سابقآ في "الجميلات الكاذبات الصغيرات"...
هل أنتنْ تدركنْ ماهذه الفيديو؟
أيان" كان يراقبنا من سنين "
" ليس هناك خطأ بشأننا "توبي
نحن لسنآ أقارب بالواقع
أليسون ماكره جدآ
أذا أنتشر هذا الفيديو سوف نفقد كل شيء
لن أدع هذا يحدث
مرحبا,, أنا جاكي مولينا
هل هذا منزل آل مونتغمري؟ - عذرآ؟ -
كانت اول علاقة جدية أرتبطت فيها
عدم أخباري بشأنها كان كذبة
أنا آسف
كنت تتجسس علي طوال الوقت
ليس طوال الوقت
لا تلمسني
تأكدي أن تحصل على هذه
لقد مددوآ مهمه والدكِ
يريدنا أن نذهب الى تكساس
تعنين كزيارة؟
لسنة
أنظر,,لم يكن لدي أبدآ مكان آمن
ولكن الان أشعر وكأن لدي
ميليسا" كانت لتريدني أهتم بها الأمر "
" أن تهتم بي كما أهتممت بأمر "أليسون
حسنآ,,ألهذا السبب قتلتها؟
'لآنها وجدت مكان الافلام؟
أرجوك,,أذا أنت تحب أختي لن تفعل هذا
أنا أفعله لأني أحبها
أتركني مالذي تفعله هنا؟
هل هذا نوع ما نكته؟
لا أحد هناك
- 'A"نامنْ جيدآ بينما تستطيعن ذلك ساقطات"
لم يكن يتحرك حسنا,,ولم يكن يتنفس
لآنه كان ميتآ
أنه ميت
ليس كان,,بل أنه
أذآ,,مالم نقول ان "أيان" في غيبوبه
أحدهم أخذ الجثه
ربما كان محشوآ في صندوق سياره "A's" .
انها على الارجح في طريقها الى مطحنه اللحم
أيم" هيا,,يجب أن تتوقفي عن رؤيه أفلام القتل تلك
يا رفاق "A's" ربما تراقبنا الآن
أي واحد من هؤلاء الناس ممكن يكون "A."
نصف البلدة هنا
بنات يريدون منكنْ أن تذهبنْ الى المركز
أنا هنا لأيصالكنْ
حسنآ,,لقد رأيت والديّ هنا سابقآ
يريدون أن يعرفوآ أين سنذهب؟
سيلتقون بنا هناك,,هيا
هيا بنا
مهلا,,ظننت أننا سنذهب الى مركز الشرطة
لماذا نحنُ نتوقف؟
"غاريت" - هيا بنا -
لا,,أن لستُ ذاهبه لآي مكان
أخرجوآ من السيارة
ليس من الآمن التحدث داخل السياره
لايبدو آمنآ هنا ,,أيضآ
أنظري,,أنا أسف أذا أخفتكنْ
ولكن هناك أشياء يجب أن تعرفنْها
قبل أن تبدأنْ بأجابه الأسئلة
نحن ننصتْ
حسنا,,الشرطه لايمكنهم أن يعرفوا
أنكنْ قمتنْ بأبتزاز "أيان" وأني قمت بمساعدتكنْ
أنها جريمة خطيرة
حسنآ,,ماذا عن الرسول؟
أنه لايريد أي مشاكل
و النقود؟
الآن,,أنا أخفيته
ماذا عن الافلام؟
مازلتنْ محتفظات بهنْ؟
نعم,,قمنا بعمل نسخة
حسنآ,,أنظرنْ,,أنا لم أسألكنْ أبدآ من أين حصلتنْ عليهم
وأنا لا أريد أن أعرف
ولكن من الافضل أن تستعدنْ لأخبار الشرطه كيف فعلتنْ
لان ذلك,,ذلك هو السؤال الأول الي ستألنْ به
ضابط "راينولدز" ماهو وضعك؟
نعم,,نحنُ في الطريق
أكره أن أطلبكنْ أن تكذبنْ هكذا
ولكن هل نحنُ متفاهمين؟
سنبقي أمر الافلام سرآ
للآن
حسنآآ,,جيد.,, لنعود
آسفه لآننا أشركناك بهذا
حسنآ,,سنكون بخير
نحن فقط بحاجه لآن نثبتْ قصتنا..أوكية؟
الكاذبات الجميلات الصغيرات S02 - E01 TRANSLATED BY ™Thoq@Eqla3.com® ? فريق الاقلاع للترجمه ?
