخبرنا بما خاضه أيضًا
كيف يتعامل (بِن) مع الأمر؟
.لم يتحدث إلي أحد .تعلم، لابد أنّه يشعر بالندم
ألاحظت فيه أيّ شيء آخر؟ - إنظر، (بِن) بخير، حسنٌ؟ -
،لو أنّ (السكيتر) مازالوا لم يسحبوا سلاسلة .أعتقد أنّه سيجعلونه يخطيء بين الحين والآخر
.مازلت أريدك أن تراقبه
الآن، أعلم أنّكَ قلقٌ بشأن والدكَ .يا (هال) لكن...لدينا حالة ما هُنا
أجل، مثل كيف تحولت ...تلكَ الثمان دقائق
.إلي دقيقتين... - ...تلكَ الذخائر التي حالفنا الحظ -
بوجودها سمحت لنا... .بإلحاق بعض الألم الشديد
لكن تلكَ الكمائن كان من المفترض أن تكون .أماكن معارك، إلي أن تأتينا أوامرٌ جديدة
أنتَ لا تفكر بشأن التراجع، صحيح؟
لم نسمع أيّ كلمة من أيّ من الوحدات .(الأخري، منذ ذلك الهجون علي (بوسطن
جلّ ما أعرفه، أنّنا الوحيدين .الذين نجونا من القتال
وسأسعي لقتل هؤلاء ،الأوغاد فى كلّ فرصة تأتينا
،لكن لو حوصرنا .ربّما لن نستطيع الخروج
.لذا لنعمل على ألا نحاصر
.حسنٌ؟ أخيرًا نسحب دمائهم هذا هو المغزي، أليس كذلك؟
.علينا إيذائهم، بقدر ما يؤذونا
.سأذهب لأستنشق بعض الهواء
،لو تغير أيّ شيء .تعاليّ للخارج فحسب
الفتاة قالت لنا أنّكَ .كنت مؤرخ قبل قدومنا
كارين)؟)
ليست هي بعد الآن، صحيح؟ أنا أتحدث إليك؟
.إنّها تسمح ليّ بالتحدث خلالها
تسمح لكَ"؟" .إنّها لا تملك خيار
لقد إستوليتم عليها كما .إستوليتم على...(بِن) وكلّ شيء
.ليس ثمّة طريقة أخري
.لقد درسناكم بتفصيل شديد أيّها الأستاذ
توصلنا من خلال ذلك إلي تقديم .إقتراح من شأنه أن يُنهي القتال بيننا
،مقابل الحصول علي مأوي
سنقوم بتخصيص منطقة محمية .حيث سيتم نقل البشر الناجين إليها
.نوعًا ما كالسجن
.مكان سيسمح لكم بالعيش فيه بسلام
.يجب أن تكون علي دراية بالفكرة .إنّها مأخوذه مباشرةً من تاريخكم
.أسوأها
لا يمكنك الإختيار من أحلك أوقاتنا .(مثل (كمبوديا) أو (ألمانيا النازية
،(أو (نانكينغ)، (ماي لاي .أو درب الدموع
رجاءً أيّها الأستاذ (مايسون)، يمكننا .التفكير في عشرات الأمثلة الأخري
.كن صادقًا، القمع فى طبيعتكم
وهذا تبريرك لقتل المليارات؟
لو أنّ تلك الفظائع هي أسوأ ما فعلنا...فماذا يجعلكم هذا؟
يجعلنا مَن سيقرروا إذا ما .كان عالمك سيعيش أو يموت
.بِن)، لقد كنتُ أبحث عنكَ)
.أردت أن اكون وحدي لبعض الوقت سمعت ما حدث، أليس كذلك؟
.أجل. أعلم أنّك لم تقصد إيذاء أبي
.أستذهبون مجددًا - .ليس لدينا خيار -
بوب) و (أنتوني) أرسلوا دورية) .فضائيين أخري فى إتجاهنا
،لو لم نتربص لهم بشروطنا .يمكن أن يأتوا إلي هنا مباشرة
!هذا ليس عدلًا .حريّ بيّ الذهاب معكم
.حسنٌ، أنتَ غير مستعد
لأن الجميع لا يكفون عن .معاملتي كالطفل الصغير
.أنا كبير بما يكفي لأقاتل
.كبير بما يكفي لتعرف كيف، علي الأقل
ما رأيك بهذا؟
،حينما أعود .سأرى ما أستطيع فعله
.شكرًا
أمتأكد أنّكَ مستعدٌ لهذا؟
.السكيتر) قادمون سواء رضينا أو لا)
.شكرًا يا صاح
.آسف، تفضلي، أنتِ أولًا