? ? عندي سر ? ?
? ? هل بامكانكِ الاحتفاظ به ؟ ? ?
? أريدكِ أن تقسمي على حفظه ? ?
? الأفضل أن تحتفظي به لنفسكِ ? ?
? و أن تصطحبيه معكِ للقبر ? ?
? اذا أطلعتكِ عليه ، فأنا أثق بكِ ? ?
? و لن تطلعي أحداً عليه ? ?
? 'لأنه باستطاعة شخصين أن يحفظا سراً ? ?
?اذا كان أحدهم ميتاً ? ?
دماغي متخدر من كل أسئله الشرطة
لا أظن أني سأكون هنا أن لم يكن من أجل "A."
"A" قتلت "أيان" لتبقيكِ هنا
أنا آسفة,,ولكن ذلك ليس تفكير مريح
"A" تعطي حتى يمكنها أن تأخذ ونحن نعلم ذلك
أذآ مالذي ستطلبه الساقطه؟
أيأ كان,,لا أعتقد أنه يمكننا تحمله
سبينس" أنت لم,,, "
لم تري أي شيء؟
لقد رأيتُ رداء أسود,,حذاء أسود وفقازات
" حسنا,,أعتقد أنه من الأسلم أن نقول "A" ليست "جينا
هل نحنُ متأكدين؟
"A" ترى كل شيء "هانا"
أنا بدأتُ أفكر أنه يجب نخبر أحدآ عنها أو عنه
ماهو أسوأ شيء ممكن أن يحدث؟
"A" تعرف كل أسرارنا
أذا عرف الناس سنكون دائما
"تلك الفتيات اللاتي تسببن بعمى جينا مارشال"
والآن نحن "تلك الفتيات الخائفات من 'A.'"
لا "أيم" أعني أنتِ محقة,, ولكن
أنظري,,لدينا الكثير لنخسره
أشعر وكأن لدي صداع (تقصد به الصداع بعد شرب الكحول)*
وأنا لم أذهب الى حفله
نحتاج الى الكافيين
لا أهانه ,,ولكن هل يمكنني عمله؟
حقآ؟ - أنا مع "أريا" -
" نعم,,أسفه "سبينس
ولكن قهوتكِ تعطيني رجفة
هواه
ماذا يحدث؟
أمي؟
فيرونيكا" بما أن هذه فكرتكِ "
" الأتهامات التي وجهتنها الى "أيان
وجهت الأنظار نحوكنْ
سبينسر" لاتزال متهمه "
" في تحقيق مقتل "أليسون
والآن يبدو أن الشرطة تفكر
أن ثلاثتكنْ متورطات
"أيان" قتل "أليسون"
حسنا,,واليلة الماضية حاول قتلي
لقد كنا جميعا هناك قلنا لكم مارأيناه بالضبط
ونحن سمعناكنْ
نحنُ لسنا بحاجه لأعاده صياغه ماتحدثنا عنه الليلة الماضية
هذا بشأن التحرك للأمام
في حين ان الشرطه تنظر بالأمر
نريدكنْ نه تذهبن الى مستشار نفسي
انها معالجة تستطيع ان تساعدكنْ " لتتعاملنْ مع موت "أليسون
وعلى يبدو للشرطة
الهوس في توريط "أيان" بمقتلها
تظنون أننا نكذب؟
أيميلي" أنا أؤمن بكِ,,ولكن الأتجاه يخيفنا "
هذا أجراء وقائي
والهدف من ذلك هو حشد تعاطف الشرطه والعامه
أنا لن أتراجع,,هذا مايعنيه الاصدقاء
لايمكن ان تكوني الوحيدة التي لاتذهب
ربما ستحصلين على اكثر مما تفكرين
هذا هـر,, - "هانا" -
هل تصدقيننا؟
ما أعرفه ان واحده من بناتي في المستشفى
و الأخرى في مشكلة
وهذه مهمتي ,,ان أحميكن
أنتِ لم تجيبي على السؤال؟
انتِ لم تسمعي شيء من "أيان" لسبب,,أنه ميت
الرجل الميت لايستيقظ ويذهب بعيدآ
لقد أخبرناكم,,أحدهم نقل الجثة
من يفعل ذلك؟ ولماذا؟
هل "سبينسر" بالمنزل؟
" لايجب ان تكون هنا "توبي
هل هي بخير؟ - لا,,ليست كذلك -
سبينسر" واقعه بكثير من المشاكل " وانت لا تساعدها
أنظر,,بغض النظر أنك أستحثيته او لا ولكن لديك سمعه سيئه
وأبنتي لايمكنها أن تُرى معك
" أنا لن أفعل أي شيء لأيذاء "سبينسر
جيد,,أذا كنت تعني ذلك يجب ان تبقى بعيدآ عنها
" أنا أسف "سبينسر
لماذا عاد "جايسون" الى ذلك المنزل؟
أنت متأكد أنه كان هو؟
A"ربما هو يبحث عن "
لاتفعل
" أذا اي أحد عرف بشأن أمر "جايسون
انت لن تدع ذلك يحدث
هل أنتِ متأكده أنكِ تريدي أن تكوني هنا؟
أعني,,يمكنكِ أن تبقي في المنزل ليوم آخر
نعم؟ هل سيكون في منزلكِ أو منزلي؟
لم تكن لدينا فرصة للتكلم
ولكن,,سمعتُ ماقلتيه لي
بشأن والدكِ
أمي,,أنا أسفه جدآ
أنتِ حقآ لم تستحقي ذلك؟
حسنا,,في الواقع ,,ربما أستحق
لقد قلتِ بالضبط ماكنتُ أحتاج سماعه
وأنا ووالدكِ نريدُ,,
أن نخبركِ أنتي و"مايك" الليله
ولكن أظن أنه يمكنكِ معرفه بعض الاخبار الجيدة
أنا سأعود الى المنزل
أنتِ لاتفعلي هذا من أجلي,,أليس كذلك؟
لا,,أعني ,,سأكون كاذبة أذا قلتُ لا,,ولكن
أنا أفعلها لاجلي أيضآ أنا مستعده للعوده الى المنزل
" تحتاج للمساعده بهذا سيد "فيتز
" يمكنك أن تجلس بمقعدك سيد "خان
"كيف الحال "نويل ؟
أفتقدتيني؟
أعتقد أنهنْ أختقلنْ الأمر كلة ليحصلنْ على الأهتمام
سمعتُ أن "أيان" و "سبينسر" كانت بينهم علاقه
أنتِ تعنين أنه تسبب بموته وأختفى ؟
أنهم فقط تعودوا ان يكونوا محط أنظار الجميع
لا أعرف مالذي يثير الشفقه اكثر
الناس الذين يتكلمون أو الناس الذين يستمعون؟
" أنظري ألى "سوزي ليبتون
تشد عظمه مؤخرتها في تلك الجينزات
سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز
ماذا؟ - حليب الثيران,,,يمكنكِ شرائه عبر الانترنت -
أفتقد كم كانت الاشياء سهله
تعنين,,قبل أن تجتمعي مع الأخريات؟
لقد أسمتعنا كثيرآ الصيف الماضي
وبعضه لم يكن حتى قانونيا
أنا تعبت من التفكير بتلك الأشياء
أنا أيضآ
ربما أنا أحتاج لمعالج
بشكل متفرق
لا زلت لا أثقُ به
كيف يحصل "نويل خان" على أيقاف
وبعدها يعود أكثر شعبية مما كان قبل أن يغادر؟
ربما لديه شيء ليبتسم ابتسامه النصر
أريا" هل يمكنني رؤيتكِ لدقيقه؟ "
أود أن أتكلم معكِ حول قالكِ
ليس عليكِ أن تذهبي
سأراكِ بعد دقيقة
هل أنتِ بخير؟
نعم,,أنا بخير
هل تريدين التحدث بشأن ذلك؟ أتريدين أخباري بما حدث؟
ليس حقآ
أريا" لاتصديني,,أنا هنا لأجلكِ "