بالتأكيد أنتَ تعرف .كيف تؤثر علي فتاة
ما القادم..أستقوم بتفجير صاروخ لها؟
مَن يعلم؟ ربّما أقوم بشي ."مجنون، مثل"أفتح لكِ باب
!(بِن)
!إنتظر
أعلم أنّ ما حدث مع ،والدنا كان مجرد حادث
لكن المرّة القادمة حينما آمرك .بشيء، أريد أن أعلم أنّكَ ستطيعه
.كما تريد
.إنتظر
ما الخطب يا رجل؟ .لستُ أفهمك
،(أعني، بقدر ما حدث بينه و (ويفر .دائمًا ما فهم أبي سلسلة القيادة
،سأطيع أوامرك لكنّكَ لست أبي، حسنٌ؟
.(مكانٌ جميل لقتل بعض (السكيتر .لنضع رامٍ علي السطح مع بندقية
أجل، سلاح عيار 50 .سيضع ثقبًا في أيّ شيء
ربّما يمكننا أن نتبادل إطلاق .النار بجانب ذلك المنظف هناك
بينما تبدأون ذلك
سنجذب أنا والباقيين إنتباه القمل .ونعود إلي الجانب الجنوبي
!إبتعدوا عن الشاحنة - !إحتموا -
!إبتعدوا عن الشاحنة، الآن
!إنبطحوا
!(ليست دراجة (الهارلي
!بوب)! توقف! توقف)
.هيّا يا رجل .لنذهب يا صاح
!دعها تذهب !هيّا
ماذا حدث بحق الجحيم؟
.ملعون لو أنّي أعرف .لم نتمكن حتي من إطلاق رصاصة
.إنهم يتبعونا، ثمّة شيء آخر
الطريقة التي أطلقوا بها النيران علي .الشاحنة بعدما هربنا، وكأن هذا هو الهدف
.نعلم أنّهم يستشعروا الحرارة
يمكن أن يكون المحرك .هو ما لفت إنتباههم
.المرّة الأولي التي يستهدفوا فيها شاحنة
.أول مرّة فى كلّ شيء
...بوجود هذه المركبات فى دورية ثابته
.لقد أخفقنا، لنودع خطة الكمين هذه
،لو لم نستطع تشغيل شاحناتنا .فلن نستطيع التحرك
.السكيتر) عليهم أن يعرفوا أنّنا قريبين) .لن يطول الأمر حتي يكتشفوا رائحتنا
أيّها النقيب، أردت رؤيتي؟
داي) أخبرني أنّكَ تقوم بعملٍ) .(إضافيّ بأخذ مكان (سكوت
حقًّا؟
.أتمني فقط أن يكون محقًّا
نظنّ أنّ الفضائيين قاموا .بإعادة تقويم مركباتهم
.لإستشعار الحرارة الصادرة من شاحناتنا
ربّما يستخدمون أجهزة .إستشعار بالأشعة تحت الحمراء
طالما بقينا فى أماكننا ومحركاتنا .مغلقة، فلن يستطيعوا رؤيتنا
.إلا أنّ هذا ليس خيار
دورياتنا للتو رأت ثلاث وحدات للفضائيين .تتجول هناك علي بعد حوالي 5 أميال
.إنّها مسألة وقت قبل أن يظفروا بنا
لو لن نستطع تشغيل شاحناتنا، فلن .نستيطع التنقل، وسنفقد معظم إمداداتنا
نحن بحاجة لإيجاد طريقة لإخفاء ...الحرارة الصادرة من المحركات
لفترة تكفي لنضع مسافة... .بيننا وبين تلك الدوريات
حسنٌ، إلي أيّ مدى؟ - .علي الأقل 20 ميل -
20ميل؟
هذا يعني أن نبقي المحركات .باردة لمدّة ساعة علي الأقل
.حسنٌ .حسنٌ، سأحاول
.نحن لا نقول ذلك كي تحاول
لو لم نجد طريقة لتحريك .تلكَ الشاحنات، سيموت الناس
.لا عليك
.لا ابالي بما تريد منّا
.لابد أنّ ثمّة طريقة لفعل ذلك بسلام .أنتم لم تحاولوا حتي التحدث إلينا قبل الهجوم
.لم تكن هذه مفاوضات - .لهذا لن نتوقف عن مقاتلتكم -
.لا نملك صبر علي الجرأة الفارغة
...إذن فهذه هي بدائلنا العيش كالسجناء أو الموت؟
لماذا تتوقعوا الأفضل منّا أكثر مما تتوقعوه من أنفسكم؟