أنا لا أبعدكَ ,, أنا فقط
لا أحب فعلا أن أتحدث أليك بشأن ذلك
" أنا آسف أني لم أخبركِ بأمر "جاكي
وأنا أتفهم كيف يبدو الأمر,,ولكن سترين
هي لن تغير أي شيء
تعالي لاحقآ
لا أستطيع الليلة
أريا" أرجوكِ تحدثي ألي "
لا أعرف مالذي سأقوله
أشياء فقط تبدو مختلفة
ولكن ليس هناك أختلاف لاشيء تغير
أنا مازلت واقع بحبكِ
لا أستطيع فعل هذا الآن
هل أنتهينا "أريا"؟
لا أعرف
مرحبا
هل "توبي" هنا؟
أهلي يريدون منكِ أن تغادري
ليس مسموحآ له أن يراك بعد الآن
أذآ مهما كان لكِ معه ,, أنتهى
" لحظه "جينا
ليس لديك أي فكره عمن تتعاملين معه؟
كان سهلا جدآ بالنسبة لي لأقناع والدك وأمي
أنك تجبرني على عمل أشياء
لا,,لم أكن أقصد أن أخيفكِ
ماذا تريد؟
"أيميلي" هذا السيد "مينديز"
وهو سمسار العقارات الذي سيقوم بعرض المنزل
هل لابأس به أذا أخذت نظره سريعة على غرفتكِ؟
أعتقد
حسنآ,,أحب صوركِ
ولكن من أجل العرض يجب وضعها بعيدآ
المستأجرين يحبون تخيل أغراضهم بالمنزل
رائع,,صغيرة,,ولكن سخيه من أجل غرفة ضيوف
بالطبع ستحتاجين الى صبغ هذه
لطيف
هل فكرتِ بتأجير المنزل مفروش؟
" تلك كانت عمه "أيان
أذا سمعت أي شيء ستتصل بنا
أي أشقاء؟
لا,,لقد كان طفلُ وحيد
هل من الممكن أنه ذهب لرؤية صديق؟
أتصلنا بالجميع
لربما أنه تعرض لحادث
لقد أتصلنا بكل المستشفيات في المقاطعه
لم يتعالج من أي شيء
عزيزتي,,هذه أخبار جيده,,أنه لم يتأذى - أمي,,أين هو؟ -
"ميلسا"
مرحبا,,أنا سعيده بعودتكِ الى المنزل
" قمنا بأصدار تعميم على سيارة "أيان
وتتبعنا بطاقته الأئتمانية
في اللحظه التي سنعرف فيها أي شيء ستكونين اول شخص يعرف
شكرآآ أيها الضابط
كدتُ أنسى
وجدنا هذا في الكنيسة
هاتفي
شكرآ لك
سنكون على أتصال
مهلا,,أسمع,,مثلما ترى
أبنتي في حاله هشة للغاية
أنها قلقه للغاية
سيد "هايستينغز" ,,العثور على صهرك
يمثل أولويه لدى مركز شرطة روزورد
أعلم أنكِ لاتصدقيني ولكن ماقلته كان الحقيقة
لا أعرف أين هو؟
ولكن عندما يعود "أيان" سنرحل من هذا المكان
لأني لا أريدكِ أن تكوني بقرب هذا الطفل
لن يعود الى المنزل "ميليسا" أبدآ
"سبينسر"
أذا كنتُ أكذب؟ أين هو؟
لماذ هو ليس هنا؟
هذا مانحاول معرفته
والان "سبينسر" أنتِ فقط تعقدين الأمور
أتعلمين ماذا؟ كنتِ محقه بشأن أمر واحد ليله أمس
ان لديكِ أبنتين,,ولكنكِ فقط تحمين واحده
أظنُ أن الأخرى مجرد معقده
آسفة تأخرت,,ولكن كنتُ في وسط المدينه
تخفيضاتهم ضخمه
" لابد أنكِ "هانا" أنا "آني
أذآ,,مالذي طافني؟
لا شيء
كنا بأنتظاركِ
اللعنة
شكرآ من أجل الفندق
تقنيا,,أعتقد أنه كان نُزل
أنا أدين لك بهذا
لا,,أنت لاتدين لي بأي شيء
" مهلا "كايلب
" لا أعلم مالذي فعلته مع "هانا
ولكن مهما كان ,,لاتفعله مجددآ
يبدو أنكنْ ترجعنْ الفضل ألى "أليسون" بهذه الصداقه
نحنُ أصبحنا صديقات بسببها
ولكنها ذهبت,,ومازلتنْ قريبات من بعض جدآ
لم نكن دائما
" لقد فقدنا الاتصال عندما فُقدتْ "ألي
مالذي أعادكنْ مع بعض؟
لا يتطلب الامر جميعكنْ لتقررنْ
ليس هناك أجوبه صحيحه أو خاطئه
وفاتها
أنها تعني,,عندما,,عندما وجدوها
عندما وجدوآ جثتها
هل تظننْ أنكنْ تبحثنْ عن خاتمة؟
نحنُ نبحثُ ,, عن أجوبه
" الأجوبة عمنْ قتل "أليسون
لايجب عليكنْ أن تمررنْ بهذا لوحدكنْ
هذا مكانٌ آمن للتحدث
لاشيء ستقولينه هنا يذهب خلف الجدران
هل...
هل نريد التحدث بشأن ذلك الشيء؟
حسنا,,ماهو؟
أظن أن وقتنا أنتهى
أنها ليست "A." أنها أمي فقط
نعم,,وهنا أيضآ,,تريدني أن آتي للبيت
"ماذا حدث حقآ؟"
لقد وجدوآ سيارة "أيان" في محطة القطار
و عشره ألاف دولار التي أخذها من البنك
أنهم يظنون أنه خارج البلدة ونحنُ أختقلنا الأمر
لآننا نعلم أنه سيرحل
"أنا أرى كاذبه. - 'A.'"
حسنا,,أنا أعرف مالذي تفكرين به
ولكن عندما أخبركِ كم من المال أدخرت ستكونين سعيده
وسأتشارك معكِ في مادنيس فقط اذا أرتديتهم أولا
"هانا"
حسنا,,يمكنكِ الحصول على مادنيس
وأنا سأخذ بيتسي حونسون
مرحبا
أنا سأعذر نفسي وأذهب لتجريب حذائي الجديد
أنتِ بخير؟
نعم,,بخير
أتريدين الجلوس..أو,,
لا
ليس مسموحا لكَ أن تفعل ذلك
ماذا؟
ليس مسموحآ أن تنظر ألي هكذا
وليس مسموحآ أن تفعل ذلك,,أيضآ
لم أغادر دون أن أقول وداعا
هل كنتُ في غيبوبه خلال هذا الحديث؟
كان ينبغي أن أقوم به بنفسي..أنا فقط
لم يسبق لي أن قلت تلك الأشياء بشأن مشاعري
ولم أكن أعرف أنه يمكنني قول هذه الأشياء
دون أن أجعل من نفسي أحمق
ألى حدٍ مآ مثلما أفعل الآن
ولهذا,,كتبتُ لكِ رسالة
وفي الرساله قلت أني آسف
أغلب حياتي كنتُ أشعر بالوحدة
حتى عندما أكون مع الناس
كان ذلك حتى قابلتكِ
أذآ,, ماذا حدث لتلك الرسالة؟
" أعطيتها "مونا
قالت أنها ستعطيكِ أياها
أنا أقدر أنك,,
عدت الى هنا لتخبرني ذلك
ولكنة لايغير مافعلته
أذآ أنتِ
أذا تركتني,,
أعلم أنني سأعوضكِ
لآني أحبكِ
لن أكون قادره على نسيان أنك كنت تستغلني
أنا آسف
أصدقك
ولكن,,
يجدر بك أن تذهب
" الى اللقاء "هانا
"هانا"
أحب هذا الوشاح,,هل أشتريتِ هذا اليوم؟
كيف أمكنكِ فعل ذلك بي؟
فعل ماذا؟,,عزيزتي - أعلم بأمر الرسالة -
الرسالة؟
الرساله التي تركها "كايلب" لي
تلك التي لم تعطيني أياها,, عزيزتي؟