لأنّني أنظر حول تلكَ السفينة، علي .التكنولوجيا التي أحضرتكم من عالمٌ آخر
وأريد أن أصدّق أنّ المخلوقات .المتقدمة يمكن أن تحقق الكثير
.لكن ربّما أكون مُخطيء
.سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة
.كلّا
.إذن فقد تمّ الإختيار
سأكون حريصًا بالإعتماد .عن عبر من الماضي
لماذا؟
.لأن تاريخنا لم يُكتب بعد الآن
.توم مايسون)، الفرقة الثانية)
.لم أكن أدري أنّهم يحتجزون أحدٌ آخر
.ولا أنا .(بوني جارسيا)، ميليشيات (فيرمونت)
الأوغاد يريدون منّي أن أقودهم إلي .رفاقي، مقابل أن يوفّروا لنا ذلك الملجأ
....لهذا أخذونا .لننهي ما بدأوه
.هذا ليسَ صحيح
.يا إلهي
!ليركض الجميع !لا تجعلوا من أنفسكم هدفًا
!إركضوا
.إثبت فى مكانك .أومأ قليلًا
!(بِن)
ماذا يفعل (مات) بالسلاح؟ - .بِن) يعلمني كيف أطلق النار) -
ظننت أنّه قد حان الوقت، إنّه .بحاجة لمعرفة كيف يدافع عن نفسه
إذن قمت بإعطائه بندقية دون أن تسألني؟
ربّما عليّ إتباع أوامرك .فى المهمات، لكن ليس هنا
!(إنتظر يا (هال
.(عُد إلى المخيّم يا (مات
.عُد إلى المخيّم
أتعلم، ربّما يكون مستعدًا وربّما لا، لكن .كلانا يعرف أنّ والدنا لم يتمني هذا له
منذ 3 أشهر، كيف لكَ أن تعرف ما يريده الآن؟ - لا أعلم ما قد يقوله الآن، ولا أنت، حسنٌ؟ -
لذا ما رأيك أن ننتظر وندع والدنا يقرر ذلك؟
الطريقة الوحيدة للفوز بتلك .الحرب هي بقتل كلّ (سكيتر) نراه
لو أنّ (مات) كبير بما يكفي .لتحميل سلاح، فإنه كبير ليستخدمه
،بعدما حدث مع والدنا أتظنّ أنّكَ الأفضل لإعطائه دروس؟
أنا فقط لا أريدهم أن .يأخذوه بعيدًا كما أخذوني
.(أو خليلتك (كارين
لم أعد مهووس الرياضيات .الذي إعتدت أن تضربه كثيرًا
.تعامل مع الأمر
.كما لو أنّني لم أعد أعرفه بعد الآن
.(هال)
.(ميتشجن)
!توقف - !يا لكِ من مناضلة -
!توقف! إبتعد عنّي - ،أقسم، لو لم تتركي تلكَ الحقيبة -
!سأطلق النار عليكِ - !دعني وشاني! هذا كلّ ما تبقي لدينا -
!أرجوك - !سأطلق النار عليكِ -
!كلّا - !أتفهمين؟ -
.تمّ تنظيف كلّ محل فى حدود 20 ميل
!أرجوك! أرجوك
!إركض
!لو رأيتك مجددًا، سأستخدم هذا
.(إسمي (توم .لن أؤذيكِ
.فقط أودّ رؤية دراجتكِ
!كلّا! إنّها ملكٌ ليّ
!مهلًا! مهلًا !توقفي
!لن أدعكَ تسرقها
.هيّا. هيّا
.آسف. كان عليّ أن أسألكِ
.إنظري، أعلم أنكِ خائفة .لكنّي لن أؤذيكِ
،لو أنّه عاد .لا نريد أن نكون هنا
لدينا القليل من علب .الشوربة، هذا كلّ شيء
!امضي، خذها ودعني وشأني
.أنتِ إحتفظي بها
.(سأذهب إلي (بوسطن
،لقد تركت بعض الأناس هناك .أصدقائي وعائلي. يمكنهم أن يساعدونا
.الدراجة ملككِ، لكن سأسعد لو إقترضتها
.يمكنكِ المجيء معي
بوسطن)؟) .هذه علي بُعد مئات الأميال
.أعلم ذلك
.لقد كنت أسير علي قدماي لأسابيع
إذن....ما قولكِ؟
.فقط تذكر، إنّها مجرد قرض .وفقط طالما أقول أنا ذلك
.وفقط لو لم تتركها هكذا
.حسنٌ
أيّها النقيب، سأعُد الحافلة .للذهاب بعد نصف ساعة
كيف حال (توم)؟
أنا بحاجة لأن أعرف ما حدث لهُ علي تلكَ السفينة؟