ظننتُ أنكِ صديقتي
أنا صديقتكِ لهذا السبب فعلتها
لا أحد جرحكِ بهذه الطريقة من قبل
وانا لم أستطع أن أعطية الفرصه لفعلها مجددآ
ليس لديكِ أي حق لاتخاذ القرار عني
أسفه,,لقد أخطئت,,حسنا؟
ظننتُ أني أفعل الشيء الصحيح
لقد ظننتُ أني أحميكِ
كنتِ محقه بشأن أمرُ واحد
كايلب" فعلا جرحني "
ولكن هذا يؤلم أكثر
" أنا أسفه "هانا
لو أستطيع ردّ الامر لفعلت
حسنا,,لايمكنكِ
آسف لتأخري
هل أنتِ بخير؟
لا
"توبي" هنا أين أنتِ؟
لا زلتُ بالمنزل
كنتُ آمل أن نستطيع التحدث
أيميلي" تنتظرني "
أنه مهم
حسنآ أنا أمر بمشاكل في علم المثلثات
هذا كتابكِ تاريخ روسيا
زيُ لطيف هل ترتدينه لآجل "أيميلي"؟
" أذا أنتِ ذاهبه لرؤيه "توبي
لن أقول أي شيء لآمي وأبي
ماذا تريدين؟
أنا آسفه بشآن ماقلته
بشأن أني لا أريدكِ بجانب الطفل
" لقد أخترانا أسم "تايلر
أنه يناسب الولد والفتاة
يعجبني
لا أصدقُ مايظنونه الشرطة
أن "أيان" أخذ المال وغادر البلدة
لقد أراد الطفل بقدر رغبتي به
أذآ,,مالذي تقولينه؟
" لا أعلم أين "أيان
وركضتُ في الأنحاء أبحث
قولي لي مره أخرى مالذي حدث في الكنيسة
" لقد قلتُ لكِ كل شيء "ميليسا
لا,,لم أكن أستمع,,ولكني أفعل الآن
أذآ,,أنتِ تصدقيني؟
لا أعلم مالذي أصدقه؟
ولكني أعرف أن "أيان" لن يتركني
لايمكنكِ طلاء هذه
عندما نغادر,,سيكون الامر كما لم أكن هنا من قبل
هل أنت جاد؟
أمي ستقتلني
لا,,أعدكِ سأجعله يبدو وكأنه جديد
أنها "سبينسر" لا تستطيع أن تأتي
أنا آسفة
لايوجد شيء لتكوني أسفه بشأنه
في الواقع هناك,,
" لقد تخليتُ عنك عندما ظننتك أذيت "أليسون
لم تستحق ذلك
أنه ماضي,,حسنآ؟
لم أخبر أحدآ أبدآ
ولكني لطالما عرفت أنني مختلفة
أنتِ كذلك
هذا ماهو رائع بشأنكِ
لقد كنت جيدة بأخفاء ذلك
ولكن أنت رأيته
" لقد رأيتُ نظرتكِ نحو "مايا
أحببتها
أفتقد التحدث أليك
أشعر أني أترك أربع صديقات الآن
أيميلي" هل رأيتِ مدى سهوله الأمر
لنا,,لنعود لهذا المكان؟
سيكون دائما مثل ذلك
مرحبا,,أنتِ مبكرة
أدخلي
سعيدُ جدآ بأتصالكِ
لقد قرأتُ جريدة الأمس
لم نكذب على الشرطة
لا أعلم مالذي حدث لجثته,,ولكن "أيان" ميت
أصدقكِ
أنا أسف أن عليكِ تخطي الامر لوحدكِ
أنا لستُ لوحدي
أتفهم الأمر,,لديكِ صديقاتكِ
ولكن لديكِ أنا,,أيضآ
ولكنكِ لاتدركين ذلك
قلت البارحه أن الامور لم تتغير
أشعر أنه تغيرت
أسألني أي شيء,,وسأخبركِ الحقيقه
لماذا أنهت الأمر؟
أنها ,,لقد ظنت أنها مستعده
للآرتباط,,ولكن لم تكن كذلك
هل أنا ردّ الفعل؟
لا,,لآ,,,ولكن
ولكنكِ ساعدتني لآتخلص من مشاعري نحوها
هل كنت...
مازلت تحبها عندما قابلتني؟
أتمنى أني عرفت ذلك
أريا" لم تكن هناك لحظه واحده "
عندما كنا معا,,فكرتُ بها بأي شخص أخر غيركِ
شكرآ لكونك صادق
أتعلمين مالذي أحببته بشأن يوم السبت؟
ذلك الشعور الي يأتني عندما أبحثُ عنكِ
وأكتشف انه لدينا طوال اليوم لنكون معآ
نعم,,أعرف ذلك الشعور
أذآ,,هلا بقيتي؟
مهلا,,هل يمكنني الأتصال بكِ غدآ؟
سأقضي اليوم مع عائلتي
نعم
سأراك يوم الأثنين
( Cell phone dinging )
A",,,يبدو مألوفآ..؟مالمفقود؟,,"
"A" تبعتني الى منزل "أيزرآ"
وهو,,هي,,أيأ كان لابد أنها رأتني
أخذ المفتاح من تحت الممسحة
دعيني أرى ذلك
حسنآ,,أرى كتب ,,صور,,مجلات
ماذا؟
هل هذه مجله بلاب بوي؟
ماذا؟ - لا ,,, هناك -
تحت هذا الشيء الاسود
ذلك الشي الاسود أسمه آله كاتبة
هان" هذه ليست بلاي بوي " هذا أعلان حفلة
لا أعتقد ماهو مفقود مهم
"A" تريدنا أن نعرف أنه يمكنها " أن تدخل وتخرج من شقه "أيزرآ
متى سيتوقف هذا؟
أتذكرن أين كنا قبل بضعه أشهر؟
تقمنْ بزيارتي بالمستشفى
"A" صدمت "هانا" وجعلت الأمر يستمر
"A" لم تتردد حتى في دفع "أيان"
يبدو أنه وكأن الأمر ليس مهم
أنا لا أريد أن أكون جالسة بجانبكن في جنازه أخرى
تظنين أنه يجب أن نخبر المعالجة النفسية؟
كنا قريبين من قوله لها بالأمس
لقد بدآ أمرآ جيدآ
أن نخبرُ "أن" لن يكون مثل أخبار أهلنا
أعني,,يجب عليها أخفاء السرّ,,أليس كذلك؟
" أنظرن,,حسنآ,,أعلم أننا وعدنا "غاريت
أننا لن نقوم بعرض الفيديو للشرطة
ولكن,,أعني,,أذا أردنا من "آن" أن تصدقنا
فأن الصورة تساوي ألف كلمه
أتعلمنْ,,كانت ترتدي حذاء رائع من كلويز
من؟
و هذا له صله بحوارنا لآن...؟
يمكنكِ معرفة الكثير عن الاشخاص بمجرد النظر لحذائهم
لقد سمعتها فعلا عندما قالت لنا
أنه ليس علينا أن نمر بهذا لوحدنا
هل جميعنا نتفق؟
شكرآ لرؤيتكِ لنا اليوم
يبدو وكأنه هناك شيء تردنْ قوله فعلا
وهناك شيء أيضآ نريدكِ أن تريه
أنا فقط أريد أن أتأكد من أمرٍ ما هنا
ليس مسموحآ لكِ أن تخبري أحدآ عما يجري هنا,,أليس كذلك؟
الا أذا قلتنْ لي شيئآ يجعلني أصدق
أنكنْ لستنْ خطرات على أنفسكنْ أو على أحدٍ آخر
حسنا "هانا" ؟
لم أعلم أن توري يصنع هذا الأحذيه باللون البني
هل أنتِ راضية؟
نعم,, نعم ,,أنا جيده
" أستمري "أيميلي
أظن أنه يجب أن نخبرها أولا,,ثم
نعم,,بالطبع