.بِن) و (لورديس) معه، إنّه ضعيف) .لكن لو تحتم علينا الذهاب فلا بأس
!(دكتور (جلاس
أأنتِ علي دراية بالشراب الإسكتلندي؟
.بعضه جيّد، وبعضه سيء
لماذا؟
.لقد وجدت هذه...منذ عدّة وقفات
.(إنّها من نوع (جلينفديك .عمرها ثلاثون عامًا
.أحدهم يملك ذوق جيّد
،لو تحتم علينا الهروب .فما هيّ إلا حملٌ ذائد
.سيكون من المؤسف إهدارها
.نخبكَ
.نخبكِ
...ربّما إنّها علامة .(بعودة (توم
ماذا تقصد؟
أعني، لو أنّني لم أتركه ...يدخل إلي تلكَ السفينة
لو كان هنا، كان سيحذرني .أننا قد نفذ منّا الحظّ
.كان سيحذرني .لكنّه لم يكن هنا
.الحزر الثاني لا يغير مكاننا
.أظنكَ مخطيءٌ
،تذكرت شيءٌ أخبرني بهِ مرّة
،بشأن جعل ثمن الإحتلال عالي .فإنه علي الفضائيين أن يرحلو
.تلكَ كانت الفكرة
كان ليقول أن إستراتيجيتكَ .فيها خطر، لكنا تستحق المحاولة
وحينما يستيقظ، سيكون .فخورًا بأننا مازلنا نقاتل
.ربّما يكون لديه حكاية تاريخية، ليقصّها علينا
.أيّها النقيب
ما هذا بحقّ الجحيم؟ - .أليافٌ زجاجية -
،إنّها خفيفةٌ، وعازلة .ويوجد الكثير منها بهذه المخازن
أحطنا محركاتنا بها، ستمر ساعة .قبل أن تمر حرارة المحركات خلالها
أريد أن يمرّ الناس خلال .كلّ منزل ومخزن فى المكان
.سنتحرك بأسرع ما يمكن
دكتور (جلاس)؟
!آن)؟) - بِن)؟) -
!(آن)
.إنّه أبي .طرأ أمرٌ ما
.لقد إقتربنا الآن
.علينا مواصلة التحرك
.لا أدري ماذا حدث .لقد بدأ النزيف مجددًا
.لابد أنّني فوّتُ جزء
.إنّه محمومٌ أيضًا
مازال لدينا بعد قناني .المحلول المضاد الحيوي
.حسنٌ - .حسنٌ -
.(آسفةٌ يا (بِن
المدرسة علي بُعد عدة .أميال فى هذا الطريق
.لكنّهم سيكونوا قد ذهبوا الآن
،لقد رأيت عدة مركبات فضائية .(تتجه إلي جنوب غرب (كونيكتيكت
.ربّما يكونوا قد ذهبوا إلى هناك
.المرأة التي دفناها، كانت أمّي
.أنا آسف
أنتَ لم تُخبرني، لمَ .أنقذتني من هذا الرجل
.هذا ما على الناس فعله
.ليس بعد ما حدث
.لا أصدّق ذلك
وسأتمنى أن يفعل أحدهم .نفس الشيء لأولادي
،كنّا ذاهبين للجبال .لنجد مكان للإختباء
لا أظنّ أنّه علينا الإختباء .منهم أكثر من ذلك
.ولدي الأوسط (بِن)...ستحبينه
.إنّه فى مثل عمركِ
.إنّه ميت - .كلّا -
.جميعهم موتي، هذا ما يحدث الآن .الفضائيّين يجدونكَ ومن ثمّ يقتلونك
.مالم نقتلهم أولًا
.هيّا، علينا مواصلة التحرك
،يجدر بتلك الألياف أن تعمل .وإلا سنكون كالقبعة لتلك الشاحنة
هذا شيءٌ آخر، متي أصبحت عامل أمتعة بحق الجحيم؟
.كنت سأقول أنّ هذا يناسبك
أجل، حسنٌ، سأخبرك ،بشيء لو أنّني أملك عقل
كنت لأسرق إحدي الدراجات .وأودع ثورة (ويفر) المجيدة
أجل، حاول ذلك وسأقوم بتقسيم عقلك .(وأضعه فى ولايتان مختلفتان يا (بوب
أنتَ مؤمن حقيقي، صحيح؟
.فى قتل (السكيتر)، أجل
...حسنٌ، هذا يبدو جميل، لكن...أنتَ تعرف .ليس ثمّة قانون يقول أنّه عليكَ فعل ذلك معي
،لقد قتلت عصابتيّ السابقة صديقكَ .ومع ذلك ها أنت، (تونتو) لحارسيّ المنعزل