"أريا"؟
" لقد أنفصلنا عن بعض بعد فقدان "أليسون
وصحيح أن,,
وفاتها جعلتنا نجتمع مره أخرى
ولكن لا أعرف أذا كنا سنكون بنفس القرب اللذي كنا علية
هذا الكلام سابق لأوانه
أنا أسفه أضعنا وقتكِ
مالذي حدث هنا للتو؟
تعلمين,,نحن بحاجه لمعرفه
مالذي نريد قوله,,حتى يمكننا
التواصل أكثر على نحوٍ فعال
وهذا ماسنفعله
أذآ,,نحن سنعيد جدوله مواعيدنا
أنتم يافتيات أتصلتنْ بي,,أتذكرن؟
نعم,,أنا فعلا أسفه بشأن ذلك
حسنآ,,أذا لم تظن أننا مجنونات من قبل
فهي متأكده الآن - ماذا كان ذلك؟ -
من أين أتيتِ بهذه؟
على رف الكتب بالخلف
" هذا ما أخذته "A" من "أيزرآ
"A" تعلم أننا نأتي الى هنا
وهكذا كنا سنخبر
كيف تكون "A" دائما متقدمه علينا بخطوه؟
أنا بدأت أفكر أن تلك الساقطة,,لديها قوى عظيمة
يجب أن نخبر "أيزرآ" أن يغير أقفاله
أدخل
هل لديك دقيقة؟
نعم,,مالمشكله؟
حسنآ,,لقد أغلقنا الهاتف للتو مع معالجتكِ
ولم تخبرنا مالذي حدث اليوم
ولكن أخبرتنا أنها لاتعتقد
أنه من المفيد
أن تستمر برؤيتكم كمجموعة
نعم,,لا ألومها حقآ
وأستنادآ الى جلساتكِ
ستقوم بعمل توصية
that, uh, we're gonna have to back her up on.
بالوقت الراهن
توصية لماذا؟
انها لاتصدق أنكنْ يافتيات قادرات على
أن تحافظن على صداقتكنْ في هذه اللحظة
لذلك أوصت أن تقضي بعض الوقت بعيدآ
نعم والدكتوره "سوليفان" قالت انها رأت هذا سابقا
بعد خساره مؤلمة,,ليس من المألوف
لمجموعه متقاربة من الاصدقاء أن يقطعوا صلاتهم بالعالم الخراجي
ولكن هذا ليس ماحدث
نحن لانقول ان ذلك للأبد
هل تقولين لي أني لا أستطيع رؤيه صديقاتي؟
كان يجب أن أراكِ
أغلقي الباب
نعم,,سيدي
ميليسا أنا آسف,,ولكنه ليس آمن بعد لايمكنني أن أخبركِ
" أي أحد يمكنه أرسال ذلك "سبينسر
نعم,,ربما يكون غبيُ ما
" يحاول أن يعبث مع "ميليسا
ربما,,ولكنها لاتبدو عشوائيه
"أنها غيرآمنه,,لايمكنني أن أخبركِ"?
لايمكنه أخباركِ ماذا؟
أين هو؟؟
رفاق,,"ايان" مات,,جميعنا رأينا ذلك
هناك فقط طريقه واحده لمعرفه ذلك
أرسلي رد
كيف أعرف أن هذا أنت؟
أسأليني أي شيء
ماهو الشيء الذي فقط "أيان" يعرف أجابته؟
أنتظرنْ ,,أعرف
ماذا سنسمي طفلنا؟
ماهو الاسم؟ - "تايلر" -
أنه هو
أيان" حي "
أرى أنك وجدت غرفه الضيوف؟
أتود ألقاء نظره في الداخل؟
ترجمه فريق الاقلاع Thoq@Eqla3.com
?