حسنٌ، أولًا أظنّكَ نظرت لأمر .الحارس المنعزل) هذا بخلفية بسيطة)
...(ولا تظنّ أنّي نسيت أمر (كليك
أو عندما أنقذتني حينما .دخلنا إلي مبني الفضائيين
.لا أستطيع فهم كلا الحالتين
.جميعنا نقوم بأخطاء
!أيّها النقيب
!أيّها النقيب! أحدهم أتٍ
أنتوني)، أين النقيب؟) - .هنا -
أيّها النقيب، ثمّة موكب .للآليين علي بعد ميل
.إنّهم فى الشرق، وآتون إلي هذا الطريق
،علينا تحريك الحافلة الآن .وإلا لن ينجو (توم) من هذا
!الموكب يذهب
الإمدادات الطبية تبقي مع دكتور .(جلاس)، حتي تستقر حالة (توم)
أنا بحاجة لـ4 متطوعين ليبقوا مع .(الحافلة فى حالة ظهور (السكيتر
.تعلم أنّني متطوع - .يبدو هذا جيّد -
.إجعلهم ثلاثة - .أربعة -
إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها
.داي) معه الخريطة) .سننتظركم عل يبعد 20 ميل
.إبقوا آمنين
!سنتحرك أيّها الناس !أمامكم خمس دقائق
.حسنٌ يا رفاق، ثمّة آليّ آتٍ .حسنٌ، سأغلق الأنوار
.ثمّة شيءٌ ما هناك
.أنا فقط لا أستطيع الإمساك بهِ
حسنٌ يا رفاق، سنختفي .ونتمنى أن تمر الآليات
لا أحد يطلق النار إلا حينما أعطيه الأمر، حسنٌ؟
حسنٌ؟
!إنبطحوا
.ليس بعد
.لورديس)، علينا تثبيته)
.أظنّني أمسكت بها
.ليس كثيرة لتفعل كلّ هذا
.كانت كافية، يمكننا الإغلاق الآن
.أظنّهم قد رحلوا
.رباه
أظنّ أنّ هذا يوم سعدنا، صحيح؟
.هيّا، لنذهب
.عملٌ جيد يا رجل
.هذا أمرٌ سيء، علينا مواصلة التحرك
.إنّها قريبة
!لا أريد أن أكون هنا أكثر من ذلك
.هذه نيران آليين
.هذا صوت طلقات نارية .هذا يعني أنّ هناك أناس
.قلت عندما بدأنا أنّها مجرد قرض
.عليّ معرفة مَن هناك .سأعود حينما أدرك أن الأمر آمن
.أمّي أرادت أن تريني الجبال .سأذهب إلي هناك...من أجلها
.أتمني ان تجد عائلتك
!توقفوا عن إطلاق النيران !حافظوا على ذخيرتكم
لدينا....ثمان دقائق علي الأقل !قبل أن ترد تلكَ المركبات
!لذا لنذهب! هيّا! لنذهب - ويفر)؟) -
أبي؟
.مازلتِ هنا
.(لم أذهب أبدًا يا (توم
.لقد أخفتنا جميعًا أتشعر بتحسن؟
.أفضل
أولادي؟ - .إنّهم بخير -
...كان عليّ أن أملك إيمان .أنّكَ ستعود من اجلهم
.ليس من اجلهم فحسب
.(بِن)
.لا بأس
...أبي، أنا
.لم أقصد إيذائك - .أعلم -
.كان مجرد حادث، تعال إلى هنا
.لا يهُم .كلّ ما يهُم الآن، أننا سويًا
!أبي
.تمهل
.إنظروا إلي ما أحضرته القطة إلينا
.لقد إفتقدتكَ أيّها الكهل
.لقد إفتقدتكَ أيضًا .إفتقدتكم جميعًا
.(توم)
كيف تشعر؟ - .وكأنه من الجميل العودة للديار -
.أيّها النقيب علينا التحدث - .ثمّة وقت لهذا، تحسن أنتَ أولًا -
.الكثير من الناس سيسعدوا لرؤيتكَ
.(مرحبًا بعودتكَ يا (توم - .(شكرًا يا (داي -
هل ذكر الأستاذ، كيف هرب من مقر (السكيتر)؟
.لم يذكر شيء
،الرجل تجول علي متن صاروخ فضائي .فقط ليعود سالمًا بعد ثلاثة أشهر
،لا أعلم ما تفكر بهِ أيّها النقيب .لكنّني كنت لألقي بعلم على تلكَ اللعبة
MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